Bu sayfa, kılavuzun PDF dosyasındaki metnin tamamıdır (sayfa sayfa). Görseller ve çizimler için PDF'i açın. — sibastore.com
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT) INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB) INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR) INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE) INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES) ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ (RU) ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI) INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE (RO) INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI (PL) ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR) INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV (HU) NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ) ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ (UA) ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ )اﻟﻌَﺮَﺑِﯿّﺔ(
FOR MODELS: EBOX Plus EBOX Plus D EBOX Basic EBOX Basic D
ITALIANO Pag. 1 ENGLISH Pag. 59 FRANÇAIS Page 117 DEUTSCH Seite 175 NEDERLANDS Pag. 233 ESPAÑOL Pág. 291 РУССКИЙ Стр. 349 SUOMI Sivu 407 ROMÂNĂ Pag. 464 POLSKI Str. 522 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σελ. 580 MAGYAR Oldal 640 ČEŠTINA Str. 700 стор. 758 УКРАЇНСЬКА 816 .ص اﻟﻌَﺮَﺑِﯿَﺔ
ITALIANO INDICE LEGENDA ...............................................................................................................................................................................................6 AVVERTENZE.........................................................................................................................................................................................6 RESPONSABILITA’ ................................................................................................................................................................................6 1 GENERALITA’ ...............................................................................................................................................................................6 1.1 Caratteristiche tecniche ...............................................................................................................................................................7 1.2 Protezioni ......................................................................................................................................................................................7 2 INSTALLAZIONE ...........................................................................................................................................................................7 2.1 Collegamenti elettrici ...................................................................................................................................................................7 2.1.1 Verifiche strumentali a carico dell’installatore ....................................................................................................................... 8 2.1.2 Schede e connessioni ........................................................................................................................................................... 8 2.2 Collegamento elettrico pompe ..................................................................................................................................................10 Collegamento pompe trifase ......................................................................................................................................................... 10 Collegamento pompe Monofase con condensatore interno ......................................................................................................... 10 Collegamento pompe Monofase con condensatore esterno ........................................................................................................ 10 2.3 Collegamento elettrico alimentazione ......................................................................................................................................11 3 PANNELLO FRONTALE .............................................................................................................................................................12 4 PANNELLO INTERNO DI REGOLAZIONE QUADRO ................................................................................................................13 4.1 Trimmer di regolazione dell’impianto (Imax – SP – DP) ..........................................................................................................13 4.2 Dip-Switch di selezione funzioni (DS_A – DS_B) ....................................................................................................................14 5 FUNZIONE PRESSURIZZAZIONE ..............................................................................................................................................14 5.1 Vaso di espansione ....................................................................................................................................................................14 5.2 Collegamenti elettrici pompa e alimentazione .........................................................................................................................14 5.3 Collegamento protezioni supplementari: alta pressione, bassa pressione e protezione termica motore ........................15 5.4 Collegamento uscite allarmi ......................................................................................................................................................15 5.5 Funzionamento con sensore pressione (scelta consigliata) ..................................................................................................16 5.6 Collegamento sensore di pressione .........................................................................................................................................16 5.7 Funzionamento con pressostati ................................................................................................................................................16 5.8 Impostazione tramite display, wizard .......................................................................................................................................16 5.9 Impostazione con sensore di pressione ..................................................................................................................................17 5.10 Configurazione con Pressostati ................................................................................................................................................18 5.11 Impostazione Ebox tramite dip switch .....................................................................................................................................18 5.12 Attivazione del gruppo ...............................................................................................................................................................18 5.13 Regolazione corrente nominale delle pompe (Imax), Set point (SP) e pressione differenziale di ripartenza (DP) ............19 5.14 Funzionamento del sistema .......................................................................................................................................................19 Pressostati: ................................................................................................................................................................................... 19 Sensore di pressione: ................................................................................................................................................................... 19 6 FUNZIONE RIEMPIMENTO .........................................................................................................................................................21 6.1 Collegamenti elettrici pompa e alimentazione .........................................................................................................................21 6.2 Ingressi di controllo ...................................................................................................................................................................21 6.3 Collegamento protezioni supplementari: troppo pieno, mancanza d’acqua, protezione termica motore .........................21 6.4 Collegamento uscite allarmi ......................................................................................................................................................22 6.5 Collegamento galleggianti o sonde di livello ...........................................................................................................................22 6.6 Collegamento Sensore di profondità ........................................................................................................................................23 6.7 Impostazione tramite display, wizard .......................................................................................................................................23 6.8 Configurazione galleggianti o sonde di livello ........................................................................................................................24 6.9 Configurazione con Sensore di profondità ..............................................................................................................................25 6.10 Impostazione Ebox dip switch ..................................................................................................................................................25 6.11 Attivazione del gruppo ...............................................................................................................................................................26 6.12 Regolazione corrente nominale delle pompe (Imax) e livelli di avvio e arresto delle pompe (solo con sensore di profondità collegato) ...........................................................................................................................................................................26 6.13 Funzionamento del sistema: .....................................................................................................................................................27 Funzionamento con 2 galleggianti o sonde di livello .................................................................................................................... 27 Funzionamento con 3 galleggianti o sonde di livello .................................................................................................................... 27 Funzionamento con sensore di profondità e display .................................................................................................................... 27 Funzionamento con sensore di profondità senza display ............................................................................................................. 27 7 FUNZIONE SVUOTAMENTO (DRENAGGIO) .............................................................................................................................28 7.1 Collegamenti elettrici pompa e alimentazione .........................................................................................................................29 7.2 Ingressi di controllo ...................................................................................................................................................................29 7.3 Collegamento protezioni supplementari: troppo pieno, mancanza d’acqua, protezione termica motore .........................29 7.4 Collegamento uscite allarmi ......................................................................................................................................................30 7.5 Collegamento galleggianti o sonde di livello ...........................................................................................................................30 7.6 Collegamento Sensore di profondità ........................................................................................................................................30 7.7 Impostazione tramite display, wizard .......................................................................................................................................31 1
ITALIANO 7.8 Configurazione galleggianti o sonde di livello ........................................................................................................................31 7.9 Configurazione con Sensore di profondità ..............................................................................................................................32 7.10 Impostazione Ebox tramite dip switch .....................................................................................................................................33 7.11 Attivazione del gruppo ...............................................................................................................................................................33 7.12 Regolazione corrente nominale delle pompe (Imax) e livelli di avvio ed arresto delle pompe (solo con sensore di profondità collegato) ...........................................................................................................................................................................34 7.13 Funzionamento del sistema: .....................................................................................................................................................34 Funzionamento con 2 galleggianti o sonde di livello .................................................................................................................... 34 Funzionamento con 3 galleggianti o sonde di livello .................................................................................................................... 34 Funzionamento con sensore di profondità e display .................................................................................................................... 34 Funzionamento con sensore di profondità senza display ............................................................................................................. 34 8 FUNZIONE PRESSURIZZAZIONE KIWA ...................................................................................................................................35 8.1 Vaso di espansione ....................................................................................................................................................................35 8.2 Collegamenti elettrici pompa e alimentazione .........................................................................................................................35 8.3 Collegamento protezioni supplementari: alta pressione e protezione termica motore .......................................................35 8.4 Collegamento uscite allarmi ......................................................................................................................................................36 8.5 Funzionamento con sensore pressione (scelta consigliata) ..................................................................................................36 8.6 Collegamento sensore di pressione .........................................................................................................................................36 8.7 Funzionamento con pressostati ................................................................................................................................................37 8.8 Collegamento pressostati ..........................................................................................................................................................37 8.9 Collegamento pressostato bassa pressione ...........................................................................................................................37 8.10 Impostazione tramite display, wizard .......................................................................................................................................37 8.11 Impostazione con sensore di pressione: .................................................................................................................................38 8.12 Configurazione con Pressostati: ...............................................................................................................................................38 8.13 Stato del sistema in modalità Kiwa ...........................................................................................................................................39 8.14 Impostazione Ebox tramite dip switch .....................................................................................................................................39 8.15 Attivazione del gruppo ...............................................................................................................................................................39 8.16 Regolazione corrente nominale delle pompe (Imax), Set point (SP) e pressione differenziale di ripartenza(DP) .............40 8.17 Funzionamento del sistema .......................................................................................................................................................40 Pressostati: ................................................................................................................................................................................... 40 Sensore di pressione: ................................................................................................................................................................... 40 9 LA TASTIERA E IL DISPLAY ......................................................................................................................................................41 9.1 Riga di stato ................................................................................................................................................................................42 9.2 Menù ............................................................................................................................................................................................42 9.3 Accesso ai menù ........................................................................................................................................................................42 Accesso diretto con combinazione di tasti .................................................................................................................................... 42 Accesso per nome tramite menù a tendina .................................................................................................................................. 43 9.4 SIGNIFICATO DEI SINGOLI PARAMETRI..................................................................................................................................44 9.4.1 MENÙ UTENTE .................................................................................................................................................................. 44 VP: Visualizzazione della pressione ............................................................................................................................................. 44 C1: Visualizzazione della corrente di fase della pompa P1 .......................................................................................................... 44 C2: Visualizzazione della corrente di fase della pompa P2 .......................................................................................................... 44 PO1: Visualizzazione della potenza assorbita dalla pompa P1 .................................................................................................... 44 PO2: Visualizzazione della potenza assorbita dalla pompa P2 .................................................................................................... 44 VE: Monitor di sistema .................................................................................................................................................................. 44 SN: Serial .................................................................................................................................................................................... 44 9.4.2 MENÙ MONITOR ............................................................................................................................................................... 44 FF: Visualizzazione storico fault ................................................................................................................................................... 44 CT: Contrasto display ................................................................................................................................................................... 44 LA: Lingua .................................................................................................................................................................................... 44 HS: Ore di funzionamento del sistema ......................................................................................................................................... 44 H1: Ore di funzionamento della pompa P1 ................................................................................................................................... 45 H2: Ore di funzionamento della pompa P2 ................................................................................................................................... 45 9.4.3 MENÙ SETPOINT .............................................................................................................................................................. 45 SP: Impostazione della pressione di Set-Point (solo in pressurizzazione e pressurizzazione KIWA ........................................ 45 con sensore di pressione) ............................................................................................................................................................. 45 RP: Impostazione del Differenziale di Pressione (solo in pressurizzazione e pressurizzazione KIWA ........................................ 45 con sensore di pressione) ............................................................................................................................................................. 45 HC: Livello avvio pompa P2 (solo in drenaggio o riempimento con sensore di profondità) .......................................................... 45 HB: Livello avvio pompa P1 (solo in drenaggio o riempimento con sensore di profondità) .......................................................... 45 HA: Livello arresto pompe (solo in drenaggio o riempimento con sensore di profondità) ............................................................ 45 9.4.4 MENÙ INSTALLATORE .................................................................................................................................................... 45 RC: Impostazione della corrente nominale dell'elettropompa ....................................................................................................... 45 MF: Modalità di funzionamento ..................................................................................................................................................... 45 2
ITALIANO MC: Dispositivi di controllo ............................................................................................................................................................ 45 GS: Dispositivi di protezione (solo in drenaggio o riempimento o con sensore di profondità) ...................................................... 45 PR: Tipo di sensore usato (solo se si utilizza un sensore di pressione o profondità) ................................................................... 45 MS: Sistema di Misura .................................................................................................................................................................. 45 SO: Fattore di marcia a secco ...................................................................................................................................................... 45 MP: Soglia minima di pressione (solo in pressurizzazione e pressurizzazione KIWA) ................................................................ 45 OD: Dimensione vaso di espansione (solo in pressurizzazione e pressurizzazione KIWA) ......................................................... 45 EP: Esclusione pompe .................................................................................................................................................................. 46 9.4.5 MENÙ ASSISTENZA TECNICA ........................................................................................................................................ 46 TB: Tempo di blocco mancanza acqua ........................................................................................................................................ 46 T1: Tempo di spegnimento dopo il segnale bassa pressione (solo in pressurizzazione e pressurizzazione KIWA) .................... 46 T2: Tempo ritardo spegnimento (solo in pressurizzazione KIWA) ................................................................................................ 46 ET: Modalità di scambio ............................................................................................................................................................... 46 AL: Anti leakage ............................................................................................................................................................................ 46 AB: Antibloccaggio (solo in drenaggio) ......................................................................................................................................... 46 TH: Altezza serbatoio (solo in modalità riempimento o drenaggio con sensore di profondità) ..................................................... 46 ML: Allarme livello massimo (solo in modalità riempimento o drenaggio con sensore di profondità) ........................................... 46 LL: Allarme livello minimo (solo in modalità riempimento o drenaggio con sensore di profondità)............................................... 46 PS: Power supply system (modificabile solo su EBOX plus con alimentazione 230V) ................................................................ 46 RF: Azzeramento Fault & warning ................................................................................................................................................ 46 PW: Impostazione password ........................................................................................................................................................ 46 10 PROTEZIONI ED ALLARMI QUADRO ........................................................................................................................................47 10.1 Errori segnalati tramite led di allarme e relé ............................................................................................................................47 10.2 Protezione/Allarme proveniente dagli ingressi digitali R e N .................................................................................................48 - Allarme Relé/teleruttore .............................................................................................................................................................. 49 - Pompa scollegata ....................................................................................................................................................................... 49 - Protezione/Allarme Marcia a secco ............................................................................................................................................ 49 - Protezione avviamenti troppo frequenti ...................................................................................................................................... 49 - Protezione/Allarme sovracorrente (Protezione amperometrica) ................................................................................................. 49 - Allarme sensore di pressione o profondità ................................................................................................................................. 49 - Allarme incoerenza galleggianti e/o sonde ................................................................................................................................. 49 - Allarme Dip Switch ..................................................................................................................................................................... 49 - Allarme errore ............................................................................................................................................................................. 50 - Tensione d’ingresso ................................................................................................................................................................... 50 - Errore selettore di tensione ........................................................................................................................................................ 50 - Errore di tensione ....................................................................................................................................................................... 50 - Errore interno .............................................................................................................................................................................. 50 - Errore generale pompa P1 + P2 ................................................................................................................................................. 50 10.3 Allarmi visualizzati a display .....................................................................................................................................................50 10.3.1 Allarmi segnalati a display ............................................................................................................................................. 50 - JR: Allarme Relé/teleruttore incollato ......................................................................................................................................... 51 - NC: Pompa Scollegata .............................................................................................................................................................. 51 - BL: Protezione/Allarme Marcia a secco ...................................................................................................................................... 51 - LK: Protezione avviamenti troppo frequenti ................................................................................................................................ 51 - OC: Protezione/Allarme sovracorrente (Protezione amperometrica) ......................................................................................... 51 - RI: Allarmi RI .............................................................................................................................................................................. 51 - NI: Allarmi NI .............................................................................................................................................................................. 52 - HL: Allarme livello massimo ....................................................................................................................................................... 52 - LL: Allarme livello minimo ........................................................................................................................................................... 52 - BP1/BP2: Allarme sensore di pressione / sensore di profondità ................................................................................................ 52 - FI: Incoerenza stato galleggianti o sonde di livello ..................................................................................................................... 52 - DS: Allarme Dip Switch .............................................................................................................................................................. 52 - W1: Trimmer SP ......................................................................................................................................................................... 52 - W2: Trimmer DP ......................................................................................................................................................................... 52 - W3: Trimmer Imax ...................................................................................................................................................................... 53 - PK: Errore Tasti .......................................................................................................................................................................... 53 - NL: Errore tensione d’ingresso ................................................................................................................................................... 53 - VS: Errore selettore di tensione .................................................................................................................................................. 53 - V0..V15: Errore tensione ............................................................................................................................................................ 53 - OM: Cambio Modalità di funzionamento .................................................................................................................................... 53 - E0..E15: Errore interno ............................................................................................................................................................... 53 11 RESET E IMPOSTAZIONI DI FABBRICA ...................................................................................................................................53 11.1 Reset generale del sistema ........................................................................................................................................................53 11.2 Ripristino delle impostazioni di fabbrica ..................................................................................................................................53 3
INDICE DELLE TABELLE Tabella 1: Dati Tecnici .............................................................................................................................................................................7 Tabella 2: Funzionamento pressurizzazione con pressostati ................................................................................................................19 Tabella 3: Funzionamento pressurizzazione vaso standard < 100 litri ..................................................................................................19 Tabella 4: Funzionamento con vaso di espansione Aggiuntivo > 100 litri .............................................................................................20 Tabella 5: Riempimento funzionamento a 2 galleggianti .......................................................................................................................27 Tabella 6: Riempimento funzionamento a 3 galleggianti .......................................................................................................................27 Tabella 7: Funzionamento con sensore di profondità, senza display ....................................................................................................27 Tabella 8: Riempimento funzionamento a 2 galleggianti .......................................................................................................................34 Tabella 9: Riempimento funzionamento a 3 galleggianti .......................................................................................................................34 Tabella 10: Drenaggio con sensore di profondità, senza display ..........................................................................................................35 Tabella 11: Funzionamento pressurizzazione con pressostati ..............................................................................................................40 Tabella 12: Funzionamento pressurizzazione vaso standard < 100 litri ................................................................................................40 Tabella 13: Funzionamento con vaso di espansione Aggiuntivo > 100 litri ...........................................................................................40 Tabella 14: Funzioni tasti .......................................................................................................................................................................42 Tabella 15: Accesso ai menù ................................................................................................................................................................43 Tabella 16: Struttura dei menù ..............................................................................................................................................................43 Tabella 17: Tabella generale allarmi: segnalazioni e contatti ................................................................................................................48 Tabella 18: Protezione/Allarme proveniente dagli ingressi digitali R e N ..............................................................................................49 Tabella 19: Errori Ebox visualizzati a display ........................................................................................................................................51 Tabella 20: Allarmi RI ............................................................................................................................................................................52 Tabella 21: Allarmi NI ............................................................................................................................................................................52 INDICE DELLE FIGURE Figura 1: Scheda Ebox Basic ..................................................................................................................................................................8 Figura 2: Scheda Ebox Plus ....................................................................................................................................................................9 Figura 3: Collegamenti elettrici pompe ..................................................................................................................................................10 Figura 4: Collegamento condensatori esterni pompe ............................................................................................................................11 Figura 5: Collegamento elettrico alla linea di alimentazione .................................................................................................................11 Figura 6: Etichetta display, presente solo nei modelli plus ....................................................................................................................12 Figura 7: Etichetta frontale ....................................................................................................................................................................12 Figura 8: Ingressi e uscite .....................................................................................................................................................................15 Figura 9: Ingressi protezione termica KK ..............................................................................................................................................15 Figura 10: Collegamento sensore di pressione 4..20mA .......................................................................................................................16 Figura 11: Morsetti per il collegamento dei pressostati .........................................................................................................................16 Figura 12: Configurazione con Sensore di pressione ............................................................................................................................17 Figura 13: Configurazione con Pressostati ............................................................................................................................................18 Figura 14: Dip switch pressurizzazione .................................................................................................................................................18 Figura 15: Abilitazione P1 e P2 .............................................................................................................................................................19 Figura 16: Regolazione: Imax, SP e DP ................................................................................................................................................19 Figura 17: Regolazione con vaso di espansione < 100 litri ...................................................................................................................20 Figura 18: Regolazione con vaso di espansione > 100 litri ...................................................................................................................20 Figura 19: Schema ingressi sistema di riempimento .............................................................................................................................21 Figura 20: Ingressi e protezioni .............................................................................................................................................................22 Figura 21: Ingressi protezione termica KK.............................................................................................................................................22 Figura 22: Ingressi .................................................................................................................................................................................23 Figura 23: Collegamento sensore di profondità .....................................................................................................................................23 Figura 24: Configurazione Riempimento con galleggianti o sonde di livello..........................................................................................24 Figura 25: Stato del sistema in modalità riempimento,con ingressi di controllo galleggianti o sonde di livello .....................................24 Figura 26: Stato del sistema con solo sensore di profondità, B sensore di profondità e galleggianti, C sensore di profondità e sonde di livello .........................................................................................................................................................................................25 Figura 27: Impostazione dip switch riempimento...................................................................................................................................26 Figura 28: Abilitazione P1 e P2 .............................................................................................................................................................26 Figura 29: Regolazione corrente nominale SP e DP .............................................................................................................................26 Figura 30: Riempimento con sensore di profondità ...............................................................................................................................28 Figura 31: Drenaggio schema impianto .................................................................................................................................................28 Figura 32: Posizione ingressi e allarmi ..................................................................................................................................................29 Figura 33: Ingressi protezione termica KK.............................................................................................................................................30 Figura 34: Ingressi .................................................................................................................................................................................30 Figura 35: Collegamento sensore di profondità .....................................................................................................................................31 Figura 36: Configurazione Drenaggio galleggianti o sonde di livello .....................................................................................................31 Figura 37: Stato del sistema in modalità drenaggio, A con sonde di livello. B con galleggianti ............................................................31 Figura 38: Configurazione con solo sensore di profondità ....................................................................................................................32 ITALIANO 4
