gree-gwh09qb-k3dna2b-service-manual

Bu sayfa, kılavuzun PDF dosyasındaki metnin tamamıdır (sayfa sayfa). Görseller ve çizimler için PDF'i açın. — sibastore.com

Sayfa 1

Change for Life

Service Manual

0RGHOV*:&4%.'1$%
*:+4%.'1$%
*:&4&.'1$%
*:+4&.'1$%
*:&4'.'1$%
*:+4'.'1$%
5HIULJHUDQW5$

GREE ELECTRIC APPLIANCES,INC.OF ZHUHAI

Sayfa 2

7DEOHRI&RQWHQWV

3DUWĉ 7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
6XPPDU\
6SHFL¿FDWLRQV

6SHFL¿FDWLRQ6KHHW

2SHUDWLRQ&KDUDFWHULVWLF&XUYH

&DSDFLW\9DULDWLRQ5DWLR$FFRUGLQJWR7HPSHUDWXUH

&RROLQJDQG+HDWLQJ'DWD6KHHWLQ5DWHG)UHTXHQF\

1RLVH&XUYH
2XWOLQH'LPHQVLRQ'LDJUDP

,QGRRU8QLW
2XWGRRU8QLW
5HIULJHUDQW6\VWHP'LDJUDP
(OHFWULFDO3DUW

:LULQJ'LDJUDP
3&%3ULQWHG'LDJUDP
)XQFWLRQDQG&RQWURO

5HPRWH&RQWUROOHU,QWURGXFWLRQ
%ULHI'HVFULSWLRQRI0RGHVDQG)XQFWLRQV

3DUWĊ ,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH
1RWHVIRU,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH
,QVWDOODWLRQ

,QVWDOODWLRQ'LPHQVLRQ'LDJUDP
,QVWDOODWLRQ3DUWVFKHFNLQJ

6HOHFWLRQRI,QVWDOODWLRQ/RFDWLRQ
(OHFWULF&RQQHFWLRQ5HTXLUHPHQW

,QVWDOODWLRQRI,QGRRU8QLW
,QVWDOODWLRQRI2XWGRRU8QLW

9DFXXP3XPSLQJDQG/HDN

6HUYLFH0DQXDO

7DEOHRI&RQWHQWV

Sayfa 3

6HUYLFH0DQXDO

&KHFNDIWHU,QVWDOODWLRQDQG7HVW2SHUDWLRQ
0DLQWHQDQFH

(UURU&RGH/LVW

7URXEOHVKRRWLQJIRU0DLQ0DOIXQFWLRQ

7URXEOHVKRRWLQJIRU1RUPDO0DOIXQFWLRQ
([SORGHG9LHZDQG3DUWV/LVW

,QGRRU8QLW

2XWGRRU8QLW
5HPRYDO3URFHGXUH

5HPRYDO3URFHGXUHRI,QGRRU8QLW

5HPRYDO3URFHGXUHRI2XWGRRU8QLW

$SSHQGL[

$SSHQGL[5HIHUHQFH6KHHWRI&HOVLXVDQG)DKUHQKHLW
$SSHQGL[&RQ¿JXUDWLRQRI&RQQHFWLRQ3LSH
$SSHQGL[3LSH([SDQGLQJ0HWKRG
$SSHQGL[/LVWRI5HVLVWDQFHIRU$PELHQW7HPSHUDWXUH6HQVRU

7DEOHRI&RQWHQWV

Sayfa 4

6HUYLFH0DQXDO

3DUWĉ 7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

6XPPDU\

,QGRRU8QLW

*:&4%.'1$%,
*:+4%.'1$%,
*:&4&.'1$%,
*:+4&.'1$%,
*:&4'.'1$%,
*:+4'.'1$%,

2XWGRRU8QLW

*:&4%.'1$%2
*:+4%.'1$%2
*:&4&.'1$%2
*:+4&.'1$%2

*:&4'.'1$%2
*:+4'.'1$%2

5HPRWH&RQWUROOHU

<$1)


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

Sayfa 5

6HUYLFH0DQXDO
6SHFL¿FDWLRQV

6SHFL¿FDWLRQ6KHHW

3DUDPHWHU
8QLW
9DOXH
9DOXH
0RGHO
*:&4%.'1$%
*:+4%.'1$%
3URGXFW&RGH
&%
&%

5DWHG9ROWDJH
9̚


5DWHG)UHTXHQF\
+]


3KDVHV


3RZHU6XSSO\0RGH
,QGRRU
,QGRRU
&RROLQJ&DSDFLW\
:


+HDWLQJ&DSDFLW\
:


&RROLQJ3RZHU,QSXW
:


+HDWLQJ3RZHU,QSXW
:


&RROLQJ&XUUHQW,QSXW
$


+HDWLQJ&XUUHQW,QSXW
$


5DWHG,QSXW
:


5DWHG&XUUHQW
$


$LU)ORZ9ROXPH6++0/6/
P

3RZHU
6XSSO\

K


'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
/K


((5
::


&23
::


6((5
::


+63)
::


$SSOLFDWLRQ$UHD
P

,QGRRU8QLW0RGHO
*:&4%.'1$%,
*:+4%.'1$%,
,QGRRU8QLW3URGXFW&RGH
&%1
&%1
)DQ7\SH
&URVVÀRZ
&URVVÀRZ
)DQ'LDPHWHU/HQJWK';/
PP
Ɏ;
Ɏ;
&RROLQJ6SHHG6++0/6/
UPLQ


+HDWLQJ6SHHG6++0/6/
UPLQ


)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW
:


)DQ0RWRU5/$
$


)DQ0RWRU&DSDFLWRU
ȝ)


(YDSRUDWRU)RUP
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
(YDSRUDWRU3LSH'LDPHWHU
PP
Ɏ
Ɏ
(YDSRUDWRU5RZ¿Q*DS
PP


(YDSRUDWRU&RLO/HQJWK/;';:
PP
;;
;;
6ZLQJ0RWRU0RGHO
03$$
03$$
6ZLQJ0RWRU3RZHU2XWSXW
:


)XVH&XUUHQW
$


6RXQG3UHVVXUH/HYHO6++0/6/
G%$


6RXQG3RZHU/HYHO6++0/6/
G%$


'LPHQVLRQ:;+;'
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
PP
;;
;;
1HW:HLJKW
NJ


*URVV:HLJKW
NJ



,QGRRU

8QLW


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ





Sayfa 6

6HUYLFH0DQXDO

2XWGRRU8QLW0RGHO
*:&4%.'1$%2
*:+4%.'1$%2
2XWGRRU8QLW3URGXFW&RGH
&%:
&%:

&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
=+8+$,/$1'$&2035(6625

&2/7'
&RPSUHVVRU0RGHO
4;$$]($
4;$$]($
&RPSUHVVRU2LO
(3
(3
&RPSUHVVRU7\SH
5RWDU\
5RWDU\
&RPSUHVVRU/5$
$


&RPSUHVVRU5/$
$


&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
:


&RPSUHVVRU2YHUORDG3URWHFWRU
17/
17/
7KURWWOLQJ0HWKRG
&DSLOODU\
&DSLOODU\
6HW7HPSHUDWXUH5DQJH
ž&
a
a
&RROLQJ2SHUDWLRQ$PELHQW7HPSHUDWXUH
5DQJH
ž&
a
a

+HDWLQJ2SHUDWLRQ$PELHQW7HPSHUDWXUH
5DQJH
ž&

a

&RQGHQVHU)RUP
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
&RQGHQVHU3LSH'LDPHWHU
PP
ĭ
ĭ
&RQGHQVHU5RZV¿Q*DS
PP


&RQGHQVHU&RLO/HQJWK/;';:
PP
;;
;;
)DQ0RWRU6SHHG
USP


)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW
:


)DQ0RWRU5/$
$


)DQ0RWRU&DSDFLWRU
ȝ)


2XWGRRU8QLW$LU)ORZ9ROXPH
P

2XWGRRU
8QLW

K


)DQ7\SH
$[LDOÀRZ
$[LDOÀRZ
)DQ'LDPHWHU
PP
Ɏ
Ɏ
'HIURVWLQJ0HWKRG

$XWRPDWLF'HIURVWLQJ
&OLPDWH7\SH
7
7
,VRODWLRQ
,
,
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
,3
,3
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUH
IRUWKH'LVFKDUJH6LGH
03D



3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUH
IRUWKH6XFWLRQ6LGH
03D



6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
G%$


6RXQG3RZHU/HYHO+0/
G%$


'LPHQVLRQ:;+;'
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
PP
;;
;;
1HW:HLJKW
NJ


*URVV:HLJKW
NJ


5HIULJHUDQW
5$
5$
5HIULJHUDQW&KDUJH
NJ



&RQQHFWLRQ3LSH/HQJWK
P


&RQQHFWLRQ3LSH*DV$GGLWLRQDO&KDUJH
JP


2XWHU'LDPHWHU/LTXLG3LSH
PP
Ɏ
Ɏ
2XWHU'LDPHWHU*DV3LSH
PP
Ɏ
Ɏ
0D['LVWDQFH+HLJKW
P


0D['LVWDQFH/HQJWK
P


1RWH7KHFRQQHFWLRQSLSHDSSOLHVPHWULFGLDPHWHU

&RQQHFWLRQ

3LSH

7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

=+8+$,/$1'$&2035(6625

&2/7'

Sayfa 7

3DUDPHWHU
8QLW
9DOXH
9DOXH
0RGHO
*:&4&.'1$%
*:+4&.'1$%
3URGXFW&RGH
&%
&%

5DWHG9ROWDJH
9̚


5DWHG)UHTXHQF\
+]


3KDVHV


3RZHU6XSSO\0RGH
,QGRRU
,QGRRU
&RROLQJ&DSDFLW\
:


+HDWLQJ&DSDFLW\
:


&RROLQJ3RZHU,QSXW
:


+HDWLQJ3RZHU,QSXW
:


&RROLQJ&XUUHQW,QSXW
$


+HDWLQJ&XUUHQW,QSXW
$


5DWHG,QSXW
:


5DWHG&XUUHQW
$


$LU)ORZ9ROXPH6++0/6/
P

3RZHU
6XSSO\

K


'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
/K


((5
::


&23
::


6((5
::


+63)
::


$SSOLFDWLRQ$UHD
P





,QGRRU8QLW0RGHO
*:&4&.'1$%,
*:+4&.'1$%,
,QGRRU8QLW3URGXFW&RGH
&%1
&%1
)DQ7\SH
&URVVÀRZ
&URVVÀRZ
)DQ'LDPHWHU/HQJWK';/
PP
Ɏ;
Ɏ;
&RROLQJ6SHHG6++0/6/
UPLQ


+HDWLQJ6SHHG6++0/6/
UPLQ


)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW
:


)DQ0RWRU5/$
$


)DQ0RWRU&DSDFLWRU
ȝ)


(YDSRUDWRU)RUP
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
(YDSRUDWRU3LSH'LDPHWHU
PP
Ɏ
Ɏ
(YDSRUDWRU5RZ¿Q*DS
PP


(YDSRUDWRU&RLO/HQJWK/;';:
PP
;;
;;
6ZLQJ0RWRU0RGHO
03%$
03%$
6ZLQJ0RWRU3RZHU2XWSXW
:


)XVH&XUUHQW
$


6RXQG3UHVVXUH/HYHO6++0/6/
G%$


6RXQG3RZHU/HYHO6++0/6/
G%$


'LPHQVLRQ:;+;'
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
PP
;;
;;
1HW:HLJKW
NJ


*URVV:HLJKW
NJ



,QGRRU

8QLW


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 8

6HUYLFH0DQXDO

2XWGRRU8QLW0RGHO
*:&4&.'1$%2
*:+4&.'1$%2
2XWGRRU8QLW3URGXFW&RGH
&%:
&%:

&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
=+8+$,/$1'$&2035(6625

&2/7'
&RPSUHVVRU0RGHO
4;$$]($
4;$$]($
&RPSUHVVRU2LO
5%(3
5%(3
&RPSUHVVRU7\SH
5RWDU\
5RWDU\
&RPSUHVVRU/5$
$


&RPSUHVVRU5/$
$


&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
:


&RPSUHVVRU2YHUORDG3URWHFWRU
17/
17/
7KURWWOLQJ0HWKRG
&DSLOODU\
&DSLOODU\
6HW7HPSHUDWXUH5DQJH
ž&
a
a
&RROLQJ2SHUDWLRQ$PELHQW7HPSHUDWXUH
5DQJH
ž&
a
a

+HDWLQJ2SHUDWLRQ$PELHQW7HPSHUDWXUH
5DQJH
ž&

a

&RQGHQVHU)RUP
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
&RQGHQVHU3LSH'LDPHWHU
PP
ĭ
ĭ
&RQGHQVHU5RZV¿Q*DS
PP


&RQGHQVHU&RLO/HQJWK/;';:
PP
;;
;;
)DQ0RWRU6SHHG
USP


)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW
:


)DQ0RWRU5/$
$


)DQ0RWRU&DSDFLWRU
ȝ)


2XWGRRU8QLW$LU)ORZ9ROXPH
P

2XWGRRU
8QLW

K


)DQ7\SH
$[LDOÀRZ
$[LDOÀRZ
)DQ'LDPHWHU
PP
Ɏ
Ɏ
'HIURVWLQJ0HWKRG

$XWRPDWLF'HIURVWLQJ
&OLPDWH7\SH
7
7
,VRODWLRQ
,
,
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
,3
,3
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUH
IRUWKH'LVFKDUJH6LGH
03D



3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUH
IRUWKH6XFWLRQ6LGH
03D



6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
G%$


6RXQG3RZHU/HYHO+0/
G%$


'LPHQVLRQ:;+;'
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
PP
;;
;;
1HW:HLJKW
NJ


*URVV:HLJKW
NJ


5HIULJHUDQW
5$
5$
5HIULJHUDQW&KDUJH
NJ



&RQQHFWLRQ3LSH/HQJWK
P


&RQQHFWLRQ3LSH*DV$GGLWLRQDO&KDUJH
JP


2XWHU'LDPHWHU/LTXLG3LSH
PP
Ɏ
Ɏ
2XWHU'LDPHWHU*DV3LSH
PP
Ɏ
Ɏ
0D['LVWDQFH+HLJKW
P


0D['LVWDQFH/HQJWK
P


1RWH7KHFRQQHFWLRQSLSHDSSOLHVPHWULFGLDPHWHU

&RQQHFWLRQ

3LSH

7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

=+8+$,/$1'$&2035(6625

&2/7'

Sayfa 9

3DUDPHWHU
8QLW
9DOXH
9DOXH
0RGHO
*:&4'.'1$%
*:+4'.'1$%
3URGXFW&RGH
&%
&%

5DWHG9ROWDJH
9̚


5DWHG)UHTXHQF\
+]


3KDVHV


3RZHU6XSSO\0RGH
,QGRRU
,QGRRU
&RROLQJ&DSDFLW\
:


+HDWLQJ&DSDFLW\
:


&RROLQJ3RZHU,QSXW
:


+HDWLQJ3RZHU,QSXW
:


&RROLQJ&XUUHQW,QSXW
$


+HDWLQJ&XUUHQW,QSXW
$


5DWHG,QSXW
:


5DWHG&XUUHQW
$


$LU)ORZ9ROXPH6++0/6/
P

3RZHU
6XSSO\

K


'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH
/K


((5
::


&23
::


6((5
::


+63)
::


$SSOLFDWLRQ$UHD
P





,QGRRU8QLW0RGHO
*:&4'.'1$%,
*:+4'.'1$%,
,QGRRU8QLW3URGXFW&RGH
&%1
&%1
)DQ7\SH
&URVVÀRZ
&URVVÀRZ
)DQ'LDPHWHU/HQJWK';/
PP
Ɏ;
Ɏ;
&RROLQJ6SHHG6++0/6/
UPLQ


+HDWLQJ6SHHG6++0/6/
UPLQ


)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW
:


)DQ0RWRU5/$
$


)DQ0RWRU&DSDFLWRU
ȝ)


(YDSRUDWRU)RUP
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
(YDSRUDWRU3LSH'LDPHWHU
PP
Ɏ
Ɏ
(YDSRUDWRU5RZ¿Q*DS
PP


(YDSRUDWRU&RLO/HQJWK/;';:
PP
;;
;;
6ZLQJ0RWRU0RGHO
03&-
03&-
6ZLQJ0RWRU3RZHU2XWSXW
:


)XVH&XUUHQW
$


6RXQG3UHVVXUH/HYHO6++0/6/
G%$


6RXQG3RZHU/HYHO6++0/6/
G%$


'LPHQVLRQ:;+;'
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
PP
;;
;;
1HW:HLJKW
NJ


*URVV:HLJKW
NJ



,QGRRU

8QLW


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 10

6HUYLFH0DQXDO

2XWGRRU8QLW0RGHO
*:&4'.'1$%2
*:+4'.'1$%2
2XWGRRU8QLW3URGXFW&RGH
&%:
&%:

&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU
=+8+$,/$1'$&2035(6625

&2/7'
&RPSUHVVRU0RGHO
4;$%])$
4;$%])$
&RPSUHVVRU2LO
(3
(3
&RPSUHVVRU7\SH
5RWDU\
5RWDU\
&RPSUHVVRU/5$
$


&RPSUHVVRU5/$
$


&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
:


&RPSUHVVRU2YHUORDG3URWHFWRU
17/
17/
7KURWWOLQJ0HWKRG
&DSLOODU\
&DSLOODU\
6HW7HPSHUDWXUH5DQJH
ž&
a
a
&RROLQJ2SHUDWLRQ$PELHQW7HPSHUDWXUH
5DQJH
ž&
a
a

+HDWLQJ2SHUDWLRQ$PELHQW7HPSHUDWXUH
5DQJH
ž&

a

&RQGHQVHU)RUP
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
$OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
&RQGHQVHU3LSH'LDPHWHU
PP
ĭ
ĭ
&RQGHQVHU5RZV¿Q*DS
PP


&RQGHQVHU&RLO/HQJWK/;';:
PP
;;
;;
)DQ0RWRU6SHHG
USP


)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW
:


)DQ0RWRU5/$
$


)DQ0RWRU&DSDFLWRU
ȝ)


2XWGRRU8QLW$LU)ORZ9ROXPH
P

2XWGRRU
8QLW

K


)DQ7\SH
$[LDOÀRZ
$[LDOÀRZ
)DQ'LDPHWHU
PP
ĭ
ĭ
'HIURVWLQJ0HWKRG

$XWRPDWLF'HIURVWLQJ
&OLPDWH7\SH
7
7
,VRODWLRQ
,
,
0RLVWXUH3URWHFWLRQ
,3
,3
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUH
IRUWKH'LVFKDUJH6LGH
03D



3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUH
IRUWKH6XFWLRQ6LGH
03D



6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/
G%$


6RXQG3RZHU/HYHO+0/
G%$


'LPHQVLRQ:;+;'
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+
PP
;;
;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+
PP
;;
;;
1HW:HLJKW
NJ


*URVV:HLJKW
NJ


5HIULJHUDQW
5$
5$
5HIULJHUDQW&KDUJH
NJ



&RQQHFWLRQ3LSH/HQJWK
P


&RQQHFWLRQ3LSH*DV$GGLWLRQDO&KDUJH
JP


2XWHU'LDPHWHU/LTXLG3LSH
PP
Ɏ
Ɏ
2XWHU'LDPHWHU*DV3LSH
PP
Ɏ
Ɏ
0D['LVWDQFH+HLJKW
P


0D['LVWDQFH/HQJWK
P


1RWH7KHFRQQHFWLRQSLSHDSSOLHVPHWULFGLDPHWHU

&RQQHFWLRQ

3LSH

7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH3OHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

=+8+$,/$1'$&2035(6625

&2/7'

Sayfa 11

6HUYLFH0DQXDO

2SHUDWLRQ&KDUDFWHULVWLF&XUYH

..

&RROLQJ

+HDWLQJ

10

8

9

7

8

6

7

5

6

Current(A)

Current(A)

5

4

4

3

Condition
Indoor:DB 27°C WB19°C
  
Indoor air flow: Super High
Pipe length:5m

Condition
Indoor:DB 20°C
Indoor air flow: Super High
Pipe length:5 m
Voltage:230V

3

2

2

Voltage:230V

1

1

0

0

0
20
40
60
80
100
120

0
20
40
60
80
100
120

Compressor Speed(rps)

Compressor Speed(rps)

.

&RROLQJ

+HDWLQJ

11 

11 

220V 

220V 

10 

10 

Conditions  
Indoor: DB27°C/WB19°C  
Outdoor: DB35°C/WB24°C  
Indoor air flow: High  
Pipe length: 5m

9 

9 

8 

8 

) 
A 
( 
t 
n 
e 
r 
r 
u 
C 

) 
A 
( 
t 
n 
e 
r 
r 
u 
C 

7 

7 

230V 

6 

6 

230V 

5 

5 

240V 

4 

4 

Conditions 
 
Indoor: DB20°C/WB15°C  
Outdoor: DB7°C/WB6°C  
Indoor air flow: High  
Pipe length: 5m

3 

3 

240V 

2 

2 

1 

1 

0 

0 

0
10
20
30
40
50
60
70
90
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
120 
110 
80 

Compressor speed (rps)

Compressor speed (rps)

&DSDFLW\9DULDWLRQ5DWLR$FFRUGLQJWR7HPSHUDWXUH

&RROLQJ

+HDWLQJ

105

120

100

100

95

90

Capacity ratio (%)

80

85

80

60

Capacity ratio (%)

75

70

40

Conditions
Indoor:DB27°C/WB19°C
Indoor air flow:Super High
Pipe length:5m

  
Condition Heating
Indoor:DB2 0°C
Indoor air flow: Super High
Pipe length:5 m

65

60

20

55

50

15
7
-7
-5
0
2
24
0

-10
5
1
0

32
33
35
36
38
43
40
41
42

Outdoor Temp.(°C)

Outdoor temp.(°C) 


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

Sayfa 12

6HUYLFH0DQXDO

&RROLQJDQG+HDWLQJ'DWD6KHHWLQ5DWHG)UHTXHQF\

&RROLQJ

5DWHGFRROLQJ
FRQGLWLRQć 

3UHVVXUHRIJDVSLSH
FRQQHFWLQJLQGRRUDQG

,QOHWDQGRXWOHWSLSH
WHPSHUDWXUHRIKHDW

&RPSUHVVRU

)DQVSHHGRI

)DQVSHHGRI

'%:%
0RGHO

IUHTXHQF\

RXWGRRUXQLW

H[FKDQJHU

LQGRRUXQLW

RXWGRRUXQLW

+]
,QGRRU
2XWGRRU
303D
7ć 
7ć 

.


.

.




WR
WR
WR
6XSHU+LJK
+LJK

+HDWLQJ

5DWHGKHDWLQJ
FRQGLWLRQć 

3UHVVXUHRIJDVSLSH
FRQQHFWLQJLQGRRUDQG

,QOHWDQGRXWOHWSLSH
WHPSHUDWXUHRIKHDW

&RPSUHVVRU

)DQVSHHGRI

)DQVSHHGRI

'%:%
0RGHO

IUHTXHQF\

RXWGRRUXQLW

H[FKDQJHU

LQGRRUXQLW

RXWGRRUXQLW

+]
,QGRRU
2XWGRRU
303D
7ƒ&
7ƒ&

.


.

.




WR
WR
WR
6XSHU+LJK
+LJK

,QVWUXFWLRQ
7,QOHWDQGRXWOHWSLSHWHPSHUDWXUHRIHYDSRUDWRU
7,QOHWDQGRXWOHWSLSHWHPSHUDWXUHRIFRQGHQVHU
33UHVVXUHDWWKHVLGHRIELJYDOYH
&RQQHFWLRQSLSHOHQJWKP

1RLVH&XUYH

,QGRRUVLGHQRLVH
2XWGRRUVLGHQRLVH

60

70

18K

65

12K

50

60

12K
18K

Noise dB(A)

55

40

50

45

30

09K

40

09K

35

20
Low
Middle
High
Super High

30

20
40
30
50
60
70
80
90

Indoor fan motor rotating speed
Compressor frequency(Hz)


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

Sayfa 13

2XWOLQH'LPHQVLRQ'LDJUDP

,QGRRU8QLW

W
D

H

168.5
462
159.5

09K Unit:

Φ55
Φ55

54

54

90
150

123.5
541.6
179.9

12K Unit:

Φ55
Φ55

35

35

83.2
124.7

104
685
181

18K Unit:

Φ55
Φ55

0RGHO
:
+
'
.



.



.




38

38

140
190


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

6HUYLFH0DQXDO

8QLWPP

Sayfa 14

6HUYLFH0DQXDO

2XWGRRU8QLW

*:&4%.'1$%2
*:+4%.'1$%2
*:&4&.'1$%2
*:+4&.'1$%2

*:&4'.'1$%2
*:+4'.'1$%2


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

275

658

550

710

318

299

470

818

303

596

899

378

550

343

8QLWPP

Sayfa 15

5HIULJHUDQW6\VWHP'LDJUDP

&RROLQJPRGHO

 
 Indoor unit   
 Outdoor unit  

Heat 
exchanger
(evaporator)  

&RROLQJDQGKHDWLQJPRGHO

 Indoor unit   
 Outdoor unit  

Suction
Heat 
exchanger
(evaporator)  
Heat 
exchanger
(condenser)  

&RQQHFWLRQSLSHVSHFL¿FDWLRQ
/LTXLGSLSHPP
*DVSLSHPP.
*DVSLSHPP.


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

6HUYLFH0DQXDO

Gas pipe
side

 Valve

Discharge

Suction

Accumlator 

 Compressor  

Heat 
exchanger
(condenser)  

Liquid pipe
side

 Valve

Strainer
Capillary

COOLING

Gas pipe
side

 Valve

4-Way valve 

Discharge

Accumlator 

 Compressor  

Liquid pipe
side

 Valve

Strainer
Strainer
Capillary

COOLING 

HEATING 

Sayfa 16

6HUYLFH0DQXDO

(OHFWULFDO3DUW

:LULQJ'LDJUDP

Ɣ,QVWUXFWLRQ

6\PERO
6\PERO&RORU
6\PERO
6\PERO&RORU
6\PERO
1DPH

:+
:KLWH
*1
*UHHQ
&$3
-XPSHUFDS

<(
<HOORZ
%1
%URZQ
&203
&RPSUHVVRU

5'
5HG
%8
%OXH
*URXQGLQJZLUH

<(*1
<HOORZ*UHHQ
%.
%ODFN



97
9LROHW
2*
2UDQJH



1RWH-XPSHUFDSLVXVHGWRGHWHUPLQHIDQVSHHGDQGWKHVZLQJDQJOHRIKRUL]RQWDOORYHUIRUWKLVPRGHO

Ɣ,QGRRU8QLW

*:&4%.'1$%,
*:+4%.'1$%,
*:&4&.'1$%,
*:+4&.'1$%,

SENSOR
TUBE TEMP.
RECEIVER AND
DISPLAY BOARD

ROOM TEMP.

