Mr.-Oasis-Bedienungsanleitung-Deutsch-25.06.2026

Bu sayfa, kılavuzun PDF dosyasındaki metnin tamamıdır (sayfa sayfa). Görseller ve çizimler için PDF'i açın. — sibastore.com

Sayfa 1

MR. OASIS 

Inverter-Pool-Wärmepumpe 

BENUTZERHANDBUCH

* Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.inverquark.at

* Bitte beachten Sie die neuen Sicherheitsbestimmungen sowie die entsprechende Norm
gemäß EN 378 – siehe Seiten 1–4 im „Poolwärmepumpe Sicherheitsblatt“.

Bedienungsanleitung Mr. Oasis – Stand: 25.06.2026

Sayfa 2

Inhaltsverzeichnis 

A. Vorwort 
1 

B. 
Sicherheitsvorkehrungen 
2 

1. 
Warnung 
2 

2. 
Aufmerksamkeit 
3 

3. 
Sicherheit 
4 

C. 
Ü ber Ihre Wärmepumpe 
5 

1. 
Transport 
5 

2. 
Zubehör 
5 

3. 
Merkmale 
5 

4. 
Betriebsbereich 
6 

5. 
Einführung verschiedener Modi 
6 

6. 
Technischer Parameter 
7 

7. 
Dimension 
8 

D. 
Installationsanleitung 
9 

1. 
Installationserinnerung 
9 

2. 
Warnung 
11 

3. 
Elektrischer Verdrahtungsplan 
11 

4. 
Referenzen für den Geräteschutz und die Kabelspezifikation 
12 

E. 
Betriebsanleitung 
13 

1. 
Tastenfunktion 
13 

2. 
Bildschirm Anzeige 
14 

3. 
Bedienungsanleitung 
14 

F. 
Testen 
18 

1. 
Wärmepumpe vor Gebrauch prüfen 
18 

2. 
Leckageerkennungshinweis und -verfahren 
18 

3. 
Versuch 
18 

G. 
Wartung 
19 

H. 
Fehlerbehebung bei häufigen Fehlern 
20 

I. 
Wasserpumpensteuerungsanschluss 
23 

J. 
Wi-Fi-Betrieb 
27 

Sayfa 3

A. Vorwort 
                                                                      
 
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Inverter-Poolwärmepumpe entschieden haben. Sie wurde für einen 
leiseren und energiesparenden Betrieb entwickelt und ist die ideale Lösung für eine umweltfreundliche 
Poolheizung. 
 
Wir hoffen, dass Ihnen die Nutzung unserer Wärmepumpen Freude bereitet. 
 
 
Danke schön! 
 
 
 
 
 

Warnung, entzündbares Material 
 

   Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 

   Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung 

  Serviceanzeige, siehe technisches Handbuch 

1 

Sayfa 4

B. Sicherheitsvorkehrungen 
                                                                      
 
Wir haben in dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrer Wärmepumpe wichtige Sicherheitshinweise 
bereitgestellt. 
Bitte lesen und befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise. 
Für diese Wärmepumpe wird das umweltfreundliche Kältemittel R 290 verwendet. 
 
 
1. Warnung 
                                                                                               
 

Das Warnschild Dieses Warnschild weist auf eine Gefahrenquelle hin. Es 
macht auf ein Verfahren, eine Vorgehensweise oder Ähnliches 
aufmerksam, die, wenn sie nicht korrekt ausgeführt oder eingehalten 
wird, zu Verletzungen von Personen oder Dritten führen kann. Solche 
Warnschilder sind selten, aber äußerst wichtig. 
 

WARNUNG 
Verwenden Sie keine anderen Mittel zur Beschleunigung des Auftauvorgangs oder zur Reinigung als die 
folgenden: Vom Hersteller empfohlen. 
Nicht durchstechen oder verbrennen. 
Beachten Sie, dass Kältemittel möglicherweise keinen Geruch enthalten. 

a. 
Halten Sie die Wärmepumpe von Brandquellen fern. 

b. 
Es muss an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden ; die Aufstellung in 
Innenräumen oder geschlossenen Räumen ist nicht zulässig. 

c. 
Reparatur und Entsorgung dürfen nur von geschultem Servicepersonal 
durchgeführt werden. 

d. Vor dem Schweißen vollständig evakuieren. Schweißarbeiten dürfen nur von 

Fachpersonal in einem Servicecenter durchgeführt werden. 

2 

Sayfa 5

 
2. Aufmerksamkeit 
                                                                                                       

a. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor Installation, Verwendung und Wartung. 

b. Die Installation darf nur von Fachpersonal gemäß dieser Anleitung durchgeführt werden. 

c. Nach der Installation muss ein Dichtigkeitstest durchgeführt werden. 

d. Außer den vom Hersteller empfohlenen Methoden sollten keine anderen Verfahren zur 

Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung der vereisten Teile angewendet werden. 

e. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene 

Kundendienstzentrum. Die Reparatur muss unbedingt gemäß der Bedienungsanleitung 

durchgeführt werden. Reparaturen durch Laien sind untersagt. 

f. 
Um eine angenehme Wassertemperatur zu erreichen und Überhitzung oder Überkühlung zu 

vermeiden, sollte die richtige Temperatur eingestellt werden. 

g. Bitte stapeln Sie keine Gegenstände, die den Luftstrom im Bereich des Lufteinlasses oder -auslasses 

blockieren, da sonst die Effizienz der Wärmepumpe verringert oder sogar ganz eingestellt wird. 

h. Um Brände zu vermeiden, sollten brennbare Gase oder Flüssigkeiten wie Verdünner, Farbe und 

Kraftstoff weder verwendet noch gelagert werden. 

i. 
Um den Heizeffekt zu optimieren, installieren Sie bitte eine Wärmedämmung an den Rohren 

zwischen Schwimmbecken und Wärmepumpe und verwenden Sie bitte eine empfohlene 

Abdeckung für das Schwimmbecken. 

j. 
Die Verbindungsleitungen zwischen Schwimmbecken und Wärmepumpe sollten ≤10 m lang sein. 

k. Dieses Gerät kann nur mit einem einzigen, durchgehenden Netzkabel an eine Stromquelle 

angeschlossen werden. 

l. 
Dieses Gerät kann nur im Freien installiert werden. 

3 

Sayfa 6

3. Sicherheit 
                                                                                              

a. 
Bitte halten Sie den Hauptnetzschalter von Kindern fern. 

b. 
Wenn es während des Betriebs zu einem Stromausfall kommt und die Stromversorgung später 

wiederhergestellt wird, startet die Wärmepumpe. 

c. 
Bitte schalten Sie bei Gewitter und Sturm die Hauptstromversorgung aus, um Schäden an der 

Maschine durch Blitzeinschlag zu vermeiden. 

d. 
Installation und Reparaturen sollten im Freien mit guter Belüftung durchgeführt werden . 