Figura 39: Stato del sistema nelle configurazioni: A solo sensore di profondità, B: sensore di profondità e galleggianti, C sensore di profondità e sonde di livello ..........................................................................................................................................................33 Figura 40: Impostazione dip switch Drenaggio ......................................................................................................................................33 Figura 41: Abilitazione P1 e P2 .............................................................................................................................................................33 Figura 42: Regolazione corrente nominale SP e DP .............................................................................................................................34 Figura 43: Drenaggio con sensore di profondità....................................................................................................................................35 Figura 44: Ingressi .................................................................................................................................................................................36 Figura 45: Ingressi protezione termica KK.............................................................................................................................................36 Figura 46: Collegamento sensore di pressione 4..20mA .......................................................................................................................37 Figura 47: Morsettiera pressostati .........................................................................................................................................................37 Figura 48: Pressurizzazione KIWA con sensore di pressione ...............................................................................................................38 Figura 49: Configurazione Kiwa con Pressostati ...................................................................................................................................38 Figura 50: Stato del sistema in modalità KIWA .....................................................................................................................................39 Figura 51: Dip switch pressurizzazione KIWA .......................................................................................................................................39 Figura 52: abilitazione P1 e P2 ..............................................................................................................................................................39 Figura 53: Regolazione corrente nominale SP e DP .............................................................................................................................40 Figura 54: Regolazione con vaso di espansione < 100 litri ...................................................................................................................41 Figura 54: Regolazione con vaso di espansione < 100 litri ...................................................................................................................41 Figura 56: Etichetta e tasti .....................................................................................................................................................................41 Figura 57: Etichetta tasti e display .........................................................................................................................................................42 Figura 58: Selezione dei menù a tendina ..............................................................................................................................................43 Figura 59: Errori in memoria ..................................................................................................................................................................44 ITALIANO 5
LEGENDA Nella trattazione sono stati usati i seguenti simboli: Situazione di pericolo generico. Il mancato rispetto delle prescrizioni che lo seguono può provocare danni alle persone e alle cose. Situazione di pericolo shock elettrico. Il mancato rispetto delle prescrizioni che lo seguono può provocare una situazione di grave rischio per l’incolumità delle persone. AVVERTENZE Prima di procedere all’installazione leggere attentamente questa documentazione. L’installazione ed il funzionamento dovranno essere conformi alla regolamentazione di sicurezza del paese di installazione del prodotto. Tutta l’operazione dovrà essere eseguita a regola d’arte. Il mancato rispetto delle norme di sicurezza, oltre a creare pericolo per l’incolumità delle persone e danneggiare le apparecchiature, farà decadere ogni diritto di intervento in garanzia. Personale Specializzato. È consigliabile che l’installazione venga eseguita da personale competente e qualificato, in possesso dei requisiti tecnici richiesti dalle normative specifiche in materia. Per personale qualificato si intendono quelle persone che per la loro formazione, esperienza ed istruzione, nonché le conoscenze delle relative norme, prescrizioni provvedimenti per la prevenzione degli incidenti e sulle condizioni di servizio, sono stati autorizzati dal responsabile della sicurezza dell’impianto ad eseguire qualsiasi necessaria attività ed in questa essere in grado di conoscere ed evitare qualsiasi pericolo.( IEC 60730). Sicurezza. L’utilizzo è consentito solamente se l’impianto elettrico è contraddistinto da misure di sicurezza secondo le Normative vigenti nel paese di installazione del prodotto. Verificare che il quadro non abbia subito danni. In particolare occorre controllare che tutte le parti interne del quadro (componenti, conduttori ecc...) risultino completamente prive di tracce di umidità, ossido o sporco: procedere eventualmente ad una accurata pulizia e verificare l’efficienza di tutti i componenti contenuti nel quadro. Se necessario sostituire le parti che non risultassero in perfetta efficienza. E’ indispensabile verificare che tutti i conduttori del quadro risultino correttamente serrati nei relativi morsetti. In caso di lunga inattività (o comunque in caso di sostituzione di qualche componente) è opportuno eseguire sul quadro tutte le prove indicate dalla norma EN 60730-1. Una mancata osservanza delle avvertenze può creare situazioni di pericolo per le persone o le cose e far decadere la garanzia del prodotto. NOTA: Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in funzione della versione software. Per gli aggiornamenti software fatti tramite DConnect Box consultare il relativo manuale. RESPONSABILITA’ Il costruttore non risponde del buon funzionamento delle elettropompe o di eventuali danni da queste provocati, qualora le stesse vengano manomesse, modificate e/o fatte funzionare fuori dal campo di lavoro consigliato o in contrasto con altre disposizioni contenute in questo manuale. Declina inoltre ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente manuale istruzioni, se dovute ad errori di stampa o di trascrizione. Si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie od utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. 1 GENERALITA’ La presente documentazione fornisce le indicazioni generali per l’installazione e l’uso del quadro elettrico Ebox, che è stato studiato e realizzato per il comando e la protezione dei Gruppi di 1 o 2 pompe per: drenaggio (svuotamento), riempimento e pressurizzazione. DOVE INSTALLARE IL QUADRO: E’ buona regola, procedere ad una corretta installazione del quadro avendo particolare cura di osservare le seguenti indicazioni: − il quadro deve essere riposto in un luogo completamente asciutto e lontano da fonti di calore; − il quadro elettrico deve essere perfettamente chiuso ed isolato dall’ambiente esterno, al fine di evitare l’ingresso di insetti, umidità e polveri che potrebbero danneggiare i componenti elettrici compromettendo il regolare funzionamento. − Scegliere i sensori con grado di protezione adeguato al luogo in cui saranno posizionati. ITALIANO 6
1.1 Caratteristiche tecniche Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Alimentazione +10% - 15% Frequenza 50/60Hz 50/60Hz Grado di protezione IP 54 IP54 N° pompe collegabili 1 o 2 1 o 2 Massima corrente nominale delle pompe 12A 12A Massima potenza nominale pompe 5,5kW a 3 x 400V 3,2kW a 3 x 230V 2,2kW a 1x230V Temperatura ambiente 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Temperatura di stoccaggio -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C Umidita relativa dell’aria 50% a 40°C 90% a 20°C 50% a 40°C 90% a 20°C Altitudine max: 1000 m (s.l.m.) 1000 m (s.l.m.) Max numero di cicli automatici 1 milione 1 milione Tabella 1: Dati Tecnici 1.2 Protezioni Il quadro è autoprotetto e protegge le elettropompe contro: − sovraccarichi e sovratemperatura a riarmo automatico, − cortocircuiti con fusibili (solo modello Plus), − sovracorrenti nelle pompe (protezione amperometrica), − tensioni anomale, − mancanza di fase e protezione termica KK, − marcia a secco, − rapidi avviamenti, − guasti del sensore di pressione, − incoerenza galleggianti e/o sonde, − blocco delle pompe. 2 INSTALLAZIONE Rispettare rigorosamente i valori di alimentazione elettrica indicati in targhetta dati elettrici. − Pur avendo un grado di protezione IP54, non è consigliabile l’utilizzo in atmosfera carica di gas ossidanti né tanto meno corrosivi. − I quadri devono essere protetti dall’irraggiamento diretto del sole e dalle intemperie. − Utilizzare cavi di buona qualità e di sezione adeguata alla corrente richiesta dai motori ed alla loro lunghezza. Prestare particolare attenzione al cavo di alimentazione che deve reggere la corrente di tutte le pompe collegate. − I sensori devono essere adatti al luogo in cui sono posizionati. − E’ necessario, provvedendo con opportuni accorgimenti, mantenere la temperatura interna del quadro compresa nei “limiti di impiego temperatura ambiente” di seguito elencati. − Le temperature elevate portano ad un invecchiamento accelerato di tutti i componenti, determinando disfunzioni più o meno gravi. − E’ inoltre opportuno garantire la chiusura stagna dei pressacavi da parte di chi fa l’installazione. − Serrare accuratamente i pressacavi di entrata del cavo di alimentazione del quadro ed eventuali comandi esterni, collegati dall’installatore, in maniera da evitare lo sfilamento dei cavi dai pressacavi stessi. 2.1 Collegamenti elettrici Assicurarsi che l’interruttore generale del quadro di distribuzione di energia sia in posizione OFF (0) e che nessuno ne possa ripristinare accidentalmente il funzionamento, prima di procedere al collegamento dei cavi di alimentazione ai morsetti: L1 - L2 - L3 - per sistemi trifase L - N - per sistemi monofase e all’interruttore sezionatore QS1 Osservare scrupolosamente tutte le disposizioni vigenti in materia di sicurezza e prevenzione infortuni. Assicurarsi che tutti i morsetti siano completamente serrati, facendo particolare attenzione alla vite di terra. − Eseguire i collegamenti dei cavi in morsettiera in accordo con gli schemi elettrici. − Controllare che tutti i cavi di collegamento risultino in ottime condizioni e con la guaina esterna integra. Lo spessore della sezione dei cavi, sia per L che per N, deve essere almeno 2,5 mm2 in ingresso e almeno 1,5 mm2 in uscita. − Si richiede un corretto e sicuro collegamento a terra dell’impianto come richiesto dalle normative vigenti in materia. − Controllare che l’interruttore differenziale a protezione dell’impianto risulti correttamente dimensionato. − Il quadro deve essere installato su una linea protetta con un interruttore magnetotermico da 32 A ITALIANO 3 x 400V 3 x 230 V 1 x 230V 1 x 230V 2,2kW a 1 x 230V 7
2.1.1 Verifiche strumentali a carico dell’installatore − Continuità dei conduttori di protezione e dei circuiti equipotenziali principali e supplementari. − Resistenza di isolamento dell’impianto elettrico tra i circuiti attivi L1-L2-L3 (cortocircuitati tra loro) e il circuito di protezione equipotenziale. − Prova di efficienza della protezione differenziale. − Prova di tensione applicata tra i circuiti attivi L1-L2-L3 (cortocircuitati tra loro) e il circuito di protezione equipotenziale. − Prova di funzionamento. 2.1.2 Schede e connessioni Figura 1: Scheda Ebox Basic ITALIANO 8
Figura 2: Scheda Ebox Plus Funzione QS1 Interruttore sezionatore linea di alimentazione (Sul pannello frontale dell’Ebox non rappresentato in figura) L1 – L2 – L3 Collegamento linea alimentazione trifase L – N Collegamento linea alimentazione monofase Collegamento messa a terra U - V - W Collegamento elettrico trifase delle pompe P1 e P2 L - N Collegamento elettrico monofase delle pompe P1 e P2 C - A - P Collegamento elettrico per pompe monofase P1 e P2 con condensatore esterno C1 – C2 Collegamento elettrico per condensatore esterno di avvio per pompe monofase con condensatore esterno. Per P1 e P2. Solo versione Basic A - P Collegamento elettrico per condensatore esterno di avvio per pompe monofase con condensatore esterno. Per P1 e P2. Solo versione Plus KK1- KK2 Ingresso protezione termica per il motore delle pompe P1 e P2 A-B-C Morsetti collegamento ingressi digitali controllo livello o pressione R-N Morsetti collegamento ingressi digitali allarmi I: 11-12 Morsetto collegamento ingresso sensore ITALIANO 9
Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Morsetti collegamento allarmi Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Fusibili di protezione del quadro (solo versione Plus) FU5 Fusibile di protezione pompa P2 (solo versione Plus) FU4 Fusibile di protezione pompa P1 (solo versione Plus) − La tensione di alimentazione del quadro EBOX PLUS deve essere identica a quella delle pompe utilizzate. Per esempio se si alimenta il quadro con una tensione di alimentazione 3~400V le pompe devono essere 3~400V. − Il quadro EBOX BASIC deve essere alimentato con una tensione di alimentazione 1~230V. Le pompe devono essere monofase 230V. − Collegare i cavetti di terra delle pompe ai morsetti di terra nel quadro Ebox! Assicurarsi che tutti i cavi siano dimensionati adeguatamente per le correnti che devono sopportare. − Se la pompa monofase necessita di un condensatore esterno, esso può essere collocato all’interno del quadro. − Se si utilizzano 2 pompe queste devono essere identiche. − Attenzione, un errato collegamento elettrico potrebbe danneggiare il quadro Ebox. 2.2 Collegamento elettrico pompe Collegamento pompe trifase Figura 3: Collegamenti elettrici pompe Le pompe trifase possono essere collegate solo all’Ebox Plus. Vanno collegate ai morsetti P1 e P2 come mostrato in Figura 3. Deve essere rispettata la giusta sequenza delle fasi U, V e W perché esse girino nel verso corretto. Collegamento pompe Monofase con condensatore interno Le pompe vanno collegate ai morsetti P1 e P2 mostrati in Figura 3. Il filo del neutro deve essere collegato sul morsetto N, il filo della fase deve essere collegato sul morsetto con serigrafia L. Collegamento pompe Monofase con condensatore esterno Le pompe con condensatore esterno vanno collegate ai morsetti P1 e P2 mostrati in Figura 3. Bisogna prestare particolare attenzione a rispettare la corrispondenza fra serigrafia e nomi dei fili della pompa. Il cavo della pompa contrassegnato con C va collegato al morsetto C. Lo stesso va fatto per i cavi A e P. Vedi Figura 3. Il condensatore della pompa può essere collocato all’interno del quadro Ebox, nella apposita staffa metallica. I condensatori vanno collegati dove mostrato in Figura 4. Prestando attenzione che nell’Ebox Plus condividono lo stesso morsetto della pompa. ITALIANO 10
ITALIANO Figura 4: Collegamento condensatori esterni pompe 2.3 Collegamento elettrico alimentazione Prima di operare assicurarsi di staccare la tensione dalla linea di alimentazione. Utilizzare cavi di dimensione adeguata alle correnti in gioco, tenendo in debita considerazione che la corrente in linea è la somma delle correnti sulle pompe. Nel caso di alimentazione monofase utilizzare i morsetti L e N. Nel caso di alimentazione trifase utilizzare i morsetti L1, L2, L3. Vedi Figura 5 Collegamento elettrico alla linea di alimentazione. Figura 5: Collegamento elettrico alla linea di alimentazione Collegare i cavetti di terra delle pompe ai morsetti di terra nel quadro Ebox! 11
3 PANNELLO FRONTALE Figura 6: Etichetta display, presente solo nei modelli plus Figura 7: Etichetta frontale Sezione riguardante il quadro Led bianco indicante che il quadro è alimentato Led rosso di allarme del quadro con accanto il pulsante di reset degli allarmi. Il numero di lampeggi del led indica il tipo di errore, come riportato nella tabella sottostante. Lista degli allarmi del quadro. Il numero di lampeggi del led indica il tipo di allarme. Nel display se presente c’è una indicazione completa del problema. Per maggiori informazioni vedi il capitolo PROTEZIONI ED ALLARMI QUADRO Sezione riguardante la pompa Led verde, se acceso indica che la pompa è in moto. Led rosso di allarme della pompa con accanto il pulsante di reset degli allarmi. Il numero di lampeggi del led indica il tipo di errore, come da tabella nell’etichetta. Nel display se presente c’è una indicazione completa del problema. Per maggiori informazioni vedi il capitolo PROTEZIONI ED ALLARMI QUADRO Led indicanti il tipo di funzionamento della pompa: ON sempre accesa, OFF sempre spenta, AUTO la pompa è gestita dal quadro. Pulsante per il cambio della modalità di funzionamento della pompa. Se premuto per più di 3 secondi accende la pompa fino al rilascio del tasto. La semplice pressione del tasto alterna lo stato della pompa da OFF ad AUTO. Pompa a cui di riferiscono le indicazioni ITALIANO 12
4 PANNELLO INTERNO DI REGOLAZIONE QUADRO Prima di procedere con la regolazione, togliere la tensione di rete. Per accedere al pannello interno svitare le viti, capovolgere il coperchio del quadro elettrico verso il basso e agire sui comandi. Rif. Funzione 1 Segnalazioni luminose per attivazione degli ingressi digitali (N-A-B-C-R) 2 Trimmer di regolazione dell’impianto (Imax – SP – DP). 3 Dip-Switch di selezione funzioni (DS_A – DS_B). 4 Led di segnalazione sovracorrente tarato ai dati di targa del motore. Per una corretta taratura il Led dev’essere spento. 4.1 Trimmer di regolazione dell’impianto (Imax – SP – DP) T1 – Trimmer (Imax) Trimmer di taratura della massima corrente per le due elettropompe P1 e P2 (0.25A –13A). Tarare il Trimmer sul valore di targa del motore (il led giallo deve risultare spento). T2 – Trimmer (SP – Set Point impianto) / Trimmer 3 (DP – Differenziale di livello pressione) Trimmer di taratura delle pressioni o del livello dell’impianto. − Il trimmer SP (impostato dal DS_B5) presenta una doppia scala di regolazione in bar: da 1 a 10 bar oppure da 7 a 15 bar corrispondente al led acceso, in caso di utilizzo di un sensore di pressione nei gruppi di pressurizzazione. Questa scala può essere espressa anche in metri ( come versione optional, utilizzando la targhetta in dotazione): da 1 a 3 metri oppure da 2 a 5 metri sempre corrispondente al led acceso, in caso di utilizzo di un sensore analogico di livello nei gruppi di riempimento e svuotamento. Regolazione standard in bar (targhetta in dotazione) − La regolazione di DP viene espressa in percentuale rispetto al valore impostato in SP. ITALIANO 1 4 2 2 2 3 3 Regolazione optional in metri 13
4.2 Dip-Switch di selezione funzioni (DS_A – DS_B) (*) Solo uno (e almeno uno) di questi Dip Switch può essere in posizione ON. (**) Solo uno (o nessuno) di questi Dip Switch può essere in posizione ON. 5 FUNZIONE PRESSURIZZAZIONE Il quadro Ebox può essere utilizzato per la realizzazione di un sistema di aumento pressione idrica. Come ingressi di controllo possono essere usati indifferentemente sia pressostati che un sensore di pressione. Il quadro per poter funzionare richiede un vaso di espansione. 5.1 Vaso di espansione In pressurizzazione è necessario usare un vaso di espansione di almeno 19 litri per pompa. 5.2 Collegamenti elettrici pompa e alimentazione Collegare la linea di alimentazione e le pompe come descritto nel capitolo COLLEGAMENTI ELETTRICI. ITALIANO 1. Nr. ON OFF Vasi di espansione STANDARD, minimo 19 litri per pompa. Efficace solo in pressurizzazione e kiwa. Vasi di espansione MAXI, oltre 100 litri per pompa. Efficace solo in pressurizzazione e kiwa. 1 2 Scambio automatico fra la pompa P1 e P2 ogni 24 ore. Scambio automatico fra la pompa P1 e P2 ad ogni avviamento. 3 Controllo avviamenti troppo frequenti e li riduce a 8 al minuto per pompa. Permette tutti gli avviamenti richiesti dal sistema. Protezione marcia a secco attiva. Solo pressurizzazione. Dà marcia a secco se la pressione scende sotto 0,5bar. Protezione marcia a secco non attiva. 4 5 Attiva la modalità di funzionamento KIWA se è attiva la pressurizzazione. Non attiva la modalità KIWA. 6 Ritardo di spegnimento per modalità KIWA di 2 secondi Ritardo di spegnimento per modalità KIWA di 4 secondi 7 (**) Pompa P1 non disponibile. Pompa P1 disponibile. 8 (**) Pompa P2 non disponibile. Pompa P2 disponibile. 2. Nr. Stato in ON Stato in OFF 1 (*) Funzionamento come gruppo di pressurizzazione. OFF 2 (*) Funzionamento come gruppo di riempimento. OFF 3 (*) Funzionamento come gruppo di svuotamento (drenaggio). OFF 4 Utilizzo di elettrosonde. Utilizzo di galleggianti. 5 Scala set point pressione: 7-16 bar / 2-5 m. Scala set point pressione: 1-10 bar / 0-3 m. 6 Non usato Non usato 7 (**) Regolazione con sensore analogico con uscita in corrente. OFF 8 (**) Regolazione con sensore analogico con uscita in tensione OFF 14
5.3 Collegamento protezioni supplementari: alta pressione, bassa pressione e protezione termica motore E’ possibile, ma non necessario, utilizzare gli ingressi di allarme all’Ebox in modo che le pompe si fermino in caso di pressione troppo alta, troppo bassa o temperatura troppo alta dei motori. In caso di allarme le pompe si fermano, lampeggiano i led di allarme, si attivano le uscite di allarme corrispondenti. Se è presente il display si dà indicazione del tipo di allarme. Nel caso che le condizioni di allarme non sussistano più, l’Ebox riprende il suo normale funzionamento. • Allarme Pressione troppo alta nell’impianto: il pressostato va installato nella mandata del gruppo. Il contatto normalmente chiuso del pressostato va collegato al morsetto R dell’Ebox. Il pressostato va tarato alla pressione massima raggiungibile dall’impianto. Se non usato il contatto va ponticellato. • Pressione troppo bassa nell’impianto: il pressostato può essere installato sia in aspirazione che in mandata in funzione del tipo di impianto. Il pressostato va collegato al contatto N dell’Ebox, va tarato alla pressione minima necessaria all’impianto per funzionare correttamente. Il contatto deve aprirsi se la pressione scende sotto il valore minimo. Questo contatto può essere usato sia per prevenire i blocchi per mancanza d’acqua sia per scoprire tubature rotte. A questo allarme si può anche collegare una sonda di livello o galleggiante per controllare lo stato di un serbatoio o pozzo. Se non usato il contatto va ponticellato. Figura 8: Ingressi e uscite • Protezione termica Motori: il dispositivo possiede un ingresso per la protezione termica di ogni motore. Se il motore utilizzato è provvisto di protezione termica, si può collegare tale protezione ai morsetti KK rappresentati in Figura 9. Se la protezione non è presente nel motore i morsetti devono essere ponticellati. Se gli allarmi non sono utilizzati, devono essere ponticellati gli ingressi corrispondenti. Quindi sugli ingressi dei contatti N, R, KK1 e KK2 devono essere messi dei ponticelli. Gli Ebox nascono con questi ponticelli. Figura 9: Ingressi protezione termica KK 5.4 Collegamento uscite allarmi Nel caso si verifichino degli allarmi L’Ebox segnala la cosa in tre modi: − Tramite i led presenti nel pannello frontale, che fanno un numero di lampeggi dipendenti dall’errore. − Tramite le uscite Q1, Q2, Q3 che si cortocircuitano come specificato nella Tabella 17. La logica di funzionamento degli allarmi è la seguente: Q1 si chiude in seguito alle anomalie della pompa 1, Q2 della pompa 2 e Q3 per gli errori generali. − Tramite le indicazioni a display (se presente). In questo caso è possibile vedere anche lo storico degli allarmi. Se il quadro è disalimentato Q1, Q2 e Q3 sono chiusi, quindi segnalano un allarme. ITALIANO 15
5.5 Funzionamento con sensore pressione (scelta consigliata) Si consiglia di utilizzare questa modalità di funzionamento, rispetto all’uso dei pressostati, in quanto permette: una maggiore flessibilità nella gestione dell’impianto, di vedere la pressione erogata dal gruppo e una più facile installazione. In questo caso sarà possibile settare la pressione di Set Point ed il differenziale di pressione per la ripartenza e l’arresto delle pompe. 5.6 Collegamento sensore di pressione Il sensore di pressione dovrà essere collegato sulla morsettiera vedi Figura 10 collegamento sensore di pressione, secondo il seguente schema: ATTENZIONE: il cablaggio errato del sensore può danneggiare l’apparato e il sensore. NOTA: La scelta del sensore limita il massimo set-point raggiungibile. 5.7 Funzionamento con pressostati Se si decide di far funzionare il gruppo di pressurizzazione tramite pressostati essi dovranno essere collegati sulla mandata del gruppo di pressurizzazione. I pressostati da utilizzare sono B e C e si collegano come indicato in nel prossimo capitolo. Collegamento pressostati I pressostato dovranno essere collegati ai contatti B e C della morsettiera mostrata in Figura 11. Figura 11: Morsetti per il collegamento dei pressostati 5.8 Impostazione tramite display, wizard L’Ebox D può essere configurato tramite un semplice wizard, il dispositivo chiede all’utente tutti i parametri necessari alla propria configurazione. Se necessario può essere richiamato premendo i tasti “set” + “+” all’accensione. Per navigare nel wizard si utilizzano i seguenti tasti: • “mode” per accettare il parametro visualizzato e passare al successivo, • “mode” premuto per più di 1 secondo per tornare indietro nella scelta del parametro. • “-“ e “+” per variare il valore del parametro. ITALIANO Collegamenti del sensore di pressione 4..20mA Morsetto Cavo da collegare 11 - OUT/GND 12 +VCC Figura 10: Collegamento sensore di pressione 4..20mA 16
5.9 Impostazione con sensore di pressione Figura 12: Configurazione con Sensore di pressione ITALIANO 17
5.10 Configurazione con Pressostati Figura 13: Configurazione con Pressostati 5.11 Impostazione Ebox tramite dip switch Se L’Ebox è provvisto di display si consiglia di utilizzare il display per la configurazione. Altrimenti è possibile utilizzare i Dip Switch presenti all’interno del quadro e metterli come mostrato in Figura 14 Dip switch pressurizzazione. Figura 14: Dip switch pressurizzazione Alla configurazione possono essere apportate le seguenti modifiche: • Se il vaso di espansione è maggiore di 100 litri mettere DS_A1 a OFF. • Se si vuole lo scambio delle pompe ogni 24 ore e non ad ogni riavvio mettere DS_A2 a ON. • Se non si vuole la protezione contro i riavvii troppo rapidi mettere DS_A3 a OFF. • Se non si vuole la protezione contro la mancanza d’acqua mettere DS_A4 a OFF. • Se non si vuole usare la pompa P1 mettere DS_A7 a ON. • Se non si vuole usare la pompa P2 portare DS_A8 a ON. • Se si intende usare un set-point fra i 7 ed i 16 bar mettere DS_B5 a ON. • Se si intende usare i pressostati mettere DS_B7 a OFF. 5.12 Attivazione del gruppo Per attivare il gruppo è necessario abilitare le pompe. Durante la prima configurazione, per sicurezza, le pompe sono disabilitate e sono in OFF. Per passare alla modalità automatica basta premere brevemente i tasti delle pompe P1 e P2 per passare per passare alla modalità automatica. Come mostrato in Figura 15 Abilitazione P1 e P2. ITALIANO 18
Figura 15: Abilitazione P1 e P2 5.13 Regolazione corrente nominale delle pompe (Imax), Set point (SP) e pressione differenziale di ripartenza (DP) Con un cacciavite a taglio posizionare gli indici al centro delle scale graduate, mostrate in Figura 16 Regolazione: Imax, SP e DP, in modo che: • Imax indichi la corrente nominale delle pompe installate, reperibile nella targhetta delle pompe. • SP indichi la pressione di set point voluta. • DP sia la variazione di pressione, in percentuale del set point, necessaria a far partire le pompe. Attenzione che la pressione differenziale di ripartenza è calcolata come SP * DP. Se il set point è di 4 bar e DP è il 50%, il differenziale di pressione RP è 2bar. Figura 16: Regolazione: Imax, SP e DP 5.14 Funzionamento del sistema Pressostati: La logica di funzionamento, è la seguente: Funzionamento pressurizzazione con pressostati Avvio Arresto P1 Pressostato B = CHIUSO Pressostato B = APERTO P2 Pressostato C = CHIUSO Pressostato C = APERTO Tabella 2: Funzionamento pressurizzazione con pressostati • Pressostato collegato all’ingresso B accende e spegne la Pompa 1 • Pressostato collegato all’ingresso C accende e spegne la pompa 2 Sensore di pressione: RP è il differenziale di pressione, ed indica la variazione di pressione intorno al Set-Point per cui le pompe sono accese. Nei sistemi con display si imposta direttamente. Nei sistemi senza display si imposta DP in percentuale del Set-Point. RP = SP*DP. Per maggiori informazioni vedi Figura 17 e Figura 18 La logica di funzionamento, è la seguente: Funzionamento pressurizzazione vaso standard < 100 litri Pompe Avvio Arresto P1 Pressione impianto <= SP Pressione impianto => SP+RP P2 Pressione Impianto <= SP – RP/2 Pressione impianto => SP+RP Tabella 3: Funzionamento pressurizzazione vaso standard < 100 litri Funzionamento con vaso di espansione Aggiuntivo > 100 litri Pompe Avvio Arresto ITALIANO 19
P1 Pressione impianto <= SP Pressione impianto => SP+RP P2 Pressione Impianto <= SP – 2% Pressione impianto => SP+RP Tabella 4: Funzionamento con vaso di espansione Aggiuntivo > 100 litri • La prima pompa parte quando la pressione scende sotto il Set Point e si ferma quando è raggiunta la pressione Set Point + pressione differenziale di ripartenza. • La seconda pompa parte quando la pressione scende sotto il Set Point meno metà della pressione differenziale di ripartenza, o il 2% del Set Point se si usano vasi sopra i 100 litri. Si ferma quando nell’impianto si raggiunge la pressione Set Point + pressione differenziale di ripartenza. Attenzione Se si utilizza la configurazione via DIP SWITCH la pressione differenziale di ripartenza è calcolata come SP * DP. Se il set point è di 4 bar e DP è il 50%, la pressione di ripartenza RP è 2bar. Le indicazioni pompa P1 e P2 sono solo indicative. Se la modalità di scambio è attivata le pompe P1 e P2 vengono alternate come specificato nella modalità di scambio. Le due pompe saranno sempre avviate alternativamente con un intervallo minimo di 2 secondi l’una dall’altra. Esempio di Regolazione con vaso di espansione Standard e Regolazione con vaso di espansione Aggiuntivo: SP= 4 bar RP= 2 bar Attenzione: se si imposta DP (tramite i trimmer) RP=SP*DP Figura 18: Regolazione con vaso di espansione > 100 litri Figura 17: Regolazione con vaso di espansione < 100 litri ITALIANO 20
ITALIANO 6 FUNZIONE RIEMPIMENTO Il quadro Ebox può essere utilizzato per la realizzazione di impianti di riempimento. Come ingressi di controllo possono essere usati indifferentemente: galleggianti, sonde di livello o un sensore di profondità. Lo schema generale è il seguente: Sonde di livello Sensore profondità Galleggianti Figura 19: Schema ingressi sistema di riempimento 6.1 Collegamenti elettrici pompa e alimentazione Collegare la linea di alimentazione e le pompe come descritto nel capitolo 2.1. 6.2 Ingressi di controllo Come ingressi l’Ebox accetta sia galleggianti che sonde di livello che sensori di profondità. Bisogna prestare particolare attenzione a: • Usare galleggianti per riempimento, contatto chiuso a livello acqua basso, vedi Figura 19 Schema ingressi sistema di riempimento. • Non possono essere usati in contemporanea galleggianti e sonde di livello. • Le sonde di livello possono essere usate solo con acqua chiara e pulita. • Gli allarmi di livello massimo, livello minimo, possono essere generati da galleggiati o da sonde di livello, oppure se si usa il sensore di profondità da soglie sul valore letto dal sensore stesso. 6.3 Collegamento protezioni supplementari: troppo pieno, mancanza d’acqua, protezione termica motore E’ possibile, ma non necessario, utilizzare gli ingressi di allarme all’Ebox in modo che le pompe si fermino in caso livello massimo raggiunto o temperatura troppo alta dei motori. In caso di allarme le pompe si fermano, lampeggiano i led di allarme, si attivano le uscite di allarme corrispondenti. In caso di livello minimo raggiunto, le pompe si attivano. I led di allarme lampeggiano, si attivano le uscite di allarme corrispondenti. Se è presente il display in tutti i casi si dà indicazione del tipo di allarme. Nel caso che le condizioni di allarme non sussistano più, l’Ebox riprende il suo normale funzionamento. • Allarme livello massimo: il segnale per questo allarme, può arrivare: da un galleggiante, da una sonda di livello o dal sensore di profondità (solo per Ebox con display). La sonda di livello o il galleggiante va collegato al morsetto N del Ebox, e posizionato nella vasca nel punto più alto che il liquido può raggiungere in sicurezza. 21 Contatto Aperto Contatto Chiuso
Nota: se questo allarme non viene usato, va ponticellato il morsetto N tranne nel caso si usino sonde di livello. Se si utilizza il sensore di profondità per ottenere questo allarme (solo per Ebox con display), va tarata la soglia ML sul livello massimo che il liquido può raggiungere in sicurezza. • Allarme livello minimo: il segnale per questo allarme può arrivare da: un galleggiante, una sonda di livello o dal sensore di profondità (solo per Ebox con display). La sonda di livello o il galleggiante va collegato al contatto R dell’Ebox, e posizionato nella vasca nel punto più basso che il liquido può raggiungere in sicurezza. Se si utilizza il sensore di profondità per ottenere questo allarme, va tarata la soglia LL sul livello minimo che il liquido può raggiungere in sicurezza. Nota: se si attiva questo allarme le pompe partono automaticamente. Nota: se questo allarme non viene usato, e i dispositivi di protezione sono sonde di livello l’ingresso R va ponticellato. Negli altri casi no. Figura 20: Ingressi e protezioni • Protezione termica Motori: il dispositivo possiede un ingresso per la protezione termica di ogni motore. Se il motore utilizzato è provvisto di protezione termica, si può collegare tale protezione ai morsetti KK. Se la protezione non è presente nel motore i morsetti devono essere ponticellati. I morsetti sono visibili in Figura 21. 6.4 Collegamento uscite allarmi Nel caso si verifichino degli allarmi L’Ebox segnala la cosa in tre modi: • Tramite i led presenti nel pannello frontale, che fanno un numero di lampeggi dipendenti dall’errore. • Tramite le uscite Q1, Q2, Q3 che si cortocircuitano come specificato nella Tabella 17. La logica di funzionamento degli allarmi è la seguente: Q1 si chiude in seguito alle anomalie della pompa 1, Q2 della pompa 2 e Q3 per gli errori generali. • Tramite le indicazioni a display (se presente). In questo caso è possibile vedere anche lo storico degli allarmi. Se il quadro è disalimentato Q1, Q2 e Q3 sono chiusi, quindi segnalano un allarme. 6.5 Collegamento galleggianti o sonde di livello Si possono utilizzare 2 o 3 ingressi di controllo che vanno collegati nel seguente modo: • Sistema a 2 galleggianti: in questo caso vanno utilizzati gli ingressi B e C (A non deve essere usato). I galleggianti nella vasca vanno posizionati come in Figura 19. Per l’installazione elettrica vedere Figura 22. ITALIANO Figura 21: Ingressi protezione termica KK 22
• Sistema con 2 sonde di livello: in questo caso vanno utilizzati gli ingressi B e C (A non deve essere ponticellato). Le sonde di livello nella vasca vanno posizionate come in Figura 19. Per l’installazione elettrica vedere Figura 22. • Sistema a 3 galleggianti o sonde di livello: in questo caso vanno utilizzati gli ingressi A, B e C. I galleggianti o sonde di livello vanno posizionati come in Figura 19. Per l’installazione elettrica vedere Figura 22. Figura 22: Ingressi Contatto comune degli ingressi A, B, C, R, N. Il contatto comune è uno solo per tutti gli ingressi ed è connesso ai morsetti pari dal 2 al 10. Per cui se si utilizzano elettro sonde il comune per gli ingressi: A, B, C, R, N va collegato ai morsetti con numerazione pari: 2, 4, 6, 8, 10. Sonde di livello: possono essere usate solo con acqua chiara e pulita. 6.6 Collegamento Sensore di profondità L’Ebox come dispositivo di controllo può utilizzare un sensore di profondità. Se si utilizza un Ebox con display gli allarmi di livello massimo o minimo possono essere generati con le informazioni del sensore di profondità. Quindi non è necessario collegare galleggianti o sonde di livello agli gli ingressi R o N. Se si desidera il massimo della affidabilità si possono utilizzare oltre al sensore di profondità anche 2 galleggianti o sonde di livello, per gli allarmi R ed N. Il sensore di profondità va posizionato nei pressi fondo del serbatoio, avendo cura che sia al di sopra di eventuali residui solidi, presenti o futuri. ATTENZIONE: il cablaggio errato del sensore può danneggiare l’apparato e il sensore. 6.7 Impostazione tramite display, wizard L’Ebox D può essere configurato tramite un semplice wizard, il dispositivo chiede all’utente tutti i parametri necessari alla propria configurazione. Se necessario può essere richiamato premendo i tasti “set” + “+” all’accensione. Per navigare nel wizard si utilizzano i seguenti tasti: • “mode” per accettare il parametro visualizzato e passare al successivo, • “mode” premuto per più di 1 secondo per tornare indietro nella scelta del parametro, • “-“ e “+” per variare il valore del parametro. ITALIANO Collegamenti del sensore di pressione 4..20mA Morsetto Cavo da collegare 11 - OUT/GND 12 +VCC Figura 23: Collegamento sensore di profondità 23
6.8 Configurazione galleggianti o sonde di livello Figura 24: Configurazione Riempimento con galleggianti o sonde di livello Dopo la configurazione lo stato del sistema sarà uno fra quelli visibili in funzione che si usino sonde di livello o galleggianti. Figura 25: Stato del sistema in modalità riempimento,con ingressi di controllo galleggianti o sonde di livello ITALIANO 24
6.9 Configurazione con Sensore di profondità Figura 26: A Stato del sistema con solo sensore di profondità, B sensore di profondità e galleggianti, C sensore di profondità e sonde di livello 6.10 Impostazione Ebox dip switch Se L’Ebox è provvisto di display si consiglia di utilizzare il display per la configurazione. Altrimenti è possibile utilizzare i Dip Switch presenti all’interno del quadro e metterli come mostrato in Figura 27. ITALIANO 25
Figura 27: Impostazione dip switch riempimento Alla configurazione possono essere apportate le seguenti modifiche: • Se si vuole lo scambio delle pompe ogni 24 ore e non ad ogni riavvio portare DS_A2 a ON. • Se non si vuole la protezione contro i riavvii troppo rapidi portare DS_A3 a OFF. • Se non si vuole usare la pompa P1 portare DS_A7 a ON. • Se non si vuole usare la pompa P2 portare DS_A8 a ON. • Se si usano le sonde di livello, e non i galleggianti portare DS_B4 a OFF • Se si usa un sensore di profondità portare DS_B7 a ON e posizionare DS_B5 in funzione della scala voluta. 6.11 Attivazione del gruppo Per attivare il gruppo è necessario abilitare le pompe. Durante la prima configurazione, per sicurezza, le pompe sono disabilitate e sono in OFF. Per passare alla modalità automatica basta premere i tasti delle pompe P1 e P2 per passare alla modalità automatica. Come mostrato in Figura 28. Figura 28: Abilitazione P1 e P2 6.12 Regolazione corrente nominale delle pompe (Imax) e livelli di avvio e arresto delle pompe (solo con sensore di profondità collegato) Con un cacciavite a taglio posizionare gli indici al centro delle scale graduate, come mostrato, in modo che: • Imax indichi la corrente nominale delle pompe installate, reperibile nella targhetta delle pompe. • SP rappresenta il livello massimo del serbatoio (LMAX) che si vuole che l’acqua raggiunga durante il normale funzionamento. • DP rappresenta il livello minimo del serbatoio (LMIN) che si vuole che l’acqua raggiunga durante il normale funzionamento. DP è espresso in percentuale di SP. Attenzione che SP e DP hanno senso solo se si utilizza un sensore di profondità. Per il loro significato fare riferimento alla Figura 30. Su SP deve essere applicata l’etichetta che cambia la scala in 0-3m/2-5m. Figura 29: Regolazione corrente nominale SP e DP ITALIANO 26
6.13 Funzionamento del sistema: Funzionamento con 2 galleggianti o sonde di livello La logica di funzionamento è la seguente: • Galleggiante o sonda di livello collegata all’ingresso B accende la pompa P1 e spegne entrambe le pompe. • Galleggiante o sonda di livello collegata collegato all’ingresso C accende la pompa 2. Riempimento funzionamento a 2 galleggianti Avvio Arresto Pompa P1 Galleggiante o sonda di livello su B Galleggiante o sonda di livello su B Pompa P2 Galleggiante o sonda di livello su C Galleggiante o sonda di livello su B Tabella 5: Riempimento funzionamento a 2 galleggianti Funzionamento con 3 galleggianti o sonde di livello La logica di funzionamento è la seguente: • Galleggiante o sonda di livello collegata all’ingresso B accende la Pompa P1. • Galleggiante o sonda di livello collegata all’ingresso C accende la pompa P2. Entrambe le pompe si spengono sul galleggiante o sonda di livello collegata su A. Riempimento funzionamento a 3 galleggianti Avvio Arresto Pompa P1 Galleggiante o sonda di livello su B Galleggiante o sonda di livello su A Pompa P2 Galleggiante o sonda di livello su C Galleggiante o sonda di livello su A Tabella 6: Riempimento funzionamento a 3 galleggianti Nota: la funzione a 3 galleggianti va utilizzata in installazioni con serbatoi fondi e stretti che non consentono ampia escursione dei galleggianti! Funzionamento con sensore di profondità e display Nel caso di utilizzo del sensore di profondità, con un Ebox con display, sarà possibile impostare indipendentemente il livello avvio della pompa P1, della pompa P2 e di arresto di entrambe. In particolare: • HA è il livello di spegnimento delle pompe P1 e P2. • HB è il livello di avvio della pompa P1. • HC è il livello di avvio della pompa P2. Sarà anche possibile impostare i livelli di allarme per serbatoio livello massimo o minimo. Il livello minimo impostabile (compreso il livello di allarme minimo) non può essere inferiore a 15 cm. Il livello massimo impostabile (compreso il livello di allarme massimo) non può essere superiore all’altezza del serbatoio meno 5 cm. I vari livelli sono separati fra loro da un minimo di 5 cm. Funzionamento con sensore di profondità senza display Nel funzionamento con sensore di profondità i parametri devono essere impostati tramite i Trimmer SP e DP: • SP rappresenta il livello massimo del serbatoio (LMAX) che si vuole che l’acqua raggiunga durante il normale funzionamento. • DP rappresenta il livello minimo del serbatoio (LMIN) che si vuole che l’acqua raggiunga durante il normale funzionamento. DP è espresso in percentuale di SP. Se il livello del serbatoio è uguale o inferiore a DP si avvia la pompa P1 e se il livello continua a scendere viene attivata anche la pompa P2 dopo un ritardo di 4 secondi. Al raggiungimento del livello di SP entrambe le pompe si arrestano. La tabella seguente riassume il comportamento descritto: Funzionamento con sensore di profondità, senza display AVVIO ARRESTO P1 Livello serbatoio <= DP Livello serbatoio = SP P2 Pompa P1= avviata da almeno 4 secondi e serbatoio <= DP Livello serbatoio = SP Tabella 7: Funzionamento con sensore di profondità, senza display ITALIANO 27
ITALIANO Allarme Massimo ML P1 + P2 = OFF HA SP P1 + P2 = OFF P1 = ON HB DP P1 + P2 = ON P2 = ON HC Allarme Minimo LL Figura 30: Riempimento con sensore di profondità Ebox con display Ebox senza display 7 FUNZIONE SVUOTAMENTO (DRENAGGIO) Il quadro Ebox può essere utilizzato come quadro di controllo e protezione di impianti di svuotamento. Come ingressi di controllo possono essere usati indifferentemente: galleggianti, sonde di livello o un sensore di profondità. Lo schema generale è il seguente: Contatto Chiuso Contatto Aperto Galleggianti o sonde Sensore di di livello profondità Figura 31: Drenaggio schema impianto 28
