Bu sayfa, kılavuzun PDF dosyasındaki metnin tamamıdır (sayfa sayfa). Görseller ve çizimler için PDF'i açın. — sibastore.com
SIROCCO2 H0723600_REVC - 2022/05 Instructions for installation and use - English Dehumidifier Translation of the original instructions in French EN More documents on: www.zodiac.com
WARNINGS Carefully read the instructions in this manual before using the unit. GENERAL WARNINGS • Failure to respect the warnings may cause serious damage to the pool equipment or cause serious injury, even death. • Only a person qualified in the technical fields concerned (electricity, hydraulics or refrigeration) is authorised to carry out maintenance or repair work on the appliance. The qualified technician working on the appliance must use/wear personal protective equipment (such as safety goggles and protective gloves, etc.) in order to reduce the risk of injury occurring when working on the appliance. • Before handling the appliance, check that it is switched off and isolated. • The appliance is intended to be used for pools and spas for a specific purpose; it must not be used for any purpose other than that for which it was designed. • This appliance is not intended for use by individuals (including children) with impaired physical, sensorial or mental abilities, or persons lacking in knowledge and experience, unless they receive supervision or prior instructions on using the appliance from a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • This appliance can be used by children under 8 and adults with impaired physical, sensory or mental capabilities, or who lack experience and knowledge, if they are correctly supervised or have been instructed in how to use the appliance safely and understand the hazards involved. User cleaning and maintenance operations must not be carried out by children without supervision. • The appliance must be installed according to the manufacturer’s instructions and in compliance with local and national standards. The installer is responsible for installing the appliance and for compliance with national installation regulations. Under no circumstances may the manufacturer be held liable in the event of failure to comply with applicable local installation standards. • For any work other than the simple user maintenance described in this manual, the product should be referred to a qualified professional. • If the appliance suffers a malfunction, do not try to repair it yourself; instead contact a qualified technician. • Deactivating, eliminating or by-passing any of the safety mechanisms integrated into the appliance shall automatically void the warranty, in addition to the use of spare parts manufactured by unauthorised third-party manufacturers. • Do not spray insecticide or any other chemical (inflammable or non-inflammable) in the direction of the appliance, as this may damage the body and cause a fire. • Do not touch the fan or moving parts and do not place objects or your fingers in the vicinity of the moving parts when the appliance is in operation. Moving parts can cause serious injury or even death. WARNINGS ASSOCIATED WITH ELECTRICAL APPLIANCES • The power supply to the appliance must be protected by a dedicated 30 mA Residual Current Device (RCD), complying with the standards and regulations in force in the country in which it is installed. • Do not use any extension lead when connecting the appliance; connect the appliance directly to a suitable power supply. • A suitable disconnection method, compliant with all local and national regulations on category III overvoltage, and which disconnects all poles of the power supply circuit, must be installed on the power supply circuit to the appliance. This disconnection method is not provided with the appliance and must be supplied by the professional fitter. • Before carrying out any operations, check that: - The required input voltage indicated on the appliance information plate EN 1
corresponds to the mains voltage; - The mains supply is compatible with the appliance's electricity needs and is correctly grounded. • In the event of abnormal operation or the release of odours from the appliance, turn it off immediately, unplug it from its power supply and contact a professional. • Before servicing or performing maintenance on the appliance, check that it is powered off and completely disconnected from the power supply. Moreover, check that the heating priority (where applicable) is deactivated and that any other device or accessory connected to the appliance is also disconnected from the power supply. • Do not disconnect and reconnect the appliance to the power supply when in operation. • Do not pull on the power cord to disconnect it from the power supply. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised representative or a repair facility only. • Do not perform maintenance or servicing operations on the appliance with wet hands or if the appliance is wet. • Before connecting the appliance to the power supply, check that the connection unit or socket to which the appliance will be connected is in good condition and shows no signs of damage or rust. • For any component or sub-assembly containing a battery: do not recharge or dismantle the battery, or throw it into a fire. Do not expose it to high temperatures or direct sunlight. • In stormy weather, disconnect the appliance from the power supply to prevent it from suffering lightning damage. • Do not immerse the appliance in water (with the exception of cleaners) or mud. WARNINGS CONCERNING APPLIANCES CONTAINING R410A REFRIGERANT • Do not discharge R410A fluid into the atmosphere. This is a fluorinated greenhouse gas, covered by the Kyoto Protocol, with a Global Warming Potential (GWP) = 2088 (European regulation EU 517/2014). • In order to comply with the applicable standards and regulations in terms of the environment and installation, in particular Decree No. 2015-1790 and/or European regulation EU 517/2014, a leak test must be performed on the cooling circuit when the appliance is first started and at least once a year. This operation must be carried out by a specialist certified to test cooling appliances. INSTALLATION AND MAINTENANCE • The appliance may not be installed close to combustible materials, or the air duct inlet of an adjacent building. • With some appliances, it is essential to fit a "protection grid"-type accessory if the unit is installed in an area with uncontrolled access. • During installation, troubleshooting and maintenance, pipes may not be used as steps: the pipe could break under the weight, spilling coolant and possibly causing serious burns. • When servicing the appliance, the composition and state of the heat transfer fluid must be checked, as well as the absence of any traces of coolant. • During the appliance's annual sealing test in accordance with applicable legislation, the high and low pressure switches must be checked to ensure that they are securely fastened to the cooling circuit and that they cut off the electrical circuit when tripped. • During maintenance work, ensure there are no traces of corrosion or oil around the cooling components. • Before beginning work on the cooling circuit, stop the appliance and wait for a few minutes before fitting the temperature and pressure sensors. Some elements such as the compressor and piping may reach temperatures in excess of 100°C and high pressures with the consequent risk of severe burns. TROUBLESHOOTING • All brazing must be carried out by qualified brazers. • Replacement pipes must always be made of copper in compliance with standard NF EN 12735-1. 2
• Leak detection; pressure test: - never use oxygen or dry air (risk of fire or explosion) - use dry nitrogen or the mixture of nitrogen and refrigerant indicated on the information plate, - the test pressure for both the high and low pressure circuits must not exceed 42 bar (for R410A) in cases where the appliance is equipped with the optional pressure gauge. • The high pressure circuit pipes are made of copper and have a diameter equal to or greater than 1’’5/8. A certificate as indicated in §2.1 in compliance with standard NF EN 10204 must be requested from the supplier and filed in the installation's technical file. • Technical data relative to the safety requirements of the various applicable directives are indicated on the information plate. All this information must be recorded in the appliance's installation manual, which must be kept in its technical file: model, code, serial number, maximum and minimum OT, OP, year of manufacture, CE marking, manufacturer’s address, coolant and weight, electrical parameters, thermo-dynamic and acoustic performance. Recycling This symbol is required by the European directive DEEE 2012/19/EU (directive on waste electrical and electronic equipment) and means that your appliance must not be thrown into a normal bin. It will be selectively collected for the purpose of reuse, recycling or creating value. If it contains any substances that may be harmful to the environment, these will be eliminated or neutralised. Contact your retailer for recycling information. EN 3
• Before handling the appliance, it is vital that you read this installation and user manual, as well as the "Warranties" booklet delivered with the appliance. Failure to do so may result in material damage or serious or fatal injury and will void the warranty. • Keep and pass on these documents for later viewing throughout the appliance's service life. • The distribution or modification of this document in any way is prohibited, without prior authorisation from Zodiac®. • Zodiac® is constantly developing its products to improve their quality. The information contained herein may therefore be modified without notice. ❶ Specifications 5 1.1 I Description 5 1.2 I Dimensions and marking 6 1.3 I Technical specifications 7 1.4 I Operating conditions 7 ❷ Installation 8 2.1 I Installation requirements 8 2.2 I Installation close to the pool (wall-mounted appliance) 9 2.3 I Connection of the condensate drainage line 10 2.4 I Access to the electrical connection terminal boards 11 2.5 I Electricity supply connections 12 2.6 I Option connections 13 ❸ Use 14 3.1 I User interface presentation 14 3.2 I Operation 15 3.3 I Appliance configuration 16 3.4 I User functions 20 ❹ Maintenance 23 4.1 I Maintenance 23 ❺ Troubleshooting 25 5.1 I Appliance behaviour 25 5.2 I Alarm code display 26 5.3 I Settings 28 5.4 I Wiring diagrams 29 Tip: to make it easier to contact your retailer • Write down your retailer's contact details to help you find them more easily and fill in the "product" information on the back of the manual; your retailer will ask you for this information. 4 CONTENTS
❶ Specifications 1.1 I Description Wall mounting rail + screws (x5 Ø6 mm) Filter Base “Hot water coil” kit “Electric heater” kit “Remote control” kit “Built in” kit : Included : Available as an accessory EN SIROCCO2 5