Zündquellen sind während des Betriebs verboten. 

e. 
Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten an Wärmepumpen mit dem Kältemittel R 290 muss eine 

Sicherheitsprüfung durchgeführt werden . Zu minimieren Die Risiko. 

f. 
Bei einem Gasaustritt von R 290 während der Installation müssen alle Arbeiten sofort eingestellt 

werden . Halten Sie alle potenziellen Brandquellen vom Arbeitsbereich fern und sorgen Sie für 

ausreichende Belüftung. Evakuieren Sie alle Personen und benachrichtigen Sie das Servicecenter. 

4 

Sayfa 7

C. Über Ihre Wärmepumpe 
                                                                      
           
1. Transport  
                                                                                               
 
a. Immer aufrecht halten. 
 
 
 
 
 
 
b. Die Wasserverschraubung nicht anheben. 
(Andernfalls könnte der Titan-Wärmetauscher beschädigt 

werden.)  
 

 
 
 
2. Zubehör 
                                                                                               

 
3. Merkmale 
                                                                                               
a. 
Turbolüfter 
b. 
DC-Doppelrotations-Inverterkompressor 
c. 
Bürstenloser Gleichstrom-Lüftermotor 
d. 
EEV-Technologie 
e. 
Umkehrbare Abtaufunktion mit 4-Wege-Ventil 
f. 
Hocheffizienter, verdrillter Titan-Wärmetauscher 
g. 
Empfindliche und präzise Temperaturregelung und Wassertemperaturanzeige 
h. 
Hoch- und Niederdruckschutz 
i. 
Vollständiger Schutz des elektrischen Systems 
 
 

5 

Sayfa 8

4. Betriebsbereich 
                                                                                               
 
Um Ihnen Komfort und Vergnügen zu bieten, stellen Sie bitte die Wassertemperatur Ihres Schwimmbads 
effizient und sparsam ein. 
a. Die Wärmepumpe kann im Temperaturbereich von -15 °C bis 43 °C arbeiten . 
b. Temperatur der Heizung 5 °C ~40 °C 
c. Kühlungstemperatur 5 °C ~30 °C 
Der ideale Betriebsbereich liegt zwischen 15 °C und 25 °C Lufttemperatur. 
 
5. Einführung verschiedener Modi 
                                                                                               
 
a. 
Die Wärmepumpe verfügt über drei Betriebsmodi: Turbo , Perfekt und Silence. 
b. 
Sie weisen unter verschiedenen Bedingungen unterschiedliche Stärken auf. 
 
  

Modus 
Modi 
Stärke 

Heizleistung: 130% ~ 20% Kapazität 

 
Turbo -Modus 

Schnelles Aufheizen. 

Heizleistung: 100 % ~ 20 % Kapazität 

Automatische Anpassung an Umgebungs- und 

 
Perfekter Modus 

Wassertemperatur, intelligente Optimierung. 

Hohe Effizienz und Energieeinsparung . 

Heizleistung: 60 % ~ 20 % Kapazität 

 
Stummmodus 

Nachtbetrieb. 

6 

Sayfa 9

6. Technischer Parameter  

Modell 
MORC110 
MORC130 
MORC150 
MORC190 
MORC240 

Empfohlenes Poolvolumen ( m³ ) 
20~35 
30~45 
30~55 
40~65 
50~80 

Betriebsbedingungen: Luft 27 °C / Wasser 27 °C / Luftfeuchtigkeit 80 % 

Turbo-Modus 
Heizleistung (kW) 
10.8 
13.0 
15.2 
19.3 
24.0 

Perfekter 
Modus 

Heizleistung (kW) 
8.3 
10.0 
12.2 
14.6 
18.8 

POLIZIST 
17.0~7.2 
17.2~7.1 
17.2~7.2 
20.0~7.4 
17.1~7.3 

Durchschnittlicher 
COP 
11.8 
11.7 
11.8 
14.4 
12.9 

Betriebsbedingungen: Luft 15 °C / Wasser 26 °C / Luftfeuchtigkeit 70 % 

Turbo-Modus 
Heizleistung (kW) 
7.3 
8.8 
10.6 
13.2 
16.5 

Perfekter 
Modus 

Heizleistung (kW) 
5.6 
6.8 
8.0 
10.2 
12.7 

POLIZIST 
7.4~5.1 
7.6~5.3 
7.5~5.2 
8.1~5.3 
7.9~5.2 

Durchschnittlicher 
COP 
6.6 
6.8 
6.7 
7.0 
6.9 

Betriebsbedingungen: Luft 35 °C / Wasser 28 °C / Luftfeuchtigkeit 80 % 

Kühlleistung (kW) 
4.3 
5.3 
6.2 
8.0 
9.9 

Betriebslufttemperatur ( ℃ ) 
-15 ℃ ~43 ℃ 

Stromversorgung 
230 V~/1 Ph/50 Hz 

Nenneingangsleistung (kW) 
0.20~1.70 
0.24~ 1.98 
0.29~2.43 
0.36~ 2.96 
0.45~3.78 

Eingangsleistung bei 50 % Drehzahl (kW) 
0.55 
0.65 
0.79 
0.94 
1.20 

Bemessungseingangsstrom (A) 
0.87~7.39 
1.04~8.61 
1.26~10.6 
1.57~ 12.87 
1.96~16.43 

Schallpegel in 1 m Entfernung dB(A) 
36.3~45.0 
36.4~45.5 
36.3~46.9 
39.2~47.5 
39.6~50.7 

Schallpegel 50 % in 1 m Entfernung dB(A) 
38.1 
38.2 
40.1 
42.0 
42.8 

Schallpegel in 10 m Entfernung dB(A) 
16.3~25.0 
16.4~25.5 
16.3~26.9 
19.2~27.5 
19.6~30.7 

Empfohlener Wasserdurchfluss (m³ / h) 
2~4 
2~4 
3~4 
4~6 
6~9 

Wasseranschluss (mm) 
50 mm 

Betriebsfrequenz

2400 - 2483.5 MHz

Maximale Ausgangsleistung

 < 20 dBm

Anmerkungen:

Diese Wärmepumpe arbeitet im normalen Temperaturbereich. Bei Temperaturen von -15 °C bis +43 °C 
kann die Effizienz außerhalb dieses Bereichs nicht gewährleistet werden. Bitte beachten Sie, dass die 
Leistung und die Parameter der Pool-Wärmepumpe je nach Bedingungen variieren können.

Die zugehörigen Parameter können im Zuge technischer Verbesserungen regelmäßig und ohne 
vorherige Ankündigung angepasst werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

7 

Sayfa 10

7. Dimension  
                                                                                                
 

Name 
Size(mm) 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
※ Die oben genannten Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 
Hinweis: Die obige Zeichnung mit den Spezifikationen der Schwimmbad-Wärmepumpe dient nur dem 

A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 

Model 

MORC110 
505 
665 
499 
535 
984 
350 
76 
655 

MORC130 
505 
725 
499 
535 
1044 
260 
76 
655 

MORC150 
505 
725 
499 
535 
1044 
280 
76 
655 

MORC190 
505 
808 
504 
530 
1129 
470 
75 
756 

MORC240 
505 
869 
504 
530 
1189 
370 
73 
757 

technischen Personal als Installationsreferenz. 
 