7.1 Collegamenti elettrici pompa e alimentazione Collegare la linea di alimentazione e le pompe come descritto nel capitolo 2.1. 7.2 Ingressi di controllo Come ingressi l’Ebox accetta sia galleggianti che sonde di livello che sensori di profondità. Bisogna prestare particolare attenzione a: • Usare galleggianti per drenaggio, contatto aperto a livello acqua basso, vedi Figura 31: drenaggio. • Non possono essere usati in contemporanea galleggianti e sonde di livello. • Le sonde di livello possono essere usate solo con acqua chiara e pulita. • Se si usa il sensore di profondità gli allarmi di livello massimo, livello minimo, possono essere generati da galleggiati o da sonde di livello, oppure da soglie sul valore letto dal sensore stesso. 7.3 Collegamento protezioni supplementari: troppo pieno, mancanza d’acqua, protezione termica motore E’ possibile, ma non necessario, utilizzare gli ingressi di allarme all’Ebox in modo che le pompe si fermino in caso di livello troppo basso o temperatura troppo alta dei motori. In caso di allarme le pompe si fermano, lampeggiano i led di allarme, si attivano le uscite di allarme corrispondenti. In caso di livello troppo alto, le pompe si attivano. I led di allarme lampeggiano, si attivano le uscite di allarme corrispondenti. Se è presente il display in tutti i casi si dà indicazione del tipo di allarme. Nel caso che le condizioni di allarme non sussistano più, l’Ebox riprende il suo normale funzionamento. • Allarme livello massimo: il segnale per questo allarme, può arrivare: da un galleggiante, da una sonda di livello o dal sensore di profondità (solo per Ebox con display). La sonda di livello o il galleggiante va collegato al morsetto R del Ebox, e posizionato nella vasca nel punto più alto che il liquido può raggiungere in sicurezza. Nota: se questo allarme non viene usato, vanno lasciati aperti i contatti del morsetto R. Se si utilizza il sensore di profondità per ottenere questo allarme, va tarato il parametro ML sul livello massimo che il liquido può raggiungere in sicurezza. Nota: se si attiva questo allarme le pompe partono automaticamente. • Allarme livello minimo: il segnale per questo allarme può arrivare: da un galleggiante, una sonda di livello o dal sensore di profondità (solo per Ebox con display). La sonda di livello o il galleggiante va collegato al contatto N dell’Ebox, va posizionato nella vasca nel punto più basso che il liquido può raggiungere in sicurezza. Nota: in caso di allarme le pompe si fermano. Se si utilizza il sensore di profondità per ottenere questo allarme (solo per Ebox con display), va tarato il parametro LL sul livello minimo che il liquido può raggiungere in sicurezza. Nota: se questo allarme non viene usato, l’ingresso N va ponticellato, per identificare l’ingresso N fare riferimento alla Figura 32. Protezione termica Motori: l’Ebox possiede un ingresso per la protezione termica di ogni motore. Se il motore utilizzato è provvisto di protezione termica, si può collegare tale protezione ai morsetti KK. Se la protezione non è presente nel motore i morsetti devono essere ponticellati. Per la posizione dei morsetti vedi Figura 33. ITALIANO Figura 32: Posizione ingressi e allarmi 29
Figura 33: Ingressi protezione termica KK 7.4 Collegamento uscite allarmi Nel caso si verifichino degli allarmi L’Ebox segnala la cosa in tre modi: • Tramite i led presenti nel pannello frontale, che fanno un numero di lampeggi dipendenti dall’errore. • Tramite le uscite Q1, Q2, Q3 che si cortocircuitano come specificato nella Tabella 17. La logica di funzionamento degli allarmi è la seguente: Q1 si chiude in seguito alle anomalie della pompa 1, Q2 della pompa 2 e Q3 per gli errori generali. • Tramite le indicazioni a display (se presente). In questo caso è possibile vedere anche lo storico degli allarmi. Se il quadro è disalimentato Q1, Q2 e Q3 sono chiusi, quindi segnalano un allarme. 7.5 Collegamento galleggianti o sonde di livello Si possono utilizzare 2 o 3 ingressi di controllo che vanno collegati nel seguente modo: • Sistema a 2 galleggianti o sonde di livello: in questo caso vanno utilizzati gli ingressi B e C. Il morsetto A deve essere lasciato libero. I galleggianti nella vasca vanno collegati come in Figura 31. Per l’installazione elettrica vedere Figura 34 Ingressi. • Sistema a 3 galleggianti o sonde di livello: in questo caso vanno utilizzati gli ingressi A, B e C. I galleggianti nella vasca vanno collegati come in Figura 31: drenaggio schema impianto. Per l’installazione elettrica vedere Figura 34 Ingressi. Contatto comune degli ingressi. Il contatto comune è uno solo per tutti gli ingressi. Ed è connesso ai morsetti pari dal 2 al 10. Per cui se si utilizzano sonde di livello o elettrosonde il comune per gli ingressi: A, B, C, R, N va collegato ai morsetti con numerazione pari: 2, 4, 6, 8, 10. Sonde di livello: usarle solo con acqua chiara e pulita. 7.6 Collegamento Sensore di profondità L’Ebox come dispositivo di controllo può utilizzare un sensore di profondità. Se si utilizza un Ebox con display gli allarmi di livello troppo alto o basso possono essere letti dal sensore di profondità. Quindi non è necessario collegare galleggianti o sonde di livello agli gli ingressi R o N. Se si desidera il massimo dell‘affidabilità si possono utilizzare oltre al sensore di profondità anche 2 galleggianti o sonde di livello, per gli allarmi R ed N. ITALIANO Figura 34: Ingressi 30
Il sensore di profondità va posizionato nei pressi fondo del serbatoio, avendo cura che sia al di sopra di eventuali residui solidi o impurità, presenti o futuri. ATTENZIONE: il cablaggio errato del sensore può danneggiare l’apparato e il sensore. 7.7 Impostazione tramite display, wizard L’Ebox D può essere configurato tramite un semplice wizard, il dispositivo chiede all’utente tutti i parametri necessari alla propria configurazione. Se necessario può essere richiamato premendo i tasti “set” + “+” all’accensione. Per navigare nel wizard si utilizzano i seguenti tasti: • “mode” per accettare il parametro visualizzato e passare al successivo, • “mode” premuto per più di 1 secondo per tornare indietro nella scelta del parametro, • “-“ e “+” per variare il valore del parametro. 7.8 Configurazione galleggianti o sonde di livello Figura 36: Configurazione Drenaggio galleggianti o sonde di livello Dopo la configurazione lo stato del sistema sarà uno fra quelli visibili in Figura 37 a seconda che si usino sonde di livello o galleggianti. Figura 37: Stato del sistema in modalità drenaggio, A con sonde di livello. B con galleggianti ITALIANO Collegamenti del sensore di pressione 4..20mA Morsetto Cavo da collegare 11 - OUT/GND 12 +VCC Figura 35: Collegamento sensore di profondità 31
7.9 Configurazione con Sensore di profondità Figura 38: Configurazione con solo sensore di profondità Nel punto 7 è possibile scegliere il tipo di segnale che genererà gli allarmi di livello massimo e minimo. Si possono usare: galleggianti, sonde di livello o i dati provenienti dal sensore di profondità. Se si usa il sensore di profondità devono essere impostate le soglie di allarme livello massimo ML e minimo LL in accordo alla Figura 43. Viene mostrata la sequenza di installazione con il solo sensore di profondità. ITALIANO 32
Stato del sistema ed avvio Figura 39: Stato del sistema nelle configurazioni: A solo sensore di profondità, B: sensore di profondità e galleggianti, C sensore di profondità e sonde di livello 7.10 Impostazione Ebox tramite dip switch Se L’Ebox è provvisto di display si consiglia di utilizzare il display per la configurazione. Altrimenti è possibile utilizzare i Dip Switch presenti all’interno del quadro e metterli come mostrato in Figura 40 Impostazione dip switch Drenaggio. Figura 40: Impostazione dip switch Drenaggio 7.11 Attivazione del gruppo Per attivare il gruppo è necessario abilitare le pompe. Durante la prima configurazione, per sicurezza, le pompe sono disabilitate e sono in OFF. Per passare alla modalità automatica basta premere i tasti delle pompe P1 e P2 per passare per passare alla modalità automatica. Come mostrato in Figura 41. Figura 41: Abilitazione P1 e P2 Alla configurazione possono essere apportate le seguenti modifiche: • Se si vuole lo scambio delle pompe ogni 24 ore e non ad ogni riavvio portare DS_A2 a ON. • Se non si vuole la protezione contro i riavvii troppo rapidi portare DS_A3 a OFF. • Se non si vuole usare la pompa P1 portare DS_A7 a ON. • Se non si vuole usare la pompa P2 portare DS_A8 a ON. • Se si usano le sonde di livello, e non i galleggianti portare DS_B4 a ON • Se si usa un sensore di profondità portare DS_B7 a ON e posizionare DS_B5 in funzione della scala voluta. ITALIANO 33
7.12 Regolazione corrente nominale delle pompe (Imax) e livelli di avvio ed arresto delle pompe (solo con sensore di profondità collegato) Con un cacciavite a taglio posizionare gli indici al centro delle scale graduate, come mostrato, in modo che: • Imax indichi la corrente nominale delle pompe installate, reperibile nella targhetta delle pompe. • SP rappresenta il livello massimo del serbatoio (LMAX) che si vuole che l’acqua raggiunga durante il normale funzionamento. • DP rappresenta il livello minimo del serbatoio (LMIN) che si vuole che l’acqua raggiunga durante il normale funzionamento. DP è espresso in percentuale di SP. Attenzione che SP e DP hanno senso solo se si utilizza un sensore di profondità. Per il loro significato fare riferimento alla Figura 43. Su SP deve essere applicata l’etichetta per adattare la scala. Figura 42: Regolazione corrente nominale SP e DP 7.13 Funzionamento del sistema: Funzionamento con 2 galleggianti o sonde di livello La logica di funzionamento è la seguente: • Galleggiante o sonda di livello collegata all’ingresso B accende P1 e spegne entrambe le pompe. • Galleggiante o sonda di livello collegata collegato all’ingresso C accende e la pompa P2. Riempimento funzionamento a 2 galleggianti Avvio Arresto Pompa P1 Galleggiante o sonda di livello su B = CHIUSO Galleggiante o sonda di livello B = APERTO Pompa P2 Galleggiante o sonda di livello C = CHIUSO Galleggiante o sonda di livello B = APERTO Tabella 8: Riempimento funzionamento a 2 galleggianti Funzionamento con 3 galleggianti o sonde di livello La logica di funzionamento è la seguente: • Galleggiante o sonda di livello collegata all’ingresso B accende la Pompa P1. • Galleggiante o sonda di livello collegata, collegato all’ingresso C accende la pompa P2. • Entrambe le pompe si spengono sul galleggiante o sonda di livello collegata su A. Riempimento funzionamento a 3 galleggianti Avvio Arresto Pompa P1 Galleggiante o sonda di livello su B = CHIUSO Galleggiante o sonda di livello su A = APERTO Pompa P2 Galleggiante o sonda di livello C = CHIUSO Galleggiante o sonda di livello su A = APERTO Nota: la funzione a 3 galleggianti va utilizzata in installazioni con serbatoi fondi e stretti che non consentono ampia escursione dei galleggianti! Nota: nella versione dell’Ebox con display vengono visualizzati in automatico il numero corretto di galleggianti o sonde di livello utilizzati. Funzionamento con sensore di profondità e display Nel caso di utilizzo del sensore di profondità, con un Ebox con display, sarà possibile impostare indipendentemente il livello avvio della pompa P1, della pompa P2 e di arresto di entrambe. In particolare: • HA è il livello di spegnimento delle pompe P1 e P2. • HB è il livello di avvio della pompa P1. • HC è il livello di avvio della pompa P2. Sarà anche possibile impostare i livelli di allarme livello massimo e livello minimo. Il livello minimo impostabile (compreso il livello di allarme minimo) non può essere inferiore a 15 cm. Il livello massimo impostabile (compreso il livello di allarme massimo) non può essere superiore all’altezza del serbatoio meno 5 cm. I vari livelli sono separati fra loro da un minimo di 5 cm. Funzionamento con sensore di profondità senza display Nel funzionamento con sensore i parametri devono essere impostati tramite i Trimmer SP e DP vedi Figura 42. ITALIANO Tabella 9: Riempimento funzionamento a 3 galleggianti 34
• SP rappresenta il livello massimo del serbatoio (LMAX) che si vuole che l’acqua raggiunga durante il normale funzionamento. • DP rappresenta il livello minimo del serbatoio (LMIN) che si vuole che l’acqua raggiunga durante il normale funzionamento. DP è espresso in percentuale di SP. Se il livello del serbatoio è uguale o superiore a SP si avvia la pompa P1 e se il livello continua a salire viene attivata anche la pompa P2 dopo un ritardo di 4 secondi. Al raggiungimento del livello di DP entrambe le pompe si arrestano. La tabella seguente riassume il comportamento descritto: Drenaggio con sensore di profondità, senza display AVVIO ARRESTO P1 Livello serbatoio >=> SP Livello serbatoio = DP P2 Pompa P1= avviata da almeno 4 secondi e serbatoio => SP Livello serbatoio = DP Tabella 10: Drenaggio con sensore di profondità, senza display Allarme Massimo ML P2 = ON HC P1 = ON HB P1 + P2 = OFF HA Allarme Minimo LL Figura 43: Drenaggio con sensore di profondità Ebox con display Ebox senza display 8 FUNZIONE PRESSURIZZAZIONE KIWA Il quadro Ebox può essere utilizzato per la realizzazione di un sistema di aumento pressione idrica che rispetta la normativa KIWA. Questa modalità è disponibile solo se la lingua scelta è francese o olandese o inglese. Come ingressi di controllo possono essere usati indifferentemente sia pressostati che un sensore di pressione. Deve essere utilizzato un pressostato di bassa pressione da mettere in aspirazione del gruppo. 8.1 Vaso di espansione In pressurizzazione KIWA è necessario usare un vaso di espansione di almeno 19 litri per pompa. 8.2 Collegamenti elettrici pompa e alimentazione Collegare la linea di alimentazione e le pompe come descritto nel capitolo 2.1. 8.3 Collegamento protezioni supplementari: alta pressione e protezione termica motore E’ possibile, ma non necessario, utilizzare gli ingressi di allarme all’Ebox in modo che le pompe si fermino in caso di pressione troppo alta o temperatura troppo alta dei motori. In caso di allarme le pompe si fermano, lampeggiano i led di allarme, si attivano le uscite di allarme corrispondenti. Se è presente il display si dà indicazione del tipo di allarme. Nel caso che le condizioni di allarme non sussistano più, l’Ebox riprende il suo normale funzionamento. • Allarme Pressione troppo alta nell’impianto: il pressostato va installato nella mandata del gruppo. Il contatto normalmente chiuso del pressostato va collegato al morsetto R dell’Ebox. Il pressostato va tarato alla pressione massima raggiungibile dall’impianto in condizioni di sicurezza. Se non usato il contatto va ponticellato. ITALIANO SP P1 + P2 = ON DP P1 + P2 = OFF 35
• Protezione termica Motori: il dispositivo possiede un ingresso per la protezione termica di ogni motore. Se il motore utilizzato è provvisto di protezione termica, si può collegare tale protezione ai morsetti KK. Se la protezione non è presente nel motore i morsetti devono essere ponticellati. O morsetti sono mostrati in Figura 45. Se gli allarmi non sono utilizzati, devono essere ponticellati. Quindi sugli ingressi dei contatti R, KK1 e KK2 devono essere messi dei ponticelli. Figura 45: Ingressi protezione termica KK 8.4 Collegamento uscite allarmi Nel caso si verifichino degli allarmi L’Ebox segnala la cosa in tre modi: • Tramite i led presenti nel pannello frontale, che fanno un numero di lampeggi dipendenti dall’errore. • Tramite le uscite Q1, Q2, Q3 che si cortocircuitano come specificato nella Tabella 17. La logica di funzionamento degli allarmi è la seguente: Q1 si chiude in seguito alle anomalie della pompa 1, Q2 della pompa 2 e Q3 per gli errori generali. • Tramite le indicazioni a display (se presente). In questo caso è possibile vedere anche lo storico degli allarmi. Se il quadro è disalimentato Q1, Q2 e Q3 sono chiusi, quindi segnalano un allarme. 8.5 Funzionamento con sensore pressione (scelta consigliata) Si consiglia di utilizzare questa modalità di funzionamento, rispetto all’uso dei pressostati, in quanto permette: una maggiore flessibilità nella gestione dell’impianto, di vedere la pressione erogata dal gruppo e una più facile installazione. In questo caso sarà possibile settare la pressione di Set Point ed il differenziale di pressione per la ripartenza e l’arresto delle pompe. 8.6 Collegamento sensore di pressione Il sensore di pressione dovrà essere collegato sulla morsettiera vedi Figura 46, secondo il seguente schema: ITALIANO Figura 44: Ingressi 36
ATTENZIONE: il cablaggio errato del sensore può danneggiare l’apparato e il sensore. NOTA: La scelta del sensore limita il massimo set-point raggiungibile. 8.7 Funzionamento con pressostati Se si decide di far funzionare il gruppo di pressurizzazione tramite pressostati essi dovranno essere collegati sulla mandata del gruppo di pressurizzazione. I pressostati da utilizzare sono B e C e si collegano come indicato nel prossimo paragrafo. 8.8 Collegamento pressostati I pressostati dovranno essere collegati ai contatti B e C della morsettiera mostrata in Figura 47. 8.9 Collegamento pressostato bassa pressione Per rispettare la normativa KIWA è necessario collegare un sensore di bassa pressione in aspirazione delle pompe, tarato ad una pressione tale che in caso di mancanza di acqua intervenga. Il pressostato va collegato al contatto N dell’Ebox ed il contatto deve aprirsi se la pressione scende sotto il valore minimo. Se scatta l’allarme bassa pressone KIWA, il gruppo si ferma ed il riarmo è solo manuale, come prescritto dalla normativa KIWA. 8.10 Impostazione tramite display, wizard L’Ebox D può essere configurato tramite un semplice wizard, il dispositivo chiede all’utente tutti i parametri necessari alla propria configurazione. Se necessario può essere richiamato premendo i tasti “set” + “+” all’accensione. Per navigare nel wizard si utilizzano i seguenti tasti: • “mode” per accettare il parametro visualizzato e passare al successivo, • “mode” premuto per più di 1 secondo per tornare indietro nella scelta del parametro, • “-“ e “+” per variare il valore del parametro. ITALIANO Collegamenti del sensore di pressione 4..20mA Morsetto Cavo da collegare 11 - OUT/GND 12 +VCC Figura 46: Collegamento sensore di pressione 4..20mA Figura 47: Morsettiera pressostati 37
8.11 Impostazione con sensore di pressione: Figura 48: Pressurizzazione KIWA con sensore di pressione 8.12 Configurazione con Pressostati: ITALIANO Figura 49: Configurazione Kiwa con Pressostati 38
8.13 Stato del sistema in modalità Kiwa Figura 50: Stato del sistema in modalità KIWA 8.14 Impostazione Ebox tramite dip switch Se L’Ebox è provvisto di display si consiglia di utilizzare il display per la configurazione. Altrimenti è possibile utilizzare i Dip Switch presenti all’interno del quadro e metterli come mostrato in Figura 51. Figura 51: Dip switch pressurizzazione KIWA 8.15 Attivazione del gruppo Per attivare il gruppo è necessario abilitare le pompe. Durante la prima configurazione, per sicurezza, le pompe sono disabilitate e sono in OFF. Per passare alla modalità automatica basta premere i tasti delle pompe P1 e P2 per passare per passare alla modalità automatica. Come mostrato in Figura 52. Figura 52: abilitazione P1 e P2 Alla configurazione possono essere apportate le seguenti modifiche: • Se il vaso di espansione è maggiore di 100 litri portare DS_A1 a OFF. • Se si vuole lo scambio delle pompe ogni 24 ore e non ad ogni riavvio portare DS_A2 a ON. • Se non si vuole la protezione contro i riavvii troppo rapidi portare DS_A3 a OFF. • Se non si vuole la protezione contro la mancanza d’acqua portare DS_A4 a OFF. • Se si vuole il ritardo portare il ritardo di spegnimento delle pompe da 2 a 4 secondi, portare DS_A6 a OFF. • Se non si vuole usare la pompa P1 portare DS_A7 a ON. • Se non si vuole usare la pompa P2 portare DS_A8 a ON. • Se si intende usare un Set-Point fra i 7 ed i 16 bar portare DS_B5 a ON. • Se si intende usare i pressostati portare DS_B7 a OFF. ITALIANO 39
8.16 Regolazione corrente nominale delle pompe (Imax), Set point (SP) e pressione differenziale di ripartenza(DP) Con un cacciavite a taglio posizionare gli indici al centro delle scale graduate, come mostrato in Figura 53, in modo che: • Imax indichi la corrente nominale delle pompe installate, reperibile nella targhetta delle pompe. • SP indichi con la pressione di Set-Point voluta. • DP sia la variazione di pressione, in percentuale del Set-Point, necessaria a far partire le pompe. Attenzione che la pressione differenziale di ripartenza è calcolata come SP * DP. Se il Set-Point è di 4 bar e DP è il 50%, il differenziale di pressione RP è 2bar. Figura 53: Regolazione corrente nominale SP e DP 8.17 Funzionamento del sistema Pressostati: La logica di funzionamento, è la seguente: • Pressostato collegato all’ingresso B accende e spegne la Pompa 1. • Pressostato collegato all’ingresso C accende e spegne la pompa 2. Funzionamento pressurizzazione con pressostati Avvio Arresto P1 Pressostato B = CHIUSO Pressostato B = APERTO P2 Pressostato C = CHIUSO Pressostato C = APERTO Tabella 11: Funzionamento pressurizzazione con pressostati Sensore di pressione: RP è il differenziale di pressione, ed indica la variazione di pressione intorno al Set-Point per cui le pompe sono accese. Nei sistemi con display si imposta direttamente. Nei sistemi senza display si imposta DP in percentuale del Set-Point. RP = SP*DP. Per maggiori informazioni vedi Figura 54 e 55. La logica di funzionamento, è la seguente: • La prima pompa parte quando al pressione scende sotto il Set Point e si ferma quando è raggiunta la pressione Set point + RP. • La seconda pompa parte quando la pressione scende sotto il set point meno RP, o il 2% del set point se si usano vasi sopra i 100 litri. Si ferma quando nell’impianto si raggiunge la pressione set point + RP. Funzionamento pressurizzazione vaso standard < 100 litri Pompe Avvio Arresto P1 Pressione impianto <= SP Pressione impianto => SP+RP P2 Pressione Impianto <= SP – RP Pressione impianto => SP+RP Tabella 12: Funzionamento pressurizzazione vaso standard < 100 litri Funzionamento con vaso di espansione Aggiuntivo > 100 litri Pompe Avvio Arresto P1 Pressione impianto <= SP Pressione impianto => SP+RP P2 Pressione Impianto <= SP – 2% Pressione impianto => SP+RP Tabella 13: Funzionamento con vaso di espansione Aggiuntivo > 100 litri Attenzione Se si utilizza la configurazione via DIP SWITCH la pressione differenziale di ripartenza è calcolata come SP * DP. Se il set point è di 4 bar e DP è il 50%, la pressione di ripartenza RP è 2bar. I nomi pompa P1 e P2 sono solo indicativi. Se la modalità di scambio è attivata le pompe P1 e P2 vengono alternate come specificato nella modalità di scambio. Le due pompe saranno sempre avviate alternativamente con un intervallo minimo di 2 secondi l’una dall’altra. ITALIANO 40
Esempio di Regolazione con vaso di espansione Standard e Regolazione con vaso di espansione Aggiuntivo. SP= 4 bar RP= 2 bar Attenzione: se si imposta DP (tramite i trimmer) RP=SP*DP 9 LA TASTIERA E IL DISPLAY Display principale dell’Ebox. Il tasto RESET Elimina gli allarmi, se è riferito ad una pompa elimina gli errori di quella pompa. Se è quello generale elimina gli errori del quadro. ITALIANO Figura 54: Regolazione con vaso di espansione < 100 litri Figura 55: Regolazione con vaso di espansione < 100 litri Figura 56: Etichetta e tasti 41
Permette di scegliere la modalità di funzionamento delle pompe P1 e P2. ON pompa sempre accesa, OFF pompa sempre spenta. Nella modalità AUTO il quadro decide quando accendere o spegnere le pompe. Per passare alla modalità ON bisogna tenere premuto il tasto per almeno 3 secondi. Al rilascio del tasto la pompa ritorna alla modalità precedente. Il numero di lampeggi dei led accanto al simbolo di allarme rappresenta il tipo di errore. Nell’etichetta stessa c’è la legenda. Etichetta display dell’Ebox. Le funzioni dei tasti sono riassunte nella Tabella 14. Il tasto MODE consente di passare alle voci successive all’interno dello stesso menù. Una pressione prolungata per almeno 1 sec. consente di saltare alla voce precedente del menù. Il tasto SET consente di uscire dal menù corrente. Decrementa il parametro corrente (se è un parametro modificabile). La velocità di decremento aumenta col passare del tempo. Incrementa il parametro corrente (se è un parametro modificabile). La velocità di aumento aumenta col passare del tempo. Tabella 14: Funzioni tasti 9.1 Riga di stato Durante la visualizzazione dei parametri, nella parte bassa del display, c’è lo stato del sistema, con lo stato delle pompe, lo stato dei galleggianti se presenti, e lo stato dei sensori se presenti. Vedi Figura 58: Selezione dei menù a tendina. 9.2 Menù La completa struttura di tutti i menù e di tutte le voci che li compongono è mostrata nella Tabella 16. 9.3 Accesso ai menù Dal menù principale si può accedere ai vari menù in due modi: 1. Accesso diretto con combinazione di tasti. 2. Accesso per nome tramite menù a tendina. Accesso diretto con combinazione di tasti Si accede direttamente al menù desiderato premendo contemporaneamente la combinazione di tasti appropriata (ad esempio MODE SET per entrare nel menù Set-Point) e si scorrono le varie voci di menù con il tasto MODE. La Tabella 15 mostra i menù raggiungibili con le combinazioni di tasti. NOME DEL MENÙ TASTI DI ACCESSO DIRETTO TEMPO DI PRESSIONE Utente Al rilascio del pulsante Monitor 2 Sec ITALIANO Figura 57: Etichetta tasti e display 42
ITALIANO Setpoint 2 Sec Installatore 5 Sec Assistenza tecnica 5 Sec Ripristino dei valori di fabbrica 2 Sec all’accensione dell’apparecchio Reset 2 Sec Tabella 15: Accesso ai 43enú Menù Principale Menù Utente Menù Monitor Menù Setpoint Menù Installatore Menù Ass. Tecnica mode set-meno mode-set mode-set-meno mode-set-più MAIN (Pagina Principale) TB Tempo di blocco mancanza acqua Selezione Menù C1 Corrente di VP Pressione/livello FF Storico Fault & Warning SP Pressione di setpoint RC Corrente nominale CT Contrasto RP Differenziale di pressione MF Modalità di funzionamento T1 Ritardo bassa pressione fase P1 C2 Corrente di LA Lingua HC Livello Avvio P2 MC Dispositivi di controllo T2 Ritardo spegnimento fase P2 PO1 Potenza P1 ET Modalità di scambio PO2 Potenza P2 HS Ore accensione sistema HB Livello Avvio P1 GS Dispositivi di protezione AL Anti leakage VE Informazioni H1 Ore accensione P1 HA Livello arresto PR Tipo di sensore usato H2 Ore accensione P2 MS Sistema di misura AB antibloccaggio Drenaggio HW e SW SN Serial TH Altezza Serbatoio MP Soglia minima di pressione SO Fattore di marcia a secco ML Allarme livello massimo OD Dimensione Vaso di Espansione LL Allarme livello minimo EP Escludi pompa PS Power supply system RF Azzeramento fault & warning PW Modifica Password Legenda Colori identificativi Note sui parametri Solo in pressurizzazione con sensore di pressione attivo Solo se si utilizza un sensore di pressione o profondità Solo in modalità kiwa Solo in riempimento o drenaggio con sensore di profondità. Parametri in sola lettura. Tabella 16: Struttura dei menù Accesso per nome tramite menù a tendina Si accede alla selezione dei vari menù secondo il loro nome. Dal menù Principale si accede alla selezione menù premendo “+” o “–“. Nella pagina di selezione dei menù compaiono i nomi dei menù ai quali si può accedere ed uno tra i menù appare evidenziato da una barra (vedi Figura 58). Con i tasti “+” e “-“ ci si sposta la barra evidenziatrice fino a selezionare il menù di interesse e vi si entra premendo SET. Figura 58: Selezione dei menù a tendina I menù visualizzabili sono MAIN, UTENTE, MONITOR, di seguito compare una quarta voce MENÙ ESTESO; questa voce permette di estendere il numero dei menù visualizzati. Selezionando MENÙ ESTESO comparirà una pop-up che comunica di inserire una chiave 43
di accesso (PASSWORD). La chiave di accesso (PASSWORD) coincide con la combinazione di tasti usata per l’accesso diretto e consente di espandere la visualizzazione dei menù dal menù corrispondente alla chiave di accesso a tutti quelli con priorità inferiore. L’ordine dei menù è: Utente, Monitor, Setpoint, Installatore, Assistenza Tecnica. Selezionato una chiave di accesso, i menù sbloccati rimangono disponibili per 15 minuti o fino a che non si disabilitano manualmente attraverso la voce “Nascondi menù avanzati” che compare nella selezione menù quando si usa una chiave di accesso. 9.4 SIGNIFICATO DEI SINGOLI PARAMETRI 9.4.1 MENÙ UTENTE Dal menù principale premendo il tasto MODE (oppure usando il menù di selezione premendo “+” o “-“), si accede al MENÙ UTENTE. All'interno del menù si visualizzano le seguenti grandezze in successione. VP: Visualizzazione della pressione Pressione dell'impianto misurata in [bar] o [psi] a seconda del sistema di misura utilizzato, oppure livello del liquido nella vasca. Disponibile solo se si usa il sensore di pressione o profondità. C1: Visualizzazione della corrente di fase della pompa P1 Corrente di fase dell'elettropompa collegata come P1 in [A]. C2: Visualizzazione della corrente di fase della pompa P2 Corrente di fase dell'elettropompa collegata come P2 in [A]. PO1: Visualizzazione della potenza assorbita dalla pompa P1 Potenza erogata all'elettropompa P1 in [kW]. PO2: Visualizzazione della potenza assorbita dalla pompa P2 Potenza erogata all'elettropompa P2 in [kW] VE: Monitor di sistema Visualizza lo stato del sistema, si può visualizzare la versione hardware e software del Ebox. SN: Serial Visualizza il numero di serie assegnato al quadro dalla DConnect Box. 9.4.2 MENÙ MONITOR Dal menù principale tenendo premuti contemporaneamente per 2 sec i tasti “SET” e “-“, oppure usando il menù di selezione premendo “+” o “-“, si accede al MENÙ MONITOR. All'interno del menù, premendo il tasto MODE, si visualizzano le seguenti grandezze in successione. FF: Visualizzazione storico fault Visualizzazione cronologica dei fault verificatisi durante il funzionamento del sistema. Per ogni fault sono visualizzati: • Un simbolo per l’ambito di competenza: il quadro, la pompa P1 o la pompa P2. • Il tipo di errore o allarme, riassunto in una sigla. Vedi Tabella 19. • Il numero di volte che l’errore si è presentato. • Una descrizione testuale dell’errore o allarme. • L’ora di accensione del quadro o di funzionamento della pompa a cui l’errore si è presentato. L’ordinare dell’errore nello storico ed il numero di errori memorizzati. Figura 59: Errori in memoria I fault sono visualizzati in ordine cronologico a partire da quello più vecchio. L’ultimo verificatosi è quello che viene presentato per primo. Il numero massimo di fault visualizzabili è 64, se ci fossero un numero maggiore di errori, vengono sovrascritti i più vecchi. CT: Contrasto display Regola il contrasto del display. LA: Lingua Cambia la lingua di visualizzazione del display. Attenzione che la modalità Kiwa è presente solo se la lingua é Olandese, Francese, Inglese UK e US. Nota: Se si seleziona la lingua US, l’Ebox userà la lingua inglese con il sistema di misura anglosassone. HS: Ore di funzionamento del sistema Indica le ore di accensione del sistema. ITALIANO 44
H1: Ore di funzionamento della pompa P1 Indica le ore di accensione della pompa P1 H2: Ore di funzionamento della pompa P2 Indica le ore di accensione della pompa P2. 9.4.3 MENÙ SETPOINT Dal menù principale tenere premuti contemporaneamente i tasti “MODE” e “SET” fino a quando non appare “MENÙ SETPOINT” sul display (oppure usare il menù di selezione premendo “+” o “-“). In questo menù i parametri visualizzati dipendono dal tipo di applicazione. SP: Impostazione della pressione di Set-Point (solo in pressurizzazione e pressurizzazione KIWA con sensore di pressione) Set Point di pressione al quale l’Ebox mantiene pressurizzato l'impianto. Può variare fra 1 bar (14 psi) ed il fondoscala del sensore meno 2 bar (28 psi). RP: Impostazione del Differenziale di Pressione (solo in pressurizzazione e pressurizzazione KIWA con sensore di pressione) Differenziale di pressione in cui il quadro Ebox mantiene la pressione nell’impianto. Vedi capitolo pressurizzazione. Può variare fra il 5% ed il 95% di SP. Inoltre SP + RP non può superare il fondoscala del sensore. Vedi capitolo pressurizzazione. HC: Livello avvio pompa P2 (solo in drenaggio o riempimento con sensore di profondità) Livello di avvio della pompa P2. HB: Livello avvio pompa P1 (solo in drenaggio o riempimento con sensore di profondità) Livello di avvio della pompa P1. HA: Livello arresto pompe (solo in drenaggio o riempimento con sensore di profondità) Livello di arresto delle pompe P1 e P2. 9.4.4 MENÙ INSTALLATORE Dal menù principale tenere premuti contemporaneamente i tasti “MODE” & “SET” & “-“ fino a quando non appare “MENÙ INSTALLATORE” sul display (oppure usare il menù di selezione premendo “+” o “-“). Il menù permette di visualizzare e modificare vari parametri di configurazione: il tasto MODE consente di scorrere le pagine di menù, i tasti “+” e “-“ consentono rispettivamente di incrementare e decrementare il valore del parametro in oggetto. Per uscire dal menù corrente e tornare al menù principale premere SET. Anche in questo menù si possono vedere parametri differenti in funzione della modalità di funzionamento. RC: Impostazione della corrente nominale dell'elettropompa Corrente nominale assorbita dalle pompe in Ampere (A). Deve essere impostata la corrente nominale delle pompe utilizzate. La corrente nominale si riferisce al tipo di collegamento usato, stella o triangolo o monofase. Se si usano 2 pompe queste devono essere identiche. MF: Modalità di funzionamento Questo parametro esprime la modalità di funzionamento dell’Ebox. La modalità pressurizzazione KIWA è disponibile solo se la lingua selezionata è l’olandese o il francese o l’inglese. Se si cambia la modalità di funzionamento in automatico parte il wizard con la richiesta dei parametri non configurati. MC: Dispositivi di controllo Questo parametro permette di scegliere il tipo di ingressi che informano L’Ebox sullo stato del sistema. Gli ingressi possono essere galleggianti, sonde li livello, sensori di pressione o sensori di profondità in funzione del tipo di applicazione. GS: Dispositivi di protezione (solo in drenaggio o riempimento o con sensore di profondità) Questo parametro permette di scegliere il tipo di ingressi che informano l’Ebox sulle condizioni anomale del sistema. Gli ingressi possono essere galleggianti, sonde di livello o il sensore di profondità. PR: Tipo di sensore usato (solo se si utilizza un sensore di pressione o profondità) Questo parametro permette di scegliere il tipo di sensore collegato all’Ebox. MS: Sistema di Misura Questo parametro permette di scegliere il tipo sistema di misura utilizzato per esprimere le grandezze sul display. Le grandezze possono essere espresse con il sistema internazionale o con il sistema anglosassone. SO: Fattore di marcia a secco Imposta una soglia minima del fattore di marcia a secco al di sotto della quale si rileva la mancanza acqua. Il fattore di marcia a secco è un parametro adimensionale ricavato dalla combinazione tra corrente assorbita e fattore di potenza della pompa. Grazie a questo parametro si riesce a stabilire correttamente quando una pompa ha aria nella girante oppure ha il flusso di aspirazione interrotto. Se si vuole utilizzare questo tipo di protezione contro la marcia a secco, va impostato il parametro TB (tempo di blocco per mancanza di acqua) ad un valore diverso da zero. Per impostare la soglia SO si consiglia di fare le seguenti prove (con il parametro TB a 0): • far funzionare la pompa a flusso basso e memorizzare il valore di SO letto, • far funzionare la pompa a secco. Impostare TB al valore desiderato e impostare SO a metà strada fra i 2 valori letti nelle 2 situazioni precedenti. MP: Soglia minima di pressione (solo in pressurizzazione e pressurizzazione KIWA) Imposta una pressione minima di spegnimento per mancanza acqua. Se la pressione dell'impianto arriva ad una pressione inferiore ad MP si segnala mancanza acqua. Anche questo richiede TB diverso da 0 per essere attivo. OD: Dimensione vaso di espansione (solo in pressurizzazione e pressurizzazione KIWA) Permette di impostare la dimensione del vaso di espansione. ITALIANO 45
EP: Esclusione pompe Permette di escludere una o entrambe le pompe, utile se è collegata una sola pompa al quadro Ebox. 9.4.5 MENÙ ASSISTENZA TECNICA Dal menù principale tenere premuti contemporaneamente i tasti “MODE” & “SET” & “-“ fino a quando non appare “MENÙ ASSISTENZA TECNICA” sul display (oppure usare il menù di selezione premendo + o - ). Il menù permette di visualizzare e modificare vari parametri di configurazione: il tasto MODE consente di scorrere le pagine di menù, i tasti + e - consentono rispettivamente di incrementare e decrementare il valore del parametro in oggetto. Per uscire dal menù corrente e tornare al menù principale premere SET. Anche in questo menù si possono vedere parametri differenti in funzione della modalità di funzionamento. TB: Tempo di blocco mancanza acqua Imposta il tempo per il quale il segnale mancanza d’acqua deve persistere affinché si dia l’allarme. T1: Tempo di spegnimento dopo il segnale bassa pressione (solo in pressurizzazione e pressurizzazione KIWA) Imposta il tempo per il quale il segnale bassa pressione deve persistere affinché si dia l’allarme. Questo parametro è utile nella modalità KIWA. T2: Tempo ritardo spegnimento (solo in pressurizzazione KIWA) Imposta il ritardo con il quale si spengono le pompe da quando sono raggiunte le condizioni di spegnimento. ET: Modalità di scambio Imposta la modalità con la quale si scambiano le pompe, si può scegliere di non fare lo scambio, di farlo alla ripartenza o di farlo dopo un periodo di tempo. AL: Anti leakage In caso che l’anti leakage sia impostato non verranno fatte più di 8 partenze al minuto, per pompa. AB: Antibloccaggio (solo in drenaggio) Avvia le pompe per alcuni istanti, se non sono state accese per il tempo impostato in questo parametro. La funzione serve per impedire il bloccaggio delle pompe dovute alla lunga inattività. Questa funzionalità è disponibile solo in drenaggio. TH: Altezza serbatoio (solo in modalità riempimento o drenaggio con sensore di profondità) Permette di impostare l’altezza del serbatoio, nel caso si usi l’Ebox in modalità riempimento o drenaggio accoppiato con un sensore di profondità. ML: Allarme livello massimo (solo in modalità riempimento o drenaggio con sensore di profondità) Permette di impostare cosa genererà l’allarme di livello massimo. Si può scegliere che sia un dispositivo separato, come un galleggiante o una sonda di livello, oppure che derivi dal sensore utilizzato per far partire le pompe. In questo caso si può anche impostare il livello che genera l’allarme. LL: Allarme livello minimo (solo in modalità riempimento o drenaggio con sensore di profondità) Permette di impostare cosa genererà l’allarme di livello minimo. Si può scegliere che sia un dispositivo separato, come un galleggiante o una sonda di livello, oppure che derivi dal sensore utilizzato per far partire le pompe. In questo caso si può anche impostare il livello che genera l’allarme. PS: Power supply system (modificabile solo su EBOX plus con alimentazione 230V) Se la tensione di alimentazione è 230V è possibile specificare se si tratta di monofase (1 x 230V) o trifase 230V (3 x 230V). Il default è monofase 230V. La corretta impostazione è necessaria se si vuole un’indicazione corretta della potenza d’uscita (PO1 e PO2) e se si vuole utilizzare la protezione della marcia a secco tramite impostazione del fattore di marcia a secco (parametro SO). RF: Azzeramento Fault & warning Tenendo premuti contemporaneamente per almeno 2 secondi i tasti + e – si cancella la cronologia dei fault e warning. Sotto al simbolo RF sono riassunti il numero di fault presenti nello storico (max 64). Lo storico è visionabile dal menù MONITOR alla pagina FF. PW: Impostazione password L’Ebox con display ha un sistema di protezione tramite password. Se si imposta una password i parametri saranno accessibili e visibili, ma non sarà possibile modificarli. Quando la password (PW) è "0" tutti i parametri sono sbloccati e si possono modificare. Quando viene utilizzata una password (valore di PW diverso da 0) tutte le modifiche sono bloccate e nella pagina PW si visualizza "XXXX". Se è impostata la password, si consente di navigare in tutte le pagine, ma a un qualunque tentativo di modifica di un parametro si visualizza una pop-up che chiede l'inserimento della password. La pop-up consente di uscire oppure inserire la password e modificare il parametro. Quando viene inserita la giusta password i parametri rimangono sbloccati e modificabili per 10'. Quando si inserisce una password giusta si visualizza un lucchetto che si apre, mentre se si inserisce la password sbagliata si visualizza un lucchetto che lampeggia. Se si inserisce una password errata per più di 10 volte compare lo stesso lucchetto della password errata con colorazione invertita e non si accetta più nessuna password fino a che non si spegne e si riaccende l'apparecchio. Dopo un ripristino dei valori di fabbrica la password viene riportata a "0". Ogni cambiamento della password ha effetto alla pressione di “Mode” o “Set” ed ogni successiva modifica di un parametro implica il nuovo inserimento della nuova password (es. l'installatore fa tutte le impostazioni con il valore di PW default = 0 e l'ultima cosa prima di andare via, imposta la PW ed è sicuro che senza nessun' altra azione la macchina è già protetta). In caso di smarrimento della password ci sono 2 possibilità per modificare i parametri dell’Ebox: • Annotarsi i valori di tutti i parametri, ripristinare l’Ebox con i valori di fabbrica. L’operazione di ripristino cancella tutti i parametri dell’Ebox compreso la password. Vedi Capitolo RESET E IMPOSTAZIONI DI FABBRICA ITALIANO 46
• Annotarsi il numero presente nella pagina della password, spedire una mail con tale numero al proprio centro di assistenza, nel giro di qualche giorno vi verrà inviata la password per sbloccare l’Ebox. 10 PROTEZIONI ED ALLARMI QUADRO Se si verifica un errore il quadro Ebox segnala la cosa in più modi: • Accensione dei led di errore, nell’interfaccia principale , la posizione del led indica se si tratta un errore del quadro o di una pompa. Il numero di lampeggi indica il tipo di errore. • Indicazione sul display (se presente). I modelli con display, oltre ad indicare il tipo di errore segnalano quando c’è stato l’errore, per quante volte si è verificato. Inoltre è presente uno storico degli errori. • Indicazione remota. La segnalazione dell’errore può essere remotizzata verso una sirena, un combinatore telefonico od altro. Per questa funzione ci sono presenti i relé Q1, Q2 e Q3. Per maggiori informazioni vedi tabella 17. 10.1 Errori segnalati tramite led di allarme e relé Questo tipo di segnalazione è sempre disponibile con tutti i modelli di Ebox e consiste in: • 3 led di errore che indicano dove si è verificato l’errore, sul sistema nel suo complesso o sulla pompa P1 o P2. • Un numero di lampeggi dei led suddetti che indica il tipo di errore. • Una segnalazione remota sui relé: Q1 Q2 Q3. Questa segnalazione può essere utilizzata per accendere sirene e/o luci lampeggianti o fisse. Si possono anche inviare questi contatti ad un combinatore telefonico per ottenere allarmi via GSM. In generale Q1 segnala gli errori della pompa P1, Q2 quelli della pompa P2 e Q3 quelli di sistema. Nella tabella seguente per ciascun allarme, segnalato tramite led e relé, sono indicati: • Descrizione sintetica. Nei paragrafi seguenti vengono fornite descrizioni più dettagliate. • Simbolo dell’allarme. • Numero di lampeggi dei led di allarme pompa. • Numero di lampeggi del led di allarme sistema. • Se l’allarme è autoripristinante o se il ripristino deve essere manuale tramite i pulsanti di reset allarme pompa o di reset globale. • Se l’allarme è bloccante o se permette ugualmente il funzionamento del quadro. • Quali contatti relé vengono chiusi in presenza dell’allarme. In generale Q1 segnala gli errori della pompa P1, Q2 quelli della pompa P2 e Q3 quelli di sistema. Segnalazione led pannello frontale Proprietà dell’allarme Segnalazione remota Nome allarme/anomalia Allarme relé/teleruttore ** X X X X ** Pompa scollegata Allarme marcia a secco ** X X X Allarme avviamenti troppo frequenti Allarme sovracorrente ** X * X X ** Allarme proveniente da R X X Allarme proveniente da N X (***) X Allarme sensore di pressione/profondità ITALIANO P1 P2 Sistem a ripristin o autom a-tico bloc- cante Q1 Q2 Q3 ** X * X X ** ** X X X X X X 47
ITALIANO Allarme incoerenza galleggianti X X Allarme Incoerenza X X Dip-Switch Allarme errore tasti Allarme tensione d’ingresso X X X Allarme errore selettore di tensione X X Allarme errore tensione. X X Allarme errore interno X X Allarme generale pompa P1+P2 X X X X Tabella 17: Tabella generale allarmi: segnalazioni e contatti Indica il numero di lampeggi che effettua il led luminoso. Led acceso fisso. * L’allarme può presentarsi fino ad un massimo di 6 volte durante le 24 ore, dopo di che diventa bloccante. ** Qualora si verificassero su entrambe le pompe contemporaneamente delle anomalie/allarmi, viene attivato l’ALLARME REMOTIZZATO (Relè Q1, Q2, Q3) ed il led ALLARME GENERICO (rosso) si accende fisso. *** Nella modalità pressurizzazione KIWA l’errore non è auto ripristinante e deve essere resettato manualmente. Allarme Auto ripristinante = L’Ebox riattiva la pompa se viene rimossa la causa che ha generato l’allarme, oppure nei casi in cui questo non è possibile, effettua dei tentativi ad intervalli di tempo. Allarme Bloccante = L’Ebox mantiene la pompa ferma fino a che non viene effettuato un reset manuale. 10.2 Protezione/Allarme proveniente dagli ingressi digitali R e N Ingressi Funzione Pressurizzazione Funzione Riempimento Funzione Svuotamento digitali e Pressurizzazione KIWA Pressione Max. Le 2 pompe si arrestano con: - segnalazione allarme generico, - segnalazione a distanza Q3. Livello Min. (nel serbatoio) Le 2 pompe si avviano con: - segnalazione allarme generico, - segnalazione a distanza Q3. Intervento e ripristino dopo 0,5 secondi. R Pressione Min. Le 2 pompe si arrestano con: - segnalazione allarme generico, - segnalazione allarme contro la marcia a secco, - segnalazione a distanza Q3. Livello Max. (nel serbatoio) Le 2 pompe si arrestano con: - segnalazione allarme generico, - segnalazione a distanza Q3 N Livello Min. (riserva idrica). Le 2 pompe si arrestano con: - segnalazione allarme generico, - segnalazione contro la marcia a secco, 48 Livello Max. Le 2 pompe si avviano con: - segnalazione allarme generico, - segnalazione a distanza Q3. Intervento e ripristino dopo 0,5 secondi. Livello Min. Le 2 pompe si arrestano con: - segnalazione allarme generico, - segnalazione allarme contro la marcia a secco,