FAN MOTOR

SENSOR

M1

AP1

DISPLAY 

BU(WH)
POWER

L

θ

θ

N

L

RT2
RT1

BN(BK)

L

YEGN(GN)

TERMINAL

T-SENSOR

DISP1 DISP2
PG
PGF

BLOCK

N1

BU

BU

OUTDOOR UNIT

N(1)

CAP

BK

BK

BN
COM-OUT

2
3

K1
AP2
PRINTED CIRCUIT BOARD
JUMP

BN

L-OUT

YEGN

AC-L

YEGN

XT

C0NNECTING

SWING-UD

CABLE

PE

HEALTH-L
HEALTH-N

EVAPORATOR

RD
M2

BU
COLD PLASMA
GENERATOR

STEPPING

MOTOR


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

Sayfa 17

6HUYLFH0DQXDO

*:&4'.'1$%,
*:+4'.'1$%,

ROOM
TEMP.
TEMP.
TUBE

N
POWER

RECEIVER AND
DISPLAY BOARD

BU

SENSOR
SENSOR

BN

AP2

L

θ

θ

YEGN

L

L

RT1
RT2

TERMINAL

BLOCK

OUTDOOR UNIT

DISP1
DISP2

N1

T-SENSOR

1BU

BU

N(1)

BK

2BK

COM-OUT

2

CAP

BN

AP1:

MAIN BOARD

3

YEGN

JUMP

L-OUT
AC-L

3BN

XT
4YEGN

K1
SWING-UD
PGF
PG

PE

HEALTH-L HEALTH-N

EVAPORATOR

RD
BU

INDOOR UNIT

M2
M1

COLD PLASMA 

GENERATOR

FAN
SWING

OPTIONAL

MOTOR
MOTOR


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

Sayfa 18

6HUYLFH0DQXDO

Ɣ2XWGRRU8QLW

*:&4%.'1$%2
*:&4&.'1$%2

WARNING

Please don't touch any
terminal when the machine is
running ,stopping or has been
powered off for less than 30
minutes to prevent the risk 

OUTTUBE

OUTROOM

EXHAUST

TEMP.

TEMP.

TEMP.

SENSOR
SENSOR
SENSOR

REACTOR

L

θ

θ

θ

L3
L3

of electric shock !

RT1
RT2
RT3

BU
BN

XT

LX1-1

LX1-2

L2

L4

BU

BU

CN2

N(1)

N

INDOOR UNIT

L2
L4
AP:Main Board

BK

BK

2

COMU

L2

L4

BN

BN

3

AC-L
PE

OFAN

OVC-COMP

W
V
U

YEGN

L4

BU YE RD

YEGN

Motor 
NOTE:

RD

ground only

X1

TERMINAL

YEGN

iron shell motor.
applies to the

M

SAT

BLOCK

L1

L1
L1

PE

PE

OVERLOARD
PROTECTOR

PE
YEGN
FAN MOTOR

BU

RD
YE

ELECTRICAL

W
V
U

BOX

PE

COMP

YEGN

MID.ISOLATION

E

YEGN
SHEET

PE

COMP.

*:+4%.'1$%2
*:+4&.'1$%2

WARNING

minutes to prevent the risk 
powered off for less than 30
running ,stopping or has been
terminal when the machine is
Please don't touch any

EXHAUST
TEMP.
OUTROOM
TEMP.
OUTTUBE

TEMP.
SENSOR SENSOR SENSOR

VALVE
4-WAY

L
REACTOR

θ

θ

θ

L3
L3
VT
VT

4YV

of electric shock !

RT3
RT2
RT1

BN
BU

XT

LX1-1

LX1-2

L2

L4

BU

BU

CN2

4WAY

N(1)

N

INDOOR UNIT

AP:Main Board
L4
L2

BK

BK

2

COMU

L2

L4

BN

BN

3

PE
AC-L

OVC-COMP

OFAN

U
V
W

YEGN

L4

RD
YE
BU

YEGN

NOTE: Motor 

RD

ground only

SAT
X1

BLOCK
TERMINAL

YEGN

M

applies to the
iron shell motor.

L1

L1
L1

PE

PE

PROTECTOR
OVERLOARD

YEGN
PE

BU

YE RD

MOTOR
FAN 

ELECTRICAL

U
V
W

BOX

PE

COMP

YEGN

MID.ISOLATION

E

SHEET
YEGN

PE

COMP.


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

Sayfa 19

6HUYLFH0DQXDO

*:&4'.'1$%2

OVERLOADPROTECTOR
WARNING

TEMP.SENSOR

TEMP.SENSOR

TEMP.SENSOR

COMP.

OUTROOM

Please don't touch any 
electronic component or 
terminal when the machine is 
running , stopping or has 

OUTTUBE

EXHAUST

SAT

PE

W
V
U

YEGN

COMP

MAGNETIC

RING

been powered off for less 
than 30 minutes to prevent 
the risk of electric shock !

RT3
RT2
RT1

PE

WH
WH

L2
L2

L2

θ

θ
θ

BU
YE

RD

X1

BK
WH

RD
BU
YE

COMP-UCOMP-VCOMP-W

BLOCK
TERMINAL

T_SENSOR

OVC_COMP

L1

BU

BU

N

N(1)

INDOOR UNIT

L1

BK

BK

AP1

COM_INNER

3
2

L1

BN

BN

AC_L

MAGNETIC

XT1

FA

OFAN

RING

YEGN

INDC1

INDC2

PE

PE

OG
WH

L3

RD

YEGN

C1
M1

EKV

YEGN

L
L4
L4

Electronic

PE
CAP.

expansion

FAN MOTOR
BN

valve
(OPTIONAL)

PE

REACTOR

*:+4'.'1$%2

TEMP.SENSOR
OUTTUBE

TEMP.SENSOR

TEMP.SENSOR
EXHAUST

WARNING
PROTECTOR
OVERLOAD

COMP.

OUTROOM

Please don't touch any 
electronic component or 
terminal when the machine is 
running , stopping or has 

SAT

U
V
W
PE

YEGN

COMP

RING
MAGNETIC

been powered off for less 
than 30 minutes to prevent 
the risk of electric shock !

θ
RT1
RT2
RT3

PE

WH
WH

L2
L2

L2

θ
θ

YE
BU

RD

X1

WH
BK

YE
BU
RD

COMP-W
COMP-V
COMP-U

TERMINAL

T_SENSOR

OVC_COMP

BLOCK

INDOOR UNIT

L1

BU

BU

N

N(1)

L1

AP1

BK
BN

BK
BN

COM_INNER

2
3
XT1

L1

AC_L

RING
MAGNETIC

4V

FA

OFAN

YEGN

WH
OG
INDC2

INDC1

PE

PE

L3
VT
VT

RD

YEGN

M1
C1

EKV

YEGN

L4
L4

Electronic

L

CAP.

expansion

BN
FAN MOTOR

4YV
4-WAY 

PE

valve

PE

REACTOR

VALVE

(OPTIONAL)

7KHVHFLUFXLWGLDJUDPVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHSOHDVHUHIHUWRWKHRQHVXSSOLHGZLWKWKHXQLW


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

Sayfa 20

6HUYLFH0DQXDO

3&%3ULQWHG'LDJUDP

,QGRRU8QLW

Ɣ7RSYLHZ

7
8
9
10
11
12

6

5

4

3

2

1

Ɣ%RWWRPYLHZ


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

1R
1DPH

,QWHUIDFHRIFRPSUHVVRUFRQWURO

13


/LYHZLUHLQWHUIDFHRISRZHU
VXSSO\


&RPPXQLFDWLRQZLUHLQWHUIDFHRI
QHXWUDODQGOLYHZLUH

,QWHUIDFHRIIXVH

,QGRRUIDQGULYHQFDSDFLWRU

14


1HXWUDOZLUHLQWHUIDFHRIFROG
SODVPD

15


1HXWUDOZLUHLQWHUIDFHRISRZHU
VXSSO\

,QWHUIDFHRILQGRRUIDQFRQWURO

/LYHZLUHLQWHUIDFHRIFROGSODVPD

$XWREXWWRQ


,QWHUIDFHRIXS	GRZQVZLQJ
PRWRU

,QWHUIDFHRILQGRRUIDQIHHGEDFN

-XPSHUFDS

,QWHUIDFHRIOHIW	ULJKWPRWRU

,QWHUIDFHRIWHPSHUDWXUHVHQVRU

,QWHUIDFHRIGLVSOD\

+LJKIUHTXHQF\WUDQVIRUPHU

16

17

Sayfa 21

2XWGRRU8QLW

Ɣ7RSYLHZ

..







Ɣ%RWWRPYLHZ


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

6HUYLFH0DQXDO




No.
Name

1
Terminal of compressor wire

2
Reactor interface 1

3
Reactor interface 2

4 
Fan interface

5
4-way valve sub-assy

6
Neutral wire of power supply

7
Live wire of power supply

8 
Communication wire

9 
Overload input

10
Temperature sensor interface










Sayfa 22

6HUYLFH0DQXDO

Ɣ7RSYLHZ

.












Ɣ%RWWRPYLHZ


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

1R
1DPH

7HUPLQDORIFRPSUHVVRUZLUH


7HUPLQDORIORZSUHVVXUH

SURWHFWLRQ


7HUPLQDORIFRPSUHVVRURYHUORDG



SURWHFWLRQ


7HUPLQDORIRXWGRRUWHPSHUDWXUH

VHQVRU


7HUPLQDORIRXWGRRUIDQ

7HUPLQDORIZD\YDOYH

Terminal of electronic expansion valve


:LULQJWHUPLQDORIFKDVVLV



HOHFWULFKHDWLQJ

3RZHUVXSSO\OLYHZLUH

(DUWKLQJZLUH

3RZHUVXSSO\QHXWUDOZLUH

3)&LQGXFWLRQZLUH



Sayfa 23

)XQFWLRQDQG&RQWURO

5HPRWH&RQWUROOHU,QWURGXFWLRQ



212))EXWWRQ



02'(EXWWRQ



)$1EXWWRQ



6:,1*EXWWRQ





785%2EXWWRQ







Ÿ



ŸEXWWRQ







6/((3EXWWRQ







7(03EXWWRQ





,)((/EXWWRQ



/,*+7EXWWRQ





&/2&.EXWWRQ

7,0(5217,0(52))
EXWWRQ



,QWURGXFWLRQIRULFRQVRQGLVSOD\VFUHHQ

6HWIDQVSHHG

,IHHO

6HQGVLJQDO
7XUERPRGH

2SHUDWLRQPRGH

&RROPRGH
$XWRPRGH

ćKHDWLQJIXQFWLRQ

'U\PRGH

6HWWHPSHUDWXUH

)DQPRGH

+HDWPRGH

6HWWLPH
7,0(5217,0(52))

6OHHSPRGH
&ORFN

&KLOGORFN

/LJKW

8S	GRZQVZLQJ

7HPSGLVSOD\W\SH
6HWWHPS

,QGRRUDPELHQWWHPS

2XWGRRUDPELHQWWHPS

,QWURGXFWLRQIRUEXWWRQVRQUHPRWHFRQWUROOHU

1RWH
Ɣ$IWHUSXWWLQJWKURXJKWKHSRZHUWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOOJLYHRXWDVRXQG2SHUDWLRQLQGLFWRU
LV21UHGLQGLFDWRU$IWHUWKDW
\RXFDQRSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUE\XVLQJUHPRWHFRQWUROOHU
Ɣ8QGHURQVWDWXVSUHVVLQJWKHEXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROOHUWKHVLJQDOLFRQ
RQWKHGLVSOD\RIUHPRWHFRQWUROOHUZLOOEOLQNRQFH
DQGWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOOJLYHRXWD³GH´VRXQGZKLFKPHDQVWKHVLJQDOKDVEHHQVHQWWRWKHDLUFRQGLWLRQHU
Ɣ8QGHURIIVWDWXVVHWWHPSHUDWXUHDQGFORFNLFRQZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHGLVSOD\
RIUHPRWHFRQWUROOHU,IWLPHURQWLPHURIIDQGOLJKWIXQFWLRQVDUHVHWWKHFRUUHVSRQGLQJLFRQVZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHGLVSOD\RI
UHPRWHFRQWUROOHUDWWKHVDPHWLPH8QGHURQVWDWXVWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFRUUHVSRQGLQJVHWIXQFWLRQLFRQV


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 24

6HUYLFH0DQXDO

212))EXWWRQ

3UHVVWKLVEXWWRQFDQWXUQRQRUWXUQRIIWKHDLUFRQGLWLRQHU$IWHUWXUQLQJRQWKHDLUFRQGLWLRQHURSHUDWLRQLQGLFDWRU
RQLQGRRUXQLW¶V
GLVSOD\LV21JUHHQLQGLFDWRU7KHFRORXULVGLIIHUHQWIRUGLIIHUHQWPRGHOVDQGLQGRRUXQLWZLOOJLYHRXWDVRXQG

02'(EXWWRQ

3UHVVWKLVEXWWRQWRVHOHFW\RXUUHTXLUHGRSHUDWLRQPRGH

$872
&22/
)$1
'5<
+($7

Ɣ:KHQVHOHFWLQJDXWRPRGHDLUFRQGLWLRQHUZLOORSHUDWHDXWRPDWLFDOO\DFFRUGLQJWRH[IDFWRU\VHWWLQJ6HWWHPSHUDWXUHFDQ¶WEHDGMXVWHGDQG
ZLOOQRWEHGLVSOD\HGDVZHOO3UHVV)$1EXWWRQFDQDGMXVWIDQVSHHG3UHVV6:,1*EXWWRQFDQDGMXVWIDQEORZLQJDQJOH
Ɣ$IWHUVHOHFWLQJFRROPRGHDLUFRQGLWLRQHUZLOORSHUDWHXQGHUFRROPRGH&RROLQGLFDWRU
RQLQGRRUXQLWLV213UHVVŸRU

EXWWRQ
WRDGMXVWVHWWHPSHUDWXUH3UHVV)$1EXWWRQWRDGMXVWIDQVSHHG3UHVV6:,1*EXWWRQWRDGMXVWIDQEORZLQJDQJOH
Ɣ:KHQVHOHFWLQJGU\PRGHWKHDLUFRQGLWLRQHURSHUDWHVDWORZVSHHGXQGHUGU\PRGH'U\LQGLFDWRU
RQLQGRRUXQLWLV218QGHUGU\
PRGHIDQVSHHGFDQ¶WEHDGMXVWHG3UHVV6:,1*EXWWRQWRDGMXVWIDQEORZLQJDQJOH
Ɣ:KHQVHOHFWLQJIDQPRGHWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOORQO\EORZIDQQRFRROLQJDQGQRKHDWLQJ$OOLQGLFDWRUVDUH2))3UHVV)$1EXWWRQWR
DGMXVWIDQVSHHG3UHVV6:,1*EXWWRQWRDGMXVWIDQEORZLQJDQJOH


EXWWRQWRDGMXVWVHWWHPSHUDWXUH3UHVV)$1EXWWRQWRDGMXVWIDQVSHHG3UHVV6:,1*EXWWRQWRDGMXVWIDQEORZLQJDQJOH&RROLQJRQO\
XQLWZRQ¶WUHFHLYHKHDWLQJPRGHVLJQDO,IVHWWLQJKHDWPRGHZLWKUHPRWHFRQWUROOHUSUHVV212))EXWWRQFDQ¶WVWDUWXSWKHXQLW
1RWH
Ɣ)RUSUHYHQWLQJFROGDLUDIWHUVWDUWLQJXSKHDWLQJPRGHLQGRRUXQLWZLOOGHOD\aPLQXWHVWREORZDLUDFWXDOGHOD\WLPHLVGHSHQGRQLQGRRU
DPELHQWWHPSHUDWXUH
Ɣ6HWWHPSHUDWXUHUDQJHIURPUHPRWHFRQWUROOHUać )DQVSHHGDXWRORZVSHHGPHGLXPVSHHGKLJKVSHHG

Ɣ:KHQVHOHFWLQJKHDWLQJPRGHWKHDLUFRQGLWLRQHURSHUDWHVXQGHUKHDWPRGH+HDWLQGLFDWRU
RQLQGRRUXQLWLV213UHVVŸRU

)$1EXWWRQ

3UHVVLQJWKLVEXWWRQFDQVHWIDQVSHHGFLUFXODUO\DVDXWR$872ORZ
PHGLXP
KLJK


Auto

&DXWLRQ
Ɣ8QGHU$872VSHHGDLUFRQGLWLRQHUZLOOVHOHFWSURSHUIDQVSHHGDXWRPDWLFDOO\DFFRUGLQJWRH[IDFWRU\VHWWLQJ
Ɣ)DQVSHHGXQGHUGU\PRGHLVORZVSHHG

6:,1*EXWWRQ

3UHVVWKLVEXWWRQFDQVHOHFWXS	GRZQVZLQJDQJOH)DQEORZDQJOHFDQEHVHOHFWHGFLUFXODUO\DVEHORZ

QRGLVSOD\

KRUL]RQWDOORXYHUVVWRSVDWFXUUHQWSRVLWLRQ

Ɣ:KHQVHOHFWLQJ
DLUFRQGLWLRQHULVEORZLQJIDQDXWRPDWLFDOO\+RUL]RQWDOORXYHUZLOODXWRPDWLFDOO\VZLQJXS	GRZQDWPD[LPXPDQJOH
Ɣ:KHQVHOHFWLQJǃǃǃǃDLUFRQGLWLRQHULVEORZLQJIDQDW¿[HGSRVLWLRQ+RUL]RQWDOORXYHUZLOOVWRSDWWKH¿[HGSRVLWLRQ
Ɣ:KHQVHOHFWLQJǃǃDLUFRQGLWLRQHULVEORZLQJIDQDW¿[HGDQJOH+RUL]RQWDOORXYHUZLOOVHQGDLUDWWKH¿[HGDQJOH
Ɣ+ROG
EXWWRQDERYHVWRVHW\RXUUHTXLUHGVZLQJDQJOH:KHQUHDFKLQJ\RXUUHTXLUHGDQJOHUHOHDVHWKHEXWWRQ
1RWH
ƔǃǃPD\QRWEHDYDLODEOH:KHQDLUFRQGLWLRQHUUHFHLYHVWKLVVLJQDOWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOOEORZIDQDXWRPDWLFDOO\

785%2EXWWRQ

8QGHU&22/RU+($7PRGHSUHVVWKLVEXWWRQWRWXUQWRTXLFN&22/RUTXLFN+($7PRGH
LFRQLVGLVSOD\HGRQUHPRWHFRQWUROOHU
3UHVVWKLVEXWWRQDJDLQWRH[LWWXUERIXQFWLRQDQG
LFRQZLOOGLVDSSHDU

Ÿ

Ÿ

EXWWRQ

Ÿ

EXWWRQVODWHUVHWWHPSHUDWXUHRQUHPRWH
FRQWUROOHUZLOOFKDQJHTXLFNO\2QUHOHDVLQJEXWWRQDIWHUVHWWLQJLV¿QLVKHGWHPSHUDWXUHLQGLFDWRURQLQGRRUXQLWZLOOFKDQJHDFFRUGLQJO\
7HPSHUDWXUHFDQ¶WEHDGMXVWHGXQGHUDXWRPRGH
Ɣ:KHQVHWWLQJ7,0(5217,0(52))RU&/2&.SUHVVŸRUŸEXWWRQWRDGMXVWWLPH5HIHUWR&/2&.7,0(5217,0(52))
EXWWRQV:KHQVHWWLQJ7,0(5217,0(52))RU&/2&.SUHVVŸRUŸEXWWRQWRDGMXVWWLPH5HIHUWR&/2&.7,0(5217,0(5
2))EXWWRQV

Ɣ3UHVVŸRU

EXWWRQRQFHLQFUHDVHRUGHFUHDVHVHWWHPSHUDWXUHć +ROGLQJŸRU


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Sayfa 25

6/((3EXWWRQ

8QGHU&22/+($7RU'5<PRGHSUHVVWKLVEXWWRQWRVWDUWXSVOHHSIXQFWLRQ
LFRQLVGLVSOD\HGRQUHPRWHFRQWUROOHU3UHVVWKLVEXWWRQ
DJDLQWRFDQFHOVOHHSIXQFWLRQDQG
LFRQZLOOGLVDSSHDU

7(03EXWWRQ

%\SUHVVLQJWKLVEXWWRQ\RXFDQVHHLQGRRUVHWWHPSHUDWXUHLQGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHRURXWGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHRQLQGRRUXQLW¶V
GLVSOD\7KHVHWWLQJRQUHPRWHFRQWUROOHULVVHOHFWHGFLUFXODUO\DVEHORZ

QRGLVSOD\

Ɣ:KHQVHOHFWLQJ
RUQRGLVSOD\ZLWKUHPRWHFRQWUROOHUWHPSHUDWXUHLQGLFDWRURQLQGRRUXQLWGLVSOD\VVHWWHPSHUDWXUH
Ɣ:KHQVHOHFWLQJ
ZLWKUHPRWHFRQWUROOHUWHPSHUDWXUHLQGLFDWRURQLQGRRUXQLWGLVSOD\VLQGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUH
Ɣ:KHQVHOHFWLQJ
ZLWKUHPRWHFRQWUROOHUWHPSHUDWXUHLQGLFDWRURQLQGRRUXQLWGLVSOD\VRXWGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUH
1RWH

Ɣ2XWGRRUWHPSHUDWXUHGLVSOD\LVQRWDYDLODEOHIRUVRPHPRGHOV$WWKDWWLPHLQGRRUXQLWUHFHLYHV
VLJQDOZKLOHLWGLVSOD\VLQGRRUVHW
WHPSHUDWXUH
Ɣ,W¶VGHIDXOWHGWRGLVSOD\VHWWHPSHUDWXUHZKHQWXUQLQJRQWKHXQLW7KHUHLVQRGLVSOD\LQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
Ɣ2QO\IRUWKHPRGHOVZKRVHLQGRRUXQLWKDVGXDOGLVSOD\
Ɣ:KHQVHOHFWLQJGLVSOD\LQJRILQGRRURURXWGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHLQGRRUWHPSHUDWXUHLQGLFDWRUGLVSOD\VFRUUHVSRQGLQJWHPSHUDWXUHDQG
DXWRPDWLFDOO\WXUQWRGLVSOD\VHWWHPSHUDWXUHDIWHUWKUHHRU¿YHVHFRQGV

,)((/EXWWRQ

3UHVVWKLVEXWWRQWRVWDUW,)((/IXQFWLRQDQG
ZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU$IWHUWKLVIXQFWLRQLVVHWWKHUHPRWHFRQWUROOHU
ZLOOVHQGWKHGHWHFWHGDPELHQWWHPSHUDWXUHWRWKHFRQWUROOHUDQGWKHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHLQGRRUWHPSHUDWXUHDFFRUGLQJWRWKH
GHWHFWHGWHPSHUDWXUH3UHVVWKLVEXWWRQDJDLQWRFORVH,)((/IXQFWLRQDQG
ZLOOGLVDSSHDU
Ɣ3OHDVHSXWWKHUHPRWHFRQWUROOHUQHDUXVHUZKHQWKLVIXQFWLRQLVVHW'RQRWSXWWKHUHPRWHFRQWUROOHUQHDUWKHREMHFWRIKLJKWHPSHUDWXUH
RUORZWHPSHUDWXUHLQRUGHUWRDYRLGGHWHFWLQJLQDFFXUDWHDPELHQWWHPSHUDWXUH

/,*+7EXWWRQ

3UHVVWKLVEXWWRQWRWXUQRIIGLVSOD\OLJKWRQLQGRRUXQLW
LFRQRQUHPRWHFRQWUROOHUGLVDSSHDUV3UHVVWKLVEXWWRQDJDLQWRWXUQRQ
GLVSOD\OLJKW
LFRQLVGLVSOD\HG

&/2&.EXWWRQ

Ÿ

EXWWRQZLWKLQVWRVHWFORFNWLPH(DFK
SUHVVLQJRIŸRU

3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWFORFNWLPH
LFRQRQUHPRWHFRQWUROOHUZLOOEOLQN3UHVVŸRU

Ÿ

Ÿ

EXWWRQVODWHUWLPHZLOOFKDQJHTXLFNO\
5HOHDVHWKLVEXWWRQZKHQUHDFKLQJ\RXUUHTXLUHGWLPH3UHVV&/2&.EXWWRQWRFRQ¿UPWKHWLPH
LFRQVWRSVEOLQNLQJ
1RWH
Ɣ&ORFNWLPHDGRSWVKRXUPRGH
Ɣ7KHLQWHUYDOEHWZHHQWZRRSHUDWLRQFDQ¶WH[FHHGVV2WKHUZLVHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOTXLWVHWWLQJVWDWXV2SHUDWLRQIRU7,0(5217,0(5
2))LVWKHVDPH

EXWWRQFORFNWLPHZLOOLQFUHDVHRUGHFUHDVHPLQXWH,IKROGŸRU

7,0(5217,0(52))EXWWRQ

Ɣ7,0(521EXWWRQ
7,0(521EXWWRQFDQVHWWKHWLPHIRUWLPHURQ$IWHUSUHVVLQJWKLVEXWWRQ
LFRQGLVDSSHDUVDQGWKHZRUG21RQUHPRWHFRQWUROOHU
EOLQNV3UHVVŸRU

Ÿ

Ÿ

EXWWRQ7,0(521VHWWLQJZLOOLQFUHDVHRU
GHFUHDVHPLQ+ROGŸRU

EXWWRQWRDGMXVW7,0(521VHWWLQJ$IWHUHDFKSUHVVLQJŸRU

Ÿ

EXWWRQVODWHUWKHWLPHZLOOFKDQJHTXLFNO\XQWLOUHDFKLQJ\RXUUHTXLUHGWLPH3UHVV7,0(521WR
FRQ¿UPLW7KHZRUG21ZLOOVWRSEOLQNLQJ
LFRQUHVXPHVGLVSOD\LQJ&DQFHO7,0(5218QGHUWKHFRQGLWLRQWKDW7,0(521LV
VWDUWHGXSSUHVV7,0(521EXWWRQWRFDQFHOLW
Ɣ7,0(52))EXWWRQ
7,0(52))EXWWRQFDQVHWWKHWLPHIRUWLPHURII$IWHUSUHVVLQJWKLVEXWWRQ
LFRQGLVDSSHDUVDQGWKHZRUG2))RQUHPRWH
FRQWUROOHUEOLQNV3UHVVŸRU