1.2 I Dimensions and marking SIROCCO2 2M 3M 5M 5T A 1,060 mm 1,410 mm B 300 mm C 800 mm B A A C C C Front Side Rear B B A A Top Bottom User interface Blower grid Integrated wall mounting rail Condensate drainage outlets Filter + extraction grid Levelling screw Cooling section Electrical section 6
1.3 I Technical specifications
SIROCCO2 (without options)
2M
3M
5M
5T
Voltage
220 - 240V / 1 N~/ 50 Hz
380 - 400V
/ 3 N~/
50 Hz
Pollution class
I
Pollution degree
2
Overvoltage category
II
Nominal electric current requirement
A
5.5
9.8
12.1
4.7
Maximum electric current requirement
A
8.7
14.3
18.5
7.3
Minimum cable section1
mm²
3 x 2.5
5 x 2.5
3G2.5
5G2.5
Dehumidifying capacity2
L/h
2.5
3.5
5.5
5.5
Power input2
W
1,210
2,150
2,660
2,720
Air flow ("Standard" mode)
m³/h
600
800
1,000
Acoustic power: "Standard" mode
db(A)
61.5
65
63.5
64.5
Acoustic power: "Silence" mode
db(A)
58.5
62
60
61
Approximate weight
kg
72
83
103
Refrigerant gas
R410A
Refrigerant gas load
kg
0.88
1.15
1.65
1.65
TeqCO2
1.84
2.40
3.44
3.44
Refrigerant gas service pressure
(max / min)
bar
42 / 12
MPa
4.2 / 1.2
Service temperature (max / min)
°C
65 / -16
Protecting rating
IPX4
Option “back up heating”
Power
W
2,000
3,000
4,500
4,500
Nominal electric current requirement
A
9.1
13.7
20.5
6.8
Option “hot water battery”: inlet water temperature at 70 °C minimum / 90 °C maximum
Power
W
7,070
8,110
11,090
11,090
Water flow
m³/h
0.3
0.35
0.47
0.47
Head loss
kPa
27.85
38.85
34.51
34.51
Maximum water pressure
bar
4
Option “hot water battery”: inlet water temperature at 40 °C minimum / 50 °C maximum
Power
W
2,150
3,160
3,710
3,710
Water flow
m³/h
0.18
0.27
0.31
0.31
Head loss
kPa
15.77
22.87
17.31
17.31
Maximum water pressure
bar
4
1 Values provided as a guide only for a maximum length of 20 metres, these must be verified and adjusted to suit the installation requirements and
the installation standards of the country.
2 Model without options, under the following nominal conditions: air 30°C, humidity 70%.
1.4 I Operating conditions
Operating range1 :
• Dehumidification function: between 10°C and 40°C.
• Heating function: between 5°C and 40°C.
Optimal bathing conditions:
• 26°C ≤ Ambient temperature in the pool room ≤ 28°C.
• 60% ≤ Ambient relative humidity ≤ 70%.
1 Ambient temperature in the pool room.
• The air temperature setpoint can be adjusted to the same level as that of the water to obtain the best
bathing conditions.
EN
7❷ Installation 2.1 I Installation requirements • When the appliance is installed and protected by a residual current device (RCD) with a maximum amperage of 30 mA, it should be installed at a distance of at least 2 metres from the edge of the pool. • If no RCD is installed with the appliance, it should be installed at a distance of at least 3.5 metres from the edge of the pool. • Do not lift the appliance by handling the body: use straps (not supplied, see § "1.1.1 I Positioning the appliance"). • Make sure the appliance is level, to avoid any overflow from the condensate drip tray (adjust using the two hexagon screws, see § “2.2 I Installation close to the pool (wall-mounted appliance)”). • Only indoor installation is possible: ensure there is easy access to the appliance for maintenance and connections. • Allow at least 10 centimetres above it for the filter. If this is not the case, the cost of handling the appliance will not be covered. • Do not put anything in front of or on top of the blower and extraction grids. • It is mandatory to install anti-vibration studs (supplied) between the appliance and wall it is mounted on. • The wall should support the weight (see § “1.2 I Technical specifications”) of the appliance. • For a pool room with a high ceiling or visible roof frame: destratification of the upper layers of the room = one or several fans with PVC blades or an air extractor with fresh air intake. Caution! 230 V AC appliances = must be outside volume 1 (see below), • Risk of stratification: - height of the room < 4 to 5 metres: mechanical ventilator unit or extractor, - height of the room > 5 to 8 metres: ceiling fans with large blades. • Building requirement: pool room = high relative humidity. Check during construction that: - the materials used are compatible with a swimming pool environment, - the walls are sufficiently waterproofed and insulated to prevent condensation from forming in the room when relative humidity reaches 60 to 70%, Buildings with lightweight structures (verandas, shelters, etc.): there is no risk of deterioration of the structure, even in case of dew as they are designed to support this (even with a relative humidity of 70%), • Ventilation, renewal of air: - private pools: highly recommended, - public pools: compulsory. The air can be renewed by: - a simple mechanical ventilation unit, - a wall or roof extractor with fresh air intake grids. This ventilation ensures the hygienic renewal of air, the removal of any chloramines present in the air, and the elimination of excessively hot air, whilst contributing to the dehumidification of the room. • The appliance must be installed in accordance with the IEC/HD 60364-7-702 standard and the national regulations in force for swimming pools. Tips to reduce noise pollution emitted by your dehumidifier • Install it in an open space (sound waves are reflected on surfaces). • Activate the "Silence" mode (see § "3.3.4 Activating/deactivating "Silence" mode"), the dehumidifier will operate at a lower noise level with a slightly lower dehumidifying capacity. 8