ITALIANO - segnalazione a distanza Q3. Intervento e ripristino dopo 1 secondo. Att.ne! se non sono utilizzati i Morsetti R e N devono essere ponticellati! Att.ne! se non è utilizzato il Morsetto N deve essere ponticellato! Se si usano sonde di livello va ponticellato solamente R, nel caso non sia usato. Tabella 18: Protezione/Allarme proveniente dagli ingressi digitali R e N - Allarme Relé/teleruttore Questo errore si presenta nel caso in cui i teleruttori di controllo delle pompe abbiano delle anomalie. Se si presenta questo allarme controllare i cablaggi. Se non si riscontrano difetti il quadro deve essere riparato. - Pompa scollegata Questo errore si presenta nel caso in cui i il quadro Ebox non “sente” corrente verso una pompa. Questo errore si presenta anche nel caso l’ingresso KK (protezione termica del motori) si apra. L’allarme è specifico per la pompa. Per ciascuna pompa l’allarme consente una serie di tentativi di riavvio con tempo variabile di pausa tra un avvio e l’altro incrementale di 1 minuto per i primi 60 minuti (1-2-3 min.... 60 min.), dopo di che si avrà un tentativo ogni ora. Per risolvere questo errore, controllare le pompe ed i cablaggi e controllare il valore di corrente nominale impostato (trimmer Imax). - Protezione/Allarme Marcia a secco Quando la pressione va ad un valore inferiore a 0,5 bar per circa 10 secondi, l’allarme viene attivato con l’arresto della pompa e l’accensione del led luminoso. La protezione/allarme per marcia a secco viene attivata nella modalità pressurizzazione quando viene collegato un sensore di pressione analogico. Questa protezione è selezionabile dal DS_A4. Dopo 1 minuto si avrà 1 tentativo di ripristino per massimo 30 secondi. Se tale tentativo riesce l’allarme viene resettato, in caso contrario la pompa rimarrà in stato di blocco. La protezione/allarme contro la marcia a secco non viene attivata in caso di partenza manuale delle elettropompe. Per risolvere il problema controllare la parte idraulica dell’impianto. Verificare che sia tutto regolare. Verificare anche il sensore di pressione e che la pressione letta sia regolare. - Protezione avviamenti troppo frequenti Questo errore si presenta quando il sistema necessita di più di 8 partenze per pompa al minuto, questo normalmente si verifica quando si hanno perdite nel sistema o il vaso di espansione è sgonfio. La protezione dai rapidi avviamenti concede a ciascuna pompa un numero massimo di 8 avviamenti al minuto. La protezione non interviene se il numero di avviamenti al minuto è inferiore a 8. Per risolvere il problema controllare se vi siano perdite ed il vaso di espansione se presente. - Protezione/Allarme sovracorrente (Protezione amperometrica) In caso di sovracorrente sulle pompe si presenta questo allarme. L’allarme è specifico della pompa. Per ciascuna pompa l’allarme di sovracorrente consente 6 tentativi di auto ripristino, ogni 10 minuti, nell’arco delle 24 ore di funzionamento. Al settimo tentativo il quadro non esegue più degli auto ripristini se non dopo un reset manuale da parte dell’utente. Per risolvere questo problema controllare le pompe, il cablaggio e che la corrente nominale delle pompe sia impostata correttamente. Questo errore può essere generato da una pompa bloccata. - Allarme sensore di pressione o profondità Se viene selezionato il funzionamento con sensore, ma il sensore non viene rilevato dal quadro, le pompe vengono disattivate e viene segnalato l’allarme. In questo caso controllare il cablaggio. Se l’installazione del sensore è avvenuta correttamente, ma il segnale del sensore è fuori campo misura, le pompe vengono disattivate e viene segnalato l’allarme. Controllare la pressione nell’impianto e se la lettura del sensore non è corretta cambiare il sensore. - Allarme incoerenza galleggianti e/o sonde Questo errore si verifica quando lo stato dei galleggianti o delle sonde di livello non è corretto, ad esempio il galleggiante sul livello più alto della vasca segnala la presenza di acqua e i galleggianti più in basso no. Per risolvere questi problemi verificare il cablaggio e lo stato dei galleggianti. Sul display è possibile vedere la posizione rilevata dal quadro. Si consiglia di controllare che i galleggianti non siano bucati. - Allarme Dip Switch L’allarme dei Dip Switch si attiva nei seguenti casi: Incoerenza Dip Swich con le relative funzioni (configurazione errata). Per ripristinare l’allarme: • Riportare i Dip Switch nella posizione corretta. 49 - segnalazione a distanza Q3. Intervento e ripristino dopo 1 secondo. Att.ne! se non è utilizzato il Morsetto N deve essere ponticellato!
• Premere il tasto RESET. Regolazione Dip Switch con il quadro sotto tensione. Per ripristinare l’allarme premere il tasto RESET. - Allarme errore Se nei primi 30 secondi di alimentazione viene rilevato uno schiacciamento dei pulsanti posti a fronte quadro, si attiva l’allarme incoerenza pulsanti. Controllare l’effettiva funzionalità dei pulsanti! - Tensione d’ingresso Se la tensione alternata d’ingresso del quadro non è entro i limiti stabiliti nelle specifiche, si attiva l’allarme tensione AC d’ingresso irregolare. L’allarme si disattiva un minuto dopo che la tensione alternata d’ingresso è tornata entro i limiti. Nel caso si presenti questo allarme controllare la tensione di ingresso del quadro. Se è regolare il quadro deve essere sostituito. Errore selettore di tensione Questo errore può verificarsi sull’Ebox Plus, in caso di guasto dell’Ebox Plus o di rottura del fusibile FU2. In caso di allarme controllare il fusibile FU2 e che il quadro sia alimentato con una tensione adeguata, come specificato nella Tabella 1 - Dati Tecnici. - Errore di tensione Se la scheda elettronica ha un guasto che porta una delle sue tensioni interne a livelli non accettabili, si attiva l’allarme Errore tensione interna al quadro. Non è un errore ripristinabile. In caso compaia questo errore, controllare le tensioni di alimentazioni ed il cablaggio. Se è tutto regolare L’Ebox ha subito un danneggiamento interno e deve essere riparato. - Errore interno Errore interno al quadro. Non è un errore ripristinabile. In caso compaia questo errore, controllare le tensioni di alimentazioni ed il cablaggio. Se è tutto regolare L’Ebox ha subito un danneggiamento interno e deve essere riparato. - Errore generale pompa P1 + P2 Questo errore compare quando nessuna pompa è disponibile per il pompaggio. Per risolvere il problema guardare gli errori delle pompe. 10.3 Allarmi visualizzati a display Nel caso si presenti un allarme, nel display viene visualizzata una pagina che indica: • Con un’icona se si tratta di un allarme di sistema o della pompa P1 o P2. • Sigla e descrizione sintetica del tipo di allarme. La finestra con l’allarme resta visibile fino alla pressione di un tasto o alla scomparsa della causa dell’allarme. Una segnalazione completa degli allarmi è reperibile nello storico degli allarmi. 10.3.1 Allarmi segnalati a display Nella tabella seguente di ciascun allarme sono indicati: • Descrizione sintetica e sigla, corrispondente a quella mostrata, eventualmente in forma abbreviata, a display. Nei paragrafi seguenti vengono fornite descrizioni più dettagliate. • Se l’allarme riguarda la singola pompa o il sistema. • Se l’allarme è autoripristinante o se il ripristino deve essere manuale tramite i pulsanti di reset. • Quali contatti relé vengono chiusi in presenza dell’allarme. In generale Q1 segnala gli errori della pompa P1, Q2 quelli della pompa P2 e Q3 quelli di sistema. Gli allarmi sono anche segnalati tramite i led allarme presenti sul pannello frontale, ma in presenza di display si ritiene preferibile far riferimento alle segnalazioni provenienti dal display, che contengono maggiori informazioni. Descrizione Relé/teleruttore JR P X X X Pompa scollegata NC P X X X Marcia a secco BL P/S X X X X Avviamenti troppo frequenti LK P/S X X X X Sovracorrente OC P X X X Pressostato pressione massima Galleggiante livello massimo Galleggiante livello minimo Sonda livello Minimo Sonda livello Massimo Pressostato pressione minima X Galleggiante livello massimo X Galleggiante livello minimo Sonda livello Minimo Sonda livello Massimo ITALIANO Sigla Pompa/Sistema Allarme autoripristinante Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S 50
Livello massimo HL S X X Livello minimo LL S X X Sensore di pressione BP1/BP2 S X X Sensore di profondità Incoerenza stato galleggianti FI S X X Incoerenza stato sonde di livello Dip switch DS S X X Trimmer SP W1 S X X Trimmer DP W2 S X X Trimmer Imax W3 S X X Errore tasti PK S X X Tensione d’ingresso NL S X X Errore Selettore tensione VS S X Errore di tensione V0..V15 S X X Cambio modalità funzionamento OM S Errore interno E0..E15 S X Tabella 19: Errori Ebox visualizzati a display (*) in modalità pressurizzazione (non KIWA) l’allarme potrebbe essere generato anche da un galleggiante/sonda di livello immerso nel serbatoio da cui pescano le pompe. (**) in modalità pressurizzazione KIWA l’allarme non è autoripristinante e deve essere resettato manualmente. - JR: Allarme Relé/teleruttore incollato Questo errore si presenta nel caso in cui i teleruttori di controllo delle pompe abbiano delle anomalie. Se si presenta questo allarme controllare i cablaggi. Se non si riscontrano difetti il quadro deve essere riparato. - NC: Pompa Scollegata Questo errore si presenta nel caso in cui i il quadro Ebox non “sente” corrente verso una pompa. Questo errore si presenta anche nel caso l’ingresso KK (protezione termica del motori) si apra. L’allarme è specifico per la pompa. Per ciascuna pompa l’allarme consente una serie di tentativi di riavvio con tempo variabile di pausa tra un avvio e l’altro incrementale di 1 minuto per i primi 60 minuti (1-2-3 min.... 60 min.), dopo di che si avrà un tentativo ogni ora. - BL: Protezione/Allarme Marcia a secco La protezione/allarme per marcia a secco viene attivata nella situazione di pressurizzazione quando viene collegato un sensore di pressione analogico, mentre nelle altre modalità di funzionamento è necessario impostare il parametro SO ad un valore diverso da “OFF”. Questa protezione è attivabile impostando il parametro TB ad un valore diverso da zero. La protezione interviene: • Quando la pressione va ad un valore inferiore al parametro MP (default 0,45bar) per un tempo uguale al parametro TB, l’allarme viene attivato con l’arresto della pompa e l’accensione del led luminoso. • Nel caso in cui il fattore di marcia a secco per una delle pompe scenda al disotto di tale valore durante la marcia. Per ulteriori informazioni sull’impostazione di SO, vedere il paragrafo 9.4.4 e 9.4.5. Dopo 1 minuto si avrà 1 tentativo di ripristino per massimo 30 secondi. Se tale tentativo riesce l’allarme viene resettato, in caso contrario la pompa rimarrà in stato di blocco. La protezione/allarme contro la marcia a secco non viene attivata in caso di partenza manuale delle elettropompe. Per risolvere il problema controllare la parte idraulica dell’impianto. Verificare che sia tutto regolare. Verificare anche il sensore di pressione e che la pressione letta sia regolare. - LK: Protezione avviamenti troppo frequenti Questo errore si presenta quando il sistema necessita di più di 8 partenze per pompa al minuto, questo normalmente si verifica quando si hanno perdite nel sistema o il vaso di espansione è sgonfio. La protezione dai rapidi avviamenti concede a ciascuna pompa un numero massimo di 8 avviamenti al minuto. La protezione non interviene se il numero di avviamenti al minuto è inferiore a 8. Per risolvere il problema controllare se vi siano perdite ed il vaso di espansione se presente. - OC: Protezione/Allarme sovracorrente (Protezione amperometrica) In caso di sovracorrente sulle pompe si presenta questo allarme. L’allarme è specifico della pompa. Per ciascuna pompa l’allarme di sovracorrente consente 6 tentativi di auto ripristino, ogni 10 minuti, nell’arco delle 24 ore di funzionamento. Al settimo tentativo il quadro non esegue più degli auto ripristini se non dopo un reset manuale da parte dell’utente. Per risolvere questo problema controllare le pompe, il cablaggio e che la corrente nominale delle pompe sia impostata correttamente. Questo errore può essere generato da una pompa bloccata. - RI: Allarmi RI Questi errori provengono dall’ingresso R. Il comportamento del quadro è diverso in funzione della modalità operativa. La risoluzione del problema consiste sempre nel controllare il segnale proveniente dall’ingresso R. ITALIANO 51
Messaggio Significato e descrizione Pressostato pressione Questo errore si presenta in pressurizzazione ed indica che si è attivato il pressostato di massima o non è stato eseguito il ponticello sul contatto R. L’Ebox ferma le pompe. Galleggiante livello massima Questo errore si presenta in drenaggio ed indica che si è attivato il galleggiante di livello massimo o è stato eseguito il ponticello sul contatto R. L’Ebox attiva le pompe. Galleggiante livello massimo Questo errore si presenta in riempimento ed indica che si è attivato il galleggiante di livello minimo o è stato eseguito il ponticello sul contatto R. L’Ebox attiva le pompe. minimo Sonda livello minimo Questo errore si presenta in riempimento ed indica che si è attivata la sonda di livello per il livello minimo o non è stato eseguito il ponticello sul contatto R. L’Ebox attiva le pompe. Sonda livello massimo Questo errore si presenta in drenaggio ed indica che si è attivata la sonda di livello per il livello massimo o è stato eseguito il ponticello sul contatto R. L’Ebox attiva le pompe. Tabella 20: Allarmi RI - NI: Allarmi NI Questi errori provengono dall’ingresso N. Il comportamento del quadro è diverso in funzione della modalità operativa. La risoluzione del problema consiste sempre nel controllare il segnale proveniente dall’ingresso N. Messaggio Significato e descrizione Questo errore si presenta in pressurizzazione ed indica che si è attivato il pressostato di minima o non è stato eseguito il ponticello sul contatto N. L’Ebox si ferma. In pressurizzazione KIWA l’errore non è atoripristinante ed è necessario l’intervento manuale Galleggiante livello Pressostato pressione minima Questo errore si presenta in riempimento ed indica che si è attivato il galleggiante di livello massimo o non è stato eseguito il ponticello sul contatto N. L’Ebox ferma le pompe. Galleggiante livello massimo Questo errore si presenta in drenaggio ed indica che si è attivato il galleggiante di livello minimo o non è stato eseguito il ponticello sul contatto N. L’Ebox ferma le pompe. Sonda livello minimo Questo errore si presenta in drenaggio ed indica che si è attivata la sonda di livello per il livello minimo o non è stato eseguito il ponticello sul contatto N. L’Ebox ferma le pompe. Sonda livello minimo Questo errore si presenta in riempimento ed indica che si è attivata la sonda di livello per il livello massimo o è stato eseguito il ponticello sul contatto N. L’Ebox attiva le pompe. massimo Tabella 21: Allarmi NI - HL: Allarme livello massimo Questo errore proviene dal sensore di profondità quando la sua indicazione supera la soglia ML (Massimo Livello). Questo può accadere quando il sensore di profondità è utilizzato per gli allarmi di livello massimo e minimo. La risoluzione del problema consiste sempre nel verificare le soglie impostate, il livello di liquido nel serbatoio e lo stato del sensore. Il comportamento del quadro è diverso in funzione della modalità operativa. In drenaggio questo errore provoca la partenza forzata delle pompe, in riempimento l’arresto forzato delle pompe. - LL: Allarme livello minimo Questo errore proviene dal sensore di profondità quando la sua indicazione è inferiore alla soglia LL (Minimo Livello). Questo può accadere quando il sensore di profondità è utilizzato per gli allarmi di livello massimo e minimo. La risoluzione del problema consiste sempre nel verificare le soglie impostate, il livello di liquido nel serbatoio e lo stato del sensore. Il comportamento del quadro è diverso in funzione della modalità operativa. In riempimento questo errore provoca la partenza forzata delle pompe, in drenaggio l’arresto forzato delle pompe. - BP1/BP2: Allarme sensore di pressione / sensore di profondità Se viene selezionato il funzionamento con sensore di pressione o profondità, ma il sensore non viene rilevato dal quadro, le pompe vengono disattivate e viene segnalato l’allarme. In questo caso controllare il cablaggio. Se l’installazione del sensore è avvenuta correttamente, ma il segnale del sensore è fuori campo misura, le pompe vengono disattivate e viene segnalato l’allarme. Controllare la pressione nell’impianto, se la lettura del sensore non è corretta cambiare il sensore. - FI: Incoerenza stato galleggianti o sonde di livello Questo errore si verifica quando lo stato dei galleggianti o delle sonde di livello non è corretto, ad esempio il galleggiante sul livello più alto della vasca segnala la presenza di acqua e i galleggianti più in basso no. Per risolvere questi problemi verificare il cablaggio e lo stato dei galleggianti. Sul display è possibile vedere la posizione rilevata dal quadro. Si consiglia di controllare che i galleggianti non siano bucati. - DS: Allarme Dip Switch L’allarme dei Dip Switch si presenta nel caso in sui siano state cambiate le posizioni dei dip switch. Se la nuova configurazione dei Dip Switch è valida, viene chiesto se accettarla o ignorarla. Se accettata L’Ebox inizierà a funzionare con la nuova configurazione. Se la nuova configurazione non è valida si propone di ignorarla. - W1: Trimmer SP Questo errore si presenta se è stato mosso il trimmer SP all’interno del quadro. Viene chiesto se accettare o ignorare il nuovo valore di SP. Se accettato verrà accettato anche il valore dei DIP SWITCH. - W2: Trimmer DP Questo errore si presenta se è stato mosso il trimmer DP all’interno del quadro. Viene chiesto se accettare o ignorare il nuovo valore di DP. Se accettato, verrà accettato anche il valore dei DIP SWITCH. ITALIANO 52
- W3: Trimmer Imax Questo errore si presenta se è stato mosso il trimmer Imax all’interno del quadro. Viene chiesto se accettare o ignorare il nuovo valore di Imax. Se accettato, verrà accettato anche il valore dei DIP SWITCH. - PK: Errore Tasti Se nei primi 30 secondi di alimentazione viene rilevato uno schiacciamento dei pulsanti posti a fronte quadro, si attiva l’allarme incoerenza pulsanti. Controllare l’effettiva funzionalità dei pulsanti! - NL: Errore tensione d’ingresso Se la tensione alternata d’ingresso del quadro non è entro i limiti stabiliti nelle specifiche, si attiva l’allarme tensione d’ingresso. L’allarme si disattiva un minuto dopo che la tensione alternata d’ingresso è tornata entro i limiti. Se compare questo errore controllare che la tensione di alimentazione sia entro i limiti accettati dal quadro Ebox, vedi tabella 1 - Dati Tecnici. - VS: Errore selettore di tensione Questo errore può verificarsi sull’Ebox Plus, in caso di guasto dell’Ebox Plus o di rottura del fusibile FU2. In caso di allarme controllare il fusibile FU2 e che il quadro sia alimentato con una tensione adeguata, come specificato nella Tabella 1 – Dati Tecnici. - V0..V15: Errore tensione Se la scheda elettronica ha un guasto che porta una delle sue tensioni interne a livelli non accettabili, si attiva l’allarme Errore Tensione V0..V15. Non è un errore ripristinabile. La sigla Vx indica la parte di circuito dove è stata riscontrata l’anomalia. In caso compaia questo errore, controllare le tensioni di alimentazione ed il cablaggio. Se è tutto regolare L’Ebox ha subito un danneggiamento interno e deve essere riparato. - OM: Cambio Modalità di funzionamento Questo messaggio è solo un avvertimento e non è un errore. Compare solo nello storico degli allarmi ed indica che L’Ebox è stato cambiato di configurazione, per esempio da drenaggio a pressurizzazione. - E0..E15: Errore interno Errore interno al quadro. Non è un errore ripristinabile. In caso compaia questo errore, controllare le tensioni di alimentazioni ed il cablaggio. Se è tutto regolare L’Ebox ha subito un danneggiamento interno e deve essere riparato. 11 RESET E IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 11.1 Reset generale del sistema Per effettuare un reset dell’Ebox spegnere e riaccendere il quadro. Questa operazione non cancella le impostazioni memorizzate dall'utente. 11.2 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Per ripristinare i valori di fabbrica, spegnere l’Ebox, attendere l’eventuale completo spegnimento del display, premere e tenere premuti i tasti “SET” e “+” e dare alimentazione; lasciare i due tasti soltanto quando compare la scritta "EE". Dopo questa procedura parte il Wizard di configurazione. Se non è presente il display è sufficiente cambiare la configurazione DIP SWITCH a Ebox non alimentato e rialimentare l’Ebox. ITALIANO 53
ENGLISH INDEX KEY ......................................................................................................................................................................................................64 WARNINGS ...........................................................................................................................................................................................64 RESPONSIBILITY .................................................................................................................................................................................64 1 GENERAL ....................................................................................................................................................................................64 1.1 Technical characteristics ..................................................................................................................................................65 1.2 Protections .........................................................................................................................................................................65 2 INSTALLATION ...........................................................................................................................................................................65 2.1 Electrical connections .......................................................................................................................................................65 2.1.1 Instrumental checks to be carried out by the installer ........................................................................................................ 66 2.1.2 Boards and connections ..................................................................................................................................................... 66 2.2 Electrical connection of the pumps .................................................................................................................................68 Connection of three-phase pumps ................................................................................................................................................ 68 Connection of single-phase pumps with internal capacitor. .......................................................................................................... 68 Connection of single-phase pumps with external capacitor. ......................................................................................................... 68 2.3 Power supply electrical connection .................................................................................................................................69 3 FRONT PANEL ............................................................................................................................................................................70 4 PANEL INTERNAL REGULATING BOARD................................................................................................................................71 4.1 Trimmer for regulating the system (Imax – SP – DP) .....................................................................................................71 4.2 Dip-switch for selecting functions (DS_A – DS_B) .........................................................................................................72 5 PRESSURE BOOSTING FUNCTION ..........................................................................................................................................72 5.1 Expansion vessel ...............................................................................................................................................................72 5.2 Electrical connections of pump and supply ....................................................................................................................72 5.3 Connection of additional protections: high pressure, low pressure and motor thermal protection .........................72 5.4 Connection of the alarm outputs ......................................................................................................................................73 5.5 Operation with pressure sensor (recommended choice) ...............................................................................................73 5.6 Connection of the pressure sensor ..................................................................................................................................73 5.7 Operation with pressure switches ....................................................................................................................................74 5.8 Setting with the display, wizard ........................................................................................................................................74 5.9 Setting with a pressure sensor .........................................................................................................................................75 5.10 Configuration with pressure switches .............................................................................................................................76 5.11 Setting the Ebox with dip switches ..................................................................................................................................76 5.12 Activation of the set ...........................................................................................................................................................76 5.13 Regulating the rated current of the pumps (Imax), Set point (SP) and differential restarting pressure (DP) ...........77 5.14 System operation ...............................................................................................................................................................77 Pressure switches: ........................................................................................................................................................................ 77 Pressure sensor: ........................................................................................................................................................................... 77 6 FILLING FUNCTION ....................................................................................................................................................................79 6.1 Electrical connections of pump and supply ....................................................................................................................79 6.2 Control inputs .....................................................................................................................................................................79 6.3 Connection of additional protections: overflow, water lack, motor thermal protection .............................................79 6.4 Connection of the alarm outputs ......................................................................................................................................80 6.5 Connection of floats or level probes ................................................................................................................................80 6.6 Depth sensor connection ..................................................................................................................................................81 6.7 Setting with the display, wizard ........................................................................................................................................81 6.8 Configuration of floats or level probes ............................................................................................................................82 6.9 Configuration with a depth sensor ...................................................................................................................................83 6.10 Setting the Ebox with dip switches ..................................................................................................................................83 6.11 Activation of the set ...........................................................................................................................................................84 6.12 Regulating the rated current of the pumps (Imax) and the pump starting and stopping levels (only with depth sensor connected) ..........................................................................................................................................................................84 6.13 System operation: ..............................................................................................................................................................85 Operation with 2 floats or level probes ......................................................................................................................................... 85 Operation with 3 floats or level probes ......................................................................................................................................... 85 Operation with depth sensor and display ...................................................................................................................................... 85 Operation with depth sensor without display ................................................................................................................................ 85 7 Draining function ........................................................................................................................................................................86 7.1 Electrical connections of pump and supply ....................................................................................................................87 7.2 Control inputs .....................................................................................................................................................................87 7.3 Connection of additional protections: overflow, water lack, motor thermal protection .............................................87 7.4 Connection of the alarm outputs ......................................................................................................................................88 7.5 Connection of floats or level probes ................................................................................................................................88 7.6 Depth sensor connection ..................................................................................................................................................88 7.7 Setting with the display, wizard ........................................................................................................................................89 59
ENGLISH 7.8 Configuration of floats or level probes ............................................................................................................................89 7.9 Configuration with a depth sensor ...................................................................................................................................90 7.10 Setting the Ebox with dip switches ..................................................................................................................................91 7.11 Activation of the set ...........................................................................................................................................................91 7.12 Regulating the rated current of the pumps (Imax) and the pump starting and stopping levels (only with depth sensor connected) ..........................................................................................................................................................................91 7.13 System operation: ..............................................................................................................................................................92 Operation with 2 floats or level probes ......................................................................................................................................... 92 Operation with 3 floats or level probes ......................................................................................................................................... 92 Operation with depth sensor and display ...................................................................................................................................... 92 Operation with depth sensor without display ................................................................................................................................ 92 8 KIWA PRESSURE BOOSTING FUNCTION ................................................................................................................................93 8.1 Expansion vessel ...............................................................................................................................................................93 8.2 Electrical connections of pump and supply ....................................................................................................................93 8.3 Connection of additional protections: high pressure and motor thermal protection .................................................93 8.4 Connection of the alarm outputs ......................................................................................................................................94 8.5 Operation with pressure sensor (recommended choice) ...............................................................................................94 8.6 Connection of the pressure sensor ..................................................................................................................................94 8.7 Operation with pressure switches ....................................................................................................................................95 8.8 Connection of pressure switches .....................................................................................................................................95 8.9 Connecting the low-pressure pressure switch ...............................................................................................................95 8.10 Setting with the display, wizard ........................................................................................................................................95 8.11 Setting with a pressure sensor: ........................................................................................................................................96 8.12 Configuration with pressure switches: ............................................................................................................................96 8.13 System status in Kiwa mode .............................................................................................................................................97 8.14 Setting the Ebox with dip switches ..................................................................................................................................97 8.15 Activation of the set ...........................................................................................................................................................97 8.16 Regulating the rated current of the pumps (Imax), Set point (SP) and differential restarting pressure (DP) ...........98 8.17 System operation ...............................................................................................................................................................98 Pressure switches: ........................................................................................................................................................................ 98 Pressure sensor: ........................................................................................................................................................................... 98 9 THE KEYPAD AND THE DISPLAY .............................................................................................................................................99 9.1 Status line .........................................................................................................................................................................100 9.2 Menus ................................................................................................................................................................................100 9.3 Access to the menus .......................................................................................................................................................100 Direct access with a combination of keys ................................................................................................................................... 100 Access by name with a drop-down menu ................................................................................................................................... 101 9.4 MEANING OF THE INDIVIDUAL PARAMETERS ............................................................................................................102 9.4.1 USER MENU .................................................................................................................................................................... 102 VP: Pressure display .................................................................................................................................................................. 102 C1: Display of the phase current of pump P1 ............................................................................................................................. 102 C2: Display of the phase current of pump P2 ............................................................................................................................. 102 PO1: Display of the power absorbed by pump P1 ...................................................................................................................... 102 PO2: Display of the power absorbed by pump P2 ...................................................................................................................... 102 VE: System monitor .................................................................................................................................................................... 102 SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 102 9.4.2 MONITOR MENU ............................................................................................................................................................. 102 FF: Fault log display ................................................................................................................................................................... 102 CT: Display contrast ................................................................................................................................................................... 102 LA: Language ............................................................................................................................................................................. 102 HS: System operating hours ....................................................................................................................................................... 102 H1: Pump P1 operating hours .................................................................................................................................................... 102 H2: Pump P2 operating hours .................................................................................................................................................... 102 9.4.3 SETPOINT MENU ............................................................................................................................................................ 102 SP: Setting the Set Point pressure (only in pressure boosting and in KIWA pressure boosting with ......................................... 103 pressure sensor) ......................................................................................................................................................................... 103 RP: Setting the Pressure Differential (only in pressure boosting and in KIWA pressure boosting ............................................. 103 with pressure sensor) ................................................................................................................................................................. 103 HC: Pump P2 starting level (only in drainage or filling with depth sensor) ................................................................................. 103 HB: Pump P1 starting level (only in drainage or filling with depth sensor) ................................................................................. 103 HA: Pumps stopping level (only in drainage or filling with depth sensor) ................................................................................... 103 9.4.4 INSTALLER MENU .......................................................................................................................................................... 103 RC: Setting the rated current of the electropump ....................................................................................................................... 103 MF: Operating mode ................................................................................................................................................................... 103 60