Ÿ

Ÿ

EXWWRQ
7,0(52))VHWWLQJZLOOLQFUHDVHRUGHFUHDVHPLQ+ROGŸRU

EXWWRQWRDGMXVW7,0(52))VHWWLQJ$IWHUHDFKSUHVVLQJŸRU

Ÿ

EXWWRQVODWHUWKHWLPHZLOOFKDQJHTXLFNO\XQWLOUHDFKLQJ\RXU
UHTXLUHGWLPH3UHVV7,0(52))ZRUG2))ZLOOVWRSEOLQNLQJ
LFRQUHVXPHVGLVSOD\LQJ&DQFHO7,0(52))8QGHUWKHFRQGLWLRQ
WKDW7,0(52))LVVWDUWHGXSSUHVV7,0(52))EXWWRQWRFDQFHOLW
1RWH
Ɣ8QGHURQDQGRIIVWDWXV\RXFDQVHW7,0(52))RU7,0(521VLPXOWDQHRXVO\
Ɣ%HIRUHVHWWLQJ7,0(521RU7,0(52))SOHDVHDGMXVWWKHFORFNWLPH
Ɣ$IWHUVWDUWLQJXS7,0(521RU7,0(52))VHWWKHFRQVWDQWFLUFXODWLQJYDOLG$IWHUWKDWDLUFRQGLWLRQHUZLOOEHWXUQHGRQRUWXUQHGRII
DFFRUGLQJWRVHWWLQJWLPH212))EXWWRQKDVQRHIIHFWRQVHWWLQJ,I\RXGRQ¶WQHHGWKLVIXQFWLRQSOHDVHXVHUHPRWHFRQWUROOHUWRFDQFHOLW


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 26

6HUYLFH0DQXDO

)XQFWLRQLQWURGXFWLRQIRUFRPELQDWLRQEXWWRQV

(QHUJ\VDYLQJIXQFWLRQ

8QGHUFRROLQJPRGHSUHVV7(03DQG&/2&.EXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\WRVWDUWXSRUWXUQRIIHQHUJ\VDYLQJIXQFWLRQ:KHQHQHUJ\VDYLQJ
IXQFWLRQLVVWDUWHGXS6(ZLOOEHVKRZQRQUHPRWHFRQWUROOHUDQGDLUFRQGLWLRQHUZLOODGMXVWWKHVHWWHPSHUDWXUHDXWRPDWLFDOO\DFFRUGLQJWR
H[IDFWRU\VHWWLQJWRUHDFKWRWKHEHVWHQHUJ\VDYLQJHIIHFW3UHVV7(03DQG&/2&.EXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\DJDLQWRH[LWHQHUJ\VDYLQJ
IXQFWLRQ
1RWH
Ɣ8QGHUHQHUJ\VDYLQJIXQFWLRQIDQVSHHGLVGHIDXOWHGDWDXWRVSHHGDQGLWFDQ¶WEHDGMXVWHG
Ɣ8QGHUHQHUJ\VDYLQJIXQFWLRQVHWWHPSHUDWXUHFDQ¶WEHDGMXVWHG3UHVV785%2EXWWRQDQGWKHUHPRWHFRQWUROOHUZRQ¶WVHQGVLJQDO
Ɣ6OHHSIXQFWLRQDQGHQHUJ\VDYLQJIXQFWLRQFDQ¶WRSHUDWHDWWKHVDPHWLPH,IHQHUJ\VDYLQJIXQFWLRQKDVEHHQVHWXQGHUFRROLQJPRGH
SUHVVVOHHSEXWWRQZLOOFDQFHOHQHUJ\VDYLQJIXQFWLRQ,IVOHHSIXQFWLRQKDVEHHQVHWXQGHUFRROLQJPRGHVWDUWXSWKHHQHUJ\VDYLQJ
IXQFWLRQZLOOFDQFHOVOHHSIXQFWLRQ

ćKHDWLQJIXQFWLRQ

8QGHUKHDWLQJPRGHSUHVV7(03DQG&/2&.EXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\WRVWDUWXSRUWXUQRIIćKHDWLQJIXQFWLRQ:KHQWKLVIXQFWLRQLV
VWDUWHGXS
DQGć ZLOOEHVKRZQRQUHPRWHFRQWUROOHUDQGWKHDLUFRQGLWLRQHUNHHSWKHKHDWLQJVWDWXVDWć 3UHVV7(03DQG
&/2&.EXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\DJDLQWRH[LWć KHDWLQJIXQFWLRQ
1RWH
Ɣ8QGHUćKHDWLQJIXQFWLRQIDQVSHHGLVGHIDXOWHGDWDXWRVSHHGDQGLWFDQ¶WEHDGMXVWHG
Ɣ8QGHUćKHDWLQJIXQFWLRQVHWWHPSHUDWXUHFDQ¶WEHDGMXVWHG3UHVV785%2EXWWRQDQGWKHUHPRWHFRQWUROOHUZRQ¶WVHQGVLJQDO
Ɣ6OHHSIXQFWLRQDQGćKHDWLQJIXQFWLRQFDQ¶WRSHUDWHDWWKHVDPHWLPH,Ić KHDWLQJIXQFWLRQKDVEHHQVHWXQGHUFRROLQJPRGHSUHVV
VOHHSEXWWRQZLOOFDQFHOćKHDWLQJIXQFWLRQ,IVOHHSIXQFWLRQKDVEHHQVHWXQGHUFRROLQJPRGHVWDUWXSWKHćKHDWLQJIXQFWLRQZLOO
FDQFHOVOHHSIXQFWLRQ
Ɣ8QGHU̧
WHPSHUDWXUHGLVSOD\WKHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOGLVSOD\̧
KHDWLQJ

&KLOGORFNIXQFWLRQ

Ÿ

VLPXOWDQHRXVO\WRWXUQRQRUWXUQRIIFKLOGORFNIXQFWLRQ:KHQFKLOGORFNIXQFWLRQLVRQ
LFRQLVGLVSOD\HGRQUHPRWH
FRQWUROOHU,I\RXRSHUDWHWKHUHPRWHFRQWUROOHUWKH
LFRQZLOOEOLQNWKUHHWLPHVZLWKRXWVHQGLQJVLJQDOWRWKHXQLW

3UHVVŸDQG

7HPSHUDWXUHGLVSOD\VZLWFKRYHUIXQFWLRQ

Ÿ

8QGHU2))VWDWXVSUHVV

DQG02'(EXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\WRVZLWFKWHPSHUDWXUHGLVSOD\EHWZHHQćDQĢ


2SHUDWLRQJXLGH

$IWHUSXWWLQJWKURXJKWKHSRZHUSUHVV212))EXWWRQRQUHPRWHFRQWUROOHUWRWXUQRQWKHDLUFRQGLWLRQHU
3UHVV02'(EXWWRQWRVHOHFW\RXUUHTXLUHGPRGH$872&22/'5<)$1+($7
3UHVVŸRU

Ÿ

EXWWRQWRVHW\RXUUHTXLUHGWHPSHUDWXUH7HPSHUDWXUHFDQ¶WEHDGMXVWHGXQGHUDXWRPRGH
3UHVV)$1EXWWRQWRVHW\RXUUHTXLUHGIDQVSHHGDXWRORZPHGLXPDQGKLJKVSHHG
3UHVV6:,1*EXWWRQWRVHOHFWIDQEORZLQJDQJOH

5HSODFHPHQWRIEDWWHULHVLQUHPRWHFRQWUROOHU

3UHVVWKHEDFNVLGHRIUHPRWHFRQWUROOHUPDUNHGZLWK
DVVKRZQLQWKH¿JDQGWKHQSXVK
RXWWKHFRYHURIEDWWHU\ER[DORQJWKHDUURZGLUHFWLRQ
5HSODFHWZR$$$9GU\EDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKHSRVLWLRQRISRODUDQGSRODU
DUHFRUUHFW
5HLQVWDOOWKHFRYHURIEDWWHU\ER[

1RWH

Ɣ'XULQJRSHUDWLRQSRLQWWKHUHPRWHFRQWUROVLJQDOVHQGHUDWWKHUHFHLYLQJZLQGRZRQLQGRRUXQLW
Ɣ7KHGLVWDQFHEHWZHHQVLJQDOVHQGHUDQGUHFHLYLQJZLQGRZVKRXOGEHQRPRUHWKDQPDQGWKHUHVKRXOGEHQRREVWDFOHVEHWZHHQWKHP
Ɣ6LJQDOPD\EHLQWHUIHUHGHDVLO\LQWKHURRPZKHUHWKHUHLVÀXRUHVFHQWODPSRUZLUHOHVVWHOHSKRQHUHPRWHFRQWUROOHUVKRXOGEHFORVHWR
LQGRRUXQLWGXULQJRSHUDWLRQ
Ɣ5HSODFHQHZEDWWHULHVRIWKHVDPHPRGHOZKHQUHSODFHPHQWLVUHTXLUHG
Ɣ:KHQ\RXGRQ¶WXVHUHPRWHFRQWUROOHUIRUDORQJWLPHSOHDVHWDNHRXWWKHEDWWHULHV
Ɣ,IWKHGLVSOD\RQUHPRWHFRQWUROOHULVIX]]\RUWKHUH¶VQRGLVSOD\SOHDVHUHSODFHEDWWHULHV


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

VLJQDOVHQGHU
EDWWHU\

UHLQVWDOO

UHPRYH

&RYHURIEDWWHU\ER[

Sayfa 27

%ULHI'HVFULSWLRQRI0RGHVDQG)XQFWLRQV

%DVLFIXQFWLRQRIV\VWHP
&RROLQJPRGH

8QGHUWKLVPRGHIDQDQGVZLQJRSHUDWHVDWVHWWLQJVWDWXV7HPSHUDWXUHVHWWLQJUDQJHLVa

'XULQJPDOIXQFWLRQRIRXWGRRUXQLWRUWKHXQLWLVVWRSSHGEHFDXVHRISURWHFWLRQLQGRRUXQLWNHHSVRULJLQDORSHUDWLRQVWDWXV
'U\LQJPRGH

8QGHUWKLVPRGHIDQRSHUDWHVDWORZVSHHGDQGVZLQJRSHUDWHVDWVHWWLQJVWDWXV7HPSHUDWXUHVHWWLQJUDQJHLVa

'XULQJPDOIXQFWLRQRIRXWGRRUXQLWRUWKHXQLWLVVWRSSHGEHFDXVHRISURWHFWLRQLQGRRUXQLWNHHSVRULJLQDORSHUDWLRQVWDWXV

3URWHFWLRQVWDWXVLVVDPHDVWKDWXQGHUFRROLQJPRGH

6OHHSIXQFWLRQLVQRWDYDLODEOHIRUGU\LQJPRGH
+HDWLQJPRGH

8QGHUWKLVPRGH7HPSHUDWXUHVHWWLQJUDQJHLVa

:RUNLQJFRQGLWLRQDQGSURFHVVIRUKHDWLQJPRGH

:KHQWXUQRQWKHXQLWXQGHUKHDWLQJPRGHLQGRRUXQLWHQWHUVLQWRFROGDLUSUHYHQWLRQVWDWXV:KHQWKHXQLWLVVWRSSHGRUDW2))VWDWXV

DQGLQGRRUXQLWKDVEHHQVWDUWHGXSMXVWQRZWKHXQLWHQWHUVLQWRUHVLGXDOKHDWEORZLQJVWDWXV
:RUNLQJPHWKRGIRU$872PRGH

:RUNLQJFRQGLWLRQDQGSURFHVVIRU$872PRGH

2&DQGVWDQGDUGFRROLQJ7SUHVHW 
2&7KHXQLWZLOOVZLWFKPRGHDXWRPDWLFDOO\
DFFRUGLQJWRDPELHQWWHPSHUDWXUH
3URWHFWLRQIXQFWLRQ
D'XULQJFRROLQJRSHUDWLRQSURWHFWLRQIXQFWLRQLVVDPHDVWKDWXQGHUFRROLQJPRGH
E'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQSURWHFWLRQIXQFWLRQLVVDPHDVWKDWXQGHUKHDWLQJPRGH
'LVSOD\6HWWHPSHUDWXUHLVWKHVHWYDOXHXQGHUHDFKFRQGLWLRQ$PELHQWWHPSHUDWXUHLV7DPE7FRPSHQVDWLRQIRUKHDWSXPSXQLW
DQG7DPEIRUFRROLQJRQO\XQLW
,IWKHUH¶V,IHHOIXQFWLRQ7FRPSHQVDWLRQLV2WKHUVDUHVDPHDVDERYH
)DQPRGH

D8QGHU$872PRGHVWDQGDUGKHDWLQJ7SUHVHW 

8QGHUWKLVPRGHLQGRRUIDQRSHUDWHVDWVHWIDQVSHHG&RPSUHVVRURXWGRRUIDQZD\YDOYHDQGHOHFWULFKHDWLQJWXEHVWRSRSHUDWLRQ

,QGRRUIDQFDQVHOHFWWRRSHUDWHDWKLJKPHGLXPORZRUDXWRIDQVSHHG7HPSHUDWXUHVHWWLQJUDQJHLVa

2WKHUFRQWURO
%X]]HU

8SRQHQHUJL]DWLRQRUDYDLODEO\RSHUDWLQJWKHXQLWRUUHPRWHFRQWUROOHUWKHEX]]HUZLOOJLYHRXWDEHHS
$XWREXWWRQ

,ISUHVVWKLVDXWREXWWRQZKHQWXUQLQJRIIWKHXQLWWKHFRPSOHWHXQLWZLOORSHUDWHDWDXWRPRGH,QGRRUIDQRSHUDWHVDWDXWRIDQVSHHG

DQGVZLQJIXQFWLRQLVWXUQHGRQ3UHVVWKLVDXWREXWWRQDW21VWDWXVWRWXUQRIIWKHXQLW
$XWRIDQ

+HDWLQJPRGH'XULQJDXWRKHDWLQJPRGHRUQRUPDOKHDWLQJRGHDXWRIDQVSHHGZLOODGMXVWWKHIDQVSHHGDXWRPDWLFDOO\DFFRUGLQJWR

DPELHQWWHPSHUDWXUHDQGVHWWHPSHUDWXUH
6OHHS

$IWHUVHWWLQJVOHHSIXQFWLRQIRUDSHULRGRIWLPHV\VWHPZLOODGMXVWVHWWHPSHUDWXUHDXWRPDWLFDOO\
7LPHUIXQFWLRQ

*HQHUDOWLPHUDQGFORFNWLPHUIXQFWLRQVDUHFRPSDWLEOHE\HTXLSSLQJUHPRWHFRQWUROOHUZLWKGLIIHUHQWIXQFWLRQV
0HPRU\IXQFWLRQ

PHPRUL]HFRPSHQVDWLRQWHPSHUDWXUHRIISHDNHQHUJL]DWLRQYDOXH

0HPRU\FRQWHQWPRGHXS	GRZQVZLQJOLJKWVHWWHPSHUDWXUHVHWIDQVSHHGJHQHUDOWLPHUFORFNWLPHUFDQ¶WEHPHPRUL]HG
$IWHUSRZHUUHFRYHU\WKHXQLWZLOOEHWXUQHGRQDXWRPDWLFDOO\DFFRUGLQJWRPHPRU\FRQWHQW
+HDOWKIXQFWLRQ

'XULQJRSHUDWLRQRILQGRRUIDQVHWKHDOWKIXQFWLRQE\UHPRWHFRQWUROOHU7XUQRIIWKHXQLWZLOODOVRWXUQRIIKHDOWKIXQFWLRQ

7XUQRQWKHXQLWE\SUHVVLQJDXWREXWWRQDQGWKHKHDOWKLVGHIDXOWHG21


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

6HUYLFH0DQXDO

2&

2&

2&

2&

Sayfa 28

6HUYLFH0DQXDO

,IHHOFRQWUROPRGH

$IWHUFRQWUROOHUUHFHLYHG,IHHOFRQWUROVLJQDODQGDPELHQWWHPSHUDWXUHVHQWE\UHPRWHFRQWUROOHUFRQWUROOHUZLOOZRUNDFFRUGLQJWRWKHDPELHQW

WHPSHUDWXUHVHQWE\UHPRWHFRQWUROOHU
&RPSXOVLYH'HIURVWLQJ)XQFWLRQ

6WDUWXSFRPSXOVRU\GHIURVWLQJIXQFWLRQ

8QGHU21VWDWXVVHWKHDWLQJPRGHZLWKUHPRWHFRQWUROOHUDQGDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHWRƒ&3UHVV³´EXWWRQVXFFHVVLYHO\

ZLWKLQVDQGWKHFRPSOHWHXQLWZLOOHQWHULQWRFRPSXOVRU\GHIURVWLQJVWDWXV0HDQZKLOH,QGRRUXQLWGLVSOD\V+1RWH,IFRPSOHWHXQLWKDV

PDOIXQFWLRQRUVWRSVRSHUDWLRQGXHWRSURWHFWLRQFRPSXOVRU\GHIURVWLQJIXQFWLRQFDQEHVWDUWHGXSDIWHUPDOIXQFWLRQRUSURWHFWLRQLVUHVXPHG

([LWFRPSXOVRU\GHIURVWLQJPRGH

$IWHUFRPSXOVRU\GHIURVWLQJLVVWDUWHGXSWKHFRPSOHWHXQLWZLOOH[LWGHIURVWLQJRSHUDWLRQDFFRUGLQJWRWKHDFWXDOGHIURVWLQJUHVXOWDQGWKH

FRPSOHWHXQLWZLOOUHVXPHQRUDOKHDWLQJRSHUDWLRQ
5HIULJHUDQW5HF\FOLQJ)XQFWLRQ
(QWHUUHIULJHUDQWUHF\FOLQJIXQFWLRQ

:LWKLQPLQDIWHUHQHUJL]LQJXQLW21RU2))VWDWXVLVRNFRQWLQXRXVO\SUHVV/,*+7EXWWRQIRUWLPHVZLWKLQVWRHQWHUUHIULJHUDQW

UHF\FOLQJPRGH)RLVGLVSOD\HGDQGUHIULJHUDQWUHF\FOLQJIXQFWLRQLVVWDUWHG$WWKLVPRPHQWWKHPDLQWHQDQFHSHRSOHFORVHVOLTXLGYDOYH

$IWHUPLQVWLFNWKHWKLPEOHRIPDLQWHQDQFHYDOYHZLWKDWRRO,IWKHUHLVQRUHIULJHUDQWVSUD\LQJRXWFORVHWKHJDVYDOYHLPPHGLDWHO\DQG

WKHQWXUQRIIWKHXQLWWRUHPRYHWKHFRQQHFWLRQSLSH

([LWUHIULJHUDQWUHF\FOLQJIXQFWLRQ

$IWHUHQWHULQJUHIULJHUDQWUHF\FOLQJPRGHZKHQUHFHLYHDQ\UHPRWHFRQWUROVLJQDORUHQWHUUHIULJHUDQWUHF\FOLQJPRGHIRUPLQWKHXQLWZLOO
H[LWUHIULJHUDQWUHF\FOLQJPRGHDXWRPDWLFDOO\,IWKHXQLWLVLQVWDQGE\PRGHEHIRUHUHIULJHUDQWUHF\FOLQJLWZLOOEHVWLOOLQVWDQGE\PRGHDIWHU
¿QLVKLQJUHIULJHUDQWUHF\FOLQJLIWKHXQLWLVLQ21VWDWXVEHIRUHUHIULJHUDQWUHF\FOLQJLWZLOOVWLOOUXQLQRULJLQDORSHUDWLRQPRGH
$PELHQWWHPSHUDWXUHGLVSOD\FRQWUROPRGH

:KHQXVHUVHWWKHUHPRWHFRQWUROOHUWRGLVSOD\VHWWHPSHUDWXUHFRUUHVSRQGLQJUHPRWHFRQWUROFRGHFXUUHQWVHWWHPSHUDWXUHZLOOEH
GLVSOD\HG
2QO\ZKHQUHPRWHFRQWUROVLJQDOLVVZLWFKHGWRLQGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHGLVSOD\VWDWXVFRUUHVSRQGLQJUHPRWHFRQWUROFRGHIURP
RWKHUGLVSOD\VWDWXVFRUUHVSRQGLQJUHPRWHFRQWUROFRGHFRQWUROOHUZLOOGLVSOD\LQGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHIRUVDQGWKHQWXUQ
EDFNWRGLVSOD\VHWWHPSHUDWXUH
8QGHUWKLVPRGHLQGRRUIDQRSHUDWHVDWVHWIDQVSHHG&RPSUHVVRURXWGRRUIDQZD\YDOYHDQGHOHFWULFKHDWLQJWXEHVWRSRSHUDWLRQ

,QGRRUIDQFDQVHOHFWWRRSHUDWHDWKLJKPHGLXPORZRUDXWRIDQVSHHG7HPSHUDWXUHVHWWLQJUDQJHLVa

2IISHDNHQHUJL]DWLRQIXQFWLRQ

$GMXVWFRPSUHVVRU¶VPLQLPXPVWRSWLPH7KHRULJLQDOPLQLPXPVWRSWLPHLVVDQGWKHQZHFKDQJHWR
7KHWLPHLQWHUYDOEHWZHHQWZRVWDUWXSVRIFRPSUHVVRUFDQ¶WEHOHVVWKDQ7V”7”7LVWKHYDULDEOHRIFRQWUROOHU7KDW¶VWRVD\
WKHPLQLPXPVWRSWLPHRIFRPSUHVVRULVVaV5HDGLQ7LQWRPHPRU\FKLSZKHQUHIXUELVKWKHPHPRU\FKLSHDFKWLPH$IWHUSRZHU
UHFRYHU\FRPSUHVVRUFDQRQO\EHVWDUWHGXSDIWHU7VDWOHDVW
6(FRQWUROPRGH

7KHXQLWRSHUDWHVDW6(VWDWXV
;IDQPRGH

:KHQ;IDQIXQFWLRQLVWXUQHGRQDIWHUWXUQRIIWKHXQLWLQGRRUIDQZLOOVWLOORSHUDWHDWORZVSHHGIRUPLQDQGWKHQWKHFRPSOHWHXQLWZLOOEH

WXUQHGRII:KHQ[IDQIXQFWLRQLVWXUQHGRIIDIWHUWXUQRIIWKHXQLWWKHFRPSOHWHXQLWZLOOEHWXUQHGRIIGLUHFWO\
žKHDWLQJIXQFWLRQ

8QGHUKHDWLQJPRGH\RXFDQVHWžKHDWLQJIXQFWLRQE\UHPRWHFRQWUROOHU7KHV\VWHPZLOORSHUDWHDWžVHWWHPSHUDWXUH
7XUERIXQFWLRQ

7XUERIXQFWLRQFDQEHVHWXQGHUFRROLQJDQGKHDWLQJPRGHV3UHVV)DQ6SHHGEXWWRQWRFDQFHOWXUERVHWWLQJ7XUERIXQFWLRQLVQRWDYDLODEOH
XQGHUDXWRGU\LQJDQGIDQPRGHV


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

2&

Sayfa 29

3DUWĊ ,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

1RWHVIRU,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6DIHW\3UHFDXWLRQV
,PSRUWDQW

,IWKHSRZHUFRUGRUFRQQHFWLRQZLUHLVQRWORQJHQRXJK
SOHDVHJHWWKHVSHFLDOL]HGSRZHUFRUGRUFRQQHFWLRQZLUH
IURPWKHPDQXIDFWXUHRUGLVWULEXWRU3URKLELWSURORQJWKHZLUH
E\\RXUVHOI
)RUWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWKRXWSOXJDQDLUVZLWFKPXVW
EHLQVWDOOHGLQWKHFLUFXLW7KHDLUVZLWFKVKRXOGEHDOOSROH
SDUWLQJDQGWKHFRQWDFWSDUWLQJGLVWDQFHVKRXOGEHPRUHWKDQ
PP
0DNHVXUHDOOZLUHVDQGSLSHVDUHFRQQHFWHGSURSHUO\DQG
WKHYDOYHVDUHRSHQHGEHIRUHHQHUJL]LQJ
&KHFNLIWKHUHLVHOHFWULFOHDNDJHRQWKHXQLWERG\,I\HV
SOHDVHHOLPLQDWHWKHHOHFWULFOHDNDJH
5HSODFHWKHIXVHZLWKDQHZRQHRIWKHVDPHVSHFL¿FDWLRQ
LILWLVEXUQWGRZQGRQ¶WUHSODFHLWZLWKDFRRSHUZLUHRU
FRQGXFWLQJZLUH
,IWKHXQLWLVWREHLQVWDOOHGLQDKXPLGSODFHWKHFLUFXLW
EUHDNHUPXVWEHLQVWDOOHG

3OHDVHUHDGWKHVDIHW\SUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUH
LQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFH
7KHIROORZLQJFRQWHQWVDUHYHU\LPSRUWDQWIRULQVWDOODWLRQ
DQGPDLQWHQDQFH

3OHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ

Ɣ7KHLQVWDOODWLRQRUPDLQWHQDQFHPXVWDFFRUGZLWKWKH
LQVWUXFWLRQV
Ɣ&RPSO\ZLWKDOOQDWLRQDOHOHFWULFDOFRGHVDQGORFDO
HOHFWULFDOFRGHV
Ɣ3D\DWWHQWLRQWRWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKLV
PDQXDO
Ɣ$OOLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHVKDOOEHSHUIRUPHGE\
GLVWULEXWRURUTXDOL¿HGSHUVRQ
Ɣ$OOHOHFWULFZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\DOLFHQVHG
WHFKQLFLDQDFFRUGLQJWRORFDOUHJXODWLRQVDQGWKH
LQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKLVPDQXDO
Ɣ%HFDXWLRQGXULQJLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFH3URKLELW
LQFRUUHFWRSHUDWLRQWRSUHYHQWHOHFWULFVKRFNFDVXDOW\DQG
RWKHUDFFLGHQWV

,QVWDOODWLRQ6DIHW\3UHFDXWLRQV

6HOHFWWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQDFFRUGLQJWRWKHUHTXLUH
PHQWRIWKLVPDQXDO6HHWKHUHTXLUHPHQWVLQLQVWDOODWLRQ
SDUW
+DQGOHXQLWWUDQVSRUWDWLRQZLWKFDUHWKHXQLWVKRXOGQRW
EHFDUULHGE\RQO\RQHSHUVRQLILWLVPRUHWKDQNJ
:KHQLQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLWDQGRXWGRRUXQLWDVXI¿
FLHQW¿[LQJEROWPXVWEHLQVWDOOHGPDNHVXUHWKHLQVWDOODWLRQ
VXSSRUWLV¿UP
:DUHVDIHW\EHOWLIWKHKHLJKWRIZRUNLQJLVDERYHP
8VHHTXLSSHGFRPSRQHQWVRUDSSRLQWHGFRPSRQHQWVGXU
LQJLQVWDOODWLRQ
0DNHVXUHQRIRUHLJQREMHFWVDUHOHIWLQWKHXQLWDIWHU¿Q
LVKLQJLQVWDOODWLRQ