 

8 

Sayfa 11

D. Installationsanleitung  
                                                                      
 
1. Installationserinnerung 
                                                                                               
 
Die Wärmepumpe darf nur von Fachpersonal installiert werden. Benutzer sind nicht qualifiziert, die 
Installation selbst durchzuführen, da die Wärmepumpe sonst beschädigt werden und ein 
Sicherheitsrisiko darstellen könnte. 
 
a. Installationsabstand, Abflussrohrinstallation und Wasserrohranschluss 

    
Die Inverter-Poolwärmepumpe sollte im Außenbereich mit guter Belüftung installiert und von 

Feuer ferngehalten werden . Der Installationsabstand sollte größer als folgende sein: 
 

 
Installationsabstand 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

9 

Sayfa 12

 
1) Der Rahmen muss mittels Schrauben (M10) an einem Betonfundament oder an Halterungen 
befestigt werden. Das Betonfundament muss massiv und fest verankert sein; die Halterung muss 
ausreichend stabil und rostgeschützt sein; 
2) Bitte stapeln Sie keine Gegenstände, die den Luftstrom in der Nähe des Lufteinlasses oder -
auslasses behindern, und achten Sie darauf, dass sich innerhalb von 50 cm hinter dem Gerät keine 
Hindernisse befinden, da dies die Effizienz der Wärmepumpe beeinträchtigt und sogar zum 
Stillstand des Geräts führen kann. 
3) Die Maschine benötigt eine Zusatzpumpe (vom Benutzer zu liefern). Empfohlene 
Pumpenspezifikation – Fördermenge: siehe Technische Daten, max. Förderhöhe ≥10 m; 
4) Während des Betriebs tritt Kondenswasser am Boden aus. Bitte beachten Sie dies. Setzen Sie die 
Ablaufdüse (Zubehör) in die Öffnung ein und befestigen Sie sie fest. Schließen Sie anschließend 
einen Schlauch an, um das Kondenswasser abzuführen. 
 

b. Wasserrohranschluss 

Die Wasseranschlussverschraubungen an Ein- und Auslass sind nicht für das Gewicht weicher 

Rohre ausgelegt. Die Wärmepumpe muss mit starren Rohren angeschlossen werden! 

Wasserauslassventil  

Chloreinspeißung 

Bypass 

Filter 

wasser

einlauf 

Wassereinlassventil 

Pool 

Filterpumpe 

10 

Sayfa 13

Verlegen Sie die Wasserleitungen NICHT so, dass sie hinter dem Verdampfer der 

Wärmepumpe verlaufen. Sollte dies unvermeidbar sein, isolieren Sie die Leitungen mit 
Wärmedämmschaum. 

 
 
2. Warnung 
                                                                                               
 

a. 
Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Stromversorgung an. Die Spannung muss der 
Nennspannung des Produkts entsprechen. 
b. Erden Sie die Maschine gut. 
c. 
Die Verkabelung muss von einem professionellen Techniker gemäß dem Schaltplan durchgeführt 
werden. 
d. Den Fehlerstromschutzschalter gemäß den örtlichen Verdrahtungsvorschriften einstellen 

(Fehlerstrombetrieb ≤ 30 mA). 
e. 
Die Verlegung von Strom- und Signalkabeln sollte geordnet erfolgen und sich nicht gegenseitig 
beeinträchtigen; der Querschnitt der Kabel kann entsprechend den Umgebungsbedingungen (wie 
Umgebungstemperatur, 
direkte 
Sonneneinstrahlung, 
Regen, 
Netzspannung, 
Kabellänge) 
angemessen vergrößert werden. 
 
3. Elektrischer Verdrahtungsplan 
                                                                                               
 
a. Stromversorgung: 230 V, 50 Hz 

Verteilerkasten (vom Kunden vorzubereiten) 

Verdrahtung für Wärmepumpe 

Netzkabel 

Sicherung 

Stromversorgung 

230V 50Hz 
Schutzschalter 

Erdung 

11 

Sayfa 14

b. Stromversorgung: 400 V, 50 Hz 
 

Verteilerkasten (vom Kunden vorzubereiten) 

Verdrahtung für Wärmepumpe 

Netzkabel 

Netzteil 

Sicherung 

400V 50Hz 

Erdung 
Schutzschalter 

 
Notiz: 

1)  
Muss fest verkabelt sein, Stecker sind nicht zulässig. 

2) Die Wärmepumpe für das Schwimmbad muss gut geerdet sein. 
 
4. Referenzen für den Geräteschutz und die Kabelspezifikation   
                                                                                               
 

MODELL 
MORC110 
MORC130 
MORC150 
MORC190 
MORC240 

Nennstrom (A) 
10 
12 
15 
16 
20 

Schutzschalter 

Bemessungs-Restauslösestrom 
(mA) 
30 
30 
30 
30 
30 

Sicherung (A) 
10 
12 
15 
16 
20 

Netzkabel ( mm² ) 
3 × 1,5 
3×2,5 
3×2,5 
3×2,5 
3× 4 

Maximalstrom (A) 
7,5 
10 
12,5 
14 
17 

 
 
※ Die oben genannten Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 

Hinweis: Die obigen Daten gelten für Netzkabel mit einer Länge von unter 10 m. Bei Netzkabeln mit 

einer Länge von 10 m bis 40 m muss der Kabeldurchmesser erhöht werden.  
 
 

12 

Sayfa 15

E. Betriebsanleitung 
                                                                      
1. Tastenfunktion 
                                                                                               

Symbol 
Heiz- und Kühlmodi 

1. Ein- /Ausschalten 
2. WLAN-Einstellungen 

1. Sperr-/Entsperrbildschirm 
2. Heizmodus ( 5~40°C) 
3. Kühlmodus ( 5~30°C) 
4. Automatikmodus 
( 5~40 °C) 

1. Turbo  
 

2. Perfekt 
 

3. Leiser Modus  

1. Temperatureinstellung 
 

 
Aufmerksamkeit: 

i. 
Der Controller verfügt über eine Stromausfall-Speicherfunktion. 
ii. 
Die Tasten werden dunkel, wenn das Gerät gesperrt ist. 

13 

Sayfa 16

 
2. Bildschirm Anzeige 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Einlasstemperatur 

Wasser 
Auslasstemperatur 

 
 
3. Bedienungsanleitung 
                                                                                              
 
a. Bildschirmsperre 

1) Drücken Sie die Taste „ 
   3 Sekunden lang, um den Bildschirm zu sperren oder zu 

entsperren. 
2) Automatische Sperrzeit: 30 Sekunden ohne Bedienung 
 
b. Strom einschalten 

Drücken Sie „ 
  3 Sekunden lang, um den Bildschirm zu entsperren. Drücken Sie „ 
 , um 

das Gerät einzuschalten. 