ENGLISH MC: Control devices ................................................................................................................................................................... 103 GS: Protection devices (only in drainage or filling or with depth sensor) .................................................................................... 103 PR: Type of sensor used (only if a pressure or depth sensor is used) ....................................................................................... 103 MS: Measuring system ............................................................................................................................................................... 103 SO: Dry running factor ................................................................................................................................................................ 103 MP: Minimum pressure threshold (only in pressure boosting and KIWA pressure boosting) ..................................................... 103 OD: Expansion vessel size (only in pressure boosting and KIWA pressure boosting) ............................................................... 103 EP: Pump exclusion .................................................................................................................................................................... 103 9.4.5 TECHNICAL ASSISTANCE MENU ................................................................................................................................. 103 TB: Water lack blockage time ..................................................................................................................................................... 104 T1: Switch-off time after the low pressure signal (only in pressure boosting and KIWA pressure .............................................. 104 boosting) .................................................................................................................................................................................. 104 T2: Switch-off delay time (only in KIWA pressure boosting) ....................................................................................................... 104 ET: Exchange mode ................................................................................................................................................................... 104 AL: Anti-leakage ......................................................................................................................................................................... 104 AB: Anti-blocking (only in drainage) ............................................................................................................................................ 104 TH: Tank height (only in filling or drainage mode with a depth sensor) ...................................................................................... 104 ML: Maximum level alarm (only in filling or drainage mode with a depth sensor) ...................................................................... 104 LL: Minimum level alarm (only in filling or drainage mode with a depth sensor) ........................................................................ 104 PS: Power supply system (can be changed only on EBOX plus with 230V power supply) ........................................................ 104 RF: Reset fault & warning ........................................................................................................................................................... 104 PW: Setting the password .......................................................................................................................................................... 104 10 PANEL PROTECTIONS AND ALARMS....................................................................................................................................104 10.1 Errors indicated by alarm leds and relays .....................................................................................................................104 10.2 Digital inputs R and N protection /alarm ........................................................................................................................106 - Relay/remote control switch alarm ........................................................................................................................................... 106 - Pump disconnected .................................................................................................................................................................. 106 - Dry running protection/alarm .................................................................................................................................................... 107 - Protection against too frequent starts ....................................................................................................................................... 107 - Current overload protection/alarm (overload protection) .......................................................................................................... 107 - Pressure or depth sensor alarm ............................................................................................................................................... 107 - Floats and/or probes incoherence alarm .................................................................................................................................. 107 - Dip-Switch alarm ...................................................................................................................................................................... 107 - Error alarm ................................................................................................................................................................................ 107 - Input voltage ............................................................................................................................................................................. 107 - Voltage selector error ............................................................................................................................................................... 107 - Voltage Error ............................................................................................................................................................................ 107 - Internal error ............................................................................................................................................................................. 107 - General pump error P1 + P2 .................................................................................................................................................... 107 10.3 Alarms shown on the display .........................................................................................................................................108 10.3.1 Alarms indicated on the display .................................................................................................................................. 108 - JR: Relay/remote control switch stuck alarm ............................................................................................................................ 108 - NC: Pump Disconnected ......................................................................................................................................................... 109 - BL: Dry running protection/alarm .............................................................................................................................................. 109 - LK: Protection against too frequent starts ................................................................................................................................ 109 - OC: Current overload protection/alarm (overload protection) ................................................................................................... 109 - RI: RI alarms ............................................................................................................................................................................. 109 - NI: NI alarms ............................................................................................................................................................................. 109 - HL: Maximum level alarm ......................................................................................................................................................... 110 - LL: Minimum level alarm ........................................................................................................................................................... 110 - BP1/BP2: Pressure sensor / depth sensor alarm ..................................................................................................................... 110 - FI: Floats or level probes state incoherence ............................................................................................................................. 110 - DS: Dip Switch alarm ................................................................................................................................................................ 110 - W1: Trimmer SP ....................................................................................................................................................................... 110 - W2: Trimmer DP ....................................................................................................................................................................... 110 - W3: Trimmer Imax .................................................................................................................................................................... 110 - PK: Key error ............................................................................................................................................................................ 110 - NL: Input voltage error .............................................................................................................................................................. 110 - VS: Voltage selector error ........................................................................................................................................................ 110 - V0..V15: Voltage error .............................................................................................................................................................. 110 - OM: Changed operating mode ................................................................................................................................................. 111 - E0..E15: Internal error .............................................................................................................................................................. 111 11 RESET AND FACTORY SETTINGS ..........................................................................................................................................111 11.1 General system reset .......................................................................................................................................................111 61
11.2 Restoring the factory settings ........................................................................................................................................111 INDEX OF TABLES Table 1: Technical data .........................................................................................................................................................................65 Table 2: Pressure boosting operation with pressure switches ..............................................................................................................77 Table 3: Pressure boosting operation standard vessel < 100 litres .......................................................................................................77 Table 4: Operation with additional expansion vessel > 100 litres ..........................................................................................................78 Table 5: Filling operation with 2 floats ...................................................................................................................................................85 Table 6: Filling operation with 3 floats ...................................................................................................................................................85 Table 7: Operation with depth sensor, without display ..........................................................................................................................85 Table 8: Filling operation with 2 floats ...................................................................................................................................................92 Table 9: Filling operation with 3 floats ...................................................................................................................................................92 Table 10: Drainage with depth sensor, without display .........................................................................................................................93 Table 11: Pressure boosting operation with pressure switches ............................................................................................................98 Table 12: Pressure boosting operation standard vessel < 100 litres .....................................................................................................98 Table 13: Operation with additional expansion vessel > 100 litres ........................................................................................................98 Table 14: Key functions .......................................................................................................................................................................100 Table 15: Access to the menus ...........................................................................................................................................................101 Table 16: Menu structure .....................................................................................................................................................................101 Table 17: General table of alarms: signals and contacts .....................................................................................................................106 Table 18: Digital inputs R and N protection /alarm ..............................................................................................................................106 Table 19: Ebox errors shown on the display .......................................................................................................................................108 Table 20: RI alarms .............................................................................................................................................................................109 Table 21: NI alarms .............................................................................................................................................................................110 INDEX OF FIGURES Figure 1: Ebox Basic Board ...................................................................................................................................................................66 Figure 2: Ebox Plus Board .....................................................................................................................................................................67 Figure 3: Electrical connection of pumps ...............................................................................................................................................68 Figure 4: Connection of pump external capacitors ................................................................................................................................69 Figure 5: Electrical connection to the supply line ..................................................................................................................................69 Figure 6: Display label, present only on plus models ............................................................................................................................70 Figure 7: Front label ..............................................................................................................................................................................70 Figure 8: Inputs and outputs ..................................................................................................................................................................73 Figure 9: Thermal protection inputs KK .................................................................................................................................................73 Figure 10: Pressure sensor connection 4..20mA ..................................................................................................................................74 Figure 11: Terminals for connecting the pressure switches ..................................................................................................................74 Figure 12: Configuration with a pressure sensor ...................................................................................................................................75 Figure 13: Configuration with pressure switches ...................................................................................................................................76 Figure 14: Dip switches for pressure boosting.......................................................................................................................................76 Figure 15: Enabling P1 and P2. .............................................................................................................................................................77 Figure 16: Regulating: Imax, SP and DP ...............................................................................................................................................77 Figura 17: Regulation with expansion vessel < 100 litres ......................................................................................................................78 Figura 18: Regulation with expansion vessel > 100 litres ......................................................................................................................78 Figure 19: Diagram of filling system inputs ............................................................................................................................................79 Figure 20: Inputs and protections ..........................................................................................................................................................80 Figure 21: Thermal protection inputs KK ...............................................................................................................................................80 Figure 22: Inputs ....................................................................................................................................................................................81 Figure 23: Depth sensor connection ......................................................................................................................................................81 Figure 24: Configuration of Filling with floats or level probes ................................................................................................................82 Figure 25: System status in filling mode, with floats or level probes as control inputs ..........................................................................82 Figure 26: A System status with depth sensor only, B depth sensor and floats, C depth sensor and level probes ..............................83 Figure 27: Setting the filling dip switches ..............................................................................................................................................84 Figure 28: Enabling P1 and P2. .............................................................................................................................................................84 Figure 29: Regulating the rated current SP and DP ..............................................................................................................................84 Figure 30: Filling with a depth sensor ....................................................................................................................................................86 Figure 31: Draining system diagram ......................................................................................................................................................86 Figure 32: Position of inputs and alarms ...............................................................................................................................................87 Figure 33: Thermal protection inputs KK ...............................................................................................................................................88 Figure 34: Inputs ....................................................................................................................................................................................88 Figure 35: Depth sensor connection ......................................................................................................................................................89 Figure 36: Configuration of Drainage floats or level probes ..................................................................................................................89 Figure 37: System status in drainage mode, A with level probes. B with floats.....................................................................................89 Figure 38: Configuration with only a depth sensor ................................................................................................................................90 ENGLISH 62
ENGLISH Figure 39: System status in configurations: A with only depth sensor, B: depth sensor and floats, C depth sensor and level probes .91 Figure 40: Setting the Drainage dip switches ........................................................................................................................................91 Figure 41: Enabling P1 and P2. .............................................................................................................................................................91 Figure 42: Regulating the rated current SP and DP ..............................................................................................................................92 Figure 43: Drainage with a depth sensor ...............................................................................................................................................93 Figure 44: Inputs ....................................................................................................................................................................................94 Figure 45: Thermal protection inputs KK ...............................................................................................................................................94 Figure 46: Connection of the pressure sensor 4..20mA ........................................................................................................................95 Figure 47: Pressure switch terminal board ............................................................................................................................................95 Figure 48: KIWA pressure boosting with pressure sensor ....................................................................................................................96 Figure 49: Kiwa configuration with pressure switches ...........................................................................................................................96 Figure 50: System status in KIWA mode ...............................................................................................................................................97 Figure 51: Dip switches for KIWA pressure boosting ............................................................................................................................97 Figure 52: enabling P1 and P2 ..............................................................................................................................................................97 Figure 53: Regulating the rated current SP and DP ..............................................................................................................................98 Figure 54: Regulation with expansion vessel < 100 litres ......................................................................................................................99 Figure 55: Regulation with expansion vessel > 100 litres ......................................................................................................................99 Figure 56: Label and keys .....................................................................................................................................................................99 Figure 57: Label, keys and display ......................................................................................................................................................100 Figure 58: Selection of the drop-down menus .....................................................................................................................................101 Figure 59: Errors in the memory ..........................................................................................................................................................102 63
KEY The following symbols have been used in the discussion: Situation of general danger. Failure to respect the instructions that follow may cause harm to persons and property. Situation of electric shock hazard. Failure to respect the instructions that follow may cause a situation of grave risk for personal safety WARNINGS Read this documentation carefully before installation. Installation and operation must comply with the local safety regulations in force in the country in which the product is installed. Everything must be done in a workmanlike manner. Failure to respect the safety regulations not only causes risk to personal safety and damage to the equipment, but invalidates every right to assistance under guarantee. Skilled personnel It is advisable that installation be carried out by competent, skilled personnel in possession of the technical qualifications required by the specific legislation in force. The term skilled personnel means persons whose training, experience and instruction, as well as their knowledge of the respective standards and requirements for accident prevention and working conditions, have been approved by the person in charge of plant safety, authorizing them to perform all the necessary activities, during which they are able to recognize and avoid all dangers. (IEC 60730). Safety Use is allowed only if the electric system is in possession of safety precautions in accordance with the regulations in force in the country where the product is installed. Check that the panel has not been damaged. In particular, check that all the internal parts of the panel (components, leads, etc.) are completely free from traces of humidity, oxide or dirt: if necessary, clean accurately and check the efficiency of all the components in the panel. If necessary, replace any parts that are not perfectly efficient. It is indispensable to check that all the panel leads are correctly tightened in the respective clamps. In the event of a long period of inactivity (or when any component has been replaced), it is advisable to perform on the panel all the checks indicated by standard EN 60730-1. Failure to observe the warnings may create situations of risk for persons or property and will void the product guarantee. NOTA: Some functions might not be available, depending on the software version. For software updates performed with DConnect Box see the respective manual. RESPONSIBILITY The Manufacturer does not vouch for correct operation of the electropumps or answer for any damage that they may cause if they have been tampered with, modified and/or run outside the recommended work range or in contrast with other indications given in this manual. The Manufacturer declines all responsibility for possible errors in this instructions manual, if due to misprints or errors in copying. The Manufacturer reserves the right to make any modifications to products that it may consider necessary or useful, without affecting their essential characteristics. 1 GENERAL This documentation supplies the general indications for the storage, installation and use of the Ebox electric panel, which has been designed and made for the control and protection of Sets of 1 or 2 pumps for: drainage (emptying), filling and pressure boosting. WHERE TO INSTALL THE PANEL: It is good practice to install the panel correctly, taking particular care to comply with the following indications. − the panel must be kept in a completely dry place, far from sources of heat; − the electric panel must be perfectly closed and isolated from the outside environment, so as to avoid the entry of insects, humidity and dust which could damage the electrical components, jeopardising their regular operation. − Choose the sensors with a grade of protection suitable for the place in which they will be positioned. ENGLISH 64
1.1
Technical characteristics
Ebox Plus
Ebox Plus D
Ebox Basic
Ebox Basic D
Power supply
+10% - 15%
Frequency
50/60Hz
50/60Hz
Grade of protection
IP 54
IP54
No. pumps that can be connected:
1 or 2
1 or 2
Maximum rated current of the pumps
12A
12A
Maximum rated power of the pumps
5.5kW at 3 x 400V
3.2kW at 3 x 230V
2.2kW at 1x230V
Environment temperature
0 ÷ 50°C
0 ÷ 50°C
Storage temperature
-25°C ÷ 55°C
-25°C ÷ 55°C
Air relative humidity
50% at 40°C
90% at 20℃
50% at 40℃
90% at 20℃
Max. altitude:
1000 m (a.s.l.)
1000 m (a.s.l.)
Max. number of automatic cycles
1 milion
1 milion
Table 1: Technical data
1.2
Protections
The panel is self-protected and protects the electropumps against:
−
overloads and excess temperature with automatic reset,
−
short circuits with fuses (only Plus model),
−
excess currents in pumps (overload protection),
−
abnormal voltages,
−
lack of phase and thermal protection KK,
−
dry operation,
−
rapid starts,
−
faults of the pressure sensor,
−
inconsistency of floats and/or probes,
−
blocking of the pumps.
2
INSTALLATION
Strictly respect the electric supply values indicated on the electrical data plate.
−
Although it has a grade of protection IP54, it is not advisable to use it in an atmosphere charged with oxidising or
corrosive gases.
−
The panels must be protected against the direct rays of the sun and against unfavourable weather conditions.
−
Use good quality cables with a section suitable for the current required by their motors and for their length. Pay
particular attention to the power cable which must carry the current for all the pipes connected.
−
The sensors must be suitable for the place in which they are positioned.
−
It is necessary to take suitable steps to keep the temperature inside the panel within the “limits of environment
temperature use” listed below.
−
High temperatures can lead to accelerated ageing of all the components, resulting in more or less severe malfunctions.
−
It is also recommended that the person carrying out installation should ensure the cable clamps are watertight.
−
Accurately tighten the cable clamps where the power cable enters the panel and those of any external controls,
connected by the installer, so as to ensure that the cables cannot work loose from the clamps.
2.1
Electrical connections
Ensure that the main switch on the power distribution panel is in OFF position (0) and that no one can switch on the power accidentally
before connecting the power cables to the terminals:
L1 - L2 - L3 -
for three-phase systems
L - N -
for single-phase systems
and to the isolating switch QS1.
Scrupulously observe all the regulations in force concerning safety and accident prevention.
Ensure that all the terminals are fully tightened, paying particular attention to the earth screw.
−
Connect the cables to the terminal board as indicated in the wiring diagrams.
−
Check that all the connecting cables are in excellent condition, with the external sheathing unbroken. The size of
the cable section, both for L and for N, must be at least 2.5 mm2 at the input and at least 1.5 mm2 at the output.
−
The system must be correctly and safely earthed as required by the regulations in force.
−
Check that the differential switch that protects the system is of the correct dimensions.
−
The panel must be installed on a protected line, with a 32 A magneto-thermal switch
ENGLISH
3 x 400V
3 x 230 V
1 x 230V
1 x 230V
2.2kW at 1 x 230V
65 2.1.1 Instrumental checks to be carried out by the installer − Continuity of the protection leads and of the main and supplementary equipotential circuits. − Insulating resistance of the electric system between the active circuits L1-L2-L3 (short-circuited with each other) and the equipotential protection circuit. − Testing the efficiency of the differential protection. − Testing the voltage applied between the active circuits L1-L2-L3 (short-circuited with each other) and the equipotential protection circuit. − Testing operation. 2.1.2 Boards and connections Figure 1: Ebox Basic Board ENGLISH 66
Figure 2: Ebox Plus Board Function QS1 Supply line isolating switch (On the front panel of the Ebox not shown in the figure) L1 – L2 – L3 Three-phase power supply line connection L – N Single-phase power supply line connection Earthing connection U - V - W Three-phase electrical connection of the pumps P1 and P2 L - N Single-phase electrical connection of the pumps P1 and P2 C - A - P Electrical connection for single-phase pumps P1 and P2 with external capacitor C1 – C2 Electrical connection for external starting capacitor for single-phase pumps with external capacitor. For P1 and P2. Basic version only. A - P Electrical connection for external starting capacitor for single-phase pumps with external capacitor. For P1 and P2. Plus version only. KK1- KK2 Thermal protection input for the motor of pumps P1 and P2 A-B-C Terminals connecting digital inputs for level or pressure control R-N Terminals connecting digital alarm inputs I: 11-12 Sensor input connection terminal ENGLISH 67
Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Terminals connecting the alarms Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Panel protection fuses (Plus version only) FU5 Pump P2 protection fuse (Plus version only) FU4 Pump P1 protection fuse (Plus version only) − The supply voltage of the EBOX PLUS panel must be the same as that of the pumps used. For example, if the panel is fed with a supply voltage of 3~400V the pumps must be at 3~400V. − The EBOX BASIC panel must be fed with a supply voltage of 1~230V. The pumps must be single-phase 230V. − Connect the earth cables of the pumps to the earth terminals in the Ebox panel! Make sure that all the cables have adequate dimensions for the currents they have to bear. − If the single-phase pump needs an external capacitor, it can be placed inside the panel. − If 2 pumps are used, they must be identical. − Attention, an incorrect electrical connection could damage the Ebox panel. 2.2 Electrical connection of the pumps Connection of three-phase pumps Figure 3: Electrical connection of pumps Three-phase pumps can be connected only to the Ebox Plus. They must be connected to the terminals P1 and P2 as shown in Figure 3. The correct sequence of phases U, V and W must be respected so that they turn in the correct direction. Connection of single-phase pumps with internal capacitor. The pumps must be connected to the terminals P1 and P2 shown in Figure 3. The neutral wire must be connected to the terminal N, the phase wire must be connected to the terminal with a screenprinted L. Connection of single-phase pumps with external capacitor. Pumps with an external capacitor must be connected to the terminals P1 and P2 shown in Figure 5. Particular care must be taken to respect the correspondence between the screenprinting and the names of the pump wires. The pump cable marked C must be connected to terminal C. The same applies to cables A and P. See Figure 3. The pump capacitor can be placed inside the Ebox panel, on the metal bracket provided. The capacitors must be connected as shown in Figure 4. Take care because in the Ebox Plus they share the same terminal as the pump. ENGLISH 68
Figure 4: Connection of pump external capacitors 2.3 Power supply electrical connection Before starting work, disconnect the power from the supply line. Use cables with a suitable size for the currents involved, considering that the in-line current is the total of the currents on the pumps. In the case of single-phase power supply use terminals L and N. In the case of three phase power supply use terminals L1, L2, L3. See Figure 5 Electrical connection to the supply line. Connect the earth cables of the pumps to the earth terminals in the Ebox panel! ENGLISH Figure 5: Electrical connection to the supply line 69
ENGLISH 3 FRONT PANEL Figure 6: Display label, present only on plus models Figure 7: Front label Section concerning the panel White led indicating that the panel is fed Red alarm led of the panel with the alarm reset button next to it. The number of blinks of the led indicates the type of error, as shown in the table below. List of panel alarms. The number of blinks of the led indicates the type of alarm. On the display there is a complete indication of the problem. For further information, see the chapter PANEL PROTECTIONS AND ALARMS. Section concerning the pump Green led, if lit it indicates that the pump is running. Red alarm led of the pump with the alarm reset button next to it. The number of blinks of the led indicates the type of error, as shown in the table on the label. On the display there is a complete indication of the problem. For further information, see the chapter PANEL PROTECTIONS AND ALARMS. Leds indicating the type of pump operation: ON always on, OFF always off, AUTO the pump is controlled by the panel. Button for changing the pump operating mode. If held down for more than 3 seconds, it switches on the pump until the button is released. Simply pressing the button alternates the pump status from OFF to AUTO. Pump to which the indications refer. 70
4 PANEL INTERNAL REGULATING BOARD Before starting regulation, switch off the mains power. To access the internal panel, slacken the screws, turn the cover of the electric panel downwards and operate the commands. Ref. Function 1 Warning lights for activating the digital inputs (N-A-B-C-R) 2 Trimmer for regulating the system (Imax – SP – DP). 3 Dip-switch for selecting functions (DS_A – DS_B). 4 Led indicating current overload set at the motor data plate values. For a correct setting the Led must be off. 4.1 Trimmer for regulating the system (Imax – SP – DP) T1 – Trimmer (Imax) Trimmer for setting the maximum current for the two electropumps P1 and P2 (0.25A –13A). Set the Trimmer at the motor data plate value (the yellow led must be off). T2 – Trimmer (SP – system Set Point) / Trimmer 3 (DP – Pressure level differential) Trimmer for setting the pressures or level of the system. − The trimmer SP (set by DS_B5) presents a double regulating scale in bar: from 1 to 10 bar or from 7 to 15 bar corresponding to the led lit, if a pressure sensor is used in the booster sets. This scale can also be expressed in metres (as an optional version, using the plate provided): from 1 to 3 metres or from 2 to 5 metres corresponding to the led lit, if an analog level sensor is used in the filling and draining sets. Regolazione standard in bar (targhetta in dotazione) − The DP regulation is expressed as a percentage with respect to the value set in SP. ENGLISH 1 4 2 2 2 3 3 Regolazione optional in metri 71
4.2 Dip-switch for selecting functions (DS_A – DS_B) (*) Only one (and at least one) of these Dip Switches can be in ON position. (**) Only one (or none) of these Dip Switches can be in ON position. 5 PRESSURE BOOSTING FUNCTION The Ebox panel can be used for making a system to increase water pressure. As control inputs, either pressure switches on a pressure sensor can be used. To operate, the panel requires an expansion vessel. 5.1 Expansion vessel In pressure boosting it is necessary to use an expansion vessel of at least 19 litres per pump. 5.2 Electrical connections of pump and supply Connect the supply line and the pumps as described in the chapter ELECTRICAL CONNECTIONS. 5.3 Connection of additional protections: high pressure, low pressure and motor thermal protection It is possible, but not necessary, to use the alarm inputs to the Ebox so that the pumps stop in the case of pressure that is too high, too low, or too high motor temperature. In the case of an alarm, the pumps stop, the alarm leds blink, the corresponding alarm outputs are activated. If the display is present, the type of alarm is indicated. When the alarm conditions no longer exist, the Ebox resumes normal operation. ENGLISH 1. No. ON OFF STANDARD expansion vessels, minimum 19 litres per pump. Effective only in pressure boosting and kiwa MAXI expansion vessels, over 100 litres per pump. Effective only in pressure boosting and kiwa 1 Automatic exchange between pump P1 and P2 every 24 hours. Automatic exchange between pump P1 and P2 at each start. 2 3 Checks too frequent starts and reduces them to 8 per minute per pump. Allows all the starts requested by the system. Dry operation protection active. Pressure boosting only. Indicates dry operation if the pressure falls below 0.5bar. Dry operation protection not active. 4 5 Activates KIWA operating mode if pressure boosting is active. Does not activate KIWA mode. 6 KIWA mode switch-off delay of 2 seconds. KIWA mode switch-off delay of 4 seconds. 7 (**) Pump P1 not available. Pump P1 available. 8 (**) Pump P2 not available. Pump P2 available. 2. No. ON status OFF status 1 (*) Operation as pressure boosting set. OFF 2 (*) Operation as filling set. OFF 3 (*) Operation as draining set. OFF 4 Use of electric probes. Use of floats. 5 Pressure set point scale: 7-16 bar / 2-5 m. Pressure set point scale: 1-10 bar / 0-3 m. 6 Not used Not used 7 (**) Regulation with analog sensor with current output. OFF 8 (**) Regulation with analog sensor with voltage output. OFF 72
• Alarm, Pressure in system too high: the pressure switch must be installed in the delivery of the set. The normally closed contact of the pressure switch must be connected to terminal R of the Ebox. The pressure switch must be set at the maximum pressure that can be reached by the system. If it is not used, the contact is jumpered. • Alarm, Pressure in system too low: the pressure switch can be installed either on suction or on delivery depending on the type of system. The pressure switch must be connected to terminal N of the Ebox, it must be set at the minimum pressure necessary for the system to work correctly. The contact must open if the pressure falls below the minimum value. This contact may be used either to prevent blocks for lack of water or to discover burst pipes. A level probe or float can also be connected to this alarm to check the state of a tank or well. If it is not used, the contact is jumpered. Figure 8: Inputs and outputs • Motor thermal protection: the device has an input for the thermal protection of each motor. If the motor used is provided with thermal protection, this protection can be connected to the terminals KK shown in Figure 9. If there is no protection in the motor, the terminals must be jumpered. If the alarms are not used, the corresponding inputs must be jumpered. So jumpers must be fitted on the inputs of the contacts N, R, KK1 and KK2. These jumpers are provided with the E-box. Figure 9: Thermal protection inputs KK 5.4 Connection of the alarm outputs If alarms occur, this is indicated by the Ebox in three ways: − With the leds on the front panel, which give a number of blinks depending on the error. − With the outputs Q1, Q2, Q3 which short circuit as specified in Table 17. The operating logic of the alarms is as follows: Q1 closes following malfunctions of pump 1, Q2 of pump 2 and Q3 for general errors. − With the indications on the display (if present). In this case it is also possible to see the alarm log. If the panel is not fed, Q1, Q2 and Q3 are closed, so they give an alarm signal. 5.5 Operation with pressure sensor (recommended choice) It is recommended to use this operating mode, rather than pressure switches, because it allows greater flexibility in managing the system, the pressure distributed by the set can be seen, and installation is easier. In this case it will be possible to set the Set Point pressure and the pressure differential for the restarting and stopping of the pumps. 5.6 Connection of the pressure sensor The pressure sensor must be connected to the terminal board, see Figure 10 Pressure sensor connection, according to the following diagram: ENGLISH 73
ATTENTION: incorrect wiring of the sensor can damage the appliance and the sensor. NOTE: the choice of sensor limits the maximum set-point that can be reached. 5.7 Operation with pressure switches If you decide to operate the booster set with pressure switches, they must be connected on the delivery of the booster set. The pressure switches to be used are B and C and they are connected as indicated in the next chapter. Connection of pressure switches The pressure switches must be connected to the contacts B and C of the terminal board shown in Figure 11. Figure 11: Terminals for connecting the pressure switches 5.8 Setting with the display, wizard The Ebox D can be configured with a simple wizard. The device asks the user for all the parameters necessary for its configuration. If necessary, it can be loaded by pressing the “set” + “+” keys when switching on. To navigate in the wizard, use the following keys: • “mode” to accept the parameter displayed and move on to the next • “mode” held down for more than 1 second to return to choose the parameter • “-“ and “+” to vary the value of the parameter. ENGLISH Pressure sensor connections 4..20mA Terminal Cable to be connected 11 - OUT/GND 12 +VCC Figure 10: Pressure sensor connection 4..20mA 74
5.9 Setting with a pressure sensor Figure 12: Configuration with a pressure sensor ENGLISH 75
5.10 Configuration with pressure switches Figure 13: Configuration with pressure switches 5.11 Setting the Ebox with dip switches If the Ebox is provided with a display, it is recommended to use the display for configuration. Otherwise it is possible to use the dip switches inside the panel and set them as shown in Figure 14 Dip switches for pressure boosting. Figure 14: Dip switches for pressure boosting The following modifications may be made during configuration: • If the expansion vessel is larger than 100 litres, set DS_A1 at OFF. • If you want the pumps to be exchanged every 24 hours and not at each restart, set DS_A2 at ON. • If you do not want protection against too rapid restarts, set DS_A3 at OFF. • If you do not want protection against lack of water, set DS_A4 at OFF. • If you do not want to use the pump P1 set DS_A7 at ON. • If you do not want to use the pump P2 set DS_A8 at ON. • If you intend to use a set-point between 7 and 16 bar, set DS_B5 at ON. • If you intend to use pressure switches, set DS_B7 at OFF. 5.12 Activation of the set To activate the set it is necessary to enable the pumps. During the first configuration, for safety’s sake, the pumps are disabled and are OFF. To change to automatic mode, just briefly press the buttons on the pumps P1 and P2. As shown in Figure 15 Enabling P1 and P2. ENGLISH 76
Figure 15: Enabling P1 and P2. 5.13 Regulating the rated current of the pumps (Imax), Set point (SP) and differential restarting pressure (DP) With a straight tip screwdriver, position the indices in the centre of the graduated scales, shown in Figure 16 Regulating: Imax, SP and DP, so that: • Imax indicates the rated current of the installed pumps, which you can find on the pump data plate. • SP indicates the desired set point pressure. • DP is the pressure variation, in percentage of the set point, necessary to restart the pumps. Attention, the differential restarting pressure is calculated as SP * DP. If the set point is 4 bar and DP is 50%, the pressure differential RP is 2 bar. Figure 16: Regulating: Imax, SP and DP 5.14 System operation Pressure switches: The operating logic is the following: Pressure boosting operation with pressure switches Start Stop P1 Pressure switch B = CLOSED Pressure switch B = OPEN P2 Pressure switch C = CLOSED Pressure switch C = OPEN Table 2: Pressure boosting operation with pressure switches • Pressure switch connected to input B starts and stops Pump 1 • Pressure switch connected to input C starts and stops Pump 2 Pressure sensor: RP is the pressure differential, and indicates the pressure variation around the Set Point for which the pumps are switched on. In systems with a display it is set directly. In systems without a display, DP is set as a percentage of the Set Point. RP = SP*DP. For further information see Figure 17 and Figure 18. The operating logic is the following: Pressure boosting operation standard vessel < 100 litres Pumps Start Stop P1 System pressure <= SP System pressure => SP+RP P2 System pressure <= SP – RP/2 System pressure => SP+RP Table 3: Pressure boosting operation standard vessel < 100 litres Operation with additional expansion vessel > 100 litres Pumps Start Stop ENGLISH 77