:DUQLQJV

(OHFWULFDO6DIHW\3UHFDXWLRQV

&XWRIIWKHSRZHUVXSSO\RIDLUFRQGLWLRQHUEHIRUH
FKHFNLQJDQGPDLQWHQDQFH
7KHDLUFRQGLWLRQPXVWDSSO\VSHFLDOL]HGFLUFXLWDQG
SURKLELWVKDUHWKHVDPHFLUFXLWZLWKRWKHUDSSOLDQFHV
7KHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOGEHLQVWDOOHGLQVXLWDEOH
ORFDWLRQDQGHQVXUHWKHSRZHUSOXJLVWRXFKDEOH
0DNHVXUHHDFKZLULQJWHUPLQDOLVFRQQHFWHGILUPO\
GXULQJLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFH
+DYHWKHXQLWDGHTXDWHO\JURXQGHG7KHJURXQGLQJ
ZLUHFDQ¶WEHXVHGIRURWKHUSXUSRVHV
0XVWDSSO\SURWHFWLYHDFFHVVRULHVVXFKDVSURWHFWLYH
ERDUGVFDEOHFURVVORRSDQGZLUHFOLS
7KHOLYHZLUHQHXWUDOZLUHDQGJURXQGLQJZLUHRI
SRZHUVXSSO\PXVWEHFRUUHVSRQGLQJWRWKHOLYHZLUH
QHXWUDOZLUHDQGJURXQGLQJZLUHRIWKHDLUFRQGLWLRQHU
7KHSRZHUFRUGDQGSRZHUFRQQHFWLRQZLUHVFDQ¶WEH
SUHVVHGE\KDUGREMHFWV
,ISRZHUFRUGRUFRQQHFWLRQZLUHLVEURNHQLWPXVWEH
UHSODFHGE\DTXDOL¿HGSHUVRQ

5HIULJHUDQW6DIHW\3UHFDXWLRQV

$YRLGFRQWDFWEHWZHHQUHIULJHUDQWDQG¿UHDVLWJHQHUDWHV
SRLVRQRXVJDV3URKLELWSURORQJWKHFRQQHFWLRQSLSHE\
ZHOGLQJ
$SSO\VSHFL¿HGUHIULJHUDQWRQO\1HYHUKDYHLWPL[HGZLWK
DQ\RWKHUUHIULJHUDQW1HYHUKDYHDLUUHPDLQLQWKHUHIULJHUDQW
OLQHDVLWPD\OHDGWRUXSWXUHRURWKHUKD]DUGV
 0DNH VXUH QR UHIULJHUDQW JDV LV OHDNLQJ RXW ZKHQ
LQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHG
,IWKHUHLVUHIULJHUDQWOHDNDJHSOHDVHWDNHVXIILFLHQW
PHDVXUHWRPLQLPL]HWKHGHQVLW\RIUHIULJHUDQW
1HYHUWRXFKWKHUHIULJHUDQWSLSLQJRUFRPSUHVVRUZLWKRXW
ZHDULQJJORYHWRDYRLGVFDOGRUIURVWELWH

,PSURSHULQVWDOODWLRQPD\OHDGWR¿UHKD]DUGH[SORVLRQ
HOHFWULFVKRFNRULQMXU\


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 30

6HUYLFH0DQXDO

0DLQ7RROVIRU,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

/HYHOPHWHUPHDVXULQJWDSH

(OHFWURSUREH

(OHFWURQLFOHDNDJHGHWHFWRU

3LSHSOLHUVSLSHFXWWHU


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6FUHZGULYHU

,PSDFWGULOOGULOOKHDGHOHFWULFGULOO



8QLYHUVDOPHWHU

7RUTXHZUHQFKRSHQHQGZUHQFKLQQHU
KH[DJRQVSDQQHU

9DFXXPSXPS

3UHVVXUHPHWHU

3LSHH[SDQGHUSLSHEHQGHU

6ROGHULQJDSSOLDQFHUHIULJHUDQWFRQWDLQHU

Sayfa 31

6HUYLFH0DQXDO

,QVWDOODWLRQ

,QVWDOODWLRQ'LPHQVLRQ'LDJUDP

Space to the ceiling

At least 15cm

Space to the wall

Space to the wall

At least 15cm

At least 15cm

Space to the obstruction

r
o
olf 
e
h
t 
o
t 
e
c
a
p
S

At least 300cm

At least 250cm

Space to the obstruction

At least 50cm

Space to the obstruction

At least 30cm

Space to the wall

At least 30cm

Drainage pipe

Space to the obstruction

At least 200cm

Space to the obstruction

At least 50cm


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 32

6HUYLFH0DQXDO


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

 Start installation

Preparation before installation

Prepare tools
Read the requirements 
for electric connection

select installation 
location

Select indoor unit 
installation location

Select outdoor unit 
installation location

Install wall-mounting 
frame, drill wall holes

Install the support of outdoor unit
(select it according to the actual situation)

Connect pipes of indoor 
unit and drainage pipe

Fix outdoor unit

Install drainage joint of outdoor unit 
(only for cooling and heating unit)

Connect wires of indoor unit

Bind up pipes and 
hang the indoor unit

Make the bound pipes pass 
through the wall hole and then
 connect outdoor unit

Connect pipes of outdoor unit

Connect wires of outdoor unit

Neaten the pipes

Vacuum pumping and leakage detection

Check after installation and test operation

Finish installation

Note: this flow is only for reference; please find the more detailed installation steps in this section.

Sayfa 33

,QVWDOODWLRQ3DUWVFKHFNLQJ

1R
1DPH
1R
1DPH

,QGRRUXQLW

6HDOLQJJXP

2XWGRRUXQLW

:UDSSLQJWDSH


&RQQHFWLRQSLSH

6XSSRUWRIRXWGRRU
XQLW

'UDLQDJHSLSH

)L[LQJVFUHZ


:DOOPRXQWLQJ
IUDPH

'UDLQDJHSOXJFRROLQJ
DQGKHDWLQJXQLW


&RQQHFWLQJ
FDEOHSRZHUFRUG

2ZQHU¶VPDQXDO
UHPRWHFRQWUROOHU

:DOOSLSH

$LUFRQGLWLRQHU
$LUVZLWFKFDSDFLW\
...
$
3OHDVHFRQWDFWWKHORFDODJHQWIRULQVWDOODWLRQ
'RQ
WXVHXQTXDOL¿HGSRZHUFRUG

1RWH

6HOHFWLRQRI,QVWDOODWLRQ/RFDWLRQ

%DVLF5HTXLUHPHQW
,QVWDOOLQJWKHXQLWLQWKHIROORZLQJSODFHVPD\FDXVH
PDOIXQFWLRQ,ILWLVXQDYRLGDEOHSOHDVHFRQVXOWWKHORFDOGHDOHU
7KHSODFHZLWKVWURQJKHDWVRXUFHVYDSRUVÀDPPDEOHRU
H[SORVLYHJDVRUYRODWLOHREMHFWVVSUHDGLQWKHDLU
7KHSODFHZLWKKLJKIUHTXHQF\GHYLFHVVXFKDVZHOGLQJ
PDFKLQHPHGLFDOHTXLSPHQW
7KHSODFHQHDUFRDVWDUHD
7KHSODFHZLWKRLORUIXPHVLQWKHDLULQWKHDLU
7KHSODFHZLWKVXOIXUHWHGJDV
2WKHUSODFHVZLWKVSHFLDOFLUFXPVWDQFHV
7KHDSSOLDQFHVKDOOQRVWEHLQVWDOOHGLQWKHODXQGU\

,QGRRU8QLW
7KHUHVKRXOGEHQRREVWUXFWLRQQHDUDLULQOHWDQGDLURXWOHW
6HOHFWDORFDWLRQZKHUHWKHFRQGHQVDWLRQZDWHUFDQEH
GLVSHUVHGHDVLO\DQGZRQ
WDIIHFWRWKHUSHRSOH
6HOHFWDORFDWLRQZKLFKLVFRQYHQLHQWWRFRQQHFWWKH
RXWGRRUXQLWDQGQHDUWKHSRZHUVRFNHW
6HOHFWDORFDWLRQZKLFKLVRXWRIUHDFKIRUFKLOGUHQ
7KHORFDWLRQVKRXOGEHDEOHWRZLWKVWDQGWKHZHLJKWRI
LQGRRUXQLWDQGZRQ
WLQFUHDVHQRLVHDQGYLEUDWLRQ
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGPDERYHÀRRU
 'RQ
W LQVWDOO WKH LQGRRU XQLW ULJKW DERYH WKH HOHFWULF
DSSOLDQFH
3OHDVHWU\\RXUEHVWWRNHHSZD\IURPÀXRUHVFHQWODPS

2XWGRRUXQLW
6HOHFWDORFDWLRQZKHUHWKHQRLVHDQGRXWÀRZDLUHPLWWHGE\
WKHRXWGRRUXQLWZLOOQRWDIIHFWQHLJKERUKRRG
7KHORFDWLRQVKRXOGEHZHOOYHQWLODWHGDQGGU\LQZKLFKWKH
RXWGRRUXQLWZRQ
WEHH[SRVHGGLUHFWO\WRVXQOLJKWRUVWURQJ
ZLQG
7KHORFDWLRQVKRXOGEHDEOHWRZLWKVWDQGWKHZHLJKWRI
RXWGRRUXQLW
0DNHVXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQIROORZVWKHUHTXLUHPHQWRI
LQVWDOODWLRQGLPHQVLRQGLDJUDP
6HOHFWDORFDWLRQZKLFKLVRXWRIUHDFKIRUFKLOGUHQDQGIDU
DZD\IURPDQLPDOVRUSODQWV,ILWLVXQDYRLGDEOHSOHDVHDGG
IHQFHIRUVDIHW\SXUSRVH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

(OHFWULF&RQQHFWLRQ5HTXLUHPHQW

6DIHW\SUHFDXWLRQ
0XVWIROORZWKHHOHFWULFVDIHW\UHJXODWLRQVZKHQLQVWDOOLQJ
WKHXQLW
$FFRUGLQJWRWKHORFDOVDIHW\UHJXODWLRQVXVHTXDOLILHG
SRZHUVXSSO\FLUFXLWDQGDLUVZLWFK
0DNHVXUHWKHSRZHUVXSSO\PDWFKHVZLWKWKHUHTXLUHPHQW
RIDLUFRQGLWLRQHU8QVWDEOHSRZHUVXSSO\RULQFRUUHFWZLULQJ
PD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UHKD]DUGRUPDOIXQFWLRQ3OHDVH
LQVWDOOSURSHUSRZHUVXSSO\FDEOHVEHIRUHXVLQJ WKH DLU
FRQGLWLRQHU

3URSHUO\FRQQHFWWKHOLYHZLUHQHXWUDOZLUHDQGJURXQGLQJ
ZLUHRISRZHUVRFNHW
%HVXUHWRFXWRIIWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHSURFHHGLQJDQ\
ZRUNUHODWHGWRHOHFWULFLW\DQGVDIHW\
'RQRWSXWWKURXJKWKHSRZHUEHIRUH¿QLVKLQJLQVWDOODWLRQ
)RUDSSOLDQFHVZLWKW\SH<DWWDFKPHQWWKHLQVWUXFWLRQV
VKDOOFRQWDLQWKHVXEVWDQFHRIWKHIROORZLQJ,IWKHVXSSO\FRUGLV
GDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFH
DJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
7KHWHPSHUDWXUHRIUHIULJHUDQWFLUFXLWZLOOEHKLJKSOHDVH
NHHSWKHLQWHUFRQQHFWLRQFDEOHDZD\IURPWKHFRSSHUWXEH
7KHDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDO
ZLULQJUHJXODWLRQV

*URXQGLQJUHTXLUHPHQW
7KHDLUFRQGLWLRQHULV¿UVWFODVVHOHFWULFDSSOLDQFH,WPXVW
EHSURSHUO\JURXQGLQJZLWKVSHFLDOL]HGJURXQGLQJGHYLFH
E\DSURIHVVLRQDO3OHDVHPDNHVXUHLWLVDOZD\VJURXQGHG
HIIHFWLYHO\RWKHUZLVHLWPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN
7KH\HOORZJUHHQZLUHLQDLUFRQGLWLRQHULVJURXQGLQJZLUH
ZKLFKFDQ
WEHXVHGIRURWKHUSXUSRVHV
7KHJURXQGLQJUHVLVWDQFHVKRXOGFRPSO\ZLWKQDWLRQDO
HOHFWULFVDIHW\UHJXODWLRQV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHSRVLWLRQHGVRWKDWWKHSOXJLV
DFFHVVLEOH
$QDOOSROHGLVFRQQHFWLRQVZLWFKKDYLQJDFRQWDFWVHSDUDWLRQ
RIDWOHDVWPPLQDOOSROHVVKRXOGEHFRQQHFWHGLQ¿[HGZLULQJ
,QFOXGLQJDQDLUVZLWFKZLWKVXLWDEOHFDSDFLW\SOHDVHQRWH
WKHIROORZLQJWDEOH$LUVZLWFKVKRXOGEHLQFOXGHGPDJQHW
EXFNOHDQGKHDWLQJEXFNOHIXQFWLRQLWFDQSURWHFWWKHFLUFXLW
VKRUWDQGRYHUORDG&DXWLRQSOHDVHGRQRWXVHWKHIXVHRQO\
IRUSURWHFWWKHFLUFXLW

,QVWDOODWLRQRI,QGRRU8QLW

&KRRVLQJ,QVWDOODWLRQ,RFDWLRQ
5HFRPPHQGWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQWRWKHFOLHQWDQGWKHQ
FRQ¿UPLWZLWKWKHFOLHQW

,QVWDOO:DOOPRXQWLQJ)UDPH
+DQJWKHZDOOPRXQWLQJIUDPHRQWKHZDOODGMXVWLWLQ
KRUL]RQWDOSRVLWLRQZLWKWKHOHYHOPHWHUDQGWKHQSRLQWRXWWKH
VFUHZ¿[LQJKROHVRQWKHZDOO
'ULOOWKHVFUHZ¿[LQJKROHVRQWKHZDOOZLWKLPSDFWGULOOWKH
VSHFLILFDWLRQRIGULOOKHDGVKRXOGEHWKHVDPHDVWKHSODVWLF
H[SDQVLRQSDUWLFOHDQGWKHQ¿OOWKHSODVWLFH[SDQVLRQSDUWLFOHV

Sayfa 34

6HUYLFH0DQXDO

LQWKHKROHV
)L[WKHZDOOPRXQWLQJIUDPHRQWKHZDOOZLWKWDSSLQJVFUHZV
67;7$DQGWKHQFKHFNLIWKHIUDPHLV¿UPO\LQVWDOOHGE\
SXOOLQJWKHIUDPH,IWKHSODVWLFH[SDQVLRQSDUWLFOHLVORRVH
SOHDVHGULOODQRWKHU¿[LQJKROHQHDUE\

2XWOHWSLSH
7KHSLSHFDQEHOHGRXWLQWKHGLUHFWLRQRIULJKWUHDUULJKW
OHIWRUUHDUOHIW$VVKRZLQ)LJ
:KHQVHOHFWLQJOHDGLQJRXWWKHSLSHIURPOHIWRUULJKWSOHDVH
FXWRIIWKHFRUUHVSRQGLQJKROHRQWKHERWWRPFDVH$VVKRZLQ
)LJ

,QVWDOO:DOOPRXQWLQJ)UDPH
&KRRVHWKHSRVLWLRQRISLSLQJKROHDFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQ
RIRXWOHWSLSH7KHSRVLWLRQRISLSLQJKROHVKRXOGEHDOLWWOH
ORZHUWKDQWKHZDOOPRXQWHGIUDPH$VVKRZLQ)LJ

.

Left

Rear left

Wall

Wall

Right
Rear right

)LJ

Mark in the middle of it
Level meter

Space

Space

to the

to the

Left
Right

wall
above
150mm

wall 
above 
150mm

Right

Left

Cut off
the hole

)LJ

Φ55mm

Φ55mm
Rear piping hole

Rear piping hole

.

&RQQHFWWKH3LSHRI,QGRRU8QLW
$LPWKHSLSHMRLQWDWWKHFRUUHVSRQGLQJEHOOPRXWK$VVKRZ
LQ)LJ
3UHWLJKWHQLQJWKHXQLRQQXWZLWKKDQG
$GMXVWWKHWRUTXHIRUFHE\UHIHUULQJWRWKHIROORZLQJVKHHW
3ODFHWKHRSHQHQGZUHQFKRQWKHSLSHMRLQWDQGSODFHWKH
WRUTXHZUHQFKRQWKHXQLRQQXW7LJKWHQWKHXQLRQQXWZLWK
WRUTXHZUHQFK$VVKRZLQ)LJ
:UDSWKHLQGRRUSLSHDQGMRLQWRIFRQQHFWLRQSLSHZLWK
LQVXODWLQJSLSHDQGWKHQZUDSLWZLWKWDSH$VVKRZLQ)LJ

Wall

Wall

Mark in the middle of it
Level meter

Space

Space

to the

to the

wall
above
150mm

wall
above
150mm

Right

Left

Φ55
Rear piping hole

Φ55

Rear piping hole

.

Wall

Wall

Mark in the middle of it
Level meter

Open-end 
wrench

Space  
to the  
wall 
above 
150mm

Space  
to the  
wall 
above 
150mm

Union nut
Union nut
Pipe joint
Pipe

Pipe

Torque wrench

)LJ
)LJ

Indoor pipe

Φ55mm
Φ55mm
Right

Left

Rear piping hole

Rear piping hole

)LJ

2SHQDSLSLQJKROHZLWKWKHGLDPHWHURIĭRQWKHVHOHFWHG
RXWOHWSLSHSRVLWLRQ,QRUGHUWRGUDLQVPRRWKO\VODQWWKHSLSLQJ
KROHRQWKHZDOOVOLJKWO\GRZQZDUGWRWKHRXWGRRUVLGHZLWKWKH
JUDGLHQWRIƒ$VVKRZLQ)LJ

)LJ

Insulating pipe

5HIHUWRWKHIROORZLQJWDEOHIRUZUHQFKPRPHQWRIIRUFH

Indoor
Outdoor

+H[QXWGLDPHWHUPP
7LJKWHQLQJWRUTXH1P
ĭ
a
ĭ
a
ĭ
a
ĭ
a
ĭ
a

Φ

e

)LJ

1RWH

,QVWDOO'UDLQ+RVH
&RQQHFWWKHGUDLQKRVHWRWKHRXWOHWSLSHRILQGRRUXQLW$V
VKRZLQ)LJ
%LQGWKHMRLQWZLWKWDSH$VVKRZLQ)LJ

3D\DWWHQWLRQWRGXVWSUHYHQWLRQDQGWDNHUHOHYDQWVDIHW\
PHDVXUHVZKHQRSHQLQJWKHKROH
7KHSODVWLFH[SDQVLRQSDUWLFOHVDUHQRWSURYLGHGDQGVKRXOG
EHERXJKWORFDOO\


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 35

Drain hose

Outlet pipe

Tape

Drain hose

Outlet

)LJ
)LJ

pipe

1RWH

$GGLQVXODWLQJSLSHLQWKHLQGRRUGUDLQKRVHLQRUGHUWR
SUHYHQWFRQGHQVDWLRQ
7KHSODVWLFH[SDQVLRQSDUWLFOHVDUHQRWSURYLGHG
$VVKRZLQ)LJ

Drain hose

Insulating pipe

)LJ

&RQQHFW:LUHRI,QGRRU8QLW

2SHQWKHSDQHOUHPRYHWKHVFUHZRQWKHZLULQJFRYHUDQG
WKHQWDNHGRZQWKHFRYHU$VVKRZLQ)LJ

screw
panel

)LJ

wiring cover

0DNHWKHSRZHUFRQQHFWLRQZLUHJRWKURXJKWKHFDEOHFURVV
KROHDWWKHEDFNRILQGRRUXQLWDQGWKHQSXOOLWRXWIURPWKHIURQW
VLGH$VVKRZLQ)LJ

Cable-cross

hole

Power connection

)LJ

wire

5HPRYHWKHZLUHFOLSFRQQHFWWKHSRZHUFRQQHFWLRQZLUH
WRWKHZLULQJWHUPLQDODFFRUGLQJWRWKHFRORUWLJKWHQWKHVFUHZ
DQGWKHQ¿[WKHSRZHUFRQQHFWLRQZLUHZLWKZLUHFOLS$VVKRZ
LQ)LJ

N(1)
2
3

blue
black brown
yellow-
green

Indoor unit connection

Note: the wiring board is for reference only, 

please refer to the actual one.

)LJ


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

3XWZLULQJFRYHUEDFNDQGWKHQWLJKWHQWKHVFUHZ
&ORVHWKHSDQHO

1RWH

$OO ZLUHV RI LQGRRU XQLW DQG RXWGRRU XQLW VKRXOG EH
FRQQHFWHGE\DSURIHVVLRQDO
,IWKHOHQJWKRISRZHUFRQQHFWLRQZLUHLVLQVXI¿FLHQWSOHDVH
FRQWDFWWKHVXSSOLHUIRUDQHZRQH$YRLGH[WHQGLQJWKHZLUHE\
\RXUVHOI
)RUWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWKSOXJWKHSOXJVKRXOGEH
UHDFKDEOHDIWHU¿QLVKLQJLQVWDOODWLRQ
)RUWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWKRXWSOXJDQDLUVZLWFKPXVWEH
LQVWDOOHGLQWKHOLQH7KHDLUVZLWFKVKRXOGEHDOOSROHSDUWLQJ
DQGWKHFRQWDFWSDUWLQJGLVWDQFHVKRXOGEHPRUHWKDQPP

%LQGXS3LSH

%LQGXSWKHFRQQHFWLRQSLSHSRZHUFRUGDQGGUDLQKRVH
ZLWKWKHEDQG$VVKRZLQ)LJ
5HVHUYHDFHUWDLQOHQJWKRIGUDLQKRVHDQGSRZHUFRUG
IRULQVWDOODWLRQZKHQELQGLQJWKHP:KHQELQGLQJWRDFHUWDLQ
GHJUHHVHSDUDWHWKHLQGRRUSRZHUDQGWKHQVHSDUDWHWKHGUDLQ
KRVH$VVKRZLQ)LJ
%LQGWKHPHYHQO\
7KHOLTXLGSLSHDQGJDVSLSHVKRXOGEHERXQGVHSDUDWHO\DW
WKHHQG

Indoor and
outdoor power cord

Indoor unit
Gas
pipe

Liquid 
pipe

Drain hose
Band

)LJ

Drain hose
Band
Connection pipe

Indoor power cord

)LJ

1RWH

7KHSRZHUFRUGDQGFRQWUROZLUHFDQ
WEHFURVVHGRU
ZLQGLQJ
7KHGUDLQKRVHVKRXOGEHERXQGDWWKHERWWRP

Sayfa 36

6HUYLFH0DQXDO

+DQJWKH,QGRRU8QLW

3XWWKHERXQGSLSHVLQWKHZDOOSLSHDQGWKHQPDNHWKHP
SDVVWKURXJKWKHZDOOKROH
+DQJWKHLQGRRUXQLWRQWKHZDOOPRXQWLQJIUDPH
6WXIIWKHJDSEHWZHHQSLSHVDQGZDOOKROHZLWKVHDOLQJJXP
)L[WKHZDOOSLSH$VVKRZLQ)LJ
&KHFNLIWKHLQGRRUXQLWLVLQVWDOOHG¿UPO\DQGFORVHGWRWKH
ZDOO$VVKRZLQ)LJ

Indoor
Outdoor
Wall pipe
Sealing gum

Upper hook

Lower hook of
wall-mounting frame

)LJ
)LJ

1RWH

'RQRWEHQGWKHGUDLQKRVHWRRH[FHVVLYHO\LQRUGHUWRSUHYHQW
EORFNLQJ

,QVWDOODWLRQRI2XWGRRU8QLW

)L[WKHVXSSRUWRIRXWGRRUXQLWVHOHFWLWDFFRUGLQJWRWKH
DFWXDOLQVWDOODWLRQVLWXDWLRQ

6HOHFWLQVWDOODWLRQORFDWLRQDFFRUGLQJWRWKHKRXVHVWUXFWXUH
)L[WKHVXSSRUWRIRXWGRRUXQLWRQWKHVHOHFWHGORFDWLRQZLWK
H[SDQVLRQVFUHZV

1RWH

7DNHVXIILFLHQWSURWHFWLYHPHDVXUHVZKHQLQVWDOOLQJWKH
RXWGRRUXQLW
0DNHVXUHWKHVXSSRUWFDQZLWKVWDQGDWOHDVWIRXUWLPHVWKH
XQLWZHLJKW
7KHRXWGRRUXQLWVKRXOGEHLQVWDOOHGDWOHDVWFPDERYHWKH
ÀRRULQRUGHUWRLQVWDOOGUDLQMRLQW$VVKRZLQ)LJ
)RUWKHXQLWZLWKFRROLQJFDSDFLW\RI:a:
H[SDQVLRQVFUHZVDUHQHHGHGIRUWKHXQLWZLWKFRROLQJFDSDFLW\
RI:a:H[SDQVLRQVFUHZVDUHQHHGHGIRUWKH
XQLWZLWKFRROLQJFDSDFLW\RI:a:H[SDQVLRQ
VFUHZVDUHQHHGHG

Drain vent

Chassis
Outdoor drain joint
Drain hose

$WOHDVWFPDERYHWKHIORRU

)LJ
)LJ

,QVWDOO'UDLQ-RLQW2QO\IRUFRROLQJDQGKHDWLQJXQLW
&RQQHFWWKHRXWGRRUGUDLQMRLQWLQWRWKHKROHRQWKHFKDVVLV
&RQQHFWWKHGUDLQKRVHLQWRWKHGUDLQYHQW
$VVKRZLQ)LJ

)L[2XWGRRU8QLW
3ODFHWKHRXWGRRUXQLWRQWKHVXSSRUW
)L[WKHIRRWKROHVRIRXWGRRUXQLWZLWKEROWV
$VVKRZLQ)LJ


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Foot holes

screw

handle

Foot holes

)LJ

)LJ

)L[2XWGRRU8QLW
5HPRYHWKHVFUHZRQWKHULJKWKDQGOHRIRXWGRRUXQLWDQG
WKHQUHPRYHWKHKDQGOH$VVKRZLQ)LJ
5HPRYHWKHVFUHZFDSRIYDOYHDQGDLPWKHSLSHMRLQWDWWKH
EHOOPRXWKRISLSH$VVKRZLQ)LJ

Liquid pipe

Pipe joint

Liquid
valve

gas pipe

Union nut

gas valve

)LJ

3UHWLJKWHQLQJWKHXQLRQQXWZLWKKDQG
7LJKWHQWKHXQLRQQXWZLWKWRUTXHZUHQFK

5HIHUWRWKHIROORZLQJWDEOHIRUZUHQFKPRPHQWRIIRUFH


+H[QXWGLDPHWHUPP
7LJKWHQLQJWRUTXH1P
ĭ
a
ĭ
a
ĭ
a
ĭ
a
ĭ
a

&RQQHFW2XWGRRU(OHFWULF:LUH
5HPRYHWKHZLUHFOLSFRQQHFWWKHSRZHUFRQQHFWLRQZLUHWR
WKHZLULQJWHUPLQDODFFRUGLQJWRWKHFRORU¿[WKHPZLWKVFUHZV
$VVKRZLQ)LJ

18K
9K/12K

N(1)
2
3

N(1)
2
3

blue
black brown
yellow-
green

blue
black brown yellow-

green

Indoor unit connection

Indoor unit connection

wiring board
grounding
wire

2
N(1)
3

wire clip

handle
Note: the wiring board is for reference only, 
please refer to the actual one.