Modusanzeige 

Wasser 

 
Heizmodus 

 
Kühlmodus 

 
Automatikmodus 

Laufgeschwindigkeit in 

Prozent 

WLAN-Verbindung 

Einlass 

Auslass 

14 

Sayfa 17

c. Temperatureinstellung 

Drücken Sie „ 
  und „ 
 , um die Temperatur anzuzeigen und einzustellen. 

d. Modusauswahl 

1) Heizung/Kühlung/Auto 

Drücken Sie   , um zwischen Heizmodus   
 , Kühlmodus 
  und Automatikmodus   

umzuschalten 
. 

Heizmodus „ 
 : Einstellbereich der Wassertemperatur ( 5~40° C) 

Kühlmodus „ 
 : Einstellbereich der Wassertemperatur ( 5~30 ° C) 

Automatikmodus „ 
 : Einstellbereich der Wassertemperatur ( 5~40 ° C) 

* Wenn die Wassereintrittstemperatur den eingestellten Wert überschreitet, startet der 
automatische Kühlmodus. 
* Wenn die Wassereintrittstemperatur unter dem eingestellten Wert liegt, startet der automatische 
Heizmodus. 
 

 
e. Turbo-/Perfekt-/Stille-Modus 

Heizmodus: Drücken Sie „
 , um zwischen Turbo-Modus 
, Perfect-Modus 
und Silence-Modus 

 zu wechseln. 

Kühl- und Automatikmodus: Unterstützt nur Turbomodus 
 und Perfektmodus 
. 

 
f. 
Betriebsfrequenz 
Die Kompressor-Symbolleuchte leuchtet während des Betriebs. Die Betriebsfrequenz und Drehzahl 
werden wie folgt auf dem Bildschirm angezeigt: 

Frequenzanzeige in Prozent 

15 

Sayfa 18

 
g. W-lan 

1) WLAN-Verbindung 

   Wenn der Bildschirm eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste „ 
  3 Sekunden lang. Nach dem 

Blinken von „
   stellen Sie die WLAN-Verbindung her. 
Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN und geben Sie das Passwort ein, um das Gerät 
anschließend per WLAN zu steuern. Sobald die App erfolgreich eine WLAN-Verbindung 
hergestellt hat, leuchtet die entsprechende Anzeige auf. 
 
2) WLAN-Reset (Änderung des WLAN-Passworts oder der Netzwerkkonfiguration) 

Drücken Sie die Taste " 
 " 10 Sekunden lang, danach blinkt die Taste " 
 " 60 Sekunden lang 

langsam, und das Licht erlischt. 
Konfigurationsdatensätze löschen und Schritt 1 wiederholen). 

3) " 
" wird nach der Verbindung immer eingeschaltet sein. 
 
h. Auftauen 

1) Automatisches Abtauen: Wenn das Gerät automatisch abtaut, blinkt die Anzeige „
   und 

das Gerät kehrt nach Abschluss des Vorgangs in den vorherigen Arbeitsmodus zurück. 

2) Manuelles Abtauen: Um den erzwungenen Abtauvorgang zu aktivieren, muss der Kompressor 

länger als 10 Minuten laufen. Drücken Sie im Heizmodus die entsprechende Taste. "
 Und "

 auf dem Touch-Controller gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken, um den erzwungenen 

Auftauvorgang zu starten. "
” blinkt und der Abtauvorgang beginnt,   
” hört auf zu blinken 

und der Abtauvorgang wird beendet. 

(Anmerkung: Zwischen den einzelnen manuellen Abtauvorgängen sollte ein Abstand von mehr 
als 30 Minuten liegen.) 

i. 
Erweiterte Anwendungen (Professioneller Betrieb) 

1) Statusprüfung 

Halten Sie die Taste „ 
   5 Sekunden lang gedrückt, um die Statusprüfung zu starten. 

Währenddessen wird das Statussymbol „C0  und der zugehörige Wert angezeigt. Ändern Sie den 

Status mit den Tasten „ 
  und „ 
 , um den entsprechenden Wert zu überprüfen . Drücken 

Sie die Taste „ 
 , um die Statusprüfung zu beenden. 

16 

Sayfa 19

Tabelle zur Überprüfung des laufenden Status: 

Symbol 
Inhalt 
Einhei

t 
CO 
Einlasswassertemperatur 
℃ 
C1 
Auslasswassertemperatur 
℃ 
C2 
Umgebungstemperatur 
℃ 
C3 
Abgastemperatur 
℃ 
C4 
Verdampferrohrtemperatur 
℃ 
C5 
Rückgastemperatur 
℃ 
C6 
Temperatur des Kühlrohres 
℃ 
C9 
Temperatur der Kühlplatte 
℃ 
C10 
EEV-Öffnungswinkel 
P 
C11 
Drehzahl des 
Gleichstrommotorlüfters 

j. 
Umrechnung der Temperaturanzeige (Celsius/Fahrenheit) 

Wenn der Bildschirm eingeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „ 
  und „ 
  für 5 

Sekunden, um die Anzeige zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit umzuschalten. 

Achtung: Der Controller verfügt über eine Speicherfunktion für den Energiesparmodus. 

r/min 

17 

Sayfa 20

F. Testen 
                                                                      
1. Wärmepumpe vor Gebrauch prüfen 
                                                                                               
 

a. Die Lüftungsanlage und die Auslässe funktionieren einwandfrei und sind nicht verstopft. 

b. Es ist verboten, Kältemittelleitungen oder -komponenten in korrosiven Umgebungen zu 

installieren Umfeld. 

c. Überprüfen Sie die elektrische Verkabelung anhand des Schaltplans und der Erdungsverbindung. 

d. Vergewissern Sie sich noch einmal, dass der Hauptschalter der Maschine ausgeschaltet ist. 

e. Temperatureinstellung prüfen. 

f. 
Überprüfen Sie den Lufteinlass und den Luftauslass.  

2. Leckageerkennungshinweis und -verfahren 
                                                                                               
 

a. 
Dichtigkeitsprüfungen sind in geschlossenen Räumen verboten. 

b. Die Verwendung von Zündquellen ist während der Leckageprüfung untersagt. 

Es dürfen keine Halogenlampen (oder andere Detektoren mit offener Flamme) 

verwendet werden. 

c. 
Lecksuchflüssigkeiten können mit den meisten Kältemitteln verwendet werden, jedoch sollte die 

Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln vermieden werden, da das Chlor mit dem 

Kältemittel reagieren und die Kupferrohre korrodieren kann. 

d. 
Vor dem Schweißen vollständig evakuieren. Schweißarbeiten dürfen nur von Fachpersonal in 

einem Servicecenter durchgeführt werden. 

e. 
Bitte stellen Sie die Benutzung ein, sobald ein Gasaustritt auftritt, und wenden Sie sich an das 

Fachpersonal im Servicecenter. 