P1 System pressure <= SP System pressure => SP+RP P2 System pressure <= SP – 2% System pressure => SP+RP Table 4: Operation with additional expansion vessel > 100 litres • The first pump starts when the pressure falls below the Set Point and it stops when it reaches the Set Point pressure + differential restarting pressure. • The second pump starts when the pressure falls below the Set Point minus half the differential restarting pressure, or 2% of the Set Point if vessels over 100 litres are used. It stops when the pressure in the system reaches the Set Point pressure + differential restarting pressure. Attention: If DIP SWITCH configuration is used, the differential restarting pressure is calculated as SP * DP. If the set point is 4 bar and DP is 50%, the restarting pressure RP is 2 bar. The indications pump P1 and P2 are only indicative. If exchange mode is activated, the pumps P1 and P2 are alternated as specified in the exchange mode. The two pumps will always be started alternately with a minimum interval of 2 seconds from each other. Example of Regulation with Standard expansion vessel and Regulation with additional expansion vessel: SP= 4 bar RP = 2 bar Attention: if DP is set (with the trimmers) RP=SP*DP Figura 18: Regulation with expansion vessel > 100 litres Figura 17: Regulation with expansion vessel < 100 litres ENGLISH 78
ENGLISH 6 FILLING FUNCTION The Ebox panel can be used for making filling systems. As control inputs, any of the following may be used: floats, level probes or a depth sensor. The general diagram is as follows: Level probes Depth sensor Floats Figure 19: Diagram of filling system inputs 6.1 Electrical connections of pump and supply Connect the supply line and the pumps as described in chapter 2.1. 6.2 Control inputs As inputs the Ebox accepts either floats, level probes or depth sensors. Particular care must be taken: • Use floats for filling, closed contact with low water level, see Figure 19 Diagram of filling system inputs. • Floats and level probes cannot be used at the same time. • Level probes can only be used with clear, clean water. • The maximum level and minimum level alarms can be generated by floats or by level probes, or, if the depth sensor is used, by thresholds of the value read by the sensor itself. 6.3 Connection of additional protections: overflow, water lack, motor thermal protection It is possible, but not necessary, to use the alarm inputs to the Ebox so that the pumps stop in the case of reaching the maximum level, or too high motor temperature. In the case of an alarm, the pumps stop, the alarm leds blink, the corresponding alarm outputs are activated. If the minimum level is reached, the pumps are activated. The alarm leds blink, the corresponding alarm outputs are activated. If the display is present, in all cases the type of alarm is indicated. When the alarm conditions no longer exist, the Ebox resumes normal operation. • Maximum level alarm: the signal for this alarm may come from a float, from a level probe, or from the depth sensor (only for Ebox with display). The level probe or float must be connected to terminal N of the Ebox and positioned in the tank in the highest point that the liquid can safely reach. Note: if this alarm is not used, the terminal N must be jumpered except in the case where level probes are used. 79 Open contact Closed contact
If the depth sensor is used to obtain this alarm (only for Ebox with display), the threshold ML must be set at the highest level that the liquid can safely reach. • Minimum level alarm: the signal for this alarm may come from a float, from a level probe, or from the depth sensor (only for Ebox with display). The level probe or float must be connected to terminal N of the Ebox and positioned in the tank in the highest point that the liquid can safely reach. If the depth sensor is used to obtain this alarm, the threshold LL must be set at the lowest level that the liquid can safely reach. Note: if this alarm is active, the pumps start automatically. Note: if this alarm is not used, and the protection devices are level probes, the input R must be jumpered. Not in other cases. Figure 20: Inputs and protections • Motor thermal protection: the device has an input for the thermal protection of each motor. If the motor used is provided with thermal protection, this protection can be connected to the terminals KK. If the protection is not present in the motor, the terminals must be jumpered. The terminals can be seen in Figure 21. Figure 21: Thermal protection inputs KK 6.4 Connection of the alarm outputs If alarms occur, this is indicated by the Ebox in three ways: • With the leds on the front panel, which give a number of blinks depending on the error. • With the outputs Q1, Q2, Q3 which short circuit as specified in Table 17. The operating logic of the alarms is as follows: Q1 closes following malfunctions of pump 1, Q2 of pump 2 and Q3 for general errors. • With the indications on the display (if present). In this case it is also possible to see the alarm log. If the panel is not fed, Q1, Q2 and Q3 are closed, so they give an alarm signal. 6.5 Connection of floats or level probes 2 or 3 control inputs can be used which must be connected as follows: • System with 2 floats: in this case inputs B and C are used (A must not be used). The floats in the tank must be positioned as in Figure 19. For electrical installation, see Figure 22. • System with 2 level probes: in this case inputs B and C are used (A must not be jumpered). The level probes in the tank must be positioned as in Figure 19. For electrical installation, see Figure 22. • System with 3 floats or level probes: in this case inputs A, B and C are used. The floats or level probes must be positioned as in Figure 19. For electrical installation, see Figure 22. ENGLISH 80
Common contact of the inputs A, B, C, R, N. There is only one common contact for all the inputs and it is connected to the even terminals from 2 to 10. So, if electric probes are used, the common contact for the inputs: A, B, C, R, N must be connected to the terminals with even numbers: 2, 4, 6, 8, 10. Level probes: they can be used only with clear, clean water. 6.6 Depth sensor connection The Ebox may use a depth sensor as a control device. If an Ebox with a display is used, the maximum or minimum level alarms can be generated with the information from the depth sensor. So it is not necessary to connect floats or level probes to the inputs R or N. If maximum reliability is desired, as well as the depth sensor 2 floats or level probes can also be used, for the alarms R and N. The depth sensor must be positioned near the bottom of the tank, ensuring that it is above any solid residue, present or future. ATTENTION: incorrect wiring of the sensor can damage the appliance and the sensor. 6.7 Setting with the display, wizard The Ebox D can be configured with a simple wizard. The device asks the user for all the parameters necessary for its configuration. If necessary, it can be loaded by pressing the “set” + “+” keys when switching on. To navigate in the wizard, use the following keys: • “mode” to accept the parameter displayed and move on to the next, • “mode” held down for more than 1 second to return to choose the parameter, • “-“ e “+” to vary the value of the parameter. ENGLISH Figure 22: Inputs Pressure sensor connections 4..20mA Terminal Cable to be connected 11 - OUT/GND 12 +VCC Figure 23: Depth sensor connection 81
6.8 Configuration of floats or level probes Figure 24: Configuration of Filling with floats or level probes After configuration, the system status will be one of those shown depending on whether level probes or floats are used. Figure 25: System status in filling mode, with floats or level probes as control inputs ENGLISH 82
6.9 Configuration with a depth sensor Figure 26: A System status with depth sensor only, B depth sensor and floats, C depth sensor and level probes 6.10 Setting the Ebox with dip switches If the Ebox is provided with a display, it is recommended to use the display for configuration. Otherwise it is possible to use the dip switches inside the panel and set them as shown in Figure 27. ENGLISH 83
Figure 27: Setting the filling dip switches The following modifications may be made during configuration: • If you want the pumps to be exchanged every 24 hours and not at each restart, set DS_A2 at ON. • If you do not want protection against too rapid restarts, set DS_A3 at OFF. • If you do not want to use the pump P1 set DS_A7 at ON. • If you do not want to use the pump P2 set DS_A8 at ON. • If level probes are used and not floats, set DS_B4 at OFF • If a depth sensor is used, set DS_B7 at ON and position DS_B5 according to the desired scale. 6.11 Activation of the set To activate the set it is necessary to enable the pumps. During the first configuration, for safety’s sake, the pumps are disabled and are OFF. To change to automatic mode, just briefly press the buttons on the pumps P1 and P2. As shown in Figure 28. Figure 28: Enabling P1 and P2. 6.12 Regulating the rated current of the pumps (Imax) and the pump starting and stopping levels (only with depth sensor connected) With a straight tip screwdriver, position the indices in the centre of the graduated scales, shown, so that: • Imax indicates the rated current of the installed pumps, which you can find on the pump data plate. • SP represents the maximum level in the tank (LMAX) that you want the water to reach during normal operation. • DP represents the minimum level in the tank (LMIN) that you want the water to reach during normal operation. DP is expressed as a percentage of SP. Attention, SP and DP have significance only if a depth sensor is used. For their meaning, refer to Figure 30. The scale changing label 0-3m/2-5m must be applied on SP. ENGLISH Figure 29: Regulating the rated current SP and DP 84
6.13 System operation: Operation with 2 floats or level probes The operating logic is the following: • Float or level probe connected to input B starts pump P1 and stops both pumps. • Float or level probe connected to input C starts pump 2. Filling operation with 2 floats Start Stop Pump P1 Float or level probe on B Float or level probe on B Pump P2 Float or level probe on C Float or level probe on B Table 5: Filling operation with 2 floats Operation with 3 floats or level probes The operating logic is the following: • Float or level probe connected to input B starts pump P1. • Float or level probe connected to input C starts pump P2. Both pumps are stopped on the float or level probe connected to A. Filling operation with 3 floats Start Stop Pump P1 Float or level probe on B Float or level probe on A Pump P2 Float or level probe on C Float or level probe on A Table 6: Filling operation with 3 floats Note: the function with 3 floats is used in installations with deep narrow tanks that do not allow an ample travel of the floats! Operation with depth sensor and display If a depth sensor is being used, with an Ebox with display, it will be possible to set independently the starting level of pump P1, of pump P2, and the stopping level of both. In particular: • HA is the stopping level of the pumps P1 and P2. • HB is the starting level of pump P1. • HC is the starting level of pump P2. It will also be possible to set the alarm level for maximum or minimum tank level. The minimum settable level (including the minimum alarm level) cannot be lower than 15 cm. The maximum settable level (including the maximum alarm level) cannot be higher than the tank height minus 5 cm. The various levels are separated from one another by a minimum of 5 cm. Operation with depth sensor without display In operation with a depth sensor, the parameters must be set with the Trimmers SP and DP: • SP represents the maximum level in the tank (LMAX) that you want the water to reach during normal operation. • DP represents the minimum level in the tank (LMIN) that you want the water to reach during normal operation. DP is expressed as a percentage of SP. If the level in the tank is the same as or lower than DP, the pump P1 is started and, if the level continues to fall, pump P2 is also started after a delay of 4 seconds. When level SP is reached, both pumps stop. The following table sums up the behaviour described: Operation with depth sensor, without display STARTING STOPPING P1 Tank level <= DP Tank level = SP P2 Pump P1 = started for at least 4 seconds and tank <= DP Tank level = SP ENGLISH Table 7: Operation with depth sensor, without display 85
Maximum Alarm ML P1 + P2 = OFF HA P1 = ON HB P2 = ON HC Minimum Alarm LL Figure 30: Filling with a depth sensor Ebox with display Ebox without display 7 DRAINING FUNCTION The Ebox panel can be used as a control and protection panel for draining systems. As control inputs, any of the following may be used: floats, level probes or a depth sensor. The general diagram is as follows: Depth sensor Floats or level Figure 31: Draining system diagram ENGLISH SP P1 + P2 = OFF DP P1 + P2 = ON Closed contact Open contact probes 86
7.1 Electrical connections of pump and supply Connect the supply line and the pumps as described in chapter 2.1. 7.2 Control inputs As inputs the Ebox accepts either floats, level probes or depth sensors. Particular care must be taken: • Use floats for draining, closed contact with low water level, see Figure 31 draining. • Floats and level probes cannot be used at the same time. • Level probes can only be used with clear, clean water. • If the depth sensor is being used, the maximum level and minimum level alarms can be generated by floats or by level probes, or by thresholds of the value read by the sensor itself. 7.3 Connection of additional protections: overflow, water lack, motor thermal protection It is possible, but not necessary, to use the alarm inputs to the Ebox so that the pumps stop in the case of reaching too low a level, or too high motor temperature. In the case of an alarm, the pumps stop, the alarm leds blink, the corresponding alarm outputs are activated. If too high a level is reached, the pumps are activated. The alarm leds blink, the corresponding alarm outputs are activated. If the display is present, in all cases the type of alarm is indicated. When the alarm conditions no longer exist, the Ebox resumes normal operation. • Maximum level alarm: the signal for this alarm may come from a float, from a level probe, or from the depth sensor (only for Ebox with display). The level probe or float must be connected to terminal R of the Ebox and positioned in the tank in the highest point that the liquid can safely reach. Note: if this alarm is not used, the contacts of the terminal R are left open. If the depth sensor is used to obtain this alarm, the parameter ML must be set at the highest level that the liquid can safely reach. Note: if this alarm is active, the pumps start automatically. • Minimum level alarm: the signal for this alarm may come from a float, from a level probe, or from the depth sensor (only for Ebox with display). The level probe or float must be connected to contact N of the Ebox and positioned in the tank in the lowest point that the liquid can safely reach. Note: in case of an alarm, the pumps stop. If the depth sensor is used to obtain this alarm (only for Ebox with display), the parameter LL must be set at the lowest level that the liquid can safely reach. Note: if this alarm is not used, input N must be jumpered. To identify input N, refer to Figure 32. Figure 32: Position of inputs and alarms Motor thermal protection: the Ebox has an input for the thermal protection of each motor. If the motor used is provided with thermal protection, this protection can be connected to the terminals KK. If the protection is not present in the motor, the terminals must be jumpered. For the position of the terminals, see Figure 33. ENGLISH 87
Figure 33: Thermal protection inputs KK 7.4 Connection of the alarm outputs If alarms occur, this is indicated by the Ebox in three ways: • With the leds on the front panel, which give a number of blinks depending on the error. • With the outputs Q1, Q2, Q3 which short circuit as specified in Table 17. The operating logic of the alarms is as follows: Q1 closes following malfunctions of pump 1, Q2 of pump 2 and Q3 for general errors. • With the indications on the display (if present). In this case it is also possible to see the alarm log. If the panel is not fed, Q1, Q2 and Q3 are closed, so they give an alarm signal. 7.5 Connection of floats or level probes 2 or 3 control inputs can be used which must be connected as follows: • System with 2 floats or level probes: in this case inputs B and C are used. Terminal A must be left free. The floats in the tank must be connected as in Figure 31. For electrical installation, see Figure 34 Inputs. • System with 3 floats or level probes: in this case inputs A, B and C are used. The floats in the tank must be connected as in Figure 31: drainage system diagram. For electrical installation, see Figure 34 Inputs. Common contact of the inputs. There is only one common contact for all the inputs and it is connected to the even terminals from 2 to 10. So, if level probes or electric probes are used, the common contact for the inputs A, B, C, R, N must be connected to the terminals with even numbers: 2, 4, 6, 8, 10. Level probes: use them only with clear, clean water. 7.6 Depth sensor connection The Ebox may use a depth sensor as a control device. If an Ebox with a display is used, the too high or too low level alarms can be read by the depth sensor. So it is not necessary to connect floats or level probes to the inputs R or N. If maximum reliability is desired, as well as the depth sensor 2 floats or level probes can also be used, for the alarms R and N. ENGLISH Figure 34: Inputs 88
ENGLISH Pressure sensor connections 4..20mA Terminal Cable to be connected 11 - OUT/GND 12 +VCC Figure 35: Depth sensor connection The depth sensor must be positioned near the bottom of the tank, ensuring that it is above any solid residue or impurities, present or future. ATTENTION: incorrect wiring of the sensor can damage the appliance and the sensor. 7.7 Setting with the display, wizard The Ebox D can be configured with a simple wizard. The device asks the user for all the parameters necessary for its configuration. If necessary, it can be loaded by pressing the “set” + “+” keys when switching on. To navigate in the wizard, use the following keys: • “mode” to accept the parameter displayed and move on to the next, • “mode” held down for more than 1 second to return to choose the parameter, • “-“ e “+” to vary the value of the parameter. 7.8 Configuration of floats or level probes Figure 36: Configuration of Drainage floats or level probes After configuration, the system status will be one of those shown in Figure 37, depending on whether level probes or floats are used. Figure 37: System status in drainage mode, A with level probes. B with floats 89
7.9 Configuration with a depth sensor Figure 38: Configuration with only a depth sensor In point 7 it is possible to choose the type of signal that will generate the maximum and minimum level alarms. Floats, level probes or the data provided by the depth sensor may be used. If the depth sensor is used, the maximum ML and the minimum LL level alarm thresholds must be set in accordance with Figure 43. The installation sequence with only the depth sensor is shown. System status and starting ENGLISH 90
Figure 39: System status in configurations: A with only depth sensor, B: depth sensor and floats, C depth sensor and level probes 7.10 Setting the Ebox with dip switches If the Ebox is provided with a display, it is recommended to use the display for configuration. Otherwise it is possible to use the dip switches inside the panel and set them as shown in Figure 40 Setting dip switches for drainage. Figure 40: Setting the Drainage dip switches 7.11 Activation of the set To activate the set it is necessary to enable the pumps. During the first configuration, for safety’s sake, the pumps are disabled and are OFF. To change to automatic mode, just briefly press the buttons on the pumps P1 and P2. As shown in Figure 41. Figure 41: Enabling P1 and P2. The following modifications may be made during configuration: • If you want the pumps to be exchanged every 24 hours and not at each restart, set DS_A2 at ON. • If you do not want protection against too rapid restarts, set DS_A3 at OFF. • If you do not want to use the pump P1 set DS_A7 at ON. • If you do not want to use the pump P2 set DS_A8 at ON. • If level probes are used and not floats, set DS_B4 at ON • If a depth sensor is used, set DS_B7 at ON and position DS_B5 according to the desired scale. 7.12 Regulating the rated current of the pumps (Imax) and the pump starting and stopping levels (only with depth sensor connected) With a straight tip screwdriver, position the indices in the centre of the graduated scales, as shown, so that: • Imax indicates the rated current of the installed pumps, which you can find on the pump data plate. ENGLISH 91
• SP represents the maximum level in the tank (LMAX) that you want the water to reach during normal operation. • DP represents the minimum level in the tank (LMIN) that you want the water to reach during normal operation. DP is expressed as a percentage of SP. Attention, SP and DP have significance only if a depth sensor is used. For their meaning, refer to Figure 43. The scale adapting label must be applied on SP. Figure 42: Regulating the rated current SP and DP 7.13 System operation: Operation with 2 floats or level probes The operating logic is the following: • Float or level probe connected to input B starts P1 and stops both pumps. • Float or level probe connected to input C starts pump P2. Filling operation with 2 floats Start Stop Pump P1 Float or level probe on B = CLOSED Float or level probe B = OPEN Pump P2 Float or level probe C = CLOSED Float or level probe B = OPEN Table 8: Filling operation with 2 floats Operation with 3 floats or level probes The operating logic is the following: • Float or level probe connected to input B starts pump P1. • Float or level probe connected to input C starts pump P2. • Both pumps are stopped on the float or level probe connected to A. Filling operation with 3 floats Start Stop Pump P1 Float or level probe on B = CLOSED Float or level probe on A = OPEN Pump P2 Float or level probe C = CLOSED Float or level probe on A = OPEN Table 9: Filling operation with 3 floats Note: the function with 3 floats is used in installations with deep narrow tanks that do not allow an ample travel of the floats! Note: in the Ebox version with display, the correct number of floats or level probes used is displayed automatically. Operation with depth sensor and display If a depth sensor is being used, with an Ebox with display, it will be possible to set independently the starting level of pump P1, of pump P2, and the stopping level of both. In particular: • HA is the stopping level of the pumps P1 and P2 • HB is the starting level of pump P1 • HC is the starting level of pump P2 It will also be possible to set the alarm levels for maximum and minimum level. The minimum settable level (including the minimum alarm level) cannot be lower than 15 cm. The maximum settable level (including the maximum alarm level) cannot be higher than the tank height minus 5 cm. The various levels are separated from one another by a minimum of 5 cm. Operation with depth sensor without display In operation with a depth sensor, the parameters must be set with the Trimmers SP and DP, see Figure 42. • SP represents the maximum level in the tank (LMAX) that you want the water to reach during normal operation. • DP represents the minimum level in the tank (LMIN) that you want the water to reach during normal operation. DP is expressed as a percentage of SP. ENGLISH 92
If the level in the tank is the same as or higher than SP, the pump P1 is started and, if the level continues to rise, pump P2 is also started after a delay of 4 seconds. When level DP is reached, both pumps stop. The following table sums up the behaviour described: Drainage with depth sensor, without display STARTING STOPPING P1 Tank level >=> SP Tank level = DP P2 Pump P1 = started for at least 4 seconds and tank => SP Tank level = DP Table 10: Drainage with depth sensor, without display Maximum Alarm ML P2 = ON HC P1 = ON HB P1 + P2 = OFF HA Minimum Alarm LL Figure 43: Drainage with a depth sensor Ebox with display Ebox without display 8 KIWA PRESSURE BOOSTING FUNCTION The Ebox panel can be used for making a system to increase water pressure that respects the KIWA standard. This mode is available only if the language chosen is French, Dutch or English. As control inputs, either pressure switches on a pressure sensor can be used. A pressure switch for low pressure must be used to put at the intake of the set. 8.1 Expansion vessel In KIWA pressure boosting it is necessary to use an expansion vessel of at least 19 litres per pump. 8.2 Electrical connections of pump and supply Connect the supply line and the pumps as described in chapter 2.1. 8.3 Connection of additional protections: high pressure and motor thermal protection It is possible, but not necessary, to use the alarm inputs to the Ebox so that the pumps stop in the case of pressure that is too high or too high motor temperature. In the case of an alarm, the pumps stop, the alarm leds blink, the corresponding alarm outputs are activated. If the display is present, the type of alarm is indicated. When the alarm conditions no longer exist, the Ebox resumes normal operation. • Alarm, Pressure in system too high: the pressure switch must be installed in the delivery of the set. The normally closed contact of the pressure switch must be connected to terminal R of the Ebox. The pressure switch must be set at the maximum pressure that can be reached by the system in safe conditions. If it is not used, the contact is jumpered. ENGLISH SP P1 + P2 = ON DP P1 + P2 = OFF 93
• Motor thermal protection: the device has an input for the thermal protection of each motor. If the motor used is provided with thermal protection, this protection can be connected to the terminals KK. If the protection is not present in the motor, the terminals must be jumpered. The terminals are shown in Figure 45. If the alarms are not used, they must be jumpered. So jumpers must be fitted on the inputs of the contacts R, KK1 and KK2. Figure 45: Thermal protection inputs KK 8.4 Connection of the alarm outputs If alarms occur, this is indicated by the Ebox in three ways: • With the leds on the front panel, which give a number of blinks depending on the error. • With the outputs Q1, Q2, Q3 which short circuit as specified in Table 17. The operating logic of the alarms is as follows: Q1 closes following malfunctions of pump 1, Q2 of pump 2 and Q3 for general errors. • With the indications on the display (if present). In this case it is also possible to see the alarm log. If the panel is not fed, Q1, Q2 and Q3 are closed, so they give an alarm signal. 8.5 Operation with pressure sensor (recommended choice) It is recommended to use this operating mode, rather than pressure switches, because it allows greater flexibility in managing the system, the pressure distributed by the set can be seen, and installation is easier. In this case it will be possible to set the Set Point pressure and the pressure differential for the restarting and stopping of the pumps. 8.6 Connection of the pressure sensor The pressure sensor must be connected to the terminal board, see Figure 46, according to the following diagram: ENGLISH Figure 44: Inputs 94
ATTENTION: incorrect wiring of the sensor can damage the appliance and the sensor. NOTE: the choice of sensor limits the maximum set-point that can be reached. 8.7 Operation with pressure switches If you decide to operate the booster set with pressure switches, they must be connected on the delivery of the booster set. The pressure switches to be used are B and C and they are connected as indicated in the next paragraph. 8.8 Connection of pressure switches The pressure switches must be connected to the contacts B and C of the terminal board shown in Figure 47. Figure 47: Pressure switch terminal board 8.9 Connecting the low-pressure pressure switch To comply with the KIWA standard it is necessary to connect a low-pressure pressure switch on the pump intake, set at such a pressure that it intervenes in the event of water lack. The pressure switch must be connected to contact N of the Ebox and the contact must open if the pressure falls below the minimum value. If the KIWA low pressure alarm trips, the set stops and it can be reset only manually, as required by the KIWA standard. 8.10 Setting with the display, wizard The Ebox D can be configured with a simple wizard. The device asks the user for all the parameters necessary for its configuration. If necessary, it can be loaded by pressing the “set” + “+” keys when switching on. To navigate in the wizard, use the following keys: • “mode” to accept the parameter displayed and move on to the next, • “mode” held down for more than 1 second to return to choose the parameter, • “-“ e “+” to vary the value of the parameter. ENGLISH Pressure sensor connections 4..20mA Terminal Cable to be connected 11 - OUT/GND 12 +VCC Figure 46: Connection of the pressure sensor 4..20mA 95
8.11 Setting with a pressure sensor: Figure 48: KIWA pressure boosting with pressure sensor 8.12 Configuration with pressure switches: ENGLISH Figure 49: Kiwa configuration with pressure switches 96
8.13 System status in Kiwa mode Figure 50: System status in KIWA mode 8.14 Setting the Ebox with dip switches If the Ebox is provided with a display, it is recommended to use the display for configuration. Otherwise it is possible to use the dip switches inside the panel and set them as shown in Figure 51. Figure 51: Dip switches for KIWA pressure boosting 8.15 Activation of the set To activate the set it is necessary to enable the pumps. During the first configuration, for safety’s sake, the pumps are disabled and are OFF. To change to automatic mode, just briefly press the buttons on the pumps P1 and P2. As shown in Figure 52. Figure 52: enabling P1 and P2 The following modifications may be made during configuration: • If the expansion vessel is larger than 100 litres, set DS_A1 at OFF. • If you want the pumps to be exchanged every 24 hours and not at each restart, set DS_A2 at ON. • If you do not want protection against too rapid restarts, set DS_A3 at OFF. • If you do not want protection against lack of water, set DS_A4 at OFF. • If you want to bring the delay in switching off the pumps from 2 to 4 seconds, set DS A6 at OFF. • If you do not want to use the pump P1 set DS_A7 at ON. • If you do not want to use the pump P2 set DS_A8 at ON. • If you intend to use a set-point between 7 and 16 bar, set DS_B5 at ON. • If you intend to use pressure switches, set DS_B7 at OFF. ENGLISH 97
8.16 Regulating the rated current of the pumps (Imax), Set point (SP) and differential restarting pressure (DP) With a straight tip screwdriver, position the indices in the centre of the graduated scales, as shown in Figure 53, so that: • Imax indicates the rated current of the installed pumps, which you can find on the pump data plate. • SP indicates the desired set point pressure. • DP is the pressure variation, in percentage of the set point, necessary to restart the pumps. Attention, the differential restarting pressure is calculated as SP * DP. If the set point is 4 bar and DP is 50%, the pressure differential RP is 2 bar. Figure 53: Regulating the rated current SP and DP 8.17 System operation Pressure switches: The operating logic is the following: • Pressure switch connected to input B starts and stops Pump 1. • Pressure switch connected to input C starts and stops Pump 2. Pressure boosting operation with pressure switches Start Stop P1 Pressure switch B = CLOSED Pressure switch B = OPEN P2 Pressure switch C = CLOSED Pressure switch C = OPEN Table 11: Pressure boosting operation with pressure switches Pressure sensor: RP is the pressure differential, and indicates the pressure variation around the Set Point for which the pumps are switched on. In systems with a display it is set directly. In systems without a display, DP is set as a percentage of the Set Point. RP = SP*DP. For further information see Figures 54 and 55. The operating logic is the following: • The first pump starts when the pressure falls below the Set Point and it stops when it reaches the Set Point pressure + RP. • The second pump starts when the pressure falls below the Set Point minus RP, or 2% of the Set Point if vessels over 100 litres are used. It stops when the set point pressure + RP is reached in the system. Pressure boosting operation standard vessel < 100 litres Pumps Start Stop P1 System pressure <= SP System pressure => SP+RP P2 System pressure <= SP – RP System pressure => SP+RP Table 12: Pressure boosting operation standard vessel < 100 litres Operation with additional expansion vessel > 100 litres Pumps Start Stop P1 System pressure <= SP System pressure => SP+RP P2 System pressure <= SP – 2% System pressure => SP+RP Table 13: Operation with additional expansion vessel > 100 litres Attention: If DIP SWITCH configuration is used, the differential restarting pressure is calculated as SP * DP. If the set point is 4 bar and DP is 50%, the restarting pressure RP is 2 bar. The names pump P1 and P2 are only indicative. If exchange mode is activated, the pumps P1 and P2 are alternated as specified in the exchange mode. The two pumps will always be started alternately with a minimum interval of 2 seconds from each other. Example of Regulation with Standard expansion vessel and Regulation with additional expansion vessel: SP= 4 bar RP = 2 bar Attention: if DP is set (with the trimmers) RP=SP*DP ENGLISH 98
9 THE KEYPAD AND THE DISPLAY Main display of the Ebox. If it refers to a pump, the RESET Eliminate alarms key eliminates the errors of that pump. If it is general, it eliminates the panel errors. ENGLISH Figure 54: Regulation with expansion vessel < 100 litres Figure 55: Regulation with expansion vessel > 100 litres Figure 56: Label and keys 99
It allows you to choose the operating mode of the pumps P1 and P2. ON pump always on, OFF pump always off. In AUTO mode the panel decides when to switch the pumps on or off. To pass to ON mode, you must hold down the key for at least 3 seconds. When the key is released, the pump returns to the previous mode. The number of blinks of the leds next to the alarm symbol represents the type of error. There is a legend on the label. Figure 57: Label, keys and display Ebox display label. The functions of the keys are summed up in Table 14. The MODE key allows you to move on to the next items in the same menu. Holding it down for at least 1 sec allows you to skip to the previous menu item. The SET key allows you to leave the current menu. Decreases the current parameter (if it is an editable parameter). The decreasing speed increases as time passes. Increases the current parameter (if it is an editable parameter). The increasing speed increases as time passes. Table 14: Key functions 9.1 Status line When viewing the parameters, at the bottom of the display, there is the system status, showing the status of the pumps, the status of the floats if present, and the status of the sensors if present. See Figure 58: Selection of the drop-down menus. 9.2 Menus The complete structure of all the menus and of all the items of which they are composed is shown in Table 16. 9.3 Access to the menus The various menus can be accessed from the main menu in two ways: 1. Direct access with a combination of keys. 2. Access by name with a drop-down menu. Direct access with a combination of keys The desired menu can be accessed directly by pressing simultaneously the appropriate combination of keys (for example MODE SET to enter the Set Point menu) and the various items in the menu are scrolled with the MODE key. Table 15 shows the menus that can be reached with the combinations of keys. MENU NAME DIRECT ACCESS KEYS HOLD-DOWN TIME User On releasing the button Monitor 2 Sec Setpoint 2 Sec ENGLISH 100
ENGLISH Installer 5 Sec Technical assistance 5 Sec Reset factory values 2 sec after switching on appliance Reset 2 Sec Table 15: Access to the menus Main Menu User Menu Monitor Menu Setpoint Menu Installer Menu Tech. Assist. Menu mode set-minus mode-set mode-set-minus mode-set-plus TB Water lack blockage time Menu Selection C1 P1 phase current MAIN (Main Page) VP Pressure/level FF Fault & Warning Log SP Setpoint pressure RC Rated current: CT Contrast RP Pressure differential MF Operating mode T1 Low pressure delay C2 P2 phase current LA Language HC P2 starting level MC Control devices T2 Switch-off delay PO1 Power P1 ET Exchange mode PO2 Power P2 HS System on hours HB P1 starting level GS Protection devices AL Anti-leakage VE HW and SW information H1 P1 on hours HA Stopping level PR Type of sensor used AB anti-blocking drainage SN Serial H2 P2 on hours MS Measuring system TH Tank height MP Minimum pressure threshold SO Dry running factor ML Maximum level alarm OD Expansion vessel size LL Minimum level alarm EP Exclude pump PS Power supply system RF Reset fault & warning PW Change password Legend Identifying colours Notes on the parameters Only in pressure boosting with active pressure sensor Only if a pressure or depth sensor is used Only in kiwa mode Only in filling or drainage with a depth sensor Read-only parameters. Table 16: Menu structure Access by name with a drop-down menu The selection of the various menus is accessed by name. The menu selection is accessed from the main menu by pressing “+” or “–“. The names of the menus that can be accessed appear on the menu selection page and one of the menus is highlighted by a bar (see Figure 58). Shift the highlighting bar using the “+” and “-“ keys to select the menu you want and enter it by pressing SET. Figure 58: Selection of the drop-down menus The menus displayed are MAIN, USER, MONITOR, followed by a fourth item, EXTENDED MENU; this item allows the number of menus displayed to be extended. When EXTENDED MENU is selected a pop-up appears asking you to type in an access key (PASSWORD). The access key (PASSWORD) coincides with the combination of keys used for direct access and allows the extended display of the menus from the menu corresponding to the access key to all those with a lower priority. The order of the menus is: User, Monitor, Setpoint, Installer, Technical Assistance. When an access key is selected, the menus released remain available for 15 minutes or until they are disabled manually by means of the item “Hide forward menus” which appears on the menu selection when using an access key. 101
9.4 MEANING OF THE INDIVIDUAL PARAMETERS 9.4.1 USER MENU From the main menu, pressing the MODE key (or using the selection menu and pressing “+” oR “-“), gives access to the USER MENU. In this menu, the following values are displayed in sequence. VP: Pressure display Plant pressure measured in [bar] or [psi] depending on the measuring system used, or level of the liquid in the tank. Available only if the pressure or depth sensor is used. C1: Display of the phase current of pump P1 Phase pump of the electropump connected as P1 in [A]. C2: Display of the phase current of pump P2 Phase pump of the electropump connected as P2 in [A]. PO1: Display of the power absorbed by pump P1 Power delivered to the electropump P1 in [kW]. PO2: Display of the power absorbed by pump P2 Power delivered to the electropump P2 in [kW]. VE: System monitor Displays the system status, the hardware and software release of the Ebox can be displayed. SN: Serial Displays the serial number assigned to the panel by the DConnect Box. 9.4.2 MONITOR MENU From the main menu, by holding down simultaneously for 2 sec the keys “SET” and “-“, or using the selection menu and pressing “+” or “-“, you can access the MONITOR MENU. In this menu, by pressing the MODE key, the following values are displayed in sequence. FF: Fault log display Chronological display of the faults that have occurred during system operation. For each fault the following are displayed: • A symbol for the area concerned: the panel, pump P1 or pump P2. • The type of error or alarm, summed up in a code. See Table 19). • The number of times the error has occurred. • A text description of the error or alarm. • The time of switching on the panel or of pump operation at which the error occurred. The order of the error in the log and the number of errors in the memory. Figure 59: Errors in the memory The faults are displayed in chronological order starting from the oldest one. The last one that occurred is shown first. The maximum number of faults that can be displayed is 64; if the number of errors is greater, the oldest ones are overwritten. CT: Display contrast Adjusts the display contrast. LA: Language Changes the language used on the display. Attention, Kiwa mode is present only if the language is Dutch, French or English UK and US. Note: If US is selected, the Ebox will use English with Imperial measurements. HS: System operating hours Indicates the hours the system has been on. H1: Pump P1 operating hours Indicates the hours the pump P1 has been on. H2: Pump P2 operating hours Indicates the hours the pump P2 has been on. 9.4.3 SETPOINT MENU From the main menu, hold down simultaneously the “MODE” and “SET” keys until “SETPOINT MENU” appears on the display (or use the selection menu pressing “+” or “-“). In this menu the parameters displayed depend on the type of application. ENGLISH 102
SP: Setting the Set Point pressure (only in pressure boosting and in KIWA pressure boosting with pressure sensor) Pressure Set Point at which the Ebox keeps the plant under pressure. It can vary between 1 bar (14 psi) and the full-scale value of the sensor minus 2 bar (28 psi). RP: Setting the Pressure Differential (only in pressure boosting and in KIWA pressure boosting with pressure sensor) Pressure differential in which the Ebox panel maintains the pressure in the plant. See chapter on pressure boosting. It can vary between 5% and 95% of SP. SP + RP cannot exceed the full-scale value of the sensor. See chapter on pressure boosting. HC: Pump P2 starting level (only in drainage or filling with depth sensor) Starting level of pump P2. HB: Pump P1 starting level (only in drainage or filling with depth sensor) Starting level of pump P1. HA: Pumps stopping level (only in drainage or filling with depth sensor) Stopping level of pumps P1 and P2. 9.4.4 INSTALLER MENU From the main menu, hold down simultaneously the “MODE” and “SET” keys until “INSTALLER MENU” appears on the display (or use the selection menu pressing “+” or “-“). The menu allows you to view and modify various configuration parameters: the MODE key allows you to scroll through the menu pages, the “+” and “-“ keys allow you respectively to increase and decrease the value of the parameter concerned. Press SET to leave this menu and return to the main menu. Also in this menu, different parameters may be seen depending on the operating mode. RC: Setting the rated current of the electropump Rated current absorbed by the pumps in Ampere (A). The rated current of the pumps used must be set. The rated current refers to the type of connection used, star or delta or single-phase. If 2 pumps are used, they must be identical. MF: Operating mode This parameter expresses the operating mode of the Ebox. KIWA pressure boosting mode is available only if the language selected is Dutch, French or English. If the operating mode is changed, the wizard starts automatically with the request for the parameters that have not been configured. MC: Control devices This parameter allows you to choose the type of inputs that inform the Ebox about the system status. The inputs may be floats, level probes, pressure sensors or depth sensors, depending on the type of application. GS: Protection devices (only in drainage or filling or with depth sensor) This parameter allows you to choose the type of inputs that inform the Ebox about anomalous conditions of the system. The inputs may be floats, level probes or the depth sensor. PR: Type of sensor used (only if a pressure or depth sensor is used) This parameter allows you to choose the type of sensor connected to the Ebox. MS: Measuring system This parameter allows you to choose the type of measuring system used to express the values on the display. The values may be expressed with the metric system or with the imperial system. SO: Dry running factor Sets a minimum threshold of the dry running factor below which the lack of water is detected. The dry running factor is a non- dimensional parameter obtained from the combination of the absorbed current and the power factor of the pump. Thanks to this parameter it can be correctly established when a pump has air in the impeller or when the intake flow is interrupted. If you want to use this type of protection against dry running, the parameter TB (block time for lack of water) must be set at a value other than zero. To set the SO threshold, it is recommended to perform the following tests (with parameter TB at 0): • run the pump at a low flow rate and memorise the SO value read • run the pump dry. Set TB at the desired value and set SO halfway between the 2 values read in the 2 previous situations. MP: Minimum pressure threshold (only in pressure boosting and KIWA pressure boosting) Sets a minimum pressure for switching off due to water lack. If the pressure in the plant arrives at a pressure below the MP, the water lack signal is given. This too requires a TB value other than 0 to be active. OD: Expansion vessel size (only in pressure boosting and KIWA pressure boosting) Allows you to set the size of the expansion vessel. EP: Pump exclusion Allows you to exclude one or both pumps; useful if only one pump is connected to the Ebox panel. 9.4.5 TECHNICAL ASSISTANCE MENU From the main menu, hold down simultaneously the “MODE” and “SET” and “-“ keys until “TECHNICAL ASSISTANCE MENU” appears on the display (or use the selection menu pressing “+” or “-“). The menu allows you to view and modify various configuration parameters: the MODE key allows you to scroll through the menu pages, the + and – keys allow you respectively to increase and decrease the value of the parameter concerned. Press SET to leave this menu and return to the main menu. Also in this menu, different parameters may be seen depending on the operating mode. ENGLISH 103