2.2 I Installation close to the pool (wall-mounted appliance) 2.2.1 Positioning the appliance • At least two people are required for moving the appliance. • Use straps (not supplied) when lifting the appliance so as not to damage it when positioning it. • Place the straps in the positions shown by the dotted lines in the following diagram: Information: weight of appliance • The left side of the appliance (as seen from the front) is heavier than the right side. 2.2.2 Selecting the location • The appliance must be mounted on a wall to avoid any risk of tilting, even when it is fitted with a base. 1m * EN : SIROCCO2 : Condensates drain : Air renewal system : Fresh air intake * minimum distance 9
• To mount the appliance on a (solid) wall, follow these steps: ❶ 500 min 500 min 500 min 500 min 150 x4 560* SOL 2M and 3M models 5M and 5T models *Distance to be respected when the dehumidifier is mounted on the base. If this is not the case, this distance can be increased. ❷ ❸ x5 ❹ 2.3 I Connection of the condensate drainage line • The angle should be sufficient to ensure a correct flow. • Drainage takes place through the intermediary of a syphon or funnel. • Outlets underneath the appliance. • Ensure the syphon is filled with water so as to avoid air entering the condensate drainage pipe. Condensate drainage outlets (view of appliance from below) Tip: condensate drainage Caution, several litres of water can be drained from your appliance each day. We strongly recommend connecting the drain to a suitable water drainage system. 10 225 x4 560* SOL
2.4 I Access to the electrical connection terminal boards ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ EN 11
2.5 I Electricity supply connections • Before any work inside the appliance, you must cut the appliance’s electricity supply as there is a risk of electric shock which may cause material damage, serious injury or even death. • Incorrectly tightened terminals may cause the terminal box to heat up, which can invalidate the warranty. • Only a qualified and experienced technician is authorised to carry out cabling work within the appliance or to replace the power cord. • The installer must consult the electricity provider if necessary and ensure that the equipment is connected correctly to an electricity network with impedance under 0.095 ohm. • The dehumidifier's electrical supply must be provided through a protection and circuit breaking device (not supplied) complying with the standards and regulations in force in the country in which it is installed. • The appliance is provided for connection to a general power supply with a TT or TN-S neutral regime. • Electrical protection: by circuit breaker (D curve, rating to be defined according to the table in §”1.3 I Technical specifications”), with a suitable dedicated residual-current device (circuit breaker or switch). • Additional protection may be required during installation to guarantee the overvoltage category II. • The power supply must correspond to the voltage indicated on the appliance's information plate. • The power cord must be insulated against any cutting or hot elements that may damage or crush it. • The appliance must be connected to an earth socket. • The electrical connection lines must be fixed. • Use the gland to pass the power cord into the appliance. • Use the power cord (RO2V type) adapted for outdoor or buried use (or run the cable into a protection duct) with an external diameter of between 9 and 18 mm. • We recommend burying the cable at a depth of 50 cm (85 cm under a road or path) in an electrical duct (red ribbed). • If this buried cable meets another cable or pipe (gas, water, etc.), there must be more than 20 cm between them. • Connect the power cord to the spring connector terminal board inside the appliance, as shown below: ❶ ❷ 9 - 10 mm Pull the lever up as far as it will go, then connect the cable. Return the lever back to its initial position. 12
2.5.1 Connecting the pool shutter switch • Connect the pool shutter contact cables to terminals X9.5 and X9.6 as shown below. 2.6 I Option connections Option mounting and activation : • Refer to the installation and use manual supplied with the option. 2.6.1 "Hot water coil" option • This option allows the dehumidifier to be used to heat the air in the room in which it is installed. A primary hot reservoir (exchanger, boiler, geothermal heat...) has to be mounted upstream. To do so, use the “hot water coil” kit available as an accessory. • For the connection, consult the manual supplied with the kit. 2.6.2 "Electric heater" option • This option allows the dehumidifier to be used to heat the air in the room in which it is installed. To do so, use the "Electric heater" kit available as an accessory. • For the connection, consult the manual supplied with the kit. 2.6.3 "Remote control" option • This option enables the appliance's user interface to be transferred in order to control the appliance remotely. To do so, use the “remote control” kit available as an accessory. • For the connection, consult the manual supplied with the kit. EN 13