3. Versuch  
                                                                                               
a. 
Der Benutzer muss „die Pumpe vor der Maschine einschalten und die Maschine vor der Pumpe 

ausschalten , andernfalls wird die Maschine beschädigt. 

b. 
Bitte prüfen Sie vor Inbetriebnahme der Wärmepumpe auf eventuelle Wasserlecks, stellen Sie die 

gewünschte Temperatur ein und schalten Sie dann den Strom ein. 

c. 
Zum Schutz der Schwimmbad-Wärmepumpe ist das Gerät mit einer Zeitverzögerungsfunktion 

ausgestattet: Der Ventilator läuft beim Einschalten des Geräts eine Minute früher an als der 

Kompressor und stoppt beim Ausschalten des Geräts eine Minute später als der Kompressor. 

d. 
Bitte überprüfen Sie nach der Inbetriebnahme der Schwimmbad-Wärmepumpe, ob ungewöhnliche 

Geräusche von der Maschine ausgehen. 

18 

Sayfa 21

G. Wartung 
                                                                      
 

STROMZUFUHR vor Reinigung, Prüfung 
oder Reparatur unterbrechen 

1. In der Wintersaison, wenn man nicht schwimmt: 

a. Um Schäden an der Maschine zu vermeiden, schalten Sie die Stromzufuhr ab. 

b. 
Bitte lassen Sie das Wasser aus der Maschine ab, wenn Sie die Maschine bei 

Umgebungstemperaturen unter 2 °C verwenden. das Wasser in Bewegung halten. 

c. 
Bevor Sie die Wärmepumpe mit der Winterabdeckung versehen, vergewissern Sie sich bitte, 

dass jegliches Wasser auf der Oberfläche der Wärmepumpe abgewischt und entfernt wurde. 

d. 
Decken Sie das Maschinengehäuse ab, 
wenn die Maschine nicht benutzt 

wird. 

!!WICHTIG: 
Schrauben Sie den Wasseranschluss am 
Einlassrohr ab, damit das Wasser abfließen 
kann.  
Wenn das Wasser in der Maschine im Winter 
gefriert, 
kann 
der 
Titan-Wärmetauscher 

2. Bitte reinigen Sie diese Maschine mit haushaltsüblichen Reinigungsmitteln oder sauberem Wasser. 

Verwenden Sie NIEMALS Benzin, Verdünner oder ähnliche Kraftstoffe. 

3. Überprüfen Sie regelmäßig Schrauben, Kabel und Verbindungen. 

4. Falls eine Reparatur oder Verschrottung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten 

Händler. Service Zentrum in der Nähe. 

5. Versuchen Sie nicht, die Geräte selbst zu reparieren. Unsachgemäße Bedienung kann gefährlich sein. 

6. Im Falle eines Risikos muss vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten an Wärmepumpen mit dem 

Kältemittel R 290 eine Sicherheitsprüfung durchgeführt werden . 

19 

Sayfa 22

H. Fehlerbehebung bei häufigen Fehlern 
                                                                      
 
1. Reparaturanleitung 
                                                                                               

WARNUNG: 
a. Falls eine Reparatur oder Verschrottung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an 
einen autorisierten Händler. Service Zentrum in der Nähe. 
b. Anforderungen an das Servicepersonal 
c. 
Jede Person, die an Arbeiten an oder dem Öffnen von Kältemittelkreisläufen beteiligt ist, sollte über 
ein aktuelles gültiges Zertifikat einer branchenweit anerkannten Prüfstelle verfügen, das ihre 
Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer branchenweit anerkannten 
Prüfspezifikation bescheinigt. 
d. 
Versuchen Sie nicht, die Geräte selbst zu reparieren. Unsachgemäße Bedienung kann gefährlich 
sein. 
e. 
290 und bei der Wartung der Geräte sind die Herstellervorgaben unbedingt einzuhalten . Dieses 
Kapitel befasst sich mit den besonderen Wartungsanforderungen für Schwimmbad-Wärmepumpen. 
mit Kältemittel R 290. Ausführliche Wartungshinweise finden Sie im technischen Servicehandbuch. 

f. 
Vor dem Schweißen vollständig evakuieren. Schweißarbeiten dürfen nur von Fachpersonal in 

einem Servicecenter durchgeführt werden. 

20 

Sayfa 23

2. Fehlerbehebung und Code 
                                                                                               

Versagen 
Grund 
Lösung 

Beim Einschalten 
zeigt der Controller 

Startcode 
Das ist normal. Bitte warten Sie, bis es 
verschwindet. 

einen Code an. 

Controller reagiert 

Einige Modelle verfügen über eine 
Bildschirmsperrfunktion. 

nicht 

Unsachgemäßer Betrieb 
Siehe Handbuch 

Kein Strom 
Warten Sie, bis die Stromversorgung 
wiederhergestellt ist. 

Das Gerät ist ausgeschaltet. 
Strom einschalten 

Die Wärmepumpe 

Durchgebrannte Sicherung 
Sicherung prüfen und gegebenenfalls 
austauschen 

läuft nicht. 

Der Sicherungsautomat ist ausgeschaltet. 
Prüfen Sie den Sicherungsautomaten 
und schalten Sie ihn ein. 

Spannungsanomalie 
Inspektion durch einen Fachmann 

Das Gerät befindet sich möglicherweise im 
Abtauvorgang. In diesem Fall stoppt der 
Lüfter und die Temperaturanzeige am 
Regler blinkt. 

Das Gerät startet oder 

Einige Modelle verfügen über eine 
zeitgesteuerte Ein-/Ausschaltfunktion. 

stoppt plötzlich. 

Sobald die eingestellte Temperatur 
erreicht ist, schaltet die Wärmepumpe in 
den Standby-Modus. 

Verdampfer blockiert 
Beseitigen Sie die Verstopfung. 

Es strömt zwar Luft 

heraus, aber das 
Gerät heizt nicht 

Lufteinlass und/oder -auslass blockiert 
Beseitigen Sie die Verstopfung. 

3 Minuten Startverzögerungsschutz für 
den Kompressor 
Geduld haben 

richtig. 

Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig. 
Auf die richtige Temperatur einstellen 

Anzeige normal, aber 

3 Minuten Startverzögerungsschutz für 
den Kompressor 
Geduld haben 

keine Heizung 

Das Gerät stößt 
weißen Rauch aus. 
Das Gerät taut ab. 
Das ist normal. Bitte warten Sie, bis 
das Gerät vollständig abgetaut ist. 

Im Heizbetrieb bildet sich Kondenswasser 
am Verdampfer und wird durch die 
Unterseite des Geräts abgeleitet. 

Das Gerät ist undicht. 

Sollten die oben genannten Lösungen nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte mit detaillierten 
Informationen und Ihrer Modellnummer an Ihren Installateur. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu 
reparieren. 

Hinweis: Sollten die folgenden Bedingungen eintreten, stoppen Sie die Maschine bitte sofort und 

trennen Sie sie unverzüglich vom Stromnetz. Wenden Sie sich anschließend an Ihren Händler: 
1. Die Anlage ist aufgrund externer Faktoren außer Betrieb. 
2. Die Sicherung ist häufig durchgebrannt oder der Fehlerstromschutzschalter hat ausgelöst. 