TB: Water lack blockage time Sets the time for which the water lack signal must persist in order to give the alarm. T1: Switch-off time after the low pressure signal (only in pressure boosting and KIWA pressure boosting) Sets the time for which the low pressure signal must persist in order to give the alarm. This parameter is useful in KIWA mode. T2: Switch-off delay time (only in KIWA pressure boosting) Sets the delay with which the pumps switch off after switch-off conditions have been reached. ET: Exchange mode Sets the mode with which the pumps are exchanged. You can choose not to exchange them, to do it when restarting, or to do it after a period of time. AL: Anti-leakage If anti-leakage is set, there will not be more than 8 starts per minute, per pump. AB: Anti-blocking (only in drainage) Starts the pumps for a few moments, if they have not been on for the time set in this parameter. This function is used to prevent blocking of the pumps due to long inactivity. This function is available only in drainage. TH: Tank height (only in filling or drainage mode with a depth sensor) Allows you to set the tank height, if the Ebox is being used in filling or drainage mode together with a depth sensor. ML: Maximum level alarm (only in filling or drainage mode with a depth sensor) Allows you to set what will generate the maximum level alarm. You can choose a separate device, such as a float or a level probe, or have the alarm given by the sensor used to start the pumps. In this case you can also set the level that generates the alarm. LL: Minimum level alarm (only in filling or drainage mode with a depth sensor) Allows you to set what will generate the minimum level alarm. You can choose a separate device, such as a float or a level probe, or have the alarm given by the sensor used to start the pumps. In this case you can also set the level that generates the alarm. PS: Power supply system (can be changed only on EBOX plus with 230V power supply) If the power supply is 230V it is possible to specify whether it is single-phase (1 x 230V) or three-phase 230V (3 x 230V). The default is single-phase 230V. The correct setting is necessary if you want a correct indication of the output power (PO1 and PO2) and if you want to use the dry running protection by setting the dry running factor (parameter SO). RF: Reset fault & warning Holding down the + and – keys together for at least 2 seconds deletes the history of faults and warnings. The number of faults present in the log is indicated under the symbol RF (max 64). The log can be viewed from the MONITOR menu on page FF. PW: Setting the password The Ebox display has a password-protected system. If a password is set, the parameters will be accessible and visible but it will not be possible to change them. When the password (PW) is “0” all the parameters are unlocked and can be edited. When a password is used (value of PW different from 0) all modifications are blocked and “XXXX” is displayed on the page PW. If the password is set it allows to navigate through all the pages, but at any attempt to edit a parameter a pop-up appears, asking you to type in the password. The pop-up allows you to quit or to type in the password and edit the parameter. When the correct password is typed in the parameters are unlocked and can be edited for 10’. When the correct password is typed in a padlock is shown opening, while if the wrong password is given a flashing padlock appears. If the wrong password is typed in more than 10 times the same wrong password padlock appears with inverted colours and no password can be accepted until the appliance has been switched off and on again. After resetting the factory values the password is set back at “0”. Each change of the password takes effect when “Mode” or “Set” is pressed and each subsequent change of a parameter implies typing in the new password again (e.g. the installer makes all the settings with the default PW value = 0 and lastly, before leaving, he sets the PW so as to be sure that the machine is already protected without any further action). If the password is lost there are 2 possibilities for editing the parameters of the Ebox: • Make a note of all the parameter values, reset the Ebox with the factory values. The reset operation deletes all the Ebox parameters, including the password. See chapter RESET AND FACTORY SETTINGS • Make a note of the number present on the password page, send a mail with this number to your service centre, in a few days you will be sent the password to unlock the Ebox. 10 PANEL PROTECTIONS AND ALARMS If an error occurs, this is indicated by the Ebox in several ways: • The error leds light up on the main interface , the position of the led indicates whether it is an error of the panel or of a pump. The number of blinks indicates the type of error. • Indication on the display (if present). As well as indicating the type of error, the models with a display indicated when the error occurred, and how many times. There is also an error log. • Remote indication. The error signal can be sent by remote control to a siren, a telephone dial or other means. For this function there are the relays Q1, Q2 and Q3. For further information, see table 17. 10.1 Errors indicated by alarm leds and relays This type of signal is always available with all models of Ebox and consists of: • 3 error leds that indicate where the error occurred, on the overall system or on the pump P1 or P2. ENGLISH 104
ENGLISH • A number of blinks of these leds that indicates the type of error. • A remote signal on the relays: Q1 Q2 Q3. This signal can be used to turn on sirens and/or blinking or fixed lights. These contacts can also be sent to a telephone dial to obtain alarms via GSM. In general, Q1 indicates errors of the pump P1, Q2 those of the pump P2, and Q3 those of the system. The table below indicates the following for each alarm, indicated by leds and relays: • Brief description. More detailed descriptions are supplied in the following paragraphs. • Alarm symbol. • Number of blinks of the pump alarm leds. • Number of blinks of the system alarm leds. • If the alarm is self-resetting or if resetting must be done manually with the pump alarm reset or global reset buttons. • If the alarm is blocking or if it still allows operation of the panel. • Which relay contacts are closed in the presence of the alarm. In general, Q1 indicates errors of the pump P1, Q2 those of the pump P2, and Q3 those of the system. Led signal on front board Alarm property Remote signal automatic reset Name of alarm/malfunction blocking P1 P2 System Q1 Q2 Q3 Alarm relay/remote control switch ** X X X X ** Pump disconnected ** X * X X ** Dry operation alarm ** X X X Alarm too frequent starts ** X X X X Current overload alarm ** X * X X ** Alarm coming from R X X Alarm coming from N X (***) X Pressure/depth sensor alarm X X Floats incoherence alarm X X Dip-switch Incoherence alarm X X Key error alarm Input voltage alarm X X X Voltage selector error alarm X X 105
ENGLISH Voltage error alarm X X Internal error alarm X X General alarm pump P1+P2 X X X X Table 17: General table of alarms: signals and contacts Indicates the number of blinks made by the warning led Led lit with fixed light * The alarm may occur up to a maximum of 6 times in 24 hours, after which it becomes blocking. ** If malfunctions/alarms occur on both pumps at the same time, the REMOTE ALARM (relays Q1, Q2, Q3) is activated and the GENERAL ALARM (red) is lit with a fixed light. *** In KIWA pressure boosting mode the error is not self-resetting and must be reset manually. Self-resetting alarm = The Ebox reactivates the pump if the cause that generated the alarm is removed, or, in cases where this is not possible, it makes attempts at intervals of time. Blocking alarm = The Ebox keeps the pump stopped until a manual reset is carried out. 10.2 Digital inputs R and N protection /alarm Digital inputs Pressure boosting and KIWA pressure boosting Filling function Draining function function Max. Pressure The 2 pumps stop with: - general alarm signal, - Q3 remote signal Min. Level (in tank) The 2 pumps start with: - general alarm signal, - Q3 remote signal Tripping and reset after 0.5 seconds. R Min. Pressure The 2 pumps stop with: - general alarm signal, - alarm signal against dry running. - Q3 remote signal Max. level (in tank) The 2 pumps stop with: - general alarm signal, - Q3 remote signal Min. Level (water reserve) The 2 pumps stop with: - general alarm signal, - signal against dry running. - Q3 remote signal Tripping and reset after 1 second. N Attention! if terminals R and N are not used they must be jumpered! Attention! if terminal N is not used it must be jumpered! If level probes are used, only R must be jumpered, if it is not used. Table 18: Digital inputs R and N protection /alarm - Relay/remote control switch alarm This error appears if the pump remote control switches have malfunctions. If this alarm occurs, check the wiring. If defects are found, the panel must be repaired. - Pump disconnected This error appears if the Ebox panel does not “feel” current towards a pump. This error also appears if input KK (motor thermal protection) opens. The alarm is specific for the pump. For each pump the alarm allows a series of restart attempts with a variable pause time between one start and the next which is increased by 1 minute for the first 60 minutes (1-2-3 min.... 60 min.), after which there will be one attempt every hour. 106 Max. level The 2 pumps start with: - general alarm signal, - Q3 remote signal Tripping and reset after 0.5 seconds. Min. Level The 2 pumps stop with: - general alarm signal, - alarm signal against dry running, - Q3 remote signal Tripping and reset after 1 second. Attention! if terminal N is not used it must be jumpered!
To solve this error, check the pumps and the wiring and check the value of the set rated current (trimmer lmax). - Dry running protection/alarm When the pressure falls to a value of less than 0.5 bar for about 10 seconds, the alarm is activated with stopping of the pump and lighting of the led. The dry running protection/alarm is activated in pressure boosting mode when an analog pressure sensor is connected. This protection may be selected by the DS_A4. After 1 minute there will be 1 reset attempt for maximum 30 seconds. If this attempt succeeds the alarm is reset, otherwise the pump will remain in blocked status. The dry running protection/alarm is not activated if the electropumps are started manually. To solve the problem, check the hydraulic part of the plant. Check that everything is in order. Check also the pressure sensor and ensure the pressure reading is regular. - Protection against too frequent starts This error appears when the system needs more than 8 starts per pump per minute; this normally occurs when there are leaks in the system or the expansion vessel is deflated. The protection against rapid starts allows each pump a maximum number of 8 starts per minute. The protection does not intervene if the number of starts per minute is less than 8. To solve the problem, check whether there are any leaks and check the expansion vessel if present. - Current overload protection/alarm (overload protection) This alarm appears in the event of a current overload on the pumps. The alarm is specific for the pump. For each pump the current overload alarm allows 6 auto-reset attempts, every 10 minutes, in the space of 24 working hours. At the seventh attempt the panel no longer makes auto-resets, unless after manual reset by the user. To solve this problem, check the pumps, the wiring, and ensure the rated current of the pumps is set correctly. This error may be generated by a blocked pump. - Pressure or depth sensor alarm If operation with a sensor is selected, but the panel does not detect the sensor, the pumps are deactivated and an alarm is indicated. In this case check the wiring. If the sensor has been correctly installed, but the sensor signal is outside the measuring range, the pumps are deactivated and an alarm is indicated. Check the pressure in the plant and, if the sensor reading is not correct, change the sensor. - Floats and/or probes incoherence alarm This error occurs when the state of the floats or of the level probes is not correct, for example the float on the highest level of the tank indicates the presence of water and the lower floats do not. To solve these problems, check the wiring and the state of the floats. It is possible to see the position detected by the panel on the display. It is recommended to check that there are no holes in the floats. - Dip-Switch alarm The Dip Switch alarm is activated in the following cases: Incoherence of the Dip Switch with the respective functions (incorrect configuration). To reset the alarm: • Return the Dip Switches to the correct position. • Press the RESET key. Dip Switch regulation with the panel live. To reset the alarm, press the RESET key. - Error alarm If pressing of the buttons on the front board is detected in the first 30 seconds of power supply, the buttons incoherence alarm is activated. Check that the buttons function efficiently! - Input voltage If the alternating input voltage of the panel is not within the limits established in the specifications, the alarm is given for irregular alternating input voltage. The alarm is deactivated one minute after the alternating input voltage returns within the limits. If this alarm occurs, check the panel input voltage. If it is regular, the panel must be replaced. - Voltage selector error This error may occur on the Ebox plus, in the case of a fault of the Ebox Plus or breakage of the fuse FU2. In the case of an alarm, check the fuse FU2 and ensure the panel is supplied with an adequate voltage, as specified in Table 1 – Technical Data. - Voltage Error If the electronic board has a fault that takes one of its internal voltages to unacceptable levels, the alarm is activated for panel internal voltage error. This error cannot be reset. If this error appears, check the supply voltages and the wiring. If everything is in order, the Ebox has suffered internal damage and must be repaired. - Internal error Panel internal error. This error cannot be reset. If this error appears, check the supply voltages and the wiring. If everything is in order, the Ebox has suffered internal damage and must be repaired. - General pump error P1 + P2 This error appears when no pump is available for pumping. To solve the problem, look at the pump errors. ENGLISH 107
10.3 Alarms shown on the display If an alarm occurs, a page is shown on the display indicating: • With an icon whether it is a system alarm or an pump P1 or P2 alarm. • Code and brief description of the type of alarm. The window with the alarm remains visible until a key is pressed or until the cause of the alarm disappears. A complete indication of the alarms can be found in the alarm log. 10.3.1 Alarms indicated on the display The table below indicates for each alarm: • Brief description and code, corresponding to the one shown, possibly in abbreviated form, on the display. More detailed descriptions are supplied in the following paragraphs. • If the alarm concerns the individual pump or the system. • If the alarm is self-resetting or if it must be manually reset with the reset buttons. • Which relay contacts are closed in the presence of the alarm. In general, Q1 indicates errors of the pump P1, Q2 those of the pump P2, and Q3 those of the system. The alarms are also indicated by the alarm leds present on the front panel, but if there is a display it is preferable to refer to the indications given on the display, which contain more information. Description Relay/remote control switch JR P X X X Pump disconnected NC P X X X Dry operation BL P/S X X X X Too frequent starts LK P/S X X X X Current overload OC P X X X Pressure switch for maximum pressure Maximum level float Minimum level float Minimum level probe Maximum level probe Pressure switch for minimum pressure X Maximum level float X Minimum level float Minimum level probe Maximum level probe Maximum level HL S X X Minimum level LL S X X Pressure sensor BP1/BP2 S X X Depth sensor Float state incoherence FI S X X Level probes state incoherence Dip switch DS S X X Trimmer SP W1 S X X Trimmer DP W2 S X X Trimmer Imax W3 S X X Key error PK S X X Input voltage NL S X X Voltage selector error VS S X Voltage error V0..V15 S X X Change operating mode OM S Internal error E0..E15 S X Table 19: Ebox errors shown on the display (*) in pressure boosting mode (not KIWA) the alarm could be generated also by a float/level probe immersed in the pump from which the pumps are drawing. (**) in KIWA pressure boosting mode the alarm is not self-resetting and must be reset manually. - JR: Relay/remote control switch stuck alarm This error appears if the pump remote control switches have malfunctions. If this alarm occurs, check the wiring. If defects are found, the panel must be repaired. ENGLISH Self- resetting Code Pump/System Q1 Q2 Q3 alarm RI S X X X(**) NI S 108
- NC: Pump Disconnected This error appears if the Ebox panel does not “feel” current towards a pump. This error also appears if input KK (motor thermal protection) opens. The alarm is specific for the pump. For each pump the alarm allows a series of restart attempts with a variable pause time between one start and the next which is increased by 1 minute for the first 60 minutes (1-2-3 min.... 60 min.), after which there will be one attempt every hour. - BL: Dry running protection/alarm The dry running protection/alarm is activated in a pressure boosting situation when an analog pressure sensor is connected, while in other operating modes it is necessary to set the parameter SO at a value other than “OFF”. This protection can be activated by setting the parameter TB at a value other than zero. The protection intervenes: • When the pressure falls to a value lower than the parameter MP (default 0.45bar) for a time equal to the parameter TB, the alarm is activated with stopping of the pump and lighting of the led. • If the dry running factor for one of the pumps falls below this value during operation. For further information on the setting of SO, see paragraphs 9.4.4 and 9.4.5. After 1 minute there will be 1 reset attempt for maximum 30 seconds. If this attempt succeeds the alarm is reset, otherwise the pump will remain in blocked status. The dry running protection/alarm is not activated if the electropumps are started manually. To solve the problem, check the hydraulic part of the plant. Check that everything is in order. Check also the pressure sensor and ensure the pressure reading is regular. - LK: Protection against too frequent starts This error appears when the system needs more than 8 starts per pump per minute; this normally occurs when there are leaks in the system or the expansion vessel is deflated. The protection against rapid starts allows each pump a maximum number of 8 starts per minute. The protection does not intervene if the number of starts per minute is less than 8. To solve the problem, check whether there are any leaks and check the expansion vessel if present. - OC: Current overload protection/alarm (overload protection) This alarm appears in the event of a current overload on the pumps. The alarm is specific for the pump. For each pump the current overload alarm allows 6 auto-reset attempts, every 10 minutes, in the space of 24 working hours. At the seventh attempt the panel no longer makes auto-resets, unless after manual reset by the user. To solve this problem, check the pumps, the wiring, and ensure the rated current of the pumps is set correctly. This error may be generated by a blocked pump. - RI: RI alarms These errors come from input R. The panel behaviour is different depending on the operating mode. The solution of the problem always consists of checking the signal arriving from the input R. Message Meaning and description Pressure switch for maximum pressure This error appears in pressure boosting and indicates that the maximum pressure switch is activated or that the contact R has not been jumpered. The Ebox stops the pumps. Maximum level float This error appears in drainage and indicates that the maximum level float is activated or that the contact R has been jumpered. The Ebox activates the pumps. Minimum level float This error appears in filling and indicates that the minimum level float is activated or that the contact R has been jumpered. The Ebox activates the pumps. Minimum level probe This error appears in filling and indicates that the level probe for minimum level is activated or that the contact R has not been jumpered. The Ebox activates the pumps. Maximum level probe This error appears in drainage and indicates that the level probe for maximum level is activated or that the contact R has been jumpered. The Ebox activates the pumps. Table 20: RI alarms - NI: NI alarms These errors come from input N. The panel behaviour is different depending on the operating mode. The solution of the problem always consists of checking the signal arriving from the input N. ENGLISH 109
Message Meaning and description This error appears in pressure boosting and indicates that the maximum pressure switch is activated or that the contact N has not been jumpered. The Ebox stops. In KIWA pressure boosting the error is not self-resetting and manual intervention is necessary. Pressure switch for minimum pressure Maximum level float This error appears in filling and indicates that the minimum level float is activated or that the contact N has not been jumpered. The Ebox stops the pumps. Minimum level float This error appears in drainage and indicates that the minimum level float is activated or that the contact N has not been jumpered. The Ebox stops the pumps. Minimum level This error appears in drainage and indicates that the level probe for minimum level is activated or that the contact N has not been jumpered. The Ebox stops the pumps. Maximum level probe This error appears in filling and indicates that the level probe for maximum level is activated or that the contact N has been jumpered. The Ebox activates the pumps. probe Table 21: NI alarms - HL: Maximum level alarm This error comes from the depth sensor, when its indication exceeds the threshold ML (Maximum Level). This can happen when the depth sensor is used for the maximum and minimum level alarms. The solution of the problem always consists of checking the set thresholds, the level of liquid in the tank and the sensor status. The panel behaviour is different depending on the operative mode. In drainage this error causes the forced start of the pumps and in filling the forced stop of the pumps. - LL: Minimum level alarm This error comes from the depth sensor, when its indication is below the threshold LOL (Minimum Level). This can happen when the depth sensor is used for the maximum and minimum level alarms. The solution of the problem always consists of checking the set thresholds, the level of liquid in the tank and the sensor status. The panel behaviour is different depending on the operative mode. In filling this error causes the forced start of the pumps and in drainage the forced stop of the pumps. - BP1/BP2: Pressure sensor / depth sensor alarm If operation with a pressure or depth sensor is selected, but the panel does not detect the sensor, the pumps are deactivated and an alarm is indicated. In this case check the wiring. If the sensor has been correctly installed, but the sensor signal is outside the measuring range, the pumps are deactivated and an alarm is indicated. Check the pressure in the plant and, if the sensor reading is not correct, change the sensor. - FI: Floats or level probes state incoherence This error occurs when the state of the floats or of the level probes is not correct, for example the float on the highest level of the tank indicates the presence of water and the lower floats do not. To solve these problems, check the wiring and the state of the floats. It is possible to see the position detected by the panel on the display. It is recommended to check that there are no holes in the floats. - DS: Dip Switch alarm The Dip Switch alarm appears if the positions of the dip switches have been changed. If the new configuration of the dip switches is valid, you are asked whether to accept it or ignore it. If it is accepted, the Ebox will start to work with the new configuration. If the new configuration is not valid, it is proposed that you ignore it. - W1: Trimmer SP This error appears if the trimmer SP inside the panel has been moved. You are asked whether to accept or ignore the new value of SP. If it is accepted, the value of the dip switches will also be accepted. - W2: Trimmer DP This error appears if the trimmer DP inside the panel has been moved. You are asked whether to accept or ignore the new value of DP. If it is accepted, the value of the dip switches will also be accepted. - W3: Trimmer Imax This error appears if the trimmer Imax inside the panel has been moved. You are asked whether to accept or ignore the new value of Imax. If it is accepted, the value of the dip switches will also be accepted. - PK: Key error If pressing of the buttons on the front board is detected in the first 30 seconds of power supply, the buttons incoherence alarm is activated. Check that the buttons function efficiently! - NL: Input voltage error If the alternating input voltage of the panel is not within the limits established in the specifications, the input voltage alarm is given. The alarm is deactivated one minute after the alternating input voltage returns within the limits. If this error appears, check that the supply voltage is within the limits accepted by the Ebox panel, see table 1 - Technical Data. - VS: Voltage selector error This error may occur on the Ebox plus, in the case of a fault of the Ebox Plus or breakage of the fuse FU2. In the case of an alarm, check the fuse FU2 and ensure the panel is supplied with an adequate voltage, as specified in Table 1 – Technical Data. - V0..V15: Voltage error If the electronic board has a fault that takes one of its internal voltages to unacceptable levels, the alarm is activated for panel internal voltage error V0..V15. This error cannot be reset. The code Vx indicates the part of the circuit where the malfunction was found. If this error appears, check the supply voltages and the wiring. If everything is in order, the Ebox has suffered internal damage and must be repaired. ENGLISH 110
- OM: Changed operating mode This message is only a warning and is not an error. It appears only in the alarm log and indicates that the configuration of the Ebox has been changed, for example from drainage to pressure boosting. - E0..E15: Internal error Panel internal error. This error cannot be reset. If this error appears, check the supply voltages and the wiring. If everything is in order, the Ebox has suffered internal damage and must be repaired. 11 RESET AND FACTORY SETTINGS 11.1 General system reset To reset the Ebox, switch the panel off and on again. The operation does not delete the settings saved by the user. 11.2 Restoring the factory settings To restore the factory values, switch off the Ebox, wait until the display has switched off completely, press and hold down the “SET” and “+” keys and turn on the power; release the two keys only when the letters “EE” appear. After this procedure the configuration wizard starts. If the display is not present, it is sufficient to change the DIP SWITCH configuration to Ebox not supplied and supply the Ebox again. ENGLISH 111
FRANÇAIS
SOMMAIRE
LÉGENDE .......................................................................................................................................................................................... 122
AVERTISSEMENTS ........................................................................................................................................................................... 122
RESPONSABILITÉS .......................................................................................................................................................................... 122
1
GÉNÉRALITÉS ......................................................................................................................................................................... 122
1.1
Caractéristiques techniques .......................................................................................................................................... 123
1.2
Protections ...................................................................................................................................................................... 123
2
INSTALLATION......................................................................................................................................................................... 123
2.1
Branchements électriques ............................................................................................................................................. 124
2.1.1 Vérifications instrumentales à effectuer par l'installateur .................................................................................................. 124
2.1.2 Cartes et branchements.................................................................................................................................................... 125
2.2
Branchement électrique des pompes ........................................................................................................................... 127
Branchement des pompes triphasées ........................................................................................................................................ 127
Branchement des pompes monophasées à condensateur interne ............................................................................................ 127
Branchement des pompes monophasées à condensateur externe ........................................................................................... 127
2.3
Branchement électrique d'alimentation ........................................................................................................................ 128
3
PANNEAU AVANT .................................................................................................................................................................... 129
4
PANNEAU INTERNE DE RÉGLAGE DU TABLEAU ............................................................................................................... 130
4.1
Trimmer de réglage de l'installation (Imax – SP – DP) ................................................................................................ 130
4.2
Commutateur DIP de sélection des fonctions (DS_A – DS_B) ................................................................................... 131
5
FONCTION PRESSURISATION ............................................................................................................................................... 131
5.1
Vase d'expansion ............................................................................................................................................................ 131
5.2
Branchements électriques pompe et alimentation ...................................................................................................... 131
5.3
Connexion des protections supplémentaires : haute pression, basse pression et protection thermique moteur132
5.4
Branchement sorties alarmes ........................................................................................................................................ 132
5.5
Fonctionnement avec capteur de pression (choix conseillé) ..................................................................................... 133
5.6
Branchement du capteur de pression ........................................................................................................................... 133
5.7
Fonctionnement avec les pressostats .......................................................................................................................... 133
5.8
Réglage à l'aide de l'écran, assistant ............................................................................................................................ 133
5.9
Réglage avec capteur de pression ................................................................................................................................ 134
5.10
Fonctionnement avec des pressostats ......................................................................................................................... 135
5.11
Réglage de Ebox à l'aide du commutateur DIP ............................................................................................................ 135
5.12
Activation du groupe ...................................................................................................................................................... 136
5.13
Réglage du courant nominal des pompes (Imax), point de consigne (SP) et pression différentielle de redémarrage (DP)
136
5.14
Fonctionnement du système ......................................................................................................................................... 136
Pressostats : ............................................................................................................................................................................... 136
Capteur de pression :.................................................................................................................................................................. 137
6
FONCTION REMPLISSAGE ..................................................................................................................................................... 137
6.1
Branchements électriques pompe et alimentation ...................................................................................................... 138
6.2
Entrées de contrôle ......................................................................................................................................................... 138
6.3
Raccord des protections supplémentaires : trop-plein, manque d'eau, protection thermique du moteur ........... 138
6.4
Branchement sorties alarmes ........................................................................................................................................ 139
6.5
Branchement des flotteurs ou sondes de niveau ........................................................................................................ 139
6.6
Branchement du capteur de profondeur ...................................................................................................................... 140
6.7
Réglage à l'aide de l'écran, assistant ............................................................................................................................ 140
6.8
Configuration des flotteurs ou sondes de niveau ....................................................................................................... 141
6.9
Configuration avec capteur de profondeur .................................................................................................................. 142
6.10
Réglage de Ebox commutateur DIP .............................................................................................................................. 143
6.11
Activation du groupe ...................................................................................................................................................... 143
6.12
Réglage du courant nominal des pompes (Imax) et niveaux de démarrage et d'arrêt des pompes (uniquement lorsqu'un
capteur de profondeur est branché) ........................................................................................................................................... 143
6.13
Fonctionnement du système : ...................................................................................................................................... 144
Fonctionnement avec 2 flotteurs ou sondes de niveau .............................................................................................................. 144
Fonctionnement avec 3 flotteurs ou sondes de niveau .............................................................................................................. 144
Fonctionnement avec capteur de profondeur et écran ............................................................................................................... 144
Fonctionnement avec capteur de profondeur sans écran........................................................................................................... 144
7
FONCTION DE VIDANGE (DRAINAGE) .................................................................................................................................. 146
7.1
Branchements électriques pompe et alimentation ...................................................................................................... 146
7.2
Entrées de contrôle ......................................................................................................................................................... 146
7.3
Raccord des protections supplémentaires : trop-plein, manque d'eau, protection thermique du moteur ........... 146
7.4
Branchement sorties alarmes ........................................................................................................................................ 147
117
FRANÇAIS
7.5
Branchement des flotteurs ou sondes de niveau ........................................................................................................ 148
7.6
Branchement du capteur de profondeur ...................................................................................................................... 148
7.7
Réglage à l'aide de l'écran, assistant ............................................................................................................................ 148
7.8
Configuration des flotteurs ou sondes de niveau ....................................................................................................... 149
7.9
Configuration avec capteur de profondeur .................................................................................................................. 150
7.10
Réglage de Ebox à l'aide du commutateur DIP ............................................................................................................ 151
7.11
Activation du groupe ...................................................................................................................................................... 151
7.12
Réglage du courant nominal des pompes (Imax) et niveaux de démarrage et d'arrêt des pompes (uniquement lorsqu'un
capteur de profondeur est branché) ........................................................................................................................................... 152
7.13
Fonctionnement du système : ...................................................................................................................................... 152
Fonctionnement avec 2 flotteurs ou sondes de niveau .............................................................................................................. 152
Fonctionnement avec 3 flotteurs ou sondes de niveau .............................................................................................................. 152
Fonctionnement avec capteur de profondeur et écran ............................................................................................................... 152
Fonctionnement avec capteur de profondeur sans écran........................................................................................................... 153
8
FONCTION DE PRESSURISATION KIWA............................................................................................................................... 153
8.1
Vase d'expansion ............................................................................................................................................................ 153
8.2
Branchements électriques pompe et alimentation ...................................................................................................... 154
8.3
Connexion des protections supplémentaires : haute pression et protection thermique moteur .......................... 154
8.4
Branchement sorties alarmes ........................................................................................................................................ 154
8.5
Fonctionnement avec capteur de pression (choix conseillé) ..................................................................................... 155
8.6
Branchement du capteur de pression ........................................................................................................................... 155
8.7
Fonctionnement avec les pressostats .......................................................................................................................... 155
8.8
Branchement des pressostats ....................................................................................................................................... 155
8.9
Branchement du pressostat de basse pression .......................................................................................................... 155
8.10
Réglage à l'aide de l'écran, assistant ............................................................................................................................ 155
8.11
Réglage avec capteur de pression: ............................................................................................................................... 156
8.12
Configuration avec des pressostats: ............................................................................................................................ 156
8.13
État du système en mode KIWA .................................................................................................................................... 157
8.14
Réglage de Ebox à l'aide du commutateur DIP ............................................................................................................ 157
8.15
Activation du groupe ...................................................................................................................................................... 157
8.16
Réglage du courant nominal des pompes (Imax), point de consigne (SP) et pression différentielle de redémarrage (DP)
.......................................................................................................................................................................................... 158
8.17
Fonctionnement du système ......................................................................................................................................... 158
Pressostats : ............................................................................................................................................................................... 158
Capteur de pression :.................................................................................................................................................................. 158
9
LE CLAVIER ET L'ÉCRAN ....................................................................................................................................................... 160
9.1
Barre d'état ...................................................................................................................................................................... 161
9.2
Menu ................................................................................................................................................................................. 161
9.3
Accès aux menus ............................................................................................................................................................ 161
Accès direct par une combinaison de touches ........................................................................................................................... 161
Accès par le nom à l'aide du menu déroulant ............................................................................................................................. 163