)LJ

)L[WKHSRZHUFRQQHFWLRQZLUHFOLS

1RWH

$IWHUWLJKWHQLQJWKHVFUHZSXOOWKHSRZHUFRUGVOLJKWO\WR
FKHFNLILWLV¿UP
1HYHUFXWWKHSRZHUFRQQHFWLRQZLUHWRSURORQJRUVKRUWHQ
WKHGLVWDQFH

Sayfa 37

6HUYLFH0DQXDO

1HDWHQWKH3LSHV
7KHSLSHVVKRXOGEHSODFHGDORQJWKHZDOOEHQWUHDVRQDEO\
DQGKLGGHQSRVVLEO\0LQVHPLGLDPHWHURIEHQGLQJWKHSLSHLV
FP
,IWKHRXWGRRUXQLWLVKLJKHUWKDQWKHZDOOKROH\RXPXVWVHW
D8VKDSHGFXUYHLQWKHSLSHEHIRUHSLSHJRHVLQWRWKHURRP
LQRUGHUWRSUHYHQWUDLQIURPJHWWLQJLQWRWKHURRP$VVKRZLQ
)LJ

Liquid valve

Piezometer

Lo
Hi

Gas valve

Valve cap

Refrigerant charging
vent

Nut of refrigerant

Charging vent

Vacuum pump

The drain hos
can't raise
upwards

Inner hexagon
spanner

)LJ

Open
Close

Wall

)LJ

/HDNDJHGHWHFWLRQ
:LWKOHDNDJHGHWHFWRU
&KHFNLIWKHUHLVOHDNDJHZLWKOHDNDJHGHWHFWRU
:LWKVRDSZDWHU
,IOHDNDJHGHWHFWRULVQRWDYDLODEOHSOHDVHXVHVRDSZDWHUIRU
OHDNDJHGHWHFWLRQ$SSO\VRDSZDWHUDWWKHVXVSHFWHGSRVLWLRQ
DQGNHHSWKHVRDSZDWHUIRUPRUHWKDQPLQ,IWKHUHDUHDLU
EXEEOHVFRPLQJRXWRIWKLVSRVLWLRQWKHUH
VDOHDNDJH

U-shaped curve

)LJ

Drain hose

1RWH

7KHWKURXJKZDOOKHLJKWRIGUDLQKRVHVKRXOGQ
WEHKLJKHU
WKDQWKHRXWOHWSLSHKROHRILQGRRUXQLW$VVKRZLQ)LJ
6ODQWWKHGUDLQKRVHVOLJKWO\GRZQZDUGV7KHGUDLQKRVH
FDQ
WEHFXUYHGUDLVHGDQGÀXFWXDQWHWF$VVKRZLQ)LJ

7KHZDWHURXWOHWFDQ
WEHSODFHGLQZDWHULQRUGHUWRGUDLQ
VPRRWKO\$VVKRZLQ)LJ

&KHFNDIWHU,QVWDOODWLRQDQG7HVW
2SHUDWLRQ

&KHFNDIWHU,QVWDOODWLRQ
&KHFNDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWDIWHUILQLVKLQJ
LQVWDOODWLRQ

The drain hose can't be fluctuant

12
,WHPVWREHFKHFNHG
3RVVLEOHPDOIXQFWLRQ


+DVWKHXQLWEHHQ
LQVWDOOHG¿UPO\"

7KHXQLWPD\GURSVKDNHRU
HPLWQRLVH

The water outlet 
can't be placed
in water


+DYH\RXGRQHWKH
UHIULJHUDQWOHDNDJHWHVW"

,WPD\FDXVHLQVXI¿FLHQWFRROLQJ
KHDWLQJFDSDFLW\

The drain hose
can't be fluctuant
The water 
outlet can't be
fluctuant


,VKHDWLQVXODWLRQRI
SLSHOLQHVXI¿FLHQW"

,WPD\FDXVHFRQGHQVDWLRQDQG
ZDWHUGULSSLQJ

)LJ


,VZDWHUGUDLQHGZHOO"
,WPD\FDXVHFRQGHQVDWLRQDQG
ZDWHUGULSSLQJ

)LJ

,VWKHYROWDJHRISRZHU
VXSSO\DFFRUGLQJWRWKH
YROWDJHPDUNHGRQWKH
QDPHSODWH"

,WPD\FDXVHPDOIXQFWLRQRU
GDPDJHWKHSDUWV



9DFXXP3XPSLQJDQG/HDN
'HWHFWLRQ

,VHOHFWULFZLULQJDQG
SLSHOLQHLQVWDOOHG
FRUUHFWO\"

,WPD\FDXVHPDOIXQFWLRQRU
GDPDJHWKHSDUWV



8VH9DFXXP3XPS
5HPRYHWKHYDOYHFDSVRQWKHOLTXLGYDOYHDQGJDVYDOYH
DQGWKHQXWRIUHIULJHUDQWFKDUJLQJYHQW
&RQQHFWWKHFKDUJLQJKRVHRISLH]RPHWHUWRWKHUHIULJHUDQW
FKDUJLQJYHQWRIJDVYDOYHDQGWKHQFRQQHFWWKHRWKHUFKDUJLQJ
KRVHWRWKHYDFXXPSXPS
2SHQWKHSLH]RPHWHUFRPSOHWHO\DQGRSHUDWHIRUPLQ
WRFKHFNLIWKHSUHVVXUHRISLH]RPHWHUUHPDLQVLQ03D
&ORVHWKHYDFXXPSXPSDQGPDLQWDLQWKLVVWDWXVIRUPLQ
WRFKHFNLIWKHSUHVVXUHRISLH]RPHWHUUHPDLQVLQ03D,I
WKHSUHVVXUHGHFUHDVHVWKHUHPD\EHOHDNDJH
5HPRYHWKHSLH]RPHWHURSHQWKHYDOYHFRUHRIOLTXLGYDOYH
DQGJDVYDOYHFRPSOHWHO\ZLWKLQQHUKH[DJRQVSDQQHU
7LJKWHQWKHVFUHZFDSVRIYDOYHVDQGUHIULJHUDQWFKDUJLQJ
YHQW$VVKRZLQ)LJ


,VWKHXQLWJURXQGHG
VHFXUHO\"
,WPD\FDXVHHOHFWULFOHDNDJH


'RHVWKHSRZHUFRUG
IROORZWKHVSHFL¿FDWLRQ"

,WPD\FDXVHPDOIXQFWLRQRU
GDPDJHWKHSDUWV


,VWKHUHDQ\REVWUXFWLRQ
LQDLULQOHWDQGDLURXWOHW"

,WPD\FDXVHLQVXI¿FLHQWFRROLQJ
KHDWLQJ

7KHGXVWDQG
VXQGULHVFDXVHG
GXULQJLQVWDOODWLRQDUH
UHPRYHG"

,WPD\FDXVHPDOIXQFWLRQRU
GDPDJLQJWKHSDUWV



7KHJDVYDOYHDQGOLTXLG
YDOYHRIFRQQHFWLRQSLSH
DUHRSHQFRPSOHWHO\"

,WPD\FDXVHLQVXI¿FLHQWFRROLQJ
KHDWLQJFDSDFLW\




,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 38

6HUYLFH0DQXDO

7HVWRSHUDWLRQ
3UHSDUDWLRQRIWHVWRSHUDWLRQ
Ɣ7KHFOLHQWDSSURYHVWKHDLUFRQGLWLRQHULQVWDOODWLRQ
Ɣ6SHFLI\WKHLPSRUWDQWQRWHVIRUDLUFRQGLWLRQHUWRWKHFOLHQW
0HWKRGRIWHVWRSHUDWLRQ
Ɣ3XWWKURXJKWKHSRZHUSUHVV212))EXWWRQRQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUWRVWDUWRSHUDWLRQ
Ɣ3UHVV02'(EXWWRQWRVHOHFW$872&22/'5<)$1DQG
+($7WRFKHFNZKHWKHUWKHRSHUDWLRQLVQRUPDORUQRW
Ɣ,IWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQć WKHDLU
FRQGLWLRQHUFDQ¶WVWDUWFRROLQJ


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 39

6HUYLFH0DQXDO
0DLQWHQDQFH

(UURU&RGH/LVW

'LVSOD\0HWKRGRI,QGRRU8QLW
'LVSOD\0HWKRGRI2XWGRRU

8QLW

,QGLFDWRUKDVNLQGVRI

,QGLFDWRU'LVSOD\GXULQJ

GLVSOD\VWDWXVDQGGXULQJ

12
0DOIXQFWLRQ

EOLQNLQJ21VDQG2))

$&VWDWXV
3RVVLEOH&DXVHV
'XDO

EOLQNLQJ21VDQG2))

1DPH

V

&RGH

V

'LVSOD\

2SHUDWLRQ

&RRO

+HDWLQJ

<HOORZ

5HG

*UHHQ

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQH[FHSWLQGRRU
IDQRSHUDWHVDOOORDGVVWRS
RSHUDWLRQ
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWVWRSV

+LJK
SUHVVXUH
SURWHFWLRQRI
V\VWHP

2))V
DQGEOLQN
RQFH



(

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUDQG
RXWGRRUIDQVWRSZKLOHLQGRRU
IDQRSHUDWHV

2))6
DQGEOLQN
WZLFH

2))6
DQGEOLQN
WLPHV


$QWLIUHH]LQJ
SURWHFWLRQ
(

2))6
DQG
EOLQN
WLPHV

6\VWHPEORFN
RUUHIULJHUDQW
OHDNDJH

2))6
DQGEOLQN

7KH'XDO&RGH'LVSOD\ZLOO
VKRZ(XQWLOWKHORZSUHVVXUH
VZLWFKVWRSRSHUDWLRQ



(

WLPHV

+LJK
GLVFKDUJH
WHPSHUDWXUH
SURWHFWLRQRI
FRPSUHVVRU

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUDQG
RXWGRRUIDQVWRSZKLOHLQGRRU
IDQRSHUDWHV'XULQJKHDWLQJ
RSHUDWLRQDOOORDGVVWRS

2))6
DQGEOLQN
WLPHV

2))6
DQGEOLQN



(

WLPHV

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUDQG
RXWGRRUIDQVWRSZKLOHLQGRRU
IDQRSHUDWHV'XULQJKHDWLQJ
RSHUDWLRQDOOORDGVVWRS

2))6
DQGEOLQN

WLPHV

2))6
DQGEOLQN


2YHUFXUUHQW
SURWHFWLRQ
(

WLPHV

'XULQJFRROLQJRSHUDWLRQ
FRPSUHVVRUVWRSVZKLOH
LQGRRUIDQPRWRURSHUDWHV
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWVWRSV

2))6
DQGEOLQN

WLPHV

&RPPXQL
FDWLRQ
0DOIXQFWLRQ
(



2))

'XULQJFRROLQJRSHUDWLRQ
FRPSUHVVRUZLOOVWRSZKLOH
LQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWVWRSV

+LJK
WHPSHUDWXUH
UHVLVWDQW
SURWHFWLRQ

2))6
DQGEOLQN

WLPHV

2))6
DQGEOLQN



(

WLPHV

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS
ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

2))6
DQGEOLQN

2))6
DQGEOLQN


((3520
PDOIXQFWLRQ
((

WLPHV

WLPHV

/LPLW
GHFUHDVH
IUHTXHQF\
GXHWRKLJK
WHPSHUDWXUH
RIPRGXOH

2))6
DQGEOLQN

2))6
DQGEOLQN

$OOORDGVRSHUDWHQRUPDOO\
ZKLOH
RSHUDWLRQIUHTXHQF\IRU
FRPSUHVVRULVGHFUHDVHG

(8

WLPHV

WLPHV

0DOIXQFWLRQ
SURWHFWLRQRI
MXPSHUFDS

2))6
DQGEOLQN

:LUHOHVVUHPRWHUHFHLYHUDQG
EXWWRQDUHHIIHFWLYHEXWFDQ
QRWGLVSRVHWKHUHODWHG
FRPPDQG



&

WLPHV


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

3RVVLEOHUHDVRQV
5HIULJHUDQWZDVVXSHUDEXQGDQW
3RRUKHDWH[FKDQJHLQFOXGLQJ
¿OWKEORFNDJHRIKHDWH[FKDQJHU
DQGEDGUDGLDWLQJHQYLURQPHQW
$PELHQWWHPSHUDWXUHLVWRRKLJK

3RRUDLUUHWXUQLQLQGRRUXQLW
)DQVSHHGLVDEQRUPDO
(YDSRUDWRULVGLUW\

/RZSUHVVXUHSURWHFWLRQ
/RZSUHVVXUHSURWHFWLRQRI
V\VWHP
/RZSUHVVXUHSURWHFWLRQRI
FRPSUHVVRU

3OHDVHUHIHUWRWKHPDOIXQFWLRQ
DQDO\VLVGLVFKDUJHSURWHFWLRQ
RYHUORDG

6XSSO\YROWDJHLVXQVWDEOH
6XSSO\YROWDJHLVWRRORZDQG
ORDGLVWRRKLJK
(YDSRUDWRULVGLUW\

5HIHUWRWKHFRUUHVSRQGLQJ
PDOIXQFWLRQDQDO\VLV

5HIHUWRWKHPDOIXQFWLRQDQDO\VLV
RYHUORDGKLJKWHPSHUDWXUH
UHVLVWDQW

5HSODFHRXWGRRUFRQWUROSDQHO$3

'LVFKDUJLQJDIWHUWKHFRPSOHWHXQLW
LVGHHQHUJL]HGIRUPLQVFKHFN
ZKHWKHUWKHWKHUPDOJUHDVHRQ
,300RGXOHRIRXWGRRUFRQWURO
SDQHO$3LVVXI¿FLHQWDQGZKHWKHU
WKHUDGLDWRULVLQVHUWHGWLJKWO\
,ILWVQRXVHSOHDVHUHSODFHFRQWURO
SDQHO$3

1RMXPSHUFDSLQVHUWRQ
PDLQERDUG
,QFRUUHFWLQVHUWRIMXPSHUFDS
-XPSHUFDSGDPDJHG
$EQRUPDOGHWHFWLQJFLUFXLWRI
PDLQERDUG

Sayfa 40

6HUYLFH0DQXDO

'LVSOD\0HWKRGRI,QGRRU8QLW
'LVSOD\0HWKRGRI2XWGRRU

8QLW

,QGLFDWRUKDVNLQGVRI

,QGLFDWRU'LVSOD\GXULQJ

GLVSOD\VWDWXVDQGGXULQJ

12
0DOIXQFWLRQ

EOLQNLQJ21VDQG2))

$&VWDWXV
3RVVLEOH&DXVHV
'XDO

EOLQNLQJ21VDQG2))

1DPH

V

&RGH

V

'LVSOD\

2SHUDWLRQ

&RRO

+HDWLQJ

<HOORZ

5HG

*UHHQ

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

:KHQWKHRXWGRRUXQLWUHFHLYH
VLJQDORI*DWKHULQJUHIULJHUDQW
WKHV\VWHPZLOOEHIRUFHGWR
UXQXQGHUFRROLQJPRGHIRU
JDWKHULQJUHIULJHUDQW

2))6
DQGEOLQN

2))6
DQGEOLQN


*DWKHULQJ
UHIULJHUDQW
)

WLPHV

WLPHV

,QGRRU
DPELHQW
WHPSHUDWXUH
VHQVRULV
RSHQVKRUW
FLUFXLWHG

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQLQGRRUXQLWRSHUDWHV
ZKLOHRWKHUORDGVZLOOVWRS
GXULQJKHDWLQJRSHUDWLRQ
WKHFRPSOHWHXQLWZLOOVWRS
RSHUDWLRQ

2))6
DQGEOLQN



)

RQFH

$&VWRSVRSHUDWLRQRQFH

,QGRRU

UHDFKHVWKHVHWWLQJ

HYDSRUDWRU

WHPSHUDWXUH&RROLQJGU\LQJ

2))6
DQGEOLQN

WHPSHUDWXUH



)

LQWHUQDOIDQPRWRUVWRSV

VHQVRULV

WZLFH

RSHUDWLRQZKLOHRWKHUORDGV

RSHQVKRUW

VWRSRSHUDWLRQKHDWLQJ$&

FLUFXLWHG

VWRSRSHUDWLRQ

2XWGRRU
DPELHQW
WHPSHUDWXUH
VHQVRULV
RSHQVKRUW
FLUFXLWHG

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLQJFRPSUHVVRUVWRSV
ZKLOHLQGRRUIDQRSHUDWHV
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQ
WKHFRPSOHWHXQLWZLOOVWRS
RSHUDWLRQ

2))6
DQG
EOLQN
WLPHV

2))6
DQGEOLQN



)

WLPHV

2XWGRRU
FRQGHQVHU
WHPSHUDWXUH
VHQVRULV
RSHQVKRUW
FLUFXLWHG

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUVWRSV
ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQ
WKHFRPSOHWHXQLWZLOOVWRS
RSHUDWLRQ

2))6
DQG
EOLQN
WLPHV

2))6
DQGEOLQN



)

WLPHV

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVRS
DIWHURSHUDWLQJIRUDERXW
PLQV
ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWZLOOVWRSDIWHU
RSHUDWLQJIRUDERXWPLQV

2XWGRRU
GLVFKDUJH
WHPSHUDWXUH
VHQVRULV
RSHQVKRUW
FLUFXLWHG

2))6
DQG
EOLQN
WLPHV

2))6
DQGEOLQN



)

WLPHV

/LPLW
GHFUHDVH
IUHTXHQF\
GXHWR
RYHUORDG

2))6
DQGEOLQN

2))6
DQG
EOLQN
WLPHV

$OOORDGVRSHUDWHQRUPDOO\
ZKLOH
RSHUDWLRQIUHTXHQF\IRU
FRPSUHVVRULVGHFUHDVHG



)

IRU
WLPHV

'HFUHDVH
IUHTXHQF\
GXHWR
RYHUFXUUHQW

2))6
DQG
EOLQN
RQFH

$OOORDGVRSHUDWHQRUPDOO\
ZKLOH
RSHUDWLRQIUHTXHQF\IRU
FRPSUHVVRULVGHFUHDVHG

2))6
DQGEOLQN



)

WLPHV


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

1RPLQDOFRROLQJPRGH

/RRVHQLQJRUEDGFRQWDFWRI
LQGRRUDPELHQWWHPSVHQVRUDQG
PDLQERDUGWHUPLQDO
&RPSRQHQWVLQPDLQERDUGIHOO
GRZQOHDGVVKRUWFLUFXLW
,QGRRUDPELHQWWHPSVHQVRU
GDPDJHGFKHFNZLWKVHQVRU
UHVLVWDQFHYDOXHFKDUW
0DLQERDUGGDPDJHG

/RRVHQLQJRUEDGFRQWDFWRI
,QGRRU
HYDSRUDWRUWHPSVHQVRUDQG
PDLQERDUGWHUPLQDO
&RPSRQHQWVRQWKHPDLQERDUG
IDOO
GRZQOHDGVVKRUWFLUFXLW
,QGRRUHYDSRUDWRUWHPSVHQVRU
GDPDJHGFKHFNWHPSVHQVRU
YDOXH
FKDUWIRUWHVWLQJ
0DLQERDUGGDPDJHG

2XWGRRUWHPSHUDWXUHVHQVRU
KDVQWEHHQFRQQHFWHGZHOORU
LVGDPDJHG3OHDVHFKHFNLWE\
UHIHUULQJWRWKHUHVLVWDQFHWDEOHIRU
WHPSHUDWXUHVHQVRU

2XWGRRUWHPSHUDWXUHVHQVRU
KDVQWEHHQFRQQHFWHGZHOORU
LVGDPDJHG3OHDVHFKHFNLWE\
UHIHUULQJWRWKHUHVLVWDQFHWDEOHIRU
WHPSHUDWXUHVHQVRU

2XWGRRUWHPSHUDWXUHVHQVRU
KDVQWEHHQFRQQHFWHGZHOORULV
GDPDJHG3OHDVHFKHFNLWE\
UHIHUULQJWRWKHUHVLVWDQFHWDEOHIRU
WHPSHUDWXUHVHQVRU
7KHKHDGRIWHPSHUDWXUHVHQVRU
KDVQWEHHQLQVHUWHGLQWRWKHFRSSHU
WXEH

5HIHUWRWKHPDOIXQFWLRQDQDO\VLV
RYHUORDGKLJKWHPSHUDWXUH
UHVLVWDQW

7KHLQSXWVXSSO\YROWDJHLVWRRORZ
6\VWHPSUHVVXUHLVWRRKLJKDQG
RYHUORDG

Sayfa 41

'LVSOD\0HWKRGRI,QGRRU8QLW
'LVSOD\0HWKRGRI2XWGRRU

8QLW

,QGLFDWRUKDVNLQGVRI

,QGLFDWRU'LVSOD\GXULQJ

GLVSOD\VWDWXVDQGGXULQJ

12
0DOIXQFWLRQ

EOLQNLQJ21VDQG2))

$&VWDWXV
3RVVLEOH&DXVHV
'XDO

EOLQNLQJ21VDQG2))

1DPH

V

&RGH

V

'LVSOD\

2SHUDWLRQ

&RRO

+HDWLQJ

<HOORZ

5HG

*UHHQ

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

'HFUHDVH

$OOORDGVRSHUDWHQRUPDOO\

2))6
DQG
EOLQN
WZLFH

IUHTXHQF\

2))6
DQGEOLQN

ZKLOH



GXHWR

)

RSHUDWLRQIUHTXHQF\IRU

WLPHV

KLJKDLU

FRPSUHVVRULVGHFUHDVHG

GLVFKDUJH

/LPLW

2))6
DQG
EOLQN
WLPHV

GHFUHDVH

$OOORDGVRSHUDWHQRUPDOO\

2))6
DQGEOLQN

2))6
DQGEOLQN



IUHTXHQF\

)+

ZKLOHRSHUDWLRQIUHTXHQF\IRU

WLPHV

WLPHV

GXHWR

FRPSUHVVRULVGHFUHDVHG

DQWLIUHH]LQJ

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ

RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS

2))6
DQG
EOLQN
WLPHV

9ROWDJHIRU

3+
2))6
DQGEOLQN

ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH



'&EXVEDU

'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH

WLPHV

LVWRRKLJK

FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

RSHUDWLRQ

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS
ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

2))6
DQG
EOLQN
WLPHV

9ROWDJHRI
'&EXVEDU
LVWRRORZ

3/
2))6
DQGEOLQN



WLPHV

&RPSUHVVRU
0LQ
IUHTXHQFHLQ
WHVWVWDWH

3
6KRZLQJGXULQJPLQFRROLQJRU



&RPSUHVVRU
UDWHG
IUHTXHQFHLQ
WHVWVWDWH

3
6KRZLQJGXULQJQRPLQDOFRROLQJRU
QRPLQDOKHDWLQJWHVW



&RPSUHVVRU
PD[LPXP
IUHTXHQFHLQ
WHVWVWDWH

3
6KRZLQJGXULQJPD[FRROLQJRU




,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

2YHUORDGRUWHPSHUDWXUHLVWRR

KLJK

5HIULJHUDQWLVLQVXI¿FLHQW

0DOIXQFWLRQRIHOHFWULFH[SDQVLRQ

YDOYH(.9

3RRUDLUUHWXUQLQLQGRRUXQLWRUIDQ

VSHHGLVWRRORZ

0HDVXUHWKHYROWDJHRISRVLWLRQ
/DQG1RQZLULQJERDUG;7LIWKH
YROWDJHLVKLJKHUWKDQ9$&WXUQ
RQWKHXQLWDIWHUWKHVXSSO\YROWDJH
LVLQFUHDVHGWRWKHQRUPDOUDQJH
,IWKH$&LQSXWLVQRUPDO
PHDVXUHWKHYROWDJHRIHOHFWURO\WLF
FDSDFLWRU&RQFRQWUROSDQHO$3
LILWVQRUPDOWKHUHVPDOIXQFWLRQ
IRUWKHFLUFXLWSOHDVHUHSODFHWKH
FRQWUROSDQHO$3

0HDVXUHWKHYROWDJHRISRVLWLRQ

/DQG1RQZLULQJERDUG;7LIWKH

YROWDJHLVKLJKHUWKDQ9$&

WXUQRQWKHXQLWDIWHUWKHVXSSO\

YROWDJHLVLQFUHDVHGWRWKHQRUPDO

UDQJH

,IWKH$&LQSXWLVQRUPDO

PHDVXUHWKHYROWDJHRIHOHFWURO\WLF

FDSDFLWRU&RQFRQWUROSDQHO$3

LILWVQRUPDOWKHUHVPDOIXQFWLRQ
IRUWKHFLUFXLWSOHDVHUHSODFHWKH

FRQWUROSDQHO$3

PLQKHDWLQJWHVW

PD[KHDWLQJWHVW

Sayfa 42

6HUYLFH0DQXDO

'LVSOD\0HWKRGRI,QGRRU8QLW
'LVSOD\0HWKRGRI2XWGRRU

8QLW

,QGLFDWRUKDVNLQGVRI

,QGLFDWRU'LVSOD\GXULQJ

GLVSOD\VWDWXVDQGGXULQJ

12
0DOIXQFWLRQ

EOLQNLQJ21VDQG2))

$&VWDWXV
3RVVLEOH&DXVHV
'XDO

EOLQNLQJ21VDQG2))

1DPH

V

&RGH

V

'LVSOD\

2SHUDWLRQ

&RRO

+HDWLQJ

<HOORZ

5HG

*UHHQ

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

&RPSUHVVRU

LQWHUPHGLDWH

3
6KRZLQJGXULQJPLGGOHFRROLQJRU



IUHTXHQFHLQ

WHVWVWDWH

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ

2YHUFXUUHQW

RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS

SURWHFWLRQRI

3
2))6
DQGEOLQN

ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH



SKDVH

'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH

WLPHV

FXUUHQWIRU

FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

FRPSUHVVRU

RSHUDWLRQ

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ

&KDUJLQJ

2))6
DQGEOLQN

RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS

PDOIXQFWLRQ



RIFDSDFLWRU
38

ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH

WLPHV

'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH

FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS
ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

0DOIXQFWLRQ

3
2))6
DQGEOLQN

RIPRGXOH



WHPSHUDWXUH

WLPHV

VHQVRUFLUFXLW

'XULQJFRROLQJRSHUDWLRQ
FRPSUHVVRUZLOOVWRSZKLOH
LQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

0RGXOHKLJK

2))6



WHPSHUDWXUH

3

DQGEOLQN

SURWHFWLRQ

WLPHV

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS
ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS
RSHUDWLRQ