❸ Use Your dehumidifier operates based on a heat pump with extraction of the warm, humid air in the pool room and delivery of dryer, hotter air. It is ideal for maintaining a humidity level that is between 60% and 70%. When the humidity level is lower than 60%, this leads to a feeling of excessive cold when leaving the water. When it is higher than 70%, this leads to too much moisture and condensation in the room. 3.1 I User interface presentation 3.1.1 Presentation of the display screen and function keys Description Multi-function display “On/off” or “back” key "Up" or (de)activation key for the heating function "Down" or (de)activation key for the "Silence" mode SET “Adjustment” or “confirm” key 3.1.2 Description of the display screen Symbol Description Steady Flashing Off On/Off Appliance switched off / Appliance in operation Dehumidification Appliance in dehumidi- fying mode Appliance timed / Heating Appliance in heating mode / / Defrosting Defrosting active / / Settings Appliance in “settings” mode / / Test mode Test mode activated / / Compressor Compressor on Compressor timed Compressor idle Fan Fan(s) on Fan timed Fan(s) off 14
Electric heater Electric heater heating / Electric heater off Circulator (hot water coil option) Circulator on / Circulator idle Alarm Alarm in progress / / Appliance configured to measure in degrees Celsius Celsius / / “Manual” mode Programming using “manual” mode. / / Humidity level percentage Appliance configured as a humidity sensor / / 3.2 I Operation 3.2.1 Switching on the appliance • Power on the appliance (by switching on the general terminal board), • The program version remains visible for 5 seconds then "OFF" and "KEY" is displayed before the appliance starts. Only on Sirocco 5T models (three phased): • This operation must be only be carried out by a qualified professional. • The phase order controller protects the compressor. It is forbidden to invert phases: - On the power contactor. - On the compressor. The phase error controller is located in the electrical unit, on the right hand side of the appliance. • When the dehumidifier is switched on, check the status of the phase order controller as shown below: OK~ OK~ Indicator light status • If there is a phase inversion or missing phase: 1. Disconnect the appliance from the power supply; 2. Invert two phases directly on the appliance connection terminal board; 3. Restore power to the appliance and check the status of the indicator lights. EN 15
3.2.2 Starting the appliance • Press and hold (longer than 3 seconds) . • The screen displays all of the symbols along with an audible beep. The value displayed on the screen corresponds to the relative humidity (%). The ambient temperature can also be simultaneously displayed (°C). To do this, just set the heating mode to "Hetr" or "coiL". (see §3.3.2 "Configuring the heating mode"). 3.3 I Appliance configuration When the dehumidifier is installed, it must be configured to ensure optimal operation best adapted to the conditions of use. This can be done via the "EASY" menu (access reserved for qualified professionals and requiring an access code). To access and browse the menus: • Press and hold (longer than 3 seconds) SET . • Browse using the and keys. • Press SET to confirm (go to a sub-menu or confirm a selection). • Press to go back to the previous screen. Information: list of menus Menu Description Restriction USER Menu dedicated to users for managing setpoints / EASY Menu intended for qualified professionals so that they can configure the appliance after the initial installation and/or adding an option. Reserved for qualified professionals and requiring an access INIT PARA Information menu dedicated to the appliance's status and basic settings ADVI Menu dedicated to the appliance's advanced settings (“Read” mode) ADVDr Menu dedicated to the appliance's advanced settings (“Write” mode) 3.3.1 Configuring the ventilation mode • In the “EASY” menu, browse with the or keys until you reach the “P16” setting, then press SET to confirm. • Using the or keys, choose the desired ventilation mode: - 0 = intermittent ventilation. The ventilation comes on every 30 seconds for 5 minutes. - 1 = permanent ventilation (default setting). The ventilation is always on. • Press SET to confirm. • Press to go back to the previous screen. Press a number of times to return to the home screen. 16 code.
Information: the importance of the ventilation mode
• Ventilation helps to ensure that air circulates correctly, meaning that the temperature and humidity levels
are more even throughout the room.
• Bathing comfort can be significantly and economically improved by improving ventilation.
3.3.2 Configuring the heating mode
When installing a heating kit ("electric heater" or "hot water coil"), the appropriate heating mode setting must be used.
• In the “EASY” menu, browse with the
or
keys until you reach the “P44” setting, then press SET to
validate.
• Using the
or
keys, choose between “dbsl”, “Hetr” or “coiL”.
- dsbL = no heating option.
- Hetr = electric heater (default setting).
- coiL: hot water coil.
• Press SET to confirm.
• Press
to go back to the previous screen.
Press
a number of times to return to the home screen.
Information: home screen update
• When the heating kit is confirmed ("electric heater" or "hot water coil") the home screen is updated with
the simultaneous display:
- The relative humidity level (%),
- The ambient temperature (°C or F°) in the pool room.
Only the heating mode is confirmed at this stage of the configuration. The function will then have to be activated or
deactivated from the home screen:
To enable the heating option:
• Press and hold (longer than 3 seconds) the
key, the screen shows “CHU ON”.
• Enabling the heating option is visible on-screen thanks to the
symbol.
• The symbol
indicates that the heating is activated but not necessarily active. The only indication that
the heating function has started is when the
or
LED is lit.
To disable the heating option:
• Press and hold (longer than 3 seconds) the
key, the screen shows “CHU OFF”.