Informationen zum Entsperren des 
Bildschirms finden Sie im Handbuch. 

Kein Fehler , das Gerät schaltet sich 
nach dem Abtauen wieder zurück. 

Informationen zum Deaktivieren 
dieser Funktion finden Sie im 
Handbuch. 

Das ist normal 

Das ist normal 

21 

Sayfa 24

 
Schutz- und Fehlercode 
 

NEIN. 
Anzeige 
Beschreibung des Schutzcodes 

1 
E3 
Kein Wasserschutz 

2 
E5 
Netzteil überschreitet Betriebsbereich (kein Ausfall) 

3 
E6 
Zu große Temperaturdifferenz zwischen Ein- und Auslasswasser 
(Unzureichender Wasserdurchflussschutz) 

4 
Eb 
Schutz vor zu hoher oder zu niedriger Umgebungstemperatur (kein 

5 
Ed 
Frostschutzmittel-Warnung (kein Fehler) 

NEIN. 
Anzeige 
Fehlercodebeschreibung 

1 
E1 
Hochdruckschutz 

2 
E2 
Niederdruckschutz 

3 
E4 
Dreiphasen-Sequenzschutz (nur dreiphasig) 

4 
E7 
Schutz vor zu hoher oder zu niedriger Wasserauslasstemperatur 

5 
E8 
Hochtemperatur-Abgasschutz 

6 
EA 
Ü berhitzungsschutz für Wärmetauscher/Ü berhitzungsschutz für 
Verdampfer (nur im Kühlbetrieb) 

7 
P 
Kommunikationsfehler des Controllers 

8 
P1 
Ausfall des Wassereinlasstemperatursensors 

9 
P2 
Ausfall des Wasserauslass-Temperatursensors 

10 
P3 
Ausfall des Abgastemperatursensors 

11 
P4 
Ausfall des Temperatursensors im Verdampferrohr 

12 
P5 
Ausfall des Gasrücklauftemperatursensors 

13 
P6 
Ausfall des Temperatursensors im Kühlrohr 

14 
P7 
Ausfall des Umgebungstemperatursensors 

15 
P8 
Ausfall des Temperatursensors der Kühlplatte 

16 
P9 
Stromsensorausfall 

17 
PA 
Neustart-Speicherfehler 

18 
F1 
Ausfall des Kompressortreibermoduls 

19 
F2 
Ausfall des PFC-Moduls 

20 
F3 
Kompressorstartfehler 

21 
F4 
Kompressor läuft nicht 

22 
F5 
Ü berstromschutz der Wechselrichterplatine 

23 
F6 
Ü berhitzungsschutz der Wechselrichterplatine 

24 
F7 
Aktueller Schutz 

25 
F8 
Ü berhitzungsschutz der Kühlplatte 

26 
F9 
Lüftermotorausfall 

27 
Fb 
Netzfilterplatte Stromausfallschutz 

28 
FA 
PFC-Modul-Ü berstromschutz 

22 

Sayfa 25

 
I. Wasserpumpensteuerungsanschluss 
                                                                      
 
 

Wasserpumpe: 230V Spannung, ≤500W Leistung 

Schutzschalter / Sicherung 

Netzkabel 

Erdung

Netzteil 
230V~/50Hz 

Wasserpumpe 

Wasserpumpe 
Schutzschalter / Sicherung 

Netzteil 
230V~/50Hz 

Erdung

Fernbedieungs -

anschluss 

23 

Sayfa 26

Wasserpumpe: 230V Spannung, >500W Leistung 

Bitte Überspannungsschutz installieren 

Schutzschalter / Sicherung 

Netzkabel  

Erdung

Netzteil 
230V~/50Hz 

Wasserpump

Fernbedienungs 

- anschluss 

Water Pump 
Schutzschalter / Sicherung  

Schutzschalter 

Netzteil 
230V~/50Hz 

Erdung

24 

Sayfa 27

Wasserpumpe: 400V Spannung 

Bitte Überspannungschutz installieren 

Schutzschalter / 

Sicherung 

Netzteil 
400V~/50Hz 

Erdung

Schutzschalter / Sicherung  

Netzteil 
400V~/50Hz 

Erdung

Netzteil 

Wasserpumpe 

Fernbedienungs 
- anschluss 

Wasserpumpe 

Schutzschalter 

25 

Sayfa 28

Wasserpumpensteuerung und Zeitschaltuhranschluss 
 

1: Zeitschaltuhr für die Wasserpumpe 

 
2: Verkabelung der Wasserpumpe der Wärmepumpe 

Hinweis: Der Installateur sollte Anschluss 1 parallel zu Anschluss 2 schalten (siehe Abbildung oben). 

Zum Starten der Wasserpumpe muss Anschluss 1 oder 2 angeschlossen sein. Zum Stoppen der 

Wasserpumpe müssen beide Anschlüsse (1 und 2) getrennt werden. 

26 

Sayfa 29

J. Wi-Fi-Betrieb 
                                                                      
1. 
Laden Sie die iGarden-App herunter 
                                                                                               

Android iOS 
 
2. 
Kontoregistrierung 
                                                                                               
 

 
 
3. 
App-Kopplung 
                                                                                               
 

a. Mit Bluetooth 
1) Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit WLAN (2,4 GHz) verbunden ist und 
Bluetooth aktiviert ist. 

2) am Regler der Wärmepumpe die Taste " 
" 3 Sekunden lang. Zum Entsperren des Bildschirms 

die Taste „ 
  3 Sekunden lang gedrückt halten und loslassen. Nach dem Ertönen eines 

Pieptons blinkt die Anzeige „
   auf dem Controller . 

27 

Sayfa 30

3) Klicken Sie auf „Gerät hinzufügen  und folgen Sie dann den Anweisungen, um das Gerät zu 
koppeln. Während der Verbindung blinkt die Anzeige „ 
  auf dem Controller . Sobald die App 
erfolgreich eine WLAN-Verbindung hergestellt hat, wird „ 
  weiterhin angezeigt . 

28 

Sayfa 31

b. Mit Hotspot von der Wärmepumpe 
1) Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit WLAN (2,4 GHz) verbunden ist . 

2) am Regler der Wärmepumpe die Taste " 
" 3 Sekunden lang. Zum Entsperren des Bildschirms 

die Taste „
  10 Sekunden lang gedrückt halten. Nach dem Ertönen eines Pieptons blinkt die 

Taste „
  auf dem Controller langsam . 

3) Klicken Sie auf „Gerät hinzufügen  und folgen Sie dann den Anweisungen. um das Gerät zu 
koppeln. Während der Verbindung blinkt die Anzeige „
” auf dem Controller . Sobald die App 
erfolgreich eine WLAN-Verbindung hergestellt hat. wird „
  weiterhin angezeigt . 
 