2YHUORDG
SURWHFWLRQIRU
FRPSUHVVRU

2))6
DQGEOLQN

2))6
DQGEOLQN



+

WLPHV

WLPHV

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ

RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS

2))6
DQGEOLQN

2))6
DQGEOLQN


,30

ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH

SURWHFWLRQ
+

'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH

WLPHV

WLPHV

FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS
RSHUDWLRQ

0RGXOH

2))6
DQGEOLQN

2))6
DQGEOLQN



WHPSHUDWXUH

+

WLPHV

WLPHV

LVWRRKLJK


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

PLGGOHKHDWLQJWHVW

5HIHUWRWKHPDOIXQFWLRQ

DQDO\VLV,30SURWHFWLRQORVV

RIV\QFKURQLVPSURWHFWLRQDQG

RYHUFXUUHQWSURWHFWLRQRISKDVH

FXUUHQWIRUFRPSUHVVRU

5HIHUWRWKHSDUWWKUHH²FKDUJLQJ
PDOIXQFWLRQDQDO\VLVRIFDSDFLWRU

5HSODFHRXWGRRUFRQWUROSDQHO$3

$IWHUWKHFRPSOHWHXQLWLVGH

HQHUJL]HGIRUPLQVFKHFN

ZKHWKHUWKHWKHUPDOJUHDVHRQ,30

0RGXOHRIRXWGRRUFRQWUROSDQHO

$3LVVXI¿FLHQWDQGZKHWKHUWKH

UDGLDWRULVLQVHUWHGWLJKWO\,ILWVQR

XVHSOHDVHUHSODFHFRQWUROSDQHO

$3

:LULQJWHUPLQDO29&&203
LVORRVHQHG,QQRUPDOVWDWHWKH
UHVLVWDQFHIRUWKLVWHUPLQDOVKRXOG
EHOHVVWKDQRKP
5HIHUWRWKHPDOIXQFWLRQDQDO\VLV
GLVFKDUJHSURWHFWLRQRYHUORDG

5HIHUWRWKHPDOIXQFWLRQ

DQDO\VLV,30SURWHFWLRQORVV

RIV\QFKURQLVPSURWHFWLRQDQG
RYHUFXUUHQWSURWHFWLRQRISKDVH

FXUUHQWIRUFRPSUHVVRU

Sayfa 43

'LVSOD\0HWKRGRI,QGRRU8QLW
'LVSOD\0HWKRGRI2XWGRRU

8QLW

,QGLFDWRUKDVNLQGVRI

,QGLFDWRU'LVSOD\GXULQJ

GLVSOD\VWDWXVDQGGXULQJ

12
0DOIXQFWLRQ

EOLQNLQJ21VDQG2))

$&VWDWXV
3RVVLEOH&DXVHV
'XDO

EOLQNLQJ21VDQG2))

1DPH

V

&RGH

V

'LVSOD\

2SHUDWLRQ

&RRO

+HDWLQJ

<HOORZ

5HG

*UHHQ

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QWHUQDOIDQPRWRUH[WHUQDOIDQ
PRWRUFRPSUHVVRUDQGHOHFWULF
KHDWHUVWRSRSHUDWLRQJXLGH
ORXYHUVWRSVDWSUHVHQW
ORFDWLRQ

,QWHUQDOPRWRU

2))6
DQGEOLQN



IDQPRWRUGR

+

WLPHV

QRWRSHUDWH

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS
ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS
RSHUDWLRQ

'HV\QFKUR

2))6



QL]LQJRI

+

DQGEOLQN

FRPSUHVVRU

WLPHV

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS
ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS
RSHUDWLRQ

2))6

2))6
DQGEOLQN


3)&

SURWHFWLRQ
+&

DQGEOLQN

WLPHV

WLPHV

2))6
DQG
EOLQN
WLPHV

2XWGRRU'&

2))6
DQGEOLQN

2XWGRRU'&IDQPRWRU
PDOIXQFWLRQOHDGWRFRPSUHVVRU
VWRSRSHUDWLRQ



IDQPRWRU

/

WLPHV

PDOIXQFWLRQ

FRPSUHVVRUVWRSRSHUDWLRQDQG
2XWGRRUIDQPRWRUZLOOVWRS
VODWWHUPLQXWHVODWWHU
IDQPRWRUDQGFRPSUHVVRUZLOO
UHVWDUW

2))6
DQGEOLQN

2))6
DQGEOLQN


SRZHU
SURWHFWLRQ
/

WLPHV

WLPHV

,QGRRUXQLW
DQGRXWGRRU
XQLWGRHVQW
PDWFK

2))6
DQGEOLQN

2))6
DQGEOLQN

FRPSUHVVRUDQG2XWGRRUIDQ
PRWRUFDQWZRUN



/3

WLPHV

WLPHV

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ
RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS
ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS
RSHUDWLRQ

2))6
DQGEOLQN


)DLOXUHVWDUW
XS
/&

WLPHV

1RUPDO

FRQWLQR



FRPPXQLFD

XVO\

WLRQ

2))6
DQGEOLQN

'HIURVWLQJZLOORFFXULQKHDWLQJ
PRGH&RPSUHVVRUZLOORSHUDWH

RQFH
GXULQJ
EOLQNLQJ

2))6
DQGEOLQN


'HIURVWLQJ

ZKLOHLQGRRUIDQZLOOVWRS
RSHUDWLRQ

WZLFH

21V
DQG2))

V


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

%DGFRQWDFWRI'&PRWRU

IHHGEDFNWHUPLQDO

%DGFRQWDFWRI'&PRWRU

FRQWUROHQG

)DQPRWRULVVWDOOLQJ

0RWRUPDOIXQFWLRQ

0DOIXQFWLRQRIPDLQERDUGUHY

GHWHFWLQJFLUFXLW

5HIHUWRWKHPDOIXQFWLRQ

DQDO\VLV,30SURWHFWLRQORVV

RIV\QFKURQLVPSURWHFWLRQDQG

RYHUFXUUHQWSURWHFWLRQRISKDVH

FXUUHQWIRUFRPSUHVVRU

5HIHUWRWKHPDOIXQFWLRQDQDO\VLV

'&IDQPRWRUPDOIXQFWLRQRU

V\VWHPEORFNHGRUWKHFRQQHFWRU

ORRVHG

7RSURWHFWWKHHOHFWURQLFDO
FRPSRQHQWVZKHQGHWHFWKLJK
SRZHU

,QGRRUXQLWDQGRXWGRRUXQLWGRHVQW
PDWFK

5HIHUWRWKHPDOIXQFWLRQDQDO\VLV

,WVWKHQRUPDOVWDWH

Sayfa 44

6HUYLFH0DQXDO

'LVSOD\0HWKRGRI,QGRRU8QLW
'LVSOD\0HWKRGRI2XWGRRU

8QLW

,QGLFDWRUKDVNLQGVRI

,QGLFDWRU'LVSOD\GXULQJ

GLVSOD\VWDWXVDQGGXULQJ

12
0DOIXQFWLRQ

EOLQNLQJ21VDQG2))

$&VWDWXV
3RVVLEOH&DXVHV
'XDO

EOLQNLQJ21VDQG2))

1DPH

V

&RGH

V

'LVSOD\

2SHUDWLRQ

&RRO

+HDWLQJ

<HOORZ

5HG

*UHHQ

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

,QGLFDWRU

0DOIXQFWLRQRI

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ

SKDVHFXUUHQW

2))6

RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS



GHWHFWLRQ

8

DQGEOLQN

ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH

FLUFXLWIRU

WLPHV

'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH

FRPSUHVVRU

FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ

0DOIXQFWLRQRI

RSHUDWLRQFRPSUHVVRUZLOOVWRS

8
2))6
DQGEOLQN

YROWDJH



ZKLOHLQGRRUIDQZLOORSHUDWH

GURSSLQJIRU

WLPHV

'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH

'&EXVEDU

FRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

'XULQJFRROLQJDQGGU\LQJ

RSHUDWLRQWKHFRPSUHVVRUZLOO

0DOIXQFWLRQ

VWRSZKLOHLQGRRUIDQZLOO

8
2))6
DQGEOLQN

RIFRPSOHWH



RSHUDWH

XQLWVFXUUHQW

WLPHV

'XULQJKHDWLQJRSHUDWLQJ

GHWHFWLRQ

WKHFRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

RSHUDWLRQ

,IWKLVPDOIXQFWLRQRFFXUV

7KHIRXUZD\

8
2))6
DQGEOLQN

GXULQJKHDWLQJRSHUDWLRQ



YDOYHLV

WKHFRPSOHWHXQLWZLOOVWRS

WLPHV

DEQRUPDO

RSHUDWLRQ

)UHTXHQF\

2))6
DQGEOLQN



OLPLWLQJ
SRZHU

WLPHV

&RPSUHVVRU

2))6
DQGEOLQN



LVRSHQ

RQFH

FLUFXLWHG

7KH
WHPSHUDWXUH
IRUWXUQLQJ
RQWKHXQLWLV
UHDFKHG

2))6
DQGEOLQN



WLPHV

)UHTXHQF\

2))6
DQGEOLQN

OLPLWLQJ



PRGXOH
WHPSHUDWXUH

WLPHV

0DOIXQFWLRQ

8
2))6
DQGEOLQN

RI]HURFURVV



7KHFRPSOHWHXQLWVWRSV

GHWHFWLRQ

WLPHV

FLUFXLW


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

5HSODFHRXWGRRUFRQWUROSDQHO$3

6XSSO\YROWDJHLVXQVWDEOH

7KHUHVFLUFXLWPDOIXQFWLRQRQ

RXWGRRUXQLWVFRQWUROSDQHO$3

SOHDVHUHSODFHWKHRXWGRRUXQLWV

FRQWUROSDQHO$3

6XSSO\YROWDJHLVORZHUWKDQ

$&9

:LULQJWHUPLQDO9LVORRVHQHGRU

EURNHQ

9LVGDPDJHGSOHDVHUHSODFH

9

3RZHUVXSSO\LVDEQRUPDO

'HWHFWLRQFLUFXLWRILQGRRUFRQWURO

PDLQERDUGLVDEQRUPDO

Sayfa 45

6HUYLFH0DQXDO

,IPDOIXQFWLRQRFFXUVFRUUHVSRQGLQJFRGHZLOOGLVSOD\DQGWKHXQLWZLOOUHVXPHQRUPDOXQWLOSURWHFWLRQRU
PDOIXQFWLRQGLVDSSHDUV


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 46

6HUYLFH0DQXDO

$QDO\VLVRUSURFHVVLQJRIVRPHRIWKHPDOIXQFWLRQGLVSOD\
&RPSUHVVRUGLVFKDUJHSURWHFWLRQ
3RVVLEOHFDXVHVVKRUWDJHRIUHIULJHUDQWEORFNDJHRIDLUILOWHUSRRUYHQWLODWLRQRUDLUIORZVKRUWSDVVIRUFRQGHQVHUWKHV\VWHP

KDVQRQFRQGHQVLQJJDVVXFKDVDLUZDWHUHWFEORFNDJHRIFDSLOODU\DVV\LQFOXGLQJ¿OWHUOHDNDJHLQVLGHIRXUZD\YDOYHFDXVHV

LQFRUUHFWRSHUDWLRQPDOIXQFWLRQRIFRPSUHVVRUPDOIXQFWLRQRISURWHFWLRQUHOD\PDOIXQFWLRQRIGLVFKDUJHVHQVRURXWGRRUWHPSHUDWXUH

WRRKLJK

3URFHVVLQJPHWKRGUHIHUWRWKHPDOIXQFWLRQDQDO\VLVLQWKHDERYHVHFWLRQ
/RZYROWDJHRYHUFXUUHQWSURWHFWLRQ
3RVVLEOHFDXVH6XGGHQGURSRIVXSSO\YROWDJH
&RPPXQLFDWLRQPDOIXQFWLRQ
3URFHVVLQJPHWKRG&KHFNLIFRPPXQLFDWLRQVLJQDOFDEOHLVFRQQHFWHGUHOLDEO\
6HQVRURSHQRUVKRUWFLUFXLW
3URFHVVLQJPHWKRG&KHFNZKHWKHUVHQVRULVQRUPDOFRQQHFWHGZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJSRVLWLRQRQWKHFRQWUROOHUDQGLIGDPDJHRI

OHDGZLUHLVIRXQG
&RPSUHVVRURYHUORDGSURWHFWLRQ
3RVVLEOHFDXVHVLQVXIILFLHQWRUWRRPXFKUHIULJUDQWEORFNDJHRIFDSLOODU\DQGLQFUHDVHRIVXFWLRQWHPSLPSURSHUUXQQLQJRI

FRPSUHVVRUEXUQLQJLQRUVWXFNRIEHDULQJGDPDJHRIGLVFKDUJHYDOYHPDOIXQFWLRQRISURWHFWRU

3URFHVVLQJPHWKRGDGMXVWUHIULJHUDQWDPRXQWUHSODFHWKHFDSLOODU\UHSODFHWKHFRPSUHVVRUXVHXQLYHUVDOPHWHUWRFKHFNLIWKH

FRQWDFWRURIFRPSUHVVRULV¿QHZKHQLWLVQRWRYHUKHDWHGLIQRWUHSODFHWKHSURWHFWRU
6\VWHPPDOIXQFWLRQ
LHRYHUORDGSURWHFWLRQ:KHQWXEHWHPSHUDWXUH&KHFNWKHWHPSHUDWXUHRIRXWGRRUKHDWH[FKDQJHUZKHQFRROLQJDQGFKHFNWKH

WHPSHUDWXUHRILQGRRUKHDWH[FKDQJHUZKHQKHDWLQJLVWRRKLJKSURWHFWLRQZLOOEHDFWLYDWHG

3RVVLEOHFDXVHV2XWGRRUWHPSHUDWXUHLVWRRKLJKZKHQFRROLQJLQVXI¿FLHQWRXWGRRUDLUFLUFXODWLRQUHIULJHUDQWÀRZPDOIXQFWLRQ

SOHDVHUHIHUWRWKHPDOIXQFWLRQDQDO\VLVLQWKHSUHYLRXVVHFWLRQIRUKDQGOLQJPHWKRG
,30PRGXOHSURWHFWLRQ
3URFHVVLQJPHWKRG2QFHWKHPRGXOHPDOIXQFWLRQKDSSHQVLILWSHUVLVWVIRUDORQJWLPHDQGFDQQRWEHVHOIFDQFHOHGFXWRIIWKHSRZHU

DQGWXUQRIIWKHXQLWDQGWKHQUHHQHUJL]HWKHXQLWDJDLQDIWHUDERXWPLQ$IWHUUHSHDWLQJWKHSURFHGXUHIRUVHYHUWLPHVLIWKH

PDOIXQFWLRQVWLOOH[LVWVUHSODFHWKHPRGXOH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 47

6HUYLFH0DQXDO

7URXEOHVKRRWLQJIRU0DLQ0DOIXQFWLRQ

&DSDFLWRUFKDUJHIDXOW)DXOWZLWKRXWGRRUXQLW$3EHORZUHIHUVWRWKHRXWGRRUFRQWUROSDQHO
0DLQ&KHFN3RLQWV

Ɣ8VH$&YROWPHWHUWRFKHFNLIWKHYROWDJHEHWZHHQWHUPLQDO/DQG1RQWKHZLULQJERDUGLVZLWKLQ9$&a9$&

Ɣ,VWKHUHDFWRU/FRUUHFWO\FRQQHFWHG",VWKHFRQQHFWLRQORRVHRUIDOOHQ",VWKHUHDFWRU/GDPDJHG"

)DXOWGLDJQRVLVSURFHVV

Turn on the unit 

and wait 1 minute

Use DC voltmeter 

to measure the 
voltage on the two 
ends of electrolytic 

capacitor 

Fault with the voltage 

testing circuit on 
control panel AP1

Replace the control 

Voltage higher than 200V?

Y

panel AP1

N

Measure the AC voltage between 
terminal L and N on wiring board 
XT(power supply)

Shut down the power
and repair the power
supply to restore the
range
210VAC~250VAC

power on and
restart the unit

Voltage within 
210VAC~250VAC?

If the fault is 
eliminated?

N

Y

Y

Shut down the power and wait 20 minutes;  
or use DC voltmeter to measure the voltage 
on the two ends of capacitor , until the 
 voltage  is lower than 20V

N

Check the 
connection of reactor 

(L in the Electrical 

Wiring Diagram)

Connect the reactor 
Laccording to Elec-
trical Wiring Diagr-
am correctly

 
Re-energize and
turn on the unit

If the wiring of 
reactor L is normal?

If the fault is 
eliminated?

N

Y

Y

Replace the control 

N

panel AP1

End


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 48

6HUYLFH0DQXDO

,303URWHFWLRQ2XWRIVWHS)DXOW&RPSUHVVRU3KDVH2YHUFXUUHQW$3EHORZUHIHUVWRWKHRXWGRRUFRQWURO
SDQHO
0DLQFKHFNSRLQWV

Ɣ,VWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQFRQWUROSDQHO$3DQGFRPSUHVVRU&203VHFXUH"/RRVH",VWKHFRQQHFWLRQLQFRUUHFWRUGHU"

Ɣ,VWKHYROWDJHLQSXWRIWKHPDFKLQHZLWKLQQRUPDOUDQJH"8VH$&YROWPHWHUWRPHDVXUHWKHYROWDJHEHWZHHQWHUPLQDO/DQG1RQWKH

ZLULQJERDUG;7

Ɣ,VWKHFRPSUHVVRUFRLOUHVLVWDQFHQRUPDO",VWKHLQVXODWLRQRIFRPSUHVVRUFRLODJDLQVWWKHFRSSHUWXEHLQJRRGFRQGLWLRQ"

Ɣ,VWKHZRUNLQJORDGRIWKHPDFKLQHWRRKLJK",VWKHUDGLDWLRQJRRG"

Ɣ,VWKHFKDUJHYROXPHRIUHIULJHUDQWFRUUHFW"

)DXOWGLDJQRVLVSURFHVV


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 49

6HUYLFH0DQXDO

Energize and 

switch on

Use AC voltmeter 
to measure the 
voltage between 
terminal L and N 
on the wiring 
board XT)

If the voltage 
between terminal L 
and N on wiring 
board XT is within 
210VAC~250VAC?

Check the supply 
voltage and 
restore it to 
210VAC~250VAC

IPM protection 
occurs after the 
machine has run for 
aperiod of time?

Y
N

Y

Restart the unit. Before 
protection occurs, 
use DC voltmeter to 
measure the voltage 
between the two 
ends of electrolytic 
capacitor on control 
panel AP1 

Voltage between 
the two ends of celectrolytic 

If the unit can 

Y

Y
N

work 
normally? 

capacitor is 

higher than 
      250V

Please confirm:  
1. If the indoor and 
outdoor heat 
exchangers are 
dirty? If they are 
obstructed by other 
objects which affect 
the heat exchange 
of indoor and 
outdoor unit.  
2. If the indoor and 
outdoor fans are 
working normally? 
3. If the environment 
temperature is too 
high, resulting in 
that the system 
pressure is too high 
and exceeds the 
permissible range? 
4. If the charge 
volume of 
refrigerant is too 
much, resulting in 
that the system 
pressure is too 
high?
5. Other conditions 
resulting in that the 
system pressure 
becomes too high.

N

Reconnect the 
capacitor C2 according 
to Electrical Wiring 
Diagram. Then, 
Restart the
unit.

    Stop the unit and
  disconnect the power
  supply. Then, check
  the connection of
capacitor C2
according to Electrical
Wiring Diagram.

The connection 

Y

of capacitor C2 

is loose.

N

Stop the unit and 
disconnect the power 
supply. Wait 20 minutes, 
or use DC voltmeter to 
measure the voltage 
between the two ends of 
capacitor C2, until the 
voltage is lower than 20V

  Remove the wires
  on the two ends of
capacitor C2. Then,
use capacitance
meter to measure
the capacitor C2.
Verify as per the
Parameters Sheet.

If the unit can 
work normallv?
Y

N

Replace the capacitor 
C2. Then, energize 
and start the unit.

If the unit can 
work normally? 
Y

If capacitor
C2 is failed?

Y

Replace the 
control panel AP1

N

N

    Refer to the
    Electrical Wiring
   Diagram and check
   if the connection
between AP1 and
COMP is loose and if
the connection order
is correct.

Take corrective actions 
according to Technical 
Service Manual, and 
then energize and start 

If there is any 
abnormality 
described above?

If the unit can 
work normally? 
Y
Y

the unit.

Replace the 
control panel AP1

N
N

Connect the control panel 
AP1 and compressor 
COMP correctly according 
to the Electrical Wiring 
Diagram. Then, energize 
and start the unit.

If the connection 
between AP1 and 
COMP is unsecure 
or the connection 
order is wrong?

Y

If the unit can 

work 
normally?
Y

Use ohmmeter to 
measure the resistance 
between the three 
terminals on compressor 
COMP, and compare the 
measurements with the 
compressor resistance on 

If the 
resistance is 

Replace the 
compressor 

N

normal?

COMP

Service Manual.

N

Use ohmmeter to 
measure the resistance 
between the two 
terminals of compressor 
COMP and copper tube.

Resistance higher 

than 500MΩ?

Y

Replace the 
control panel 

AP1

END


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 50

6HUYLFH0DQXDO

+LJKWHPSHUDWXUHDQGRYHUORDGSURWHFWLRQGLDJQRVLV$3KHUHLQDIWHUUHIHUVWRWKHFRQWUROERDUGRIWKH
RXWGRRUXQLW
0DLQO\GHWHFW

Ɣ,VRXWGRRUDPELHQWWHPSHUDWXUHLQQRUPDOUDQJH"

Ɣ$UHWKHRXWGRRUDQGLQGRRUIDQVRSHUDWLQJQRUPDOO\"

Ɣ,VWKHKHDWGLVVLSDWLRQHQYLURQPHQWLQVLGHDQGRXWVLGHWKHXQLWJRRG"

)DXOWGLDJQRVLVSURFHVV

Overheat and high 
temperature protection

Is outdoor ambient temperature higher than 53?

N

20 minutes after the complete 
unit is powered off.

Is heat dissipation of the indoor unit 

and outdoor unit abnormal?

N

Does the outdoor fan work normally?

Y

Replace the  
control panel AP1

End


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Normal protection, please operate 
it after the outdoor ambient temp-
erature is normalized.

Y

Improve the heat 
dissipation environ-
ment of the unit

Y

1. Check if the fan terminal OFAN 
is connected correctly
2. Resistance between any two 
terminals is measure by an ohm 
gauge and should be less than 1K 
Ohm.

N

Replace the fan 

capacitor C1

Replace the 
outdoor fan

Sayfa 51

6WDUWXSIDLOXUHIROORZLQJ$3IRURXWGRRUXQLWFRQWUROERDUG
0DLQO\GHWHFW

Ɣ:KHWKHUWKHFRPSUHVVRUZLULQJLVFRQQHFWHGFRUUHFW"

Ɣ,VFRPSUHVVRUEURNHQ"

Ɣ,VWLPHIRUFRPSUHVVRUVWRSSLQJHQRXJK"

)DXOWGLDJQRVLVSURFHVV


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

Power on the unit

Restart it up after 
3 minutes

Is stop time of the compressor 

N

longer than 3 minutes?

Y

Does startup fail?

Y

Connect the wires as 
per the connection 
diagram

Are the wires for the compressor connected 

N

correctly? Is connection sequence right?

Y

Replace the control panel AP1

N

If the fault is eliminated?

N

Replace the 
compressor

Y

End

Sayfa 52

6HUYLFH0DQXDO

2XWRIVWHSGLDJQRVLVIRUWKHFRPSUHVVRU$3KHUHLQDIWHUUHIHUVWRWKHFRQWUROERDUGRIWKHRXWGRRUXQLW
0DLQO\GHWHFW

Ɣ,VWKHV\VWHPSUHVVXUHWRRKLJK"

Ɣ,VWKHLQSXWYROWDJHWRRORZ"

)DXOWGLDJQRVLVSURFHVV

Out of step occurs once the 

unit is powered on.

Is stop time of the 
compressor longer than 

3 minutes?

Are the wires for the compressor connected 

correctly? Is connection sequence right?

Is the connection made in clockwise 

direction?

Connect the 
wires correctly

Replace the control 

panel AP1

If the fault is eliminated?

Replace the 
compressor 

End


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Out of step occurs in 

operation

Check if the fan terminal 
OFAN is connected correctly

Is the outdoor fan working 

Replace the fan 

capacitor C1

normally?

Replace the 
outdoor fan

Is the outdoor unit blocked 

Remove foreign objects

by foreign objects?

Replace the 
control panel AP1

If the fault is eliminated?

Replace the 
compressor 

End

Sayfa 53

2YHUORDGDQGDLUH[KDXVWPDOIXQFWLRQGLDJQRVLVIROORZLQJ$3IRURXWGRRUXQLWFRQWUROERDUG
0DLQO\GHWHFW

Ɣ,VWKH309FRQQHFWHGZHOORUQRW",V309GDPDJHG"

Ɣ,VUHIULJHUDQWOHDNHG"

)DXOWGLDJQRVLVSURFHVV


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

20 minutes after the 
complete unit is 

powered off

Is the terminal FA for the 
electronic expansion valve 

Connect the 
wires correctly

connected correctly?

Resistances between the first four pins 
close to the terminal hole and the fifth 
pin are almost the same, less than 100 
ohm.

Replace the electronic 

expansion valve

If the fault is eliminated?

Replace the 
control panel 

AP1

If the fault is eliminated?

Coolant leakage, refilling 

the coolant

End

Sayfa 54

6HUYLFH0DQXDO

3RZHUIDFWRUFRUUHFWRU3)&IDXOWDIDXOWRIRXWGRRUXQLW$3KHUHLQDIWHUUHIHUVWRWKHFRQWUROERDUGRIWKH
RXWGRRUXQLW
0DLQO\GHWHFW

Ɣ&KHFNLIWKHUHDFWRU/RIWKHRXWGRRUXQLWDQGWKH3)&FDSDFLWRUDUHEURNHQ

)DXOWGLDJQRVLVSURFHVV

Start

Check wiring of the 
reactor (L) of the 
outdoor unit and the 
PFC capacitor

Replace it as per the 

Whether there is any 

wiring diagram and 
reconnect the wires

If the fault is eliminated?

Y

damage or 
short-circuit?

N

Remove the PFC capacitor 

N

and measure resistance 
between the two terminals.

The capacitor is 
short circuited and 

Restart the unit
If the fault is eliminated?

Y

Is the resistance around zero?

the capacitor 
should be repla-
ced

N

Disconnect the terminals for the 
reactor and measure the resistance 

N

between the two terminals of the 
reactor by an ohm gauge

Whether there is any damage 

Replace the reactor
Restart the unit
If the fault is eliminated?

Y

or short-circuit?

N

Replace the control 

N

panel AP1

End


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Y

Y

Y

Sayfa 55

6HUYLFH0DQXDO

&RPPXQLFDWLRQPDOIXQFWLRQIROORZLQJ$3IRURXWGRRUXQLWFRQWUROERDUG
0DLQO\GHWHFW

Ɣ,VWKHUHDQ\GDPDJHIRUWKHLQGRRUXQLWPDLQERDUGFRPPXQLFDWLRQFLUFXLW",VFRPPXQLFDWLRQFLUFXLWGDPDJHG"

Ɣ'HWHFWWKHLQGRRUDQGRXWGRRUXQLWVFRQQHFWLRQZLUHDQGLQGRRUDQGRXWGRRUXQLWVLQVLGHZLULQJLVFRQQHFWZHOORUQRWLILVWKHUHDQ\

GDPDJH"

)DXOWGLDJQRVLVSURFHVV

Start

Did the equipment operate 
normally before the failure 

N

Y

occurs?