EN
173.3.3 Configuring pool shutter mode The pool shutter mode is used to adapt the dehumidifier and heating functions to the pool status (covered/not covered). When the shutter is detected as closed, the heating setpoint temperature switches to the (lower) point defined in setting P66 (see § 3.4.3 "Configuring setpoint temperatures"). This setting helps to reduce energy consumption during periods when no one is swimming. Uncovered Setpoint T (°C) = 28°C / P07 This example shows the temperature setpoint automatically switching from “P07” = 28°C to “P66” = 20°C when the pool is covered. To activate this function you will have to: 1. First connect the pool shutter switch (see §2.5.1 "Connecting the pool shutter switch"); 2. Activate the pool shutter mode: • In the “EASY” menu, browse with the or keys until you reach the “P67” setting, then press SET to confirm. • Using the or keys, select: - Yes = activate the automatic shutter mode (default setting). - No = deactivate the automatic shutter mode. • Press SET to confirm. • Press to go back to the previous screen. Press a number of times to return to the home screen. Information: advantages of the pool shutter function • When the shutter is detected as fully closed no more pool water can evaporate. The dehumidification function is then automatically deactivated. • If a dehumidification process is ongoing when the pool is covered, the function will only be deactivated once the humidity setpoint has been reached. 18 Covered Setpoint T (°C) = 20°C / P66
3.3.4 Configuring the test mode
Once the installation of the dehumidifier is finished, the installer can check the appliance in test mode. This mode is
used to force the dehumidification functions (and the heating kit, if installed).
To activate/deactivate the test mode:
• In the “EASY” menu, browse with the
or
keys until you reach the “P25” setting, then press SET to
confirm.
• Using the
or
keys, select:
- 0 = stop test mode (default settings)
- 1 = start test mode.
• Press SET to confirm.
• Press
to go back to the previous screen.
Press
a number of times to return to the home screen.
• When the test mode is activated, the
symbol is displayed.
To set the test mode duration:
• In the “EASY” menu, browse with the
or
keys until you reach the “P26” setting, then press SET to
confirm.
• Using the
or
keys, choose the desired duration (in minutes). The default duration is 30 minutes. Note that
the duration must be set before running the test mode. Changes to this setting during the test will only be taken
into account later.
• Press SET to confirm.
• Press
to go back to the previous screen.
Press
a number of times to return to the home screen.
• If the test mode is manually stopped prematurely ("P25" = 0), the
symbol remains on the screen
until “P26” has counted down.
Several checks can be performed in test mode:
• Check that hot air is coming out of the appliance's blower grids.
• Check that the following symbols are displayed:
Dehumidification
Heating
Depending on the test conditions, checking the condensate drainage is not mandatory.
EN
or
193.4 I User functions 3.4.1 Switching the appliance on and off To switch the appliance on: • Press and hold (longer than 3 seconds) . • The screen displays all of the symbols along with an audible beep. The value displayed on the screen corresponds to the relative humidity (%). The ambient temperature can also be simultaneously displayed (°C). To do this, just set the heating mode to "Hetr" or "coiL". (see §3.3.2 "Configuring the heating mode"). • The displayed values can change significantly when the ventilation is started with the intermittent ventilation setting. To switch the appliance off: • Press and hold (longer than 3 seconds) . 20
3.4.2 Unlocking the keyboard If the “Lock keyboard” option is activated, when no key has been pressed for 10 seconds, the keyboard automatically locks. When a key is pressed, “LOC” is displayed. To unlock the keyboard: • Press and hold down (longer than 3 seconds) one of the following keys: , or SET . • “ULOC” is displayed after the screen is unlocked. 3.4.3 Configuring setpoint temperatures • Press and hold (longer than 3 seconds) SET . • Browse with the or keys until you reach the “USER” menu, then press SET to validate. • Browse with the or keys until you reach the setting to change (refer to the “Information: list of setpoint settings” heading below) then press SET to validate. • Set the setpoint to the chosen temperature using the or keys, then press SET to confirm. • Press to go back to the previous screen. Press a number of times to return to the home screen. Information: list of setpoint settings Setting Description P4 Dehumidification setpoint P7 Heating setpoint P66 Heating setpoint (handling the automatic shutter mode) EN 21
3.4.4 Activation/deactivation of "Silence" mode
The "Silence" mode is used to reduce the appliance’s noise level by lowering the ventilation speed when the dehumidifying
and/or heating functions are activated.
When the "Silence" mode is activated, the appliance’s dehumidifying capacity deteriorates slightly.
Information: "Silence" mode = ZEn
• On the appliances' display, the “Silence” mode is named “ZEn”.
To activate the "Silence" mode:
• Press and hold (longer than 3 seconds)
.
• The display shows the status of the "Silence" mode ("ZEn" + "On") by flashing 3 times and then returns to the initial
screen.
• The duration of the "Silence" mode is set at 2 hours. The “Standard” mode is automatically reactivated
after this 2 hour period to restore a suitable dehumidification regime; a new “Silence” mode cycle can be
reactivated if the measured humidity level is satisfactory.
To deactivate the "Silence" mode:
• Press and hold (longer than 3 seconds)
.
• The display shows the status of the "Silence" mode ("ZEn" + "OFF") by flashing 3 times and then returns to the initial
screen.
Tip: using the "Silence"' mode
• If the relative humidity that is measured, at any moment, is higher than the level recommended for user
comfort or the building's viability, the "Silence" mode will stop automatically to ensure an adequate level
of dehumidification.