29 

Sayfa 32

4:53

My Courtyard v
@ -5 RH OH

Robotics “Energy: Pool

Bluetooth

Hotspot Wi-Fi

Add device

Add devices manually

Hotspot Wi-Fi w

Touch Controller

1. Press and hold the 'Unlock' button for 3
seconds to unlock the contro! panel

2. Press and hold the ‘Power’ button for 5
seconds, and the indicator light will flash slowly

Add device

Hotspot Wi-Fi

| Garden- XXX

1. On the Wi-Fi settings page, connect device
hotspot

2, Connection succeeded, back to APP, click
Next

30

Sayfa 33

 
4. 
Betrieb  
                                                                                               
 
a. Für Wärmepumpen mit Heiz- und Kühlfunktion 

31 

Sayfa 34

5. 
OTA 
                                                                                               
 
Die Firmware der Wärmepumpe kann per OTA (Over-the-Air) aktualisiert werden. Es gibt zwei 
Möglichkeiten, die Firmware der Wärmepumpe zu aktualisieren: 

a. Automatische Benachrichtigung 

Beim Aufrufen des Bedienfelds der Wärmepumpe in der App erscheint ein Popup-
Fenster mit der Information, dass neue Software- Updates verfügbar sind.  

 
 
 
b. Manuelle Aktualisierung 

Neben der automatischen Benachrichtigung können neue Updates auch unter 
Gerätedetails – Firmware-Upgrade eingesehen werden. 

32 

Sayfa 35

heat pump ... Device detail

Firmware upgrade

heat pump

©

Expanding firmware(channel10)

Device Information MCU firmware

WiFi module firmware
Temperature unit

Share device

Move device

Firmware upgrade

updates

33

Sayfa 36

 
IMPORTED BY Inverquark GmbH 

Moos 75  5431 Kuchl, Austria 

office@Inverquark.at 

MFD BY YITUO ELECTRIC CO., LTD 

Keyuan 2 Road, Ronggui, Shunde District, Foshan, P.R.China 

sales@aquark.com 

AQ226CX17s-R290-V26-1 
Das Unternehmen behält sich das Recht auf die endgültige Auslegung vor. 

Sayfa 37

Poolwärmepumpen R290 (A3) - Sicherheitsbeiblatt nach EN 378

SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSBEIBLATT

Dokument
Ergänzung zur Installations- und Betriebsanleitung

Produkte
Inverquark Poolwärmepumpen mit R290: MSRC, MORC/Oasis, MGRC

Kältemittel
R290 (Propan), Sicherheitsklasse A3 - niedrige Toxizität, hohe Entflammbarkeit

Geltung
B2B-Vertrieb, Installation, Inbetriebnahme, Service, Betreiberinformation

1. Zweck und Geltungsbereich

Dieses Beiblatt ist Bestandteil der technischen Dokumentation und ergänzt die jeweilige Bedienungs- und Installationsanlei-
tung. Es konkretisiert die sicherheitstechnischen Vorgaben für R290-Poolwärmepumpen im europäischen Markt, insbeson-
dere zu Aufstellort, Schutzbereich, Zündquellen, Gasansammlung, Kältemittelfüllmenge und Betreiber-/Servicehinweisen.

2. Normativer Rahmen und Verantwortlichkeiten

	
9
EN 378-1: Grundlegende Anforderungen, Begriffe, Klassifikation und Auswahlkriterien; relevant für Sicherheitsklasse, 
Zugangskategorie, Aufstellort und Füllmenge. 
	
9
EN 378-2: Konstruktion, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation; relevant für Typenschild, Warnkennzeichnung, 
technische Unterlagen und Bedienungsanleitung.
	
9
EN 378-3: Aufstellungsort und Schutz von Personen; relevant für Außenaufstellung, Öffnungen, Lüftung, Gasan-
sammlung und Schutzbereich.
	
9
Zusätzlich zu beachten: EU-Maschinenrecht, Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, Produktsicherheitsanforderungen so-
wie nationale Installationsvorschriften.

Importeur / Händler: stellt deutschsprachige Sicherheitsinformationen, CE-/Dokumentationsnachweise und Warnhinweise bereit.
Installateur: prüft den konkreten Aufstellort, hält Schutzbereiche ein und dokumentiert Abweichungen. Betreiber: darf die Schutzbereiche 
nicht nachträglich verstellen, überbauen oder durch Zündquellen verändern.

3. Grundsatz: nur Aussenaufstellung

Alle erfassten Geräte sind ausschließlich für die Aufstellung im dauerhaft natürlich belüfteten Außenbereich vorgesehen. 
Innenräume, Technikräume, Keller, Garagen, Schächte, geschlossene Höfe oder andere Bereiche mit möglicher Gasansamm-
lung sind ohne gesonderte fachtechnische Bewertung unzulässig.

Warnhinweis: R290 ist schwerer als Luft. Bei einer Leckage kann sich Gas in Bodennähe, Senken, Schächten oder Kellerabgängen 
sammeln. Offene Flammen, Funken und ungeeignete elektrische Betriebsmittel können eine Entzündung auslösen.

Quellenbasis: EN 378-1/-2/-3 (OeNORM/DIN EN), iGarden M30 Bedienungsanleitung, Herstellerpraxis bei
R290-Aussenwärmepumpen (u. a. Daikin, Vaillant, Panasonic sowie EHPA/SKILLSAFE-Leitfaden). Dieses Beiblatt ersetzt keine projektspezi-
fische Planung bei Sonderaufstellungen.

Inverquark GmbH - Rev. 1.0 - Stand 28.04.2026
1

Seite

Sayfa 38

Poolwärmepumpen R290 (A3) - Sicherheitsbeiblatt nach EN 378

4. Standard-Aufstellung im Außenbereich

Die nachfolgenden Mindestabstände sind Inverquark-Mindestvorgaben für frei belüftete Außenaufstellung. Bei strengeren 
lokalen Vorschriften, Herstellerangaben im Gerätedatenblatt oder projektspezifischen Risiken gilt immer die strengere Vor-
gabe.

Bereich
Mindestvorgabe
Zweck

Fenster, Türen, Lüftungsöffnungen
>= 1,0 m horizontal
Kein Eintritt von R290 in Gebäude

Unterhalb von Fenstern / Öffnungen
>= 1,5 m
Gas darf nicht in Öffnungen eindringen

Luftausblasbereich vorne
>= 2,0 m frei
Luftstrom und Verdünnung sicherstellen

Bodenfreiheit bei Muldenrisiko
>= 300 mm
Gasansammlung in Bodennähe vermeiden

Zündquellen
>= 1,0 m Abstand
Keine Entzündung bei Leckage

Gebäude / Wand
Fenster, Tür oder
Lüftungsöffnung

Schutzabstand
>= 1,0 m

R290 Poolwärmepumpe
MSRC / MORC / MGRC

Unterhalb von Fenstern: 
>= 1,5 m

Bodenfreiheit bei Muldenrisiko: 
>= 300 mm

Nicht zulässige Installationsorte

	
9
Lichtschächte, Kellerabgänge, Gruben, Senken, Mauernischen ohne Luftwechsel
	
9
geschlossene oder schlecht belüftete Innenhoefe, Technikräume, Garagen, Keller
	
9
Bereiche, in denen Leckagegas in Gebäudeöffnungen, Abflüsse oder Hohlräume eindringen kann
	
9
Bereiche mit offenen Flammen, Heizstrahlern, Grillplätzen, Steckdosenleisten oder sonstigen Zündquellen im Schutz-
bereich

Hinweis für Händler/Installateur: Wird ein Gerät nahe Gebäudeöffnungen, Niveauunterschieden, Schächten,
Treppenabgängen oder teilgeschlossenen Bereichen geplant, ist vor Installation eine standortbezogene Risikobewertung
vorzunehmen und zu dokumentieren.