Check the wiring of the indoor and 

outdoor units with reference to the 

wiring diagram

Check wiring inside of 
the indoor and outdoor 

Y

Is the connection right?

units

N

N

Correctly connect the 
corresponding wires for 

The AP1 voltage 
detection circuit 
is at fault

Are wires broken?

Y

the indoor and outdoor 

units with reference to 

the wiring diagram

N

Check the communication 

circuit of the outdoor unit
If the fault is eliminated?

N

If the fault is eliminated?

Replace the main board 

The communication 

Y

AP1
of the outdoor unit

circuit is abnormal

N

If the fault is eliminated?

N

Replace the main board 
of the indoor unit

Y

Y

Y

End


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 56

6HUYLFH0DQXDO

7URXEOHVKRRWLQJIRU1RUPDO0DOIXQFWLRQ

$LU&RQGLWLRQHU&DQ
WEH6WDUWHG8S

3RVVLEOH&DXVHV
'LVFULPLQDWLQJ0HWKRG$LUFRQGLWLRQHU6WDWXV
7URXEOHVKRRWLQJ

&RQ¿UPZKHWKHULW
VGXHWRSRZHUIDLOXUH,I\HV
ZDLWIRUSRZHUUHFRYHU\,IQRWFKHFNSRZHU
VXSSO\FLUFXLWDQGPDNHVXUHWKHSRZHUSOXJLV
FRQQHFWHGZHOO
:URQJZLUHFRQQHFWLRQEHWZHHQ
LQGRRUXQLWDQGRXWGRRUXQLW
RUSRRUFRQQHFWLRQIRUZLULQJ
WHUPLQDOV

1RSRZHUVXSSO\RUSRRU
FRQQHFWLRQIRUSRZHUSOXJ

$IWHUHQHUJL]DWLRQRSHUDWLRQLQGLFDWRULVQ¶WEULJKW
DQGWKHEX]]HUFDQ
WJLYHRXWVRXQG

8QGHUQRUPDOSRZHUVXSSO\FLUFXPVWDQFHV
RSHUDWLRQLQGLFDWRULVQ
WEULJKWDIWHUHQHUJL]DWLRQ

0DNHVXUHWKHDLUFRQGLWLRQHULVJURXQGHG
UHOLDEO\
0DNHVXUHZLUHVRIDLUFRQGLWLRQHULVFRQQHFWHG
FRUUHFWO\
&KHFNWKHZLULQJLQVLGHDLUFRQGLWLRQHU&KHFN
ZKHWKHUWKHLQVXODWLRQOD\HURISRZHUFRUGLV
GDPDJHGLI\HVSODFHWKHSRZHUFRUG
0RGHOVHOHFWLRQIRUDLUVZLWFKLV
LPSURSHU
$IWHUHQHUJL]DWLRQDLUVZLWFKWULSVRII
6HOHFWSURSHUDLUVZLWFK

(OHFWULFOHDNDJHIRUDLUFRQGLWLRQHU$IWHUHQHUJL]DWLRQURRPFLUFXLWEUHDNHUWULSVRIIDW

RQFH

0DOIXQFWLRQRIUHPRWHFRQWUROOHU
$IWHUHQHUJL]DWLRQRSHUDWLRQLQGLFDWRULVEULJKW
ZKLOHQRGLVSOD\RQUHPRWHFRQWUROOHURUEXWWRQV
KDYHQRDFWLRQ

3RRU&RROLQJ+HDWLQJIRU$LU&RQGLWLRQHU

3RVVLEOH&DXVHV
'LVFULPLQDWLQJ0HWKRG$LUFRQGLWLRQHU6WDWXV
7URXEOHVKRRWLQJ
6HWWHPSHUDWXUHLVLPSURSHU
2EVHUYHWKHVHWWHPSHUDWXUHRQUHPRWHFRQWUROOHU$GMXVWWKHVHWWHPSHUDWXUH
5RWDWLRQVSHHGRIWKH,'8IDQ
PRWRULVVHWWRRORZ
6PDOOZLQGEORZ
6HWWKHIDQVSHHGDWKLJKRUPHGLXP

)LOWHURILQGRRUXQLWLVEORFNHG
&KHFNWKH¿OWHUWRVHHLW
VEORFNHG
&OHDQWKH¿OWHU

&KHFNZKHWKHUWKHLQVWDOODWLRQSRVWLRQLVSURSHU
DFFRUGLQJWRLQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWIRUDLU
FRQGLWLRQHU

,QVWDOODWLRQSRVLWLRQIRULQGRRUXQLW
DQGRXWGRRUXQLWLVLPSURSHU

'LVFKDUJHGDLUWHPSHUDWXUHGXULQJFRROLQJLV
KLJKHUWKDQQRUPDOGLVFKDUJHGZLQGWHPSHUDWXUH
'LVFKDUJHGDLUWHPSHUDWXUHGXULQJKHDWLQJLV
ORZHUWKDQQRUPDOGLVFKDUJHGZLQGWHPSHUDWXUH
8QLW
VSUHVVXUHLVPXFKORZHUWKDQUHJXODWHG
UDQJH

5HIULJHUDQWLVOHDNLQJ

0DOIXQFWLRQRIZD\YDOYH
EORZFROGZLQGGXULQJKHDWLQJ
5HSODFHWKHZD\YDOYH

'LVFKDUJHGDLUWHPSHUDWXUHGXULQJFRROLQJLV
KLJKHUWKDQQRUPDOGLVFKDUJHGZLQGWHPSHUDWXUH
'LVFKDUJHGDLUWHPSHUDWXUHGXULQJKHDWLQJLV
ORZHUWKDQQRUPDOGLVFKDUJHGZLQGWHPSHUDWXUH
8QLW
WSUHVVXUHLVPXFKORZHUWKDQUHJXODWHG
UDQJH,IUHIULJHUDQWLVQ¶WOHDNLQJSDUWRIFDSLOODU\
LVEORFNHG

0DOIXQFWLRQRIFDSLOODU\

)ORZYROXPHRIYDOYHLV
LQVXI¿FLHQW

7KHSUHVVXUHRIYDOYHVLVPXFKORZHUWKDQWKDW
VWDWHGLQWKHVSHFL¿FDWLRQ
2SHQWKHYDOYHFRPSOHWHO\

0DOIXQFWLRQRIKRUL]RQWDOORXYHU
+RUL]RQWDOORXYHUFDQ¶WVZLQJ
5HIHUWRSRLQWRIPDLQWHQDQFHPHWKRGIRU
GHWDLOV

0DOIXQFWLRQRIWKH,'8IDQPRWRU 7KH,'8IDQPRWRUFDQ¶WRSHUDWH
5HIHUWRWURXEOHVKRRWLQJIRU+IRUPDLQWHQDQFH
PHWKRGLQGHWDLOV

0DOIXQFWLRQRIWKH2'8IDQPRWRU7KH2'8IDQPRWRUFDQ
WRSHUDWH
5HIHUWRSRLQWRIPDLQWHQDQFHPHWKRGIRU
GHWDLOV

0DOIXQFWLRQRIFRPSUHVVRU
&RPSUHVVRUFDQ
WRSHUDWH
5HIHUWRSRLQWRIPDLQWHQDQFHPHWKRGIRU
GHWDLOV

+RUL]RQWDO/RXYHU&DQ
W6ZLQJ

3RVVLEOH&DXVHV
'LVFULPLQDWLQJ0HWKRG$LUFRQGLWLRQHU6WDWXV
7URXEOHVKRRWLQJ

&RQQHFWZLUHVDFFRUGLQJWRZLULQJGLDJUDPWR
PDNHVXUHDOOZLULQJWHUPLQDOVDUHFRQQHFWHG
¿UPO\
6WHSSLQJPRWRULVGDPDJHG
6WHSSLQJPRWRUFDQ
WRSHUDWH
5HSDLURUUHSODFHVWHSSLQJPRWRU

:URQJZLUHFRQQHFWLRQRUSRRU
FRQQHFWLRQ

&KHFNWKHZLULQJVWDWXVDFFRUGLQJWRFLUFXLW
GLDJUDP

0DLQERDUGLVGDPDJHG
2WKHUVDUHDOOQRUPDOZKLOHKRUL]RQWDOORXYHU
FDQ
WRSHUDWH
5HSODFHWKHPDLQERDUGZLWKWKHVDPHPRGHO


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

&KHFNWKHFLUFXLWDFFRUGLQJWRFLUFXLWGLDJUDP
DQGFRQQHFWZLUHVFRUUHFWO\0DNHVXUHDOO
ZLULQJWHUPLQDOVDUHFRQQHFWHG¿UPO\

5HSODFHEDWWHULHVIRUUHPRWHFRQWUROOHU
5HSDLURUUHSODFHUHPRWHFRQWUROOHU

$GMXVWWKHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQDQGLQVWDOOWKH
UDLQSURRIDQGVXQSURRIIRURXWGRRUXQLW

)LQGRXWWKHOHDNDJHFDXVHVDQGGHDOZLWKLW
$GGUHIULJHUDQW

5HSODFHWKHFDSLOODU\

Sayfa 57

2'8)DQ0RWRU&DQ
W2SHUDWH

3RVVLEOHFDXVHV
'LVFULPLQDWLQJPHWKRGDLUFRQGLWLRQHUVWDWXV
7URXEOHVKRRWLQJ

:URQJZLUHFRQQHFWLRQRUSRRU
FRQQHFWLRQ

&KHFNWKHZLULQJVWDWXVDFFRUGLQJWRFLUFXLW
GLDJUDP

0HDVXUHWKHFDSDFLW\RIIDQFDSDFLWRUZLWKDQ
XQLYHUVDOPHWHUDQG¿QGWKDWWKHFDSDFLW\LVRXWRI
WKHGHYLDWLRQUDQJHLQGLFDWHGRQWKHQDPHSODWHRI
IDQFDSDFLWRU

&DSDFLW\RIWKH2'8IDQPRWRULV
GDPDJHG

3RZHUYROWDJHLVDOLWWOHORZRU
KLJK

8VHXQLYHUVDOPHWHUWRPHDVXUHWKHSRZHUVXSSO\
YROWDJH7KHYROWDJHLVDOLWWOHKLJKRUORZ
6XJJHVWWRHTXLSZLWKYROWDJHUHJXODWRU

0RWRURIRXWGRRUXQLWLVGDPDJHG
:KHQXQLWLVRQFRROLQJKHDWLQJSHUIRUPDQFH
LVEDGDQG2'8FRPSUHVVRUJHQHUDWHVDORWRI
QRLVHDQGKHDW

&RPSUHVVRU&DQ
W2SHUDWH

3RVVLEOHFDXVHV
'LVFULPLQDWLQJPHWKRGDLUFRQGLWLRQHUVWDWXV
7URXEOHVKRRWLQJ

:URQJZLUHFRQQHFWLRQRUSRRU
FRQQHFWLRQ

&KHFNWKHZLULQJVWDWXVDFFRUGLQJWRFLUFXLW
GLDJUDP

0HDVXUHWKHFDSDFLW\RIIDQFDSDFLWRUZLWKDQ
XQLYHUVDOPHWHUDQG¿QGWKDWWKHFDSDFLW\LVRXWRI
WKHGHYLDWLRQUDQJHLQGLFDWHGRQWKHQDPHSODWHRI
IDQFDSDFLWRU

&DSDFLW\RIFRPSUHVVRULV
GDPDJHG

3RZHUYROWDJHLVDOLWWOHORZRU
KLJK

8VHXQLYHUVDOPHWHUWRPHDVXUHWKHSRZHUVXSSO\
YROWDJH7KHYROWDJHLVDOLWWOHKLJKRUORZ
6XJJHVWWRHTXLSZLWKYROWDJHUHJXODWRU

&RLORIFRPSUHVVRULVEXUQWRXW
8VHXQLYHUVDOPHWHUWRPHDVXUHWKHUHVLVWDQFH
EHWZHHQFRPSUHVVRUWHUPLQDOVDQGLW
V
5HSDLURUUHSODFHFRPSUHVVRU

&\OLQGHURIFRPSUHVVRULVEORFNHG&RPSUHVVRUFDQ
WRSHUDWH
5HSDLURUUHSODFHFRPSUHVVRU

$LU&RQGLWLRQHULV/HDNLQJ

3RVVLEOHFDXVHV
'LVFULPLQDWLQJPHWKRGDLUFRQGLWLRQHUVWDWXV
7URXEOHVKRRWLQJ

'UDLQSLSHLVEORFNHG
:DWHUOHDNLQJIURPLQGRRUXQLW
(OLPLQDWHWKHIRUHLJQREMHFWVLQVLGHWKHGUDLQ
SLSH
'UDLQSLSHLVEURNHQ
:DWHUOHDNLQJIURPGUDLQSLSH
5HSODFHGUDLQSLSH

:UDSSLQJLVQRWWLJKW
:DWHUOHDNLQJIURPWKHSLSHFRQQHFWLRQSODFHRI
LQGRRUXQLW
ZUDSLWDJDLQDQGEXQGOHLWWLJKWO\

$EQRUPDO6RXQGDQG9LEUDWLRQ

3RVVLEOHFDXVHV
'LVFULPLQDWLQJPHWKRGDLUFRQGLWLRQHUVWDWXV
7URXEOHVKRRWLQJ
:KHQWXUQRQRUWXUQRIIWKHXQLW
WKHSDQHODQGRWKHUSDUWVZLOO
H[SDQGDQGWKHUH
VDEQRUPDO
VRXQG

7KHUH
VWKHVRXQGRI3$3$
1RUPDOSKHQRPHQRQ$EQRUPDOVRXQGZLOO
GLVDSSHDUDIWHUDIHZPLQXWHV

:KHQWXUQRQRUWXUQRIIWKHXQLW
WKHUH
VDEQRUPDOVRXQGGXH
WRÀRZRIUHIULJHUDQWLQVLGHDLU
FRQGLWLRQHU

:DWHUUXQQLQJVRXQGFDQEHKHDUG
1RUPDOSKHQRPHQRQ$EQRUPDOVRXQGZLOO
GLVDSSHDUDIWHUDIHZPLQXWHV

7KHUH
VDEQRUPDOVRXQGIURLQGRRUXQLW
5HPRYHIRUHLJQREMHFWV$GMXVWDOOSDUWV

SRVLWLRQRILQGRRUXQLWWLJKWHQVFUHZVDQGVWLFN
GDPSLQJSODVWHUEHWZHHQFRQQHFWHGSDUWV
)RUHLJQREMHFWVLQVLGHWKHRXWGRRU
XQLWRUWKHUH
UHSDUWVWRXFKLQJ
WRJHWKHULQVLGHWKHRXWGRRUXQLW

)RUHLJQREMHFWVLQVLGHWKHLQGRRU
XQLWRUWKHUH
UHSDUWVWRXFKLQJ
WRJHWKHULQVLGHWKHLQGRRUXQLW

7KHUH
VDEQRUPDOVRXQGIURRXWGRRUXQLW
5HPRYHIRUHLJQREMHFWV$GMXVWDOOSDUWV

SRVLWLRQRIRXWGRRUXQLWWLJKWHQVFUHZVDQG
VWLFNGDPSLQJSODVWHUEHWZHHQFRQQHFWHGSDUWV
6KRUWFLUFXLWLQVLGHWKHPDJQHWLF
FRLO

'XULQJKHDWLQJWKHZD\YDOYHKDVDEQRUPDO
HOHFWURPDJQHWLFVRXQG
5HSODFHPDJQHWLFFRLO

$EQRUPDOVKDNHRIFRPSUHVVRU
2XWGRRUXQLWJLYHVRXWDEQRUPDOVRXQG
$GMXVWWKHVXSSRUWIRRWPDWRIFRPSUHVVRU
WLJKWHQWKHEROWV

$EQRUPDOVRXQGLQVLGHWKH
FRPSUHVVRU
$EQRUPDOVRXQGLQVLGHWKHFRPSUHVVRU


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

&RQQHFWZLUHVDFFRUGLQJWRZLULQJGLDJUDPWR
PDNHVXUHDOOZLULQJWHUPLQDOVDUHFRQQHFWHG
¿UPO\

5HSODFHWKHFDSDFLW\RIIDQ

&KDQJHFRPSUHVVRURLODQGUHIULJHUDQW,IQR
EHWWHUUHSODFHWKHFRPSUHVVRUZLWKDQHZRQH

&RQQHFWZLUHVDFFRUGLQJWRZLULQJGLDJUDPWR
PDNHVXUHDOOZLULQJWHUPLQDOVDUHFRQQHFWHG
¿UPO\

5HSODFHWKHFRPSUHVVRUFDSDFLWRU

,IDGGWRRPXFKUHIULJHUDQWGXULQJPDLQWHQDQFH
SOHDVHUHGXFHUHIULJHUDQWSURSHUO\5HSODFH
FRPSUHVVRUIRURWKHUFLUFXPVWDQFHV

Sayfa 58

6HUYLFH0DQXDO

([SORGHG9LHZDQG3DUWV/LVW

,QGRRU8QLW

*:&4%.'1$%,
*:+4%.'1$%,


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 59

12
'HVFULSWLRQ
3DUW&RGH

4W\
*:&4%.'1$%,
*:+4%.'1$%,

3URGXFW&RGH
&%1
&%1


)URQW3DQHO$VV\





'LVSOD\%RDUG





)URQW&DVH$VV\





+HOLFRLG7RQJXH





/HIW$[LOH%XVK





5HDU&DVHDVV\





'UDLQDJH+RVH





5LQJRI%HDULQJ





&ROG3ODVPD*HQHUDWRU





(YDSRUDWRU$VV\





:DOO0RXQWLQJ)UDPH





&URVV)ORZ)DQ





)DQ0RWRU





&RQQHFWLQJSLSHFODPS





5XEEHU3OXJ:DWHU7UD\





6WHSSLQJ0RWRU





&UDQN





(OHFWULF%R[$VV\





$[LOH%XVK





7HUPLQDO%RDUG





-XPSHU





0DLQ%RDUG





(OHFWULF%R[&RYHU





(OHFWULF%R[&RYHU6XE$VV\





6KLHOG&RYHURI(OHFWULF%R[&RYHU





3RZHU&RUG





&RQQHFWLQJ&DEOH





5HPRWH&RQWUROOHU




$ERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 60

6HUYLFH0DQXDO

*:&4&.'1$%,
*:+4&.'1$%,


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 61

12
'HVFULSWLRQ
3DUW&RGH

4W\
*:&4&.'1$%,
*:+4&.'1$%,

3URGXFW&RGH
&%1
&%1


)URQW3DQHO$VV\





'LVSOD\%RDUG





)URQW&DVH$VV\





+HOLFRLG7RQJXH





/HIW$[LOH%XVK





5HDU&DVHDVV\





'UDLQDJH+RVH





5LQJRI%HDULQJ





(YDSRUDWRU6XSSHU





&ROG3ODVPD*HQHUDWRU





(YDSRUDWRU$VV\





:DOO0RXQWLQJ)UDPH





&URVV)ORZ)DQ





)DQ0RWRU





&RQQHFWLQJSLSHFODPS





5XEEHU3OXJ:DWHU7UD\





6WHSSLQJ0RWRU





&UDQN





(OHFWULF%R[$VV\





$[LOH%XVK





7HUPLQDO%RDUG





-XPSHU





0DLQ%RDUG





(OHFWULF%R[&RYHU6XE$VV\





6KLHOG&RYHURI(OHFWULF%R[&RYHU





(OHFWULF%R[&RYHU





3RZHU&RUG





&RQQHFWLQJ&DEOH





5HPRWH&RQWUROOHU




$ERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 62

6HUYLFH0DQXDO

*:&4'.'1$%,
*:+4'.'1$%,

38
37

39
40

16

15

41

14

13

12

10
11

8
9

7

6

5

4

3

1 2

34
35
36


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
27

28

29
30

33

32

31

Sayfa 63

12
'HVFULSWLRQ
3DUW&RGH

4W\
*:&4'.'1$%,
*:+4'.'1$%,

3URGXFW&RGH
&%1
&%1


'HFRUDWLYH6WULS





)URQW3DQHO
6
6



'LVSOD\%RDUG





)LOWHU6XE$VV\





'HFRUDWLYH%RDUG/HIW





)URQW&DVH





*XLGH/RXYHU





$[LOH%XVK





$LU/RXYHU0DQXDO





+HOLFRLGWRQJXH





/HIW$[LOH%XVK





5HDU&DVHDVV\





5XEEHU3OXJ:DWHU7UD\





2*DVNHWVXEDVV\RI%HDULQJ





5LQJRI%HDULQJ





(YDSRUDWRU6XSSRUW





(YDSRUDWRU$VV\





&URVV)ORZ)DQ





)DQ0RWRU





0RWRU3UHVV3ODWH





:DOO0RXQWLQJ)UDPH





&RQQHFWLQJSLSHFODPS





&UDQN





6WHSSLQJ0RWRU





'UDLQDJHKRVH





(OHFWULF%R[$VV\





/RZHU6KLHOGRI(OHFWULF%R[





(OHFWULF%R[





-XPSHU





0DLQ%RDUG





6KLHOG&RYHURI(OHFWULF%R[





(OHFWULF%R[&RYHU





7HUPLQDO%RDUG





'HFRUDWLYH%RDUG5LJKW





6FUHZ&RYHU





(OHFWULF%R[&RYHU





3RZHU&RUG





&RQQHFWLQJ&DEOH





7HPSHUDWXUH6HQVRU





5HPRWH&RQWUROOHU





&ROG3ODVPD*HQHUDWRU




$ERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 64

6HUYLFH0DQXDO

2XWGRRU8QLW

*:&4%.'1$%2
*:&4&.'1$%2











 































,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH






































Sayfa 65

12
'HVFULSWLRQ
3DUW&RGH

4W\
*:&4%.'1$%2
*:&4&.'1$%2

3URGXFW&RGH
&%:
&%:


)URQW*ULO





&DELQHW
3
3



)DQ¿[HGQXW





$[LDO)ORZ)DQ6XE$VV\





)DQ0RWRU





0RWRU6XSSRUW





&KDVVLV6XEDVV\
3
3



6RXQGLQVXODWLRQ&RWWRQ





6RXQGLQVXODWLRQ&RWWRQ$VV\





/HIW6LGH3ODWH





'DPSLQJ%ORFN





9DOYH6XSSRUW





&XWRII9DOYH$VV\





&DSLOODU\6XE$VV\





&RPSUHVVRUDQG¿WWLQJV
*
*



2YHUORDG3URWHFWRU





2YHUORDG6XSSRUW





7HUPLQDOFDS





&RPSUHVVRU¿[HG%ROW





+DQGOHDVV\





7KHUPDOEDIÀH





5LJKW6LGH3ODWH6XE$VV\





&RQGHQVHU$VV\





7HPSVHQVRU6XSSRUW





'LVFKDUJH7XEH





7HPSHUDWXUH6HQVRUFODPS





&XWRIIYDOYH6XE$VV\





&ODSERDUG





6RXQGLQVXODWLRQ&RWWRQ





6RXQGLQVXODWLRQ&RWWRQ





7RS&RYHU6XE$VV\





(OHFWULF%R[$VV\





5DGLDWRU





(OHFWULF%R[





(OHFWULF%R[





)LOWHU3ODWH





:LULQJ





7HPSHUDWXUH6HQVRU





0DLQ%RDUG





0DJQHWLF5LQJ





(OHFWULF%R[





5HDFWRU





7HUPLQDO%RDUG





,QVXODWLRQ*DVNHW





&DEOHFODPS




$ERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 66

6HUYLFH0DQXDO

*:+4%.'1$%2
*:+4&.'1$%2
















































,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH





































Sayfa 67

12
'HVFULSWLRQ
3DUW&RGH

4W\
*:+4%.'1$%2
*:+4&.'1$%2

3URGXFW&RGH
&%:
&%:


)URQW*ULO





&DELQHW
3
3



)DQ¿[HGQXW





$[LDO)ORZ)DQ6XE$VV\





)DQ0RWRU





0RWRU6XSSRUW





&KDVVLV6XEDVV\
3
3



6RXQGLQVXODWLRQ&RWWRQ





6RXQGLQVXODWLRQ&RWWRQ$VV\





/HIW6LGH3ODWH





'UDLQDJH-RLQW





&RPSUHVVRU*DVNHW





9DOYH6XSSRUW





&XWRII9DOYH$VV\





&DSLOODU\6XE$VV\





&RPSUHVVRUDQG¿WWLQJV
*
*



2YHUORDG3URWHFWRU





2YHUORDG6XSSRUW





7HUPLQDOFDS





&RPSUHVVRU¿[HG%ROW





+DQGOHDVV\





7KHUPDOEDIÀH





5LJKW6LGH3ODWH6XE$VV\





&RQGHQVHU$VV\





7HPSVHQVRU6XSSRUW





ZD\9DOYH$VV\





7HPSHUDWXUH6HQVRUFODPS





0DJQHW&RLO





&ODSERDUG





6RXQGLQVXODWLRQ&RWWRQ





6RXQGLQVXODWLRQ&RWWRQ





7RS&RYHU6XE$VV\





(OHFWULF%R[$VV\





5DGLDWRU





(OHFWULF%R[





(OHFWULF%R[





)LOWHU3ODWH





:LULQJ





7HPSHUDWXUH6HQVRU





0DLQ%RDUG





0DJQHWLF5LQJ





(OHFWULF%R[





5HDFWRU





7HUPLQDO%RDUG





,QVXODWLRQ*DVNHW





&DEOHFODPS




$ERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 68

6HUYLFH0DQXDO

*:&4'.'1$%2

30

29

15
16
17
18
19
20

28

27

21

26

22

23
24
25

1
2
3
4
5
6
7


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

14

12
13

11

10

8
9

Sayfa 69

12
'HVFULSWLRQ
3DUW&RGH

3URGXFW&RGH
&%:


)URQW*ULOO




&DELQHW
3



$[LDO)ORZ)DQ




&KDVVLV6XEDVV\
3



&RPSUHVVRUDQG)LWWLQJV
*



,QKDODWLRQ7XEH6XEDVV\




'LVFKDUJH7XEH6XEDVV\




9DOYH6XSSRUW6XE$VV\
3



&XWRII9DOYH6XE$VV\




&XWRII9DOYH6XE$VV\




9DOYH&RYHU




%LJ+DQGOH




5LJKW6LGH3ODWH
3



:LUH&ODPS




7HPSHUDWXUH6HQVRU




5HDU*ULOO




&RQGHQVHU$VV\




&ODSERDUG6XE$VV\




&RSLQJ
3



5HDFWRU




0RWRU6XSSRUW6XE$VV\




)DQ0RWRU




&RQGHQVHU6XSSRUW3ODWH




/HIW6LGH3ODWH
3



(OHFWULF%R[$VV\




&DSDFLWRU&%%




(OHFWULF%R[




7HUPLQDO%RDUG




5DGLDWRU




0DLQ%RDUG



$ERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

4W\
*:&4'.'1$%2

Sayfa 70

6HUYLFH0DQXDO

*:+4'.'1$%2


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 71

12
'HVFULSWLRQ
3DUW&RGH

3URGXFW&RGH
&%:


)URQW*ULOO




&DELQHW
3



$[LDO)ORZ)DQ




&KDVVLV6XEDVV\
3



'UDLQDJH-RLQW




&RPSUHVVRUDQG)LWWLQJV
*



:D\9DOYH$VV\




9DOYH6XSSRUW6XE$VV\
3



&XWRII9DOYH6XE$VV\




&XWRII9DOYH6XE$VV\




9DOYH&RYHU




%LJ+DQGOH




5LJKW6LGH3ODWH
3



0DJQHW&RLO




:LUH&ODPS




7HPSHUDWXUH6HQVRU




5HDU*ULOO




&RQGHQVHU$VV\




&ODSERDUG6XE$VV\




&RSLQJ
3



5HDFWRU




0RWRU6XSSRUW6XE$VV\




)DQ0RWRU




&RQGHQVHU6XSSRUW3ODWH




/HIW6LGH3ODWH
3



(OHFWULF%R[$VV\




&DSDFLWRU&%%




(OHFWULF%R[




7HUPLQDO%RDUG




5DGLDWRU




0DLQ%RDUG



$ERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

4W\
*:+4'.'1$%2

Sayfa 72

6HUYLFH0DQXDO
5HPRYDO3URFHGXUH

5HPRYDO3URFHGXUHRI,QGRRU8QLW

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYH¿OWHUDVVHPEO\

2SHQWKHIURQWSDQHO3XVKWKHOHIW¿OWHU
DQGULJKW¿OWHUXQWLOWKH\DUHVHSDUDWHIURP
WKHJURRYHRQWKHIURQWSDQHO
5HPRYHWKHOHIW¿OWHUDQGULJKW¿OWHU
UHVSHFWLYHO\

5HPRYHKRUL]RQWDOORXYHU

3XVKRXWWKHD[LOHEXVKRQKRUL]RQWDO
ORXYHU%HQGWKHKRUL]RQWDOORXYHUZLWK
KDQGDQGWKHQVHSDUDWHWKHKRUL]RQWDO
ORXYHUIURPWKHFUDQNVKDIWRIVWHSPRWRU
WRUHPRYHLW

5HPRYHSDQHO

D

6FUHZRIIWKHVFUHZVWKDWDUHORFNLQJ
WKHGLVSOD\ERDUG6HSDUDWHWKHGLVSOD\
ERDUGIURPWKHIURQWSDQHO

6HSDUDWHWKHSDQHOURWDWLRQVKDIWIURP
WKHJURRYH¿[LQJWKHIURQWSDQHODQGWKHQ
UHPRYHVWKHIURQWSDQHO

E


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

:DUQLQJ%HVXUHWRZDLWIRUDPLQLPXPRIPLQXWHV

DIWHUWXUQLQJRIIDOOSRZHUVXSSOLHVDQGGLVFKDUJHWKH

UHIULJHUDQWFRPSOHWHO\EHIRUHUHPRYDO

)URQWSDQHO

)URQW
FDVH

/HIW¿OWHU

5LJKW¿OWHU
*URRYH

/RFDWLRQRIVWHSPRWRU

+RUL]RQWDOORXYHU

$[LOHEXVK

'LVSOD\

3DQHO
VFUHZV

)URQWSDQHO

3DQHOURWDWLRQ

*URRYH

Sayfa 73

3URFHGXUH
6WHS

(OHFWULFER[FRYHU
6FUHZ
5HPRYHHOHFWULFER[FRYHU

5HPRYHWKHVFUHZVRQWKHHOHFWULFER[
FRYHUWRUHPRYHWKHHOHFWULFER[FRYHU

5HPRYHIURQWFDVHVXEDVV\

D

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJIURQWFDVH

1RWH
2SHQWKHVFUHZFDSVEHIRUHUHPRYLQJ
WKHVFUHZVDURXQGWKHDLURXWOHW
7KHTXDQWLW\RIVFUHZVIL[LQJWKHIURQW
FDVHVXEDVV\LVGLIIHUHQWIRUGLIIHUHQW
PRGHOV

E

/RRVHQWKHFRQQHFWLRQFODVSVEHWZHHQ
IURQWFDVHVXEDVV\DQGERWWRPFDVH/LIW
XSWKHIURQWFDVHVXEDVV\DQGWDNHLWRXW

5HPRYHYHUWLFDOORXYHU

/RRVHQWKHFRQQHFWLRQFODVSVEHWZHHQ
YHUWLFDOORXYHUDQGERWWRPFDVHWRUHPRYH
YHUWLFDOORXYHU


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

6FUHZV

)URQWFDVH
VXEDVV\

6FUHZFDSV

6FUHZ

&ODVS

)URQWFDVH
VXEDVV\

%RWWRP
FDVH

9HUWLFDO
ORXYHU

9HUWLFDO
ORXYHU

&ODVSV

Sayfa 74

6HUYLFH0DQXDO

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHHOHFWULFER[DVV\

D

/RRVHQWKHFRQQHFWLRQFODVSVEHWZHHQ
VKLHOGFRYHURIHOHFWULFER[VXEDVV\DQG
HOHFWULFER[DQGWKHQUHPRYHWKHVKLHOG
FRYHURIHOHFWULFER[VXEDVV\
5HPRYHWKHVFUHZ¿[LQJHOHFWULFER[DVV\

E

ķ7DNHRIIWKHZDWHUUHWDLQLQJVKHHW
5HPRYHWKHFROGSODVPDJHQHUDWRUE\
VFUHZLQJRIIWKHORFNLQJVFUHZRQWKH
JHQHUDWRU
ĸ7DNHRIIWKHLQGRRUWXEHWHPSHUDWXUH
VHQVRU
Ĺ6FUHZRIIJURXQGLQJVFUHZ
ĺ5HPRYHWKHZLULQJWHUPLQDOVRIPRWRUDQG
VWHSSLQJPRWRU
Ļ5HPRYHWKHHOHFWULFER[DVV\

F

7ZLVWRIIWKHVFUHZVWKDWDUHORFNLQJ
HDFKOHDGZLUHDQGURWDWHWKHHOHFWULF
ER[DVV\
7ZLVWRIIWKHVFUHZVWKDWDUHORFNLQJWKH
ZLUHFOLS/RRVHQWKHSRZHUFRUGDQG
UHPRYHLWVZLULQJWHUPLQDO/LIWXSWKH
PDLQERDUGDQGWDNHLWRII


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

&ODVSV

(OHFWULFER[

6KLHOGFRYHURIHOHFWULF
ER[VXEDVV\

,QGRRUWXEH
WHPSHUDWXUH
VHQVRU

*URXQGLQJVFUHZ

(OHFWULFER[DVV\

&ROGSODVPD
JHQHUDWRU

:LULQJ
WHUPLQDO
RIPRWRU

6FUHZ

:LULQJ
WHUPLQDO
RIVWHSSLQJ
PRWRU

:DWHUUHWDLQLQJ
VKHHW

6FUHZ

0DLQERDUG

3RZHUFRUG

6FUHZ

:LUHFOLS

Sayfa 75

3URFHGXUH
6WHS

,QVWUXFWLRQ6RPHZLULQJWHUPLQDORIWKLV

SURGXFWLVZLWKORFNFDWFKDQGRWKHUGHYLFHV

7KHSXOOLQJPHWKRGLVDVEHORZ

5HPRYHWKHVRIWVKHDWKIRUVRPHWHUPLQDOV

DW¿UVWKROGWKHFLUFOLSDQGWKHQSXOORXWWKH

WHUPLQDOV

3XOORXWWKHKROGHUIRUVRPHWHUPLQDOVDW

¿UVWKROGHULVQRWDYDLODEOHIRUVRPHZLULQJ

WHUPLQDOKROGWKHFRQQHFWRUDQGWKHQSXOOWKH

WHUPLQDO

5HPRYHHYDSRUDWRUDVV\
6FUHZV

D

5HPRYHVFUHZV¿[LQJHYDSRUDWRUDVV\

$W WKH EDFN RI WKH XQLW UHPRYH WKH
VFUHZ¿[LQJFRQQHFWLRQSLSHFODPSDQG
WKHQUHPRYHWKHFRQQHFWLRQSLSHFODPS

E

F

)LUVWUHPRYHWKHOHIWVLGHRIWKHHYDSRUDWRU
IURPWKHJURRYHRIERWWRPFDVHDQGWKHQ
UHPRYHWKHULJKWVLGHIURPWKHFODVSRQ
WKHERWWRPFDVH

G

$GMXVWWKHSRVLWLRQRIFRQQHFWLRQSLSH
RQHYDSRUDWRUVOLJKWO\DQGWKHQOLIWWKH
HYDSRUDWRUXSZDUGVWRUHPRYHLW


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

FLUFOLS

KROGHU

FRQQHFWRU

VRIWVKHDWK

(YDSRUDWRUDVV\

&RQQHFWLRQSLSHFODPS

6FUHZ

*URRYH
%RWWRPFDVH

&ODVS

(YDSRUDWRUDVV\

&RQQHFWLRQSLSH

Sayfa 76

6HUYLFH0DQXDO

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHPRWRUDQGFURVVÀRZEODGH

D

5HPRYHWKHVFUHZVIL[LQJPRWRUFODPS
DQGWKHQUHPRYHWKHPRWRUFODPS

5HPRYHWKHVFUHZVDWWKHFRQQHFWLRQ
SODFHRIFURVVIORZEODGHDQGPRWRUOLIW
WKHPRWRUDQGFURVVIORZEODGHXSZDUGV
WRUHPRYHWKHP
5HPRYHWKHEHDULQJKROGHUVXEDVV\
5HPRYHWKHVFUHZ¿[LQJVWHSPRWRUDQG
WKHQUHPRYHWKHVWHSPRWRU

E


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6FUHZV

0RWRUFODPS

&URVVÀRZ

6FUHZ

0RWRU

+ROGHU
VXEDVV\

6FUHZV

6WHSPRWRU

Sayfa 77

5HPRYDO3URFHGXUHRI2XWGRRU8QLW

127(7DNHKHDWSXPSIRUH[DPSOH

.N

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHELJKDQGOH

5HPRYHWKHVFUHZIL[LQJELJKDQGOHVOLGH
RXWWKHELJKDQGOHGRZQZDUGVWRPDNHWKH
FODVSRIELJKDQGOHVHSDUDWHIURPWKHJURRYH
RIULJKWVLGHSODWHDQGWKHQUHPRYHWKHELJ
KDQGOH

5HPRYHWRSSDQHO

5HPRYHWKHVFUHZVIL[LQJWRSSDQHODQGWKHQ
UHPRYHWKHWRSSDQHO

5HPRYHIURQWJULOOH

5HPRYHWKHVFUHZVFRQQHFWLQJWKHJULOOHDQG
RXWHUFDVHDQGWKHQUHPRYHWKHSDQHOJULOOH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

ELJKDQGOH

6FUHZV

7RSSDQHO
6FUHZV

6FUHZ

6FUHZV

JULOOH

6FUHZV

Sayfa 78

6HUYLFH0DQXDO

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHWKHIURQWFRYHU

6FUHZRIIWKHVFUHZVWKDWDUHORFNLQJWKHIURQW
FRYHU7KHQWDNHLWRII

5HPRYHD[LDOÀRZEODGH

5HPRYHWKHQXW¿[LQJD[LDOÀRZEODGHDQG
WKHQUHPRYHWKHEODGH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6FUHZV

6FUHZV

6FUHZV

)URQWFRYHU

6FUHZV

D[LDOÀRZEODGH

QXW

Sayfa 79

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHULJKWVLGHSODWHDQGOHIWVLGHSODWH

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJSURWHFWLYHJULOOH
DQGWKHQUHPRYHWKHSURWHFWLYHJULOOH

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJOHIWVLGHSODWH
DQGWKHQUHPRYHWKHULJKWVLGHSODWH

5HPRYHHOHFWULFER[DVV\

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJHOHFWULFER[
DVV\SXOORXWHDFKZLULQJWHUPLQDOOLIWWKH
HOHFWULFER[DVV\XSZDUGVWRUHPRYHLW

1RWH
:KHQSXOOLQJRXWWKHZLULQJWHUPLQDOSD\
DWWHQWLRQWRORRVHWKHFODVSDQGGRQ¶WSXOO
LWVRKDUG


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

6FUHZV

5LJKWVLGHSODWH

6FUHZV

/HIWVLGHSODWH

6FUHZV

6FUHZV

6FUHZV

(OHFWULFER[
DVV\

Sayfa 80

6HUYLFH0DQXDO

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHZD\YDOYHDVV\

8QVROGHUWKHVSRWZHOGRIZD\YDOYHDVV\
FRPSUHVVRUDQGFRQGHQVHUDQGWKHQUHPRYH
WKHZD\YDOYHDVV\

1RWH
:KHQXQVROGHULQJWKHVSRWZHOGZUDSWKH
ZD\YDOYHZLWKZHWFORWKFRPSOHWHO\WRDYRLG
GDPDJLQJWKHYDOYHGXHWRKLJKWHPSHUDWXUH

5HPRYHPRWRU

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJPRWRUDQGWKHQ
UHPRYHWKHPRWRU

5HPRYHPRWRUVXSSRUW

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJPRWRUVXSSRUWDQG
WKHQUHPRYHWKHPRWRUVXSSRUW


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6SRWZHOG

ZD\YDOYHDVV\

0RWRU

6FUHZV

0RWRUVXSSRUW

6FUHZV

Sayfa 81

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHJDVYDOYHDQGOLTXLGYDOYH

5HPRYHWZRVFUHZV¿[LQJWKHJDVYDOYHWKHQ
UHPRYHWKHJDVYDOYH

5HPRYHWZRVFUHZV¿[LQJWKHOLTXLGYDOYHWKHQ
UHPRYHWKHOLTXLGYDOYH

5HPRYHFODSERDUG

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJFODSERDUGDQG
WKHQUHPRYHWKHFODSERDUG

5HPRYHWKHYDOYHVXSSRUW

6FUHZRIIWKHVFUHZVWKDWDUHORFNLQJWKH
YDOYHVXSSRUW7KHQUHPRYHLW


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

/LTXLGYDOYH

6FUHZV

*DVYDOYH

6FUHZV

&ODSERDUG

6FUHZV

9DOYHVXSSRUW

6FUHZV

Sayfa 82

6HUYLFH0DQXDO

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHFRPSUHVVRU

5HPRYHIRRWQXWVRQFRPSUHVVRUDQGWKHQ
UHPRYHWKHFRPSUHVVRU

1RWH
3URWHFWWKHSRUWVRIGLVFKDUJHSLSHDQGVXFWLRQ
SLSHWRDYRLGIRUHLJQREMHFWVWRHQWHULW

5HPRYHFRQGHQVHU

5HPRYHRQHVFUHZ¿[LQJWKHFRQGHQVHU
WKHQUHPRYHWKHFRQGHQVHU


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

)RRWQXWV
&RPSUHVVRU

&RQGHQVHU

6FUHZ

6FUHZ

Sayfa 83

N

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHELJKDQGOH

5HPRYHWKHVFUHZ¿[LQJELJKDQGOHVOLGHRXW
WKHELJKDQGOHGRZQZDUGVWRPDNHWKHFODVS
RIELJKDQGOHVHSDUDWHIURPWKHJURRYHRIULJKW
VLGHSODWHDQGWKHQUHPRYHWKHELJKDQGOH

5HPRYHWRSSDQHO

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJWRSSDQHODQGWKHQ
UHPRYHWKHWRSSDQHO

5HPRYHIURQWJULOOH

5HPRYHFRQQHFWLRQVFUHZVEHWZHHQWKHIURQW
JULOOHDQGWKHIURQWSDQHO7KHQUHPRYHWKH
IURQWJULOOH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

6FUHZ

ELJKDQGOH

6FUHZ

%LJKDQGOH

6FUHZ

7RSSDQHO

6FUHZ

)URQWJULOOH

6FUHZ

Sayfa 84

6HUYLFH0DQXDO

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHFDELQHW

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJFDELQHWDQGWKHQ
UHPRYHWKHFDELQHW

5HPRYHULJKWVLGHSODWHDQGUHDUJULOO

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJULJKWVLGHSODWH
DQGWKHQUHPRYHWKHULJKWVLGHSODWH

Remove the screws and then remove the grille.


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

&DELQHW

6FUHZ

5LJKWVLGHSODWH

6FUHZ

6FUHZ

6FUHZ

5HDU
JULOOe

6FUHZ

Sayfa 85

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHOHIVLGHSODWH

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJOHIWVLGHSODWH
DQGWKHQUHPRYHWKHOHWIVLGHSODWH

$[LDOÀRZEODGH
5HPRYHD[LDOÀRZEODGH

5HPRYHWKHQXW¿[LQJD[LDOÀRZEODGHDQG
WKHQUHPRYHWKHD[LDOÀRZEODGH

5HPRYHHOHFWULFER[DVV\

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJHOHFWULFER[
DVV\SXOORXWHDFKZLULQJWHUPLQDOOLIWWKH
HOHFWULFER[DVV\XSZDUGVWRUHPRYHLW

1RWH
:KHQSXOOLQJRXWWKHZLULQJWHUPLQDOSD\
DWWHQWLRQWRORRVHWKHFODVSDQGGRQ¶WSXOO
LWVRKDUG


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

/HIWVLGHSODWH

6FUHZ

1XW

6FUHZ
(OHFWULFER[

DVV\

Sayfa 86

6HUYLFH0DQXDO

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHPRWRU

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJPRWRUDQGWKHQ
UHPRYHWKHPRWRU

5HPRYHPRWRUVXSSRUW

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJPRWRUVXSSRUW
DQGWKHQUHPRYHWKHPRWRUVXSSRUW

5HPRYHZD\YDOYHDVV\

8QVROGHUWKHVSRWZHOGRIZD\YDOYHDVV\
FRPSUHVVRUDQGFRQGHQVHUDQGWKHQUHPRYH
WKHZD\YDOYHDVV\
1RWH
:KHQXQVROGHULQJWKHVSRWZHOGZUDSWKH
ZD\YDOYHZLWKZHWFORWKFRPSOHWHO\WRDYRLG
GDPDJLQJWKHYDOYHGXHWRKLJKWHPSHUDWXUH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6FUHZ

0RWRU

0RWRUVXSSRUW

6FUHZ

  Z D \  Y D O Y H

DVV\

6SRWZHOG

Sayfa 87

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHFRPSUHVVRU

5HPRYHIRRWQXWVRQFRPSUHVVRUDQG
WKHQUHPRYHWKHFRPSUHVVRU
1RWH
3URWHFWWKHSRUWVRIGLVFKDUJHSLSHDQG
VXFWLRQSLSHWRDYRLGIRUHLJQREMHFWVWR
HQWHULW

5HPRYHFODSERDUG

5HPRYHWKHVFUHZV¿[LQJFODSERDUGDQG
WKHQUHPRYHWKHFODSERDUG

5HPRYH9DOYHVXSSRUWVXEDVV\

6FUHZRIIWKHVFUHZVWKDWDUHORFNLQJWKH
YDOYHVXSSRUWVXEDVV\7KHQUHPRYHLW


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

)RRWQXWV

&RPSUHVVRU

6FUHZ

&ODSERDUG

)RRWQXWV

6FUHZ

9DOYH6XSSRUW6XE$VV\

Sayfa 88

6HUYLFH0DQXDO

3URFHGXUH
6WHS

5HPRYHFRQGHQVHU

5HPRYHRQHVFUHZ¿[LQJWKHFRQGHQVHU
WKHQUHPRYHWKHFRQGHQVHU


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

&RQGHQVHU

6FUHZ

Sayfa 89

6HUYLFH0DQXDO
$SSHQGL[

$SSHQGL[5HIHUHQFH6KHHWRI&HOVLXVDQG)DKUHQKHLW

6HWWHPSHUDWXUH
&RQYHUVLRQIRUPXODIRU)DKUHQKHLWGHJUHHDQG&HOVLXVGHJUHH7I 7F[

)DKUHQKHLW

GLVSOD\
WHPSHUDWXUH

)DKUHQKHLW

˄̧
˅
&HOVLXV˄ć˅

˄̧
˅















































$PELHQWWHPSHUDWXUH

)DKUHQKHLW

GLVSOD\
WHPSHUDWXUH

)DKUHQKHLW

˄̧
˅
&HOVLXV˄ć˅

˄̧
˅




















































































































$SSHQGL[&RQ¿JXUDWLRQRI&RQQHFWLRQ3LSH

6WDQGDUGOHQJWKRIFRQQHFWLRQSLSH
ƔPPP
0LQOHQJWKRIFRQQHFWLRQSLSHLVP
0D[OHQJWKRIFRQQHFWLRQSLSHDQGPD[KLJKGLIIHUHQFH
7KHDGGLWLRQDOUHIULJHUDQWRLODQGUHIULJHUDQWFKDUJLQJUHTXLUHGDIWHU
SURORQJLQJFRQQHFWLRQSLSH
Ɣ$IWHUWKHOHQJWKRIFRQQHFWLRQSLSHLVSURORQJHGIRUPDWWKHEDVLV
RIVWDQGDUGOHQJWK\RXVKRXOGDGGPORIUHIULJHUDQWRLOIRUHDFK
DGGLWLRQDOPRIFRQQHFWLRQSLSH
Ɣ7KHFDOFXODWLRQPHWKRGRIDGGLWLRQDOUHIULJHUDQWFKDUJLQJDPRXQWRQ
WKHEDVLVRIOLTXLGSLSH

Ɣ:KHQWKHOHQJWKRIFRQQHFWLRQSLSHLVDERYHPDGGUHIULJHUDQWDFFRUGLQJWRWKHSURORQJHGOHQJWKRIOLTXLGSLSH7KHDGGLWLRQDO
UHIULJHUDQWFKDUJLQJDPRXQWSHUPHWHULVGLIIHUHQWDFFRUGLQJWRWKHGLDPHWHURIOLTXLGSLSH6HHWKHIROORZLQJVKHHW
Ɣ$GGLWLRQDOUHIULJHUDQWFKDUJLQJDPRXQW SURORQJHGOHQJWKRIOLTXLGSLSH;DGGLWLRQDOUHIULJHUDQWFKDUJLQJDPRXQWSHUPHWHU

$GGLWLRQDOUHIULJHUDQWFKDUJLQJDPRXQWIRU55&5$DQG5D
'LDPHWHURIFRQQHFWLRQSLSH
2XWGRRUXQLWWKURWWOH
/LTXLGSLSHPP
*DVSLSHPP
&RROLQJRQO\JP
&RROLQJDQGKHDWLQJJP
Ɏ
ɎRUɎ


ɎRUɎ
ɎRUɎ


Ɏ
ɎRUɎ


Ɏ
ɎRUɎ


Ɏ



Ɏ





,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

)DKUHQKHLW

)DKUHQKHLW

GLVSOD\
WHPSHUDWXUH

)DKUHQKHLW

GLVSOD\
WHPSHUDWXUH

)DKUHQKHLW

˄̧
˅
&HOVLXV˄ć˅

˄̧
˅
&HOVLXV˄ć˅

˄̧
˅

˄̧
˅

)DKUHQKHLW

)DKUHQKHLW

GLVSOD\
WHPSHUDWXUH

)DKUHQKHLW

GLVSOD\
WHPSHUDWXUH

)DKUHQKHLW

˄̧
˅
&HOVLXV˄ć˅

˄̧
˅
&HOVLXV˄ć˅

˄̧
˅

˄̧
˅

0D[KHLJKW
GLIIHUHQFH
%WXK:
P
P
%WXK:
P
P
%WXK:
P
P
%WXK:
P
P
%WXK:
P
P
%WXK:
P
P
%WXK:
P
P
%WXK:
P
P
%WXK:
P
P
%WXK:
P
P

&RROLQJFDSDFLW\
0D[OHQJWKRI
FRQQHFWLRQSLSH

Sayfa 90

6HUYLFH0DQXDO

$SSHQGL[3LSH([SDQGLQJ0HWKRG

1RWH

,PSURSHUSLSHH[SDQGLQJLVWKHPDLQFDXVHRIUHIULJHUDQWOHDNDJH3OHDVH
H[SDQGWKHSLSHDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJVWHSV

$&XWWKHSLS
Ɣ&RQ¿UPWKHSLSHOHQJWKDFFRUGLQJWRWKHGLVWDQFHRILQGRRUXQLWDQGRXWGRRUXQLW
Ɣ&XWWKHUHTXLUHGSLSHZLWKSLSHFXWWHU

%5HPRYHWKHEXUUV
Ɣ5HPRYHWKHEXUUVZLWKVKDSHUDQGSUHYHQWWKHEXUUVIURPJHWWLQJLQWRWKHSLSH

&3XWRQVXLWDEOHLQVXODWLQJSLSH

'3XWRQWKHXQLRQQXW

Ɣ5HPRYHWKHXQLRQQXWRQWKHLQGRRUFRQQHFWLRQSLSHDQGRXWGRRUYDOYHLQVWDOO

WKHXQLRQQXWRQWKHSLSH

(([SDQGWKHSRUW
Ɣ([SDQGWKHSRUWZLWKH[SDQGHU

1RWH

Ɣ$LVGLIIHUHQWDFFRUGLQJWRWKHGLDPHWHUSOHDVHUHIHUWRWKHVKHHWEHORZ

2XWHUGLDPHWHUPP
$PP
0D[
0LQ
Ɏ


Ɏ´


Ɏ´


Ɏ´



),QVSHFWLRQ
Ɣ&KHFNWKHTXDOLW\RIH[SDQGLQJSRUW,IWKHUHLVDQ\EOHPLVKH[SDQGWKH
SRUWDJDLQDFFRUGLQJWRWKHVWHSVDERYH


,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Pipe

Pipe cutter

Leaning
Uneven
Burr

Pipe

Shaper

Downwards

Union pipe

Pipe

Hard
mold

Expander

Pipe

Smooth surface

Improper expanding

leaning
damaged

crack
uneven
thickness

surface

The length is equal

Sayfa 91

$SSHQGL[/LVWRI5HVLVWDQFHIRU$PELHQW7HPSHUDWXUH6HQVRU

5HVLVWDQFH7DEOHRI$PELHQW7HPSHUDWXUH6HQVRUIRU,QGRRUDQG2XWGRRU8QLWV.

7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ
7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ
7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ
7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ

































































































































































































































































































































































,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO

Sayfa 92

6HUYLFH0DQXDO

5HVLVWDQFH7DEOHRI$PELHQW7HPSHUDWXUH6HQVRUIRU,QGRRUDQG2XWGRRU8QLWV.

7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ
7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ
7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ
7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ

































































































































































































































































































































































,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

Sayfa 93

5HVLVWDQFH7DEOHRI$PELHQW7HPSHUDWXUH6HQVRUIRU,QGRRUDQG2XWGRRU8QLWV.

7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ
7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ
7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ
7HPS
R&
5HVLVWDQFHNȍ

































































































































































































































































































































































,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH

6HUYLFH0DQXDO