22❹ Maintenance 4.1 I Maintenance • Before any maintenance work on the appliance, you must cut the electricity supply as there is a risk of electric shock which may cause material damage, serious injury or even death. • It is recommended that the appliance undergo general servicing at least on a yearly basis to ensure its proper operation, maintain performance levels and prevent any possible failures. These operations are carried out at the user's expense, by a qualified technician. 4.1.1 Monthly user maintenance • Visually check the condensate drainage and check that the drainage tube is correctly positioned. • Check for clogging in the filters: - Manually remove any accumulated fibres and dust. Vacuum if necessary. - Wash the filter with warm soapy water and leave to dry. - If necessary, replace the filter by removing it as shown below (the filter is fixed by a bracket that must be unscrewed): ❶ ❷ • The correct maintenance of the appliance is helped by the display of a filter maintenance message which is programmed in relation to the ventilation time. EN 23
4.1.2 Annual maintenance to be performed by a qualified technician • Check that the electric cable connections are correctly tightened to their terminals on the terminal board, in addition to the contactor screws, • Check that each command relay and power contactor is operational. • On the Sirocco 5T, thanks to the phase order controller, any modification of the sequence of phases on the distribution network or on the existing electrical installation is detected. The appliance then goes into fault mode (see 5.2 "Alarm display"). • Clean the outside of the whole unit with a slightly damp cloth. • Check the cleanliness of the condensation tray and drainage tube, • A visual inspection of coil clogging (evaporator/condenser and hot water) can improve the appliance's performance, and is performed by following the disassembly procedure below (when powered off) : ❶ ❷ ❸ • Depending on the condition, clean with a bristle brush and vacuum cleaner. 24
❺ Troubleshooting • Before you contact your retailer, please carry out these few simple checks using the following tables if a problem occurs. • If the problem persists, contact your retailer. • : Actions to be performed by a qualified technician only 5.1 I Appliance behaviour The appliance is discharging water • Your appliance is discharging water, known as condensates. This water is the humidity your dehumidifier condenses to dry the air. • This is the dew point, which is the point at which the water vapour contained in the air changes states when in contact with a cold surface. This is known as the phenomenon of condensation. This does not mean your appliance is not working. This phenomenon is normal, because of the presence of humidity in the air (65% humidity in comfortable conditions), and a cold outside temperature. The appliance is working but the windows are covered in water The dehumidifier blows hot air even though the heating is absent or deactivated • The dehumidification function is based on the thermodynamic principle which transforms part of the absorbed energy into heat, which is then transferred to the ventilated air flow. • The dehumidifier's cooling circuit is affected by the local operating conditions. Lower temperatures and the moisture content of the ambient air are more likely to create frost. • To ensure its correct operation, the appliance eliminates all traces of frost by initiating a short defrosting cycle lasting a few minutes. The appliance begins defrost- ing • The noise level drops at the same time as the ventilation speed. In fact, the same amount of heat is transmitted with a lower air flow. The blown air is therefore warmer. The blown air is warmer in "Silence" mode The ventilation stays on even when the setpoint tempera- ture(s) have been reached • Ventilation continues for a few minutes after the temperature and humidity setpoints have been reached. This optimises the appliance's efficiency by evacuating the residual calories in the batteries that are still hot. • The voltage supplied to the appliance falls below the nominal operating power, the fan stops operating for protection purposes until the nominal voltage is re- established. The fan is not running EN 25
5.2 I Alarm code display 5.2.1 Displaying the alarm code on the screen When an alarm is activated, the icon appears on the screen: To find out the alarm code which activated the alarm: • Press and hold SET . • Press SET to enter the Selection menu. • Press twice. • Press SET to enter the ALARM menu: • Press SET , to find out the number of alarms in progress: - If the screen remains identical, there is only one alarm in progress. - If the figure increases, press SET until you return to the figure 1: the highest figure corresponds to the number of alarms in progress. • Press to display the alarm code, then to return to the number of alarm . • Press to exit the menu. 26