Inverquark GmbH - Rev. 1.0 - Stand 28.04.2026
2

Ausblasbereich
>= 2,0 m frei

Zündquellenradius: 
>= 1,0 m

Seite

Sayfa 39

Poolwärmepumpen R290 (A3) - Sicherheitsbeiblatt nach EN 378

5. Zusatzanforderungen nach Kältemittelfüllmenge

Die Füllmenge beeinflusst die Aufstellortbewertung. Für Geräte mit höherer R290-Füllmenge sind die Schutzbereiche stren-
ger zu beurteilen. Die nachstehende Einteilung ist als Inverquark Mindestvorgabe für Planung und Händlerfreigabe zu ver-
wenden.

Kategorie
Füllmenge
Mindestvorgabe

A - Standard
bis 1,50 kg R290
Frei belüftete Außenaufstellung; Standardabstände nach Seite 2;
keine Senken/Schächte; keine Zündquellen im Nahbereich.

Standortbezogene Risikobewertung verpflichtend. Erweiterte Absta-
ende nach Abschnitt 6 verwenden. Keine halbgeschlossenen Berei-
che.

B - große Anlagen
> 1,50 kg bis 3,00 kg R290

abweichende Aufstellung,
mehrere Geräte, Kaskade,
Innenhof, Nische

Nur nach schriftlicher technischer Bewertung durch fachkundige 
Person. Zusätzliche Lüftungs-/Schutzmaßnahmen können erforderlich 
sein.

C - Sonderfall

6. Eigener Abschnitt für große Anlagen MSRC350 / MSRC350s / MSRC430s

Für MSRC350, MSRC350s und MSRC430s liegt die Kältemittelfüllmenge über 1,5 kg R290. Diese Modelle dürfen nicht nur 
mit den Standardabständen der kleinen Geräte bewertet werden. Vor Installation ist der Aufstellort ausdrücklich zu prüfen 
und zu dokumentieren.

Prüfpunkt
Anforderung für große Anlagen

Gebäudeöffnungen
Keine Aufstellung direkt vor, unter oder neben Fenstern/Türen/Lüftungen ohne ausreichenden Schutz-
bereich. Mindestabstand horizontal >= 1,5 m; unter Öffnungen >= 2,0 m.

Gasansammlung
Aufstellung nur oberhalb natürlicher Geländesenken. Keine Schächte, Gruben, Mulden, Kellerabgän-
ge, Bodenabläufe oder geschlossene Umhausungen im Leckagebereich.

Luftführung
Ausblasbereich >= 3,0 m frei halten. Keine Umlenkung des Luftstroms in Ecken, Schächte oder Ge-
bäudeöffnungen.

Zündquellen
Mindestens >= 1,5 m Abstand zu offenen Flammen, Schaltern, Steckdosen, Pumpensteuerungen, 
Heizstrahlern, Grills und sonstigen potenziellen Zündquellen.

Dokumentation
Installateur muss Sichtprüfung und Risikobewertung bestätigen. Fotos des Aufstellortes werden emp-
fohlen.

Wichtig: Diese Werte sind konservative Inverquark-Mindestvorgaben für Händler- und Installationspraxis. Bei projektspezifisch un-
günstiger Situation muss der Schutzbereich vergrößert oder ein anderer Aufstellort gewählt werden.

Inverquark GmbH - Rev. 1.0 - Stand 28.04.2026
3

Seite

Sayfa 40

7. Modellübersicht R290-Füllmengen

MSRC
R290 kg
Kat.

MSRC110
0,75
A

MSRC120 old
0,75
A

MSRC120 new
0,80
A

MSRC150
0,95
A

MSRC180
1,0
A

MSRC210
1,15
A

MSRC230
1,30
A

MSRC290
1,50
A

MSRC350
2,20
B

MSRC350s
2,20
B

MSRC430s
3,00
B

8. Checkliste vor Übergabe / Inbetriebnahme

Nr.
Prüfpunkt
Ok

1
Gerät steht im frei belüfteten Außenbereich; keine Innen-/Schacht-/Senkensituation.
[   ]

2
Mindestabstände zu Fenster, Tür, Lüftung, Ausblasbereich und Boden eingehalten.
[   ]

3
Keine Zündquelle im Schutzbereich; elektrische Anschlüsse außerhalb des Schutzbereichs oder geeignet geschützt.
[   ]

4
Bei Kategorie B (>1,5 kg R290): standortbezogene Risikobewertung dokumentiert, Fotos empfohlen.
[   ]

5
Betreiber über R290, Schutzbereich, Lüftung, Verbot nachträglicher Umbauten informiert.
[   ]

6
Servicehinweis: Arbeiten am Kältekreis nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
[   ]

9. Service- und Notfallhinweise

	
9
Bei Verdacht auf Leckage: Gerät abschalten, Bereich belüften, Zündquellen vermeiden, Service verständigen.
	
9
Keine Reparatur am Kältekreis durch nicht qualifizierte Personen.
	
9
Vor Arbeiten: Spannungsfreischaltung, Leckageprüfung und geeignete Arbeitsmittel für R290.
	
9
Dieses Beiblatt muss zusammen mit der Bedienungsanleitung an Händler, Installateur und Betreiber übergeben wer-
den.

Referenzen: EN 378-1:2016+A1:2020, EN 378-2:2016, EN 378-3:2016+A1:2020; iGarden Pool Heat Pump M30 User 
Manual; Daikin Altherma R290 Installationsunterlagen; Vaillant aroTHERM plus Installationsunterlagen; EHPA/SKILLSAFE EU 
Guideline for outdoor self-contained R290 AWHP.

Inverquark GmbH - Rev. 1.0 - Stand 28.04.2026
4

Poolwärmepumpen R290 (A3) - Sicherheitsbeiblatt nach EN 378

MORC/Oasis
R290 kg
Kat.

MGRC
R290 kg
Kat.

MORC110
0,40
A

MGRC080
0,25
A

MORC130
0,50
A

MGRC100
0,35
A

MORC150
0,60
A

MGRC140
0,45
A

MORC190
0,95
A

MGRC180
0,50
A

MORC240
0,75
A

MGRC210
0,65
A

MORC270
0,90
A

MORC350
1,35
A

MORC350s
1,35
A

Seite