5.2.2 Alarm code meaning Code Description Possible cause Resetting • Sensor has short circuited. • Sensor disconnected. • Faulty sensor (replace sensor). Automatic A01 Faulty Humidity sensor • Sensor has short circuited. • Sensor disconnected. • Faulty sensor (replace sensor). Automatic A02 Faulty Ambient temperature sensor • Sensor has short circuited. • Sensor disconnected. • Faulty sensor (replace sensor). Automatic A03 Faulty Temperature sensor - evaporator • Sensor has short circuited. • Sensor disconnected. • Faulty sensor (replace sensor). Automatic A04 Faulty Temperature sensor - blower A05 Ambient temperature too high • Temperature outside range of operation. • Faulty sensor. A06 Ambient temperature too low Automatic A07 Maintenance alarm • Reminder for global maintenance. Manual • Clogged filter. • Faulty sensor. • Faulty fan. Automatic A13 Blowing temperature too high • Clogged filter. • Obstructed air inlet. • Cooling circuit problem. Automatic* A14 High pressure A15 Low pressure • Cooling circuit problem. Automatic* A16 Fan speed • Faulty fan. • Electric power unstable. Automatic* *Automatic reactivation except if the alarm is activated more than three times in one hour. 5.2.3 Maintenance alarm After using your appliance for some time, the alarm symbol may appear on your screen, but the appliance will continue to operate as usual. Checking the alarm code meaning ( see “5.2.1 Displaying the alarm code on the screen”, page 26), you may get the alarm code “A07”. This alarm code signals that your appliance is due for a maintenance check on the 6 subsystems : • Fan. • Compressor. • Air heating (optional). • Humidity sensor. • Air blowing sensor. • Defrost sensor. We recommend that you contact an authorized technician within a month to do the necessary maintenance checks to maintain the long lasting operation of your appliance. Only a qualified technician may check on the appliance to reset the maintenance alarm. Automatic EN 27
5.3 I Settings Menu Setting Description Unit/Values User P4 Humidity setpoint % User P7 Heating setpoint °C Easy Inst P16 Type of ventilation • Intermittent • Permanent Easy Inst P25 Test mode: "Stop/Start" • 0 = Stop • 1 = Start Easy Inst P26 Test mode: duration Minutes Easy Inst P44 Type of heating User P66 Heating setpoint °C Easy Inst P67 Shutter mode • 0 = No • 1 = Yes 28 • dsbL = No heating option • Hetr = Electric heater • coiL = Hot water coil
5.4 I Wiring diagrams 5.4.1 SIROCCO2 2M 230 VAC L X2.2 X2.5 N PE EN Option Apport Electrique R1 S R KM2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 2 3 4 5 6 PS PS HV2 HV2 HV1 HV1 NC6 C6 NO6 NO5 C5 NO4 C4 NO3 C3 NO2 C2 NO1 C1 C- C+ B A GND ITB 5V 12V GND M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 A01 A02 A03 A04 HP BP 1 2 3 4 1 4 4 3 3 2 2 1 C1 : 35µF (2.5M) C M C1 1 c-pro 3 S1 S2 S3 S4 KM2 A1 THSA THSM A2 X9.5 X9.6 X2.4 X2.1 X9.3 X9.4 X9.1 X9.2 10 V/MLI +10 V Vitesse GND L N PE 29
5.4.2 SIROCCO2 3M - 5M 230 VAC N L X2.2 X2.5 PE R1 KM2 R2 R3 KM2 R1 C C1 : 60µF (3.5M & 5M) S R M 1 C1 KM1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 2 3 4 5 6 PS PS HV2 HV2 HV1 HV1 NC6 C6 NO6 NO5 C5 NO4 C4 NO3 C3 NO2 C2 NO1 C1 C- C+ B A GND ITB 5V 12V GND M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 A01 A02 A03 A04 HP BP 1 2 3 4 1 4 4 3 3 2 2 1 KM1 c-pro 3 S1 S2 S3 S4 KM2 THSA THSM A1 A2 X9.5 X9.6 X2.4 X2.1 X9.3 X9.4 X9.1 X9.2 10 V/MLI +10 V Vitesse GND L N PE 30
5.4.3 SIROCCO2 5T N L3 L2 L1 X2.2 X2.5 EN KM1 R1 R2 R3 KM2 M 3 KM1 COP 6 6 1 1 5 5 3 3 4 4 2 2 6 5 4 3 2 1 PS PS HV2 HV2 HV1 HV1 NC6 C6 NO6 NO5 C5 NO4 C4 NO3 C3 NO2 C2 NO1 C1 C- C+ B A GND ITB 5V 12V GND M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 A01 A02 A03 A04 HP BP 1 2 3 4 4 4 3 3 2 2 1 1 COP1 14 11 c-pro 3 S1 S2 S3 S4 KM2 THSA A1 A2 THSM X9.5 X9.6 X2.4 X2.1 X9.3 X9.4 X9.1 X9.2 10 V/MLI +10 V Vitesse GND L N PE 31
Symbol Description HV1 HP switch HV2 LP switch M7 Heating priority M9 Remote ON/OFF M5 Pool shutter status M6 Fan thermal switch M8 Fan speed reading C1 Fan C2 Circulator C3 Alarm C4 / C5 Electrical resistor C6 Compressor COP Check the order of the phases KM1 Compressor contactor KM2 Contactor for electric option M1 Humidity sensor M2 Room sensor M3 Evaporator sensor M4 Air outlet sensor A01 Fan A02 / A02 / A04 / Remote display EVJ LCD Local display EV3K CON11 fan CON10 fan Electric heater option Kit 5M : Electric heater option Kit 3M : Electric heater option 32
Votre revendeur Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Pour plus d’informations, enregistrement produit et support client : For more information, product registration and customer support: www.zodiac.com ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. ZPCE - ZA La Balme - 31450 Belberaud - S.A.S.U. au capital de 1 267 140 € / SIRET 395 068 679 00046 / RCS TOULOUSE