9.4
SIGNIFICATION DES DIFFÉRENTS PARAMÈTRES ..................................................................................................... 163
9.4.1 MENU UTILISATEUR....................................................................................................................................................... 163
VP : Affichage de la pression ...................................................................................................................................................... 163
C1 : Affichage du courant de phase de la pompe P1 ................................................................................................................. 163
C2 : Affichage du courant de phase de la pompe P2 ................................................................................................................. 163
PO1 : Affichage de la puissance absorbée par la pompe P1 ..................................................................................................... 163
PO2 : Affichage de la puissance absorbée par la pompe P2 ..................................................................................................... 163
VE : Écran de système ............................................................................................................................................................... 163
SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 163
9.4.2 MENU ÉCRAN................................................................................................................................................................... 163
FF : Affichage de l'historique des pannes ................................................................................................................................... 164
CT : Contraste écran................................................................................................................................................................... 164
LA : Langue ................................................................................................................................................................................ 164
HS : Heures de fonctionnement du système .............................................................................................................................. 164
H1 : Heures de fonctionnement de la pompe P1 ........................................................................................................................ 164
H2 : Heures de fonctionnement de la pompe P2 ........................................................................................................................ 164
9.4.3 MENU POINT DE CONSIGNE ......................................................................................................................................... 164
SP : Réglage de la pression de consigne (uniquement en cas de pressurisation et de pressurisation KIWA avec capteur de pression)
.................................................................................................................................................................................. 164
RP : Réglage du différentiel de pression (uniquement en cas de pressurisation et de pressurisation KIWA avec capteur de pression)
.................................................................................................................................................................................. 164
118
FRANÇAIS
HC : Niveau de démarrage pompe P2 (uniquement en cas de drainage ou de remplissage avec capteur de profondeur)....... 164
HB : Niveau de démarrage pompe P1 (uniquement en cas de drainage ou de remplissage avec capteur de profondeur) ....... 164
HA : Niveau d'arrêt des pompes (uniquement en cas de drainage ou de remplissage avec capteur de profondeur) ................ 164
9.4.4 MENU INSTALLATEUR ................................................................................................................................................... 164
RC : Réglage du courant nominal de l'électropompe ................................................................................................................. 165
MF : Mode de fonctionnement. ................................................................................................................................................... 165
MC : Dispositifs de contrôle ........................................................................................................................................................ 165
GS : Dispositifs de protection (uniquement en cas de drainage ou de remplissage ou avec capteur de profondeur) .............. 165
PR : Type de capteur employé (uniquement si un capteur de pression ou de profondeur est utilisé)........................................ 165
MS : Système de mesure :.......................................................................................................................................................... 165
SO : Facteur de fonctionnement à sec ....................................................................................................................................... 165
MP : Seuil minimum de pression (uniquement en cas de pressurisation et de pressurisation KIWA)........................................ 165
OD : Dimensions du vase d'expansion (uniquement en cas de pressurisation et de pressurisation KIWA) .............................. 165
EP : Exclusion des pompes ........................................................................................................................................................ 165
9.4.5 MENU ASSISTANCE TECHNIQUE ................................................................................................................................. 165
TB : Temps de blocage pour manque d'eau ............................................................................................................................... 165
T1 :Temps d'arrêt après le signal de basse pression(uniquement en cas de pressurisation et de pressurisation KIWA) ......... 165
T2 : Temps de retard arrêt (uniquement en cas de pressurisation KIWA).................................................................................. 165
ET : Mode alternance.................................................................................................................................................................. 166
AL : Anti-fuite .............................................................................................................................................................................. 166
AB : Anti-blocage (uniquement pour le drainage) ....................................................................................................................... 166
TH : Hauteur réservoir (uniquement en mode remplissage ou drainage avec capteur de profondeur) ...................................... 166
ML : Alarme de niveau maximum (uniquement en mode remplissage ou drainage avec capteur de profondeur) ..................... 166
LL : Alarme de niveau minimum (uniquement en mode remplissage ou drainage avec capteur de profondeur) ....................... 166
PS: Power supply system (modifiable uniquement sur EBOX plus avec alimentation de 230V)................................................ 166
RF : Réinitialisation des erreurs et avertissements..................................................................................................................... 166
PW : Paramétrage du mot de passe ........................................................................................................................................... 166
10
PROTECTIONS ET ALARMES DU TABLEAU ........................................................................................................................ 166
10.1
Erreurs signalées par des DEL d'alarme et relais ........................................................................................................ 167
10.2
Protection/alarme provenant des entrées numériques R et N .................................................................................... 168
- Alarme relais/télérupteur........................................................................................................................................................... 169
- Pompe déconnectée ................................................................................................................................................................. 169
- Protection/alarme fonctionnement à sec .................................................................................................................................. 169
- Protection démarrages trop fréquents ...................................................................................................................................... 169
- Protection/alarme surcourant (protection ampérométrique) ..................................................................................................... 169
- Alarme capteur de pression ou profondeur .............................................................................................................................. 169
- Alarme incohérence des flotteurs et/ou des sondes ................................................................................................................. 169
- Alarme commutateur DIP ......................................................................................................................................................... 169
- Alarme erreur ............................................................................................................................................................................ 170
- Tension d'entrée ....................................................................................................................................................................... 170
- Erreur du sélecteur de tension.................................................................................................................................................. 170
- Erreur de tension ...................................................................................................................................................................... 170
- Erreur interne ............................................................................................................................................................................ 170
- Erreur générale pompe P1 + P2 ............................................................................................................................................... 170
10.3
Alarmes affichées à l'écran ............................................................................................................................................ 170
10.3.1 Alarmes signalées à l'écran ......................................................................................................................................... 170
- JR : Alarme relais/télérupteur collé ........................................................................................................................................... 171
- NC : Pompe déconnectée........................................................................................................................................................ 171
- BL : Protection/alarme fonctionnement à sec ........................................................................................................................... 172
- LK : Protection démarrages trop fréquents ............................................................................................................................... 172
- OC : Protection/alarme surcourant (protection ampérométrique) ............................................................................................. 172
- RI : Alarmes RI ......................................................................................................................................................................... 172
- NI : Alarmes NI ......................................................................................................................................................................... 172
- HL : Alarme de niveau maximum.............................................................................................................................................. 173
- LL : Alarme de niveau minimum ............................................................................................................................................... 173
- BP1/BP2 : Alarme capteur de pression/capteur de profondeur ................................................................................................ 173
- FI : Incohérence de l'état des flotteurs ou des sondes de niveau ............................................................................................. 173
- DS : Alarme commutateur DIP ................................................................................................................................................. 173
- W1 : Trimmer SP ...................................................................................................................................................................... 173
- W2 : Trimmer DP ...................................................................................................................................................................... 173
- W3 : Trimmer Imax ................................................................................................................................................................... 173
- PK : Erreur touches .................................................................................................................................................................. 173
119
FRANÇAIS
- NL : Erreur de tension d'entrée ................................................................................................................................................. 173
- VS : Erreur du sélecteur de tension .......................................................................................................................................... 174
- V0..V15 : Erreur de tension ...................................................................................................................................................... 174
- OM : Changement de mode de fonctionnement ....................................................................................................................... 174
- E0..E15 : Erreur interne ............................................................................................................................................................ 174
11
RÉINITIALISATION ET PARAMÈTRES DU FABRICANT ....................................................................................................... 174
11.1
Réinitialisation générale du système ............................................................................................................................ 174
11.2
Rétablissement des paramètres du fabricant .............................................................................................................. 174
SOMMAIRE DES TABLEAUX
Tableau 1 : Données techniques ........................................................................................................................................................ 123
Tableau 2 : Fonctionnement de la pressurisation avec les pressostats ............................................................................................. 136
Tableau 3 : Fonctionnement pressurisation avec vase standard < 100 litres ..................................................................................... 137
Tableau 4 : Fonctionnement avec vase d'expansion supplémentaire > 100 litres ............................................................................. 137
Tableau 5 : Remplissage fonctionnement à 2 flotteurs ....................................................................................................................... 144
Tableau 6 : Remplissage fonctionnement à 3 flotteurs ....................................................................................................................... 144
Tableau 7 : Fonctionnement avec capteur de profondeur sans écran ............................................................................................... 145
Tableau 8 : Remplissage fonctionnement à 2 flotteurs ....................................................................................................................... 152
Tableau 9 : Remplissage fonctionnement à 3 flotteurs ....................................................................................................................... 152
Tableau 10 : Drainage avec capteur de profondeur sans écran......................................................................................................... 153
Tableau 11 : Fonctionnement de la pressurisation avec les pressostats ........................................................................................... 158
Tableau 12 : Fonctionnement pressurisation avec vase standard < 100 litres ................................................................................... 158
Tableau 13 : Fonctionnement avec vase d'expansion supplémentaire > 100 litres ........................................................................... 159
Tableau 14 : Fonctions des touches ................................................................................................................................................... 161
Tableau 15 : Accès aux menus .......................................................................................................................................................... 162
Tableau 16 : Structure des menus ...................................................................................................................................................... 163
Tableau 17 : Tableau général des alarmes : signalements et contacts .............................................................................................. 168
Tableau 18 : Protection/alarme provenant des entrées numériques R et N ....................................................................................... 169
Tableau 19 : Erreurs Ebox affichés à l'écran ...................................................................................................................................... 171
Tableau 20 : Alarmes RI ..................................................................................................................................................................... 172
Tableau 21 : Alarmes NI ..................................................................................................................................................................... 173
SOMMAIRE DES FIGURES
Figure 1 : Carte Ebox Basic ................................................................................................................................................................ 125
Figure 2 : Carte Ebox Plus.................................................................................................................................................................. 126
Figure 3 : Branchements électriques des pompes ............................................................................................................................. 127
Figure 4 : Connexion des condensateurs externes des pompes........................................................................................................ 128
Figure 5 : Branchement électrique à la ligne d'alimentation. .............................................................................................................. 128
Figure 6 : Étiquette écran, présente uniquement sur les .................................................................................................................... 129
Figure 7 : Étiquette avant.................................................................................................................................................................... 129
Figure 8 : Entrées et sorties................................................................................................................................................................ 132
Figure 9 : Entrées protection thermique KK ........................................................................................................................................ 132
Figure 10 : Branchement du capteur de pression 4..20mA ................................................................................................................ 133
Figure 11 : Bornes pour le branchement des pressostats .................................................................................................................. 133
Figure 12 : Configuration avec capteur de pression ........................................................................................................................... 134
Figure 13 : Fonctionnement avec des pressostats ............................................................................................................................. 135
Figure 14 : Commutateurs DIP pressurisation.................................................................................................................................... 135
Figure 15 : Activation P1 et P2. .......................................................................................................................................................... 136
Figure 16 : Réglage : Imax, SP et DP................................................................................................................................................. 136
Figure 17 : Réglage avec vase d'expansion supplémentaire < 100 litres ........................................................................................... 137
Figure 18 : Réglage avec vase d'expansion supplémentaire > 100 litres ........................................................................................... 137
Figure 19 : Schéma des entrées du système de remplissage ............................................................................................................ 138
Figure 20 : Entrées et protections....................................................................................................................................................... 139
Figure 21 : Entrées protection thermique KK ...................................................................................................................................... 139
Figure 22 : Entrées ............................................................................................................................................................................. 140
Figure 23 : Branchement du capteur de profondeur ........................................................................................................................... 140
Figure 24 : Configuration du remplissage avec flotteurs ou sondes de niveau .................................................................................. 141
Figure 25 : État du système en mode remplissage, avec entrées de contrôle des flotteurs ou sondes de niveau ............................ 141
Figure 26 : A État du système est indiqué uniquement avec le capteur de profondeur, B capteur de profondeur et flotteurs, C capteur de
profondeur et sondes de niveau ......................................................................................................................................................... 142
Figure 27 : Réglage du commutateur DIP de remplissage ................................................................................................................. 143
Figure 28 : Activation P1 et P2. .......................................................................................................................................................... 143
120
FRANÇAIS
Figure 29 : Réglage du courant nominal SP et DP ............................................................................................................................. 144
Figure 30 : Remplissage avec capteur de profondeur ........................................................................................................................ 145
Figure 31 : Drainage, schéma de l'installation .................................................................................................................................... 146
Figure 32 : Emplacement des entrées et alarmes .............................................................................................................................. 147
Figure 33 : Entrées protection thermique KK ...................................................................................................................................... 147
Figure 34 : Entrées ............................................................................................................................................................................. 148
Figure 35 : Branchement du capteur de profondeur ........................................................................................................................... 148
Figure 36 : Configuration du drainage à flotteurs ou sondes de niveau ............................................................................................. 149
Figure 37 : État du système de mode drainage, A avec sondes de niveau. B avec flotteurs ............................................................. 149
Figure 38 : Configuration avec capteur de profondeur uniquement ................................................................................................... 150
Figure 39 : État du système dans les configurations : A un capteur de profondeur uniquement, B capteur de profondeur et flotteurs, C capteur
de profondeur et sondes de niveau .................................................................................................................................................... 151
Figure 40 : Réglage du commutateur DIP de drainage ...................................................................................................................... 151
Figure 41 : Activation P1 et P2. .......................................................................................................................................................... 151
Figure 42 : Réglage du courant nominal SP et DP ............................................................................................................................. 152
Figure 43 : Drainage avec capteur de profondeur .............................................................................................................................. 153
Figure 44 : Entrées ............................................................................................................................................................................. 154
Figure 45 : Entrées protection thermique KK ...................................................................................................................................... 154
Figure 46 : Branchement du capteur de pression 4..20mA ................................................................................................................ 155
Figure 47 : Boîte à bornes des pressostats ........................................................................................................................................ 155
Figure 48 : Pressurisation KIWA avec capteur de pression ............................................................................................................... 156
Figure 49 : Configuration KIWA avec des pressostats ....................................................................................................................... 156
Figure 50 : État du système en mode KIWA....................................................................................................................................... 157
Figure 51 : Commutateur DIP pressurisation KIWA ........................................................................................................................... 157
Figure 52 : activation P1 et P2............................................................................................................................................................ 157
Figure 53 : Réglage du courant nominal SP et DP ............................................................................................................................. 158
Figure 54 : Réglage avec vase d'expansion supplémentaire < 100 litres ........................................................................................... 159
Figure 55 : Réglage avec vase d'expansion supplémentaire > 100 litres ........................................................................................... 159
Figure 56 : Étiquette et touches .......................................................................................................................................................... 160
Figure 57 : Étiquette touches et écran ................................................................................................................................................ 161
Figure 58 : Sélection des menus déroulants ...................................................................................................................................... 163
Figure 59 : Erreurs en mémoire .......................................................................................................................................................... 164
121
LÉGENDE
Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel :
Danger générique. Le non-respect des prescriptions qui suivent ce symbole peut provoquer des blessures aux personnes ou des
dommages aux choses.
Danger d'électrocution. Le non-respect des prescriptions qui suivent ce symbole peut provoquer un danger grave pour la sécurité
des personnes.
AVERTISSEMENTS
Avant de procéder à l'installation, lire attentivement la documentation présente.
L’installation et le fonctionnement devront être conformes à la réglementation de sécurité en vigueur dans le pays d'installation
du produit.Toute l'opération devrait être effectuée dans les règles de l'art.
Le non-respect des normes de sécurité engendre un danger pour la sécurité des personnes, peut endommager les appareils
et annulera également tout droit d'intervention sous garantie.
Personnel spécialisé
Il est conseillé de faire effectuer l'installation par du personnel compétent et qualifié, possédant les caractéristiques techniques
requises par les normes spécifiques en la matière.
Le terme « personnel qualifié » désigne les personnes qui, au vu de leur formation, de leur expérience et de leur instruction, de
leurs connaissances des normes pertinentes, des prescriptions et décisions en termes de prévention des accidents et de
conditions de service, ont été autorisées par le responsable de la sécurité de l'installation à effectuer toutes les activités
nécessaires car elles sont en mesure de reconnaître et d'éviter tout danger.(CEI 60730).
Sécurité
L’installation ne peut être utilisée que si le système électrique présente les mesures de sécurité énoncées dans les normes en
vigueur dans le pays où le produit est installé. Vérifier que le tableau électrique n'a pas été endommagé.
Vérifier en particulier que toutes les pièces internes du tableau (composantes, conducteurs, etc.) sont totalement dépourvues de traces
d'humidité, d'oxydation ou de saleté : procéder éventuellement à un nettoyage soigneux et vérifier que toutes les composantes du tableau
fonctionnent de manière efficace. Si besoin est, remplacer les pièces qui ne sont pas parfaitement efficaces.
Il est indispensable de vérifier que tous les conducteurs du tableau sont bien serrés sur leur borne.
En cas d'inactivité prolongée (ou si une composante a été remplacée), soumettre le tableau à tous les essais indiqués dans la
norme EN 60730-1.
Le non-respect des avertissements peut provoquer des situations de danger pour les personnes ou les choses et annuler la garantie du produit.
NOTE: Certaines fonctions pourraient ne pas être disponibles selon la version du logiciel.
Pour les mises à jour du logiciel effectuées avec DConnect Box se reporter au manuel correspondant.
RESPONSABILITÉS
Le constructeur ne répond pas du bon fonctionnement des électropompes ou d'éventuels dommages provoqués par ces dernières si
elles sont transformées, modifiées et/ou si elles sont mises en fonction dans des conditions qui ne répondent pas au domaine
d'application conseillé ou qui ne respectent pas les dispositions contenues dans le présent manuel.
Il décline toute responsabilité pour toute éventuelle inexactitude contenue dans le présent manuel d'instructions, si elles sont dues à des erreurs
d'impression ou de transcription. Il se réserve le droit d'apporter aux produits les modifications qu'il estimera nécessaires ou utiles, sans en
modifier les caractéristiques essentielles.
1
GÉNÉRALITÉS
La documentation présente fournit les indications générales pour l'installation et l'utilisation du tableau électrique Ebox, qui a été conçu et réalisé
pour la commande et la protection des groupes d'1 ou de 2 pompes pour le drainage (vidange), le remplissage et la pressurisation.
122
FRANÇAIS OÙ INSTALLER LE TABLEAU :
Il convient de procéder à une bonne installation du tableau en veillant particulièrement à observer les indications suivantes :
−
le tableau doit être posé dans un lieu entièrement sec et à l'abri des sources de chaleur ;
−
le tableau électrique doit être parfaitement fermé et isolé de l'environnement externe, afin d'éviter que des insectes, l'humidité et les
poussières puissent y pénétrer, car ils pourraient endommager les composantes électriques et compromettre son bon fonctionnement.
−
Choisir des capteurs dont le degré de protection correspond aux conditions du lieu dans lequel ils seront placés.
1.1
Caractéristiques techniques
Ebox Plus
Ebox Plus D
Ebox Basic
Ebox Basic D
Alimentation
+10% - 15%
Fréquence
50/60Hz
50/60Hz
Degré de protection
IP54
IP54
Nbre de pompes pouvant être connectées
1 ou 2
1 ou 2
Courant nominal maximum des pompes
12A
12A
Puissance nominale maximum des pompes
5,5kW à 3 x 400V
3,2kW à 3 x 230V
2,2kW à 1x230V
Température ambiante
0 ÷ 50°C
0 ÷ 50°C
Température de stockage
-25°C ÷ 55°C
-25°C ÷ 55°C
Humidité relative de l'air
50% à 40°C
90% à 20°C
50% à 40°C
90% à 20°C
Altitude max. :
1000 m (au-dessus du niveau de la mer)
1000 m (au-dessus du niveau de la mer)
Nombre maximum de cycles automatiques :
1 million
1 million
Tableau 1 : Données techniques
1.2
Protections
Le tableau est auto-protégé et protège les électropompes contre :
−
les surcharges et la surtempérature à réamorçage automatique,
−
les courts circuits avec fusibles (uniquement le modèle Plus),
−
les surcourants dans les pompes (protection ampérométrique),
−
la tension anormale,
−
l'absence de phase et la protection thermique KK,
−
le fonctionnement à sec,
−
les enroulements rapides,
−
les pannes du capteur de pression,
−
l'incohérence des flotteurs et/ou des sondes,
−
le blocage des pompes.
2
INSTALLATION
Respecter rigoureusement les valeurs d'alimentation électrique indiquées sur la plaquette des données électriques.
−
Malgré le degré de protection IP54, l'utilisation dans une atmosphère chargée de gaz oxydants ou corrosifs est
déconseillée.
−
Les tableaux doivent être protégés contre les rayons directs du soleil et contre les intempéries.
−
Utiliser des câbles de bonne qualité et de section adaptée au courant requis par les moteurs et à leur longueur. Veiller
particulièrement au câble d'alimentation, qui doit supporter le courant de toutes les pompes connectées.
−
Les capteurs doivent être adaptés au lieu où ils sont placés.
−
Adopter les mesures nécessaires à maintenir la température interne du tableau dans les « limites d'utilisation - température
ambiante » indiquées ci-dessous.
−
Les températures élevées provoquent un vieillissement précoce des composantes, ce qui provoque des
dysfonctionnements plus ou moins graves.
−
L'installateur doit en outre garantir l'étanchéité des presse-étoupe.
−
Serrer soigneusement les presse-étoupe d'entrée du câble d'alimentation du tableau et les éventuelles commandes
externes branchées par l'installateur, de façon à éviter que les câbles ne s'effilochent au contact des presse-étoupe.
123
FRANÇAIS
3 x 400V
3 x 230 V
1 x 230V
1 x 230V
2,2kW à 1 x 230V 2.1
Branchements électriques
Veiller à ce que l'interrupteur général du tableau de distribution d'énergie soit en position OFF (0) et à ce que personne ne puisse le remettre
accidentellement en fonction avant de procéder au branchement des câbles d'alimentation sur les bornes :
Observer scrupuleusement toutes les dispositions en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents.
Veiller à ce que toutes les bornes soient entièrement serrées, en faisant particulièrement attention à la vis de mise à la terre.
−
Effectuer les branchements des câbles sur la boîte à bornes en suivant les schémas électriques.
−
Vérifier que tous les câbles de branchement sont en parfait état et que leur gaine externe est intègre. L’épaisseur de la
section des câbles, tant pour L que N, doit être d’au moins 2,5 mm2 en entrée et d’au moins 1,5 mm2 en sortie.
−
La mise à la terre correcte et sûre de l'installation, selon les normes applicables en la matière, est obligatoire.
−
Vérifier que l'interrupteur différentiel de protection de l'installation est correctement dimensionné.
−
Le tableau doit être installé sur une ligne sécurisée avec un disjoncteur magnétothermique de 32 A.
2.1.1 Vérifications instrumentales à effectuer par l'installateur
−
Continuité des conducteurs de protection et des circuits équipotentiels principaux et supplémentaires.
−
Résistance d'isolement de l'installation électrique entre les circuits actifs L1-L2-L3 (court-circuités entre eux) et le circuit de protection
équipotentielle.
−
Essai d'efficacité de la protection différentielle.
−
Essai de tension appliquée entre les circuits actifs L1-L2-L3 (court-circuités entre eux) et le circuit de protection équipotentiel.
−
Essai de fonctionnement.
124
FRANÇAIS
L1 - L2 - L3 -
pour les systèmes triphasés
L - N -
pour les systèmes monophasés
et à l'interrupteur de sectionnement QS1 2.1.2 Cartes et branchements
Figure 1 : Carte Ebox Basic
125
FRANÇAIS
Figure 2 : Carte Ebox Plus
Fonction
QS1
Interrupteur de sectionnement de la ligne d'alimentation (sur le panneau avant de Ebox non illustré sur la figure)
L1 – L2 – L3
Branchement ligne d'alimentation triphasée
L – N
Branchement ligne d'alimentation monophasée
Branchement à la mise à la terre
U - V - W
Branchement électrique triphasé des pompes P1 et P2
L - N
Branchement électrique monophasé des pompes P1 et P2
C - A - P
Branchement électrique pour les pompes monophasées P1 et P2 avec condensateur externe
C1 – C2
Branchement électrique pour condensateur externe de démarrage des pompes monophasées avec
condensateur externe Pour P1 et P2. Uniquement en version Basic
A - P
Branchement électrique pour condensateur externe de démarrage des pompes monophasées avec
condensateur externe Pour P1 et P2. Uniquement en version Plus
KK1- KK2
Entrée de protection thermique pour le moteur des pompes P1 et P2
A-B-C
Bornes de branchement entrées numériques de contrôle du niveau ou de la pression
126
FRANÇAIS R-N
Bornes de connexion des entrées numériques des alarmes
I : 11-12
Borne de connexion entrée capteur
Q1 : 14-15
Q2 : 16-17
Q3 : 18-19
Bornes de connexion alarmes Q1, Q2, Q3.
FU2 - FU3
Fusibles de protection du tableau (uniquement version Plus)
FU5
Fusible de protection de la pompe P2 (uniquement version Plus)
FU4
Fusible de protection de la pompe P1 (uniquement version Plus)
−
La tension d'alimentation du tableau EBOX PLUS doit être la même que celle des pompes utilisées. Si l'on alimente par
exemple le tableau par une tension de 3~400V, les pompes doivent être 3~400V.
−
Le tableau EBOX BASIC doit être alimenté par une tension d'alimentation de 1~230V. Les pompes doivent être
monophasées 230V.
−
Brancher les petits câbles de mise à la terre des pompes aux bornes de mise à la terre du tableau Ebox ! Veiller à ce que
les dimensions des câbles soient adaptées aux courants qu'ils doivent supporter.
−
Si la pompe monophasée nécessite un condensateur externe, il peut être placé dans le tableau.
−
Si 2 pompes sont utilisées, elles doivent être identiques.
−
Attention, un branchement électrique erroné pourrait endommager le tableau Ebox.
2.2
Branchement électrique des pompes
Branchement des pompes triphasées
Figure 3 : Branchements électriques des pompes
Les pompes triphasées peuvent être branchées uniquement à Ebox Plus. Elles doivent être connectées aux bornes P1 et P2,
comme l'illustre la Figure 3. La séquence des phases U, V et W doit être respectée afin que les pompes tournent dans le bon
sens.
Branchement des pompes monophasées à condensateur interne
Les pompes doivent être connectées aux bornes P1 et P2 illustrées à la Figure 3. Le fil du neutre doit être connecté à la borne N, le fil de la phase
doit être connecté à la borne marquée par la sérigraphie L.
Branchement des pompes monophasées à condensateur externe
Les pompes à condensateur externe doivent être connectées aux bornes P1 et P2 illustrées à la Figure 5. Veiller en particulier à respecter la
correspondance entre la sérigraphie et les noms des fils de la pompe. Le câble de la pompe marqué C doit être connecté à la borne C. Appliquer
la même logique aux câbles A et P. Voir la Figure 3.
Le condensateur de la pompe peut être placé dans le tableau Ebox, dans l'étrier métallique prévu à cet effet.
127
FRANÇAIS Connecter les condensateurs comme illustré à la Figure 4. Veiller à ce qu'ils partagent la même borne que la pompe dans Ebox Plus.
Figure 4 : Connexion des condensateurs externes des pompes
2.3
Branchement électrique d'alimentation
Avant de procéder au branchement, veiller à couper la tension de la ligne d'alimentation. Utiliser des câbles de dimensions
adaptées aux courants en jeu, en accordant la considération nécessaire au fait que le courant en ligne est la somme des courants
des pompes.
Si l'alimentation est monophasée, utiliser les bornes L et N. Si l'alimentation est triphasée, utiliser les bornes L1, L2 et L3. Voir la Figure
Branchement électrique à la ligne d'alimentation.
Figure 5 : Branchement électrique à la ligne d'alimentation.
Brancher les petits câbles de mise à la terre des pompes aux bornes de mise à la terre du tableau Ebox !
128
FRANÇAIS 3
PANNEAU AVANT
Figure 6 : Étiquette écran, présente uniquement sur les
modèles Plus
Figure 7 : Étiquette avant
Section du côté du tableau
DEL blanche indiquant que le tableau est alimenté
DEL rouge d'alarme du tableau et, à côté, bouton de remise à zéro des alarmes. Le nombre de clignotements de
la DEL indique le type d'erreur, comme le reporte le tableau ci-dessous.
Liste des alarmes du tableau. Le nombre de clignotements de la DEL indique le type d'alarme. S'il est présent,
l'écran affiche une indication complète du problème. Pour de plus amples informations, voir le chapitre
PROTECTIONS ET ALARMES TABLEAU.
DEL verte indiquant que la pompe est en mouvement.
DEL rouge d'alarme de la pompe et, à côté, bouton de remise à zéro des alarmes. Le nombre de clignotements
de la DEL indique le type d'erreur, comme le reporte le tableau de l'étiquette. S'il est présent, l'écran affiche une
indication complète du problème. Pour de plus amples informations, voir le chapitre PROTECTIONS ET ALARMES
TABLEAU.
DEL indiquant le type de fonctionnement de la pompe : ON toujours allumée, OFF toujours éteinte, AUTO la
pompe est gérée par le tableau.
Bouton de changement de mode de fonctionnement de la pompe. S'il est enfoncé pendant plus de 3 secondes, il
allume la pompe jusqu'à ce que la touche soit relâchée. Il suffit d'appuyer sur la touche pour passer l'état de la
pompe de OFF à AUTO.
Pompe à laquelle les indications font référence
129
FRANÇAIS
Section du côté de la pompe 4
PANNEAU INTERNE DE RÉGLAGE DU TABLEAU
Avant de procéder au réglage, couper la tension du réseau.
Pour accéder au panneau interne, dévisser les vis, retourner le couvercle du tableau électrique vers le bas et actionner les commandes.
Réf.
Fonction
1
Signalisations lumineuses pour l'activation des entrées numériques (N-A-B-C-R)
2
Trimmer de réglage de l'installation (Imax – SP – DP).
3
Commutateur DIP de sélection des fonctions (DS_A – DS_B).
4
DEL de signalement de surcourant calibré selon les données indiquées sur la plaque du moteur.
Pour un bon calibrage, la DEL doit être éteinte.
4.1
Trimmer de réglage de l'installation (Imax – SP – DP)
T1 – Trimmer (Imax)
Trimmer de calibrage du courant maximum pour les électropompes P1 et P2 (0,25A –13A).
Calibrer le trimmer sur la valeur indiquée sur la plaque du moteur (la DEL jaune doit être éteinte).
T2 – Trimmer (SP – Set Point (point de consigne installation) / Trimmer 3 (DP – Différentiel de niveau de pression)
Trimmer de calibrage des pressions ou du niveau de l'installation.
−
Le trimmer SP (réglé par le DS_B5) présente une double échelle de réglage en bar : de 1 à 10 bar ou de 7 à 15 bar correspondant à la DEL
allumée, si un capteur de pression est utilisé dans les groupes de pressurisation. Cette échelle peut également être exprimée en mètres (en
version optionnelle, à l'aide de la plaquette fournie) : de 1 à 3 mètres ou de 2 à 5 mètres correspondant toujours à la DEL allumée, si un
capteur analogique de niveau est utilisé dans les groupes de remplissage et de vidange.
−
Le réglage du DP est exprimé en pourcentage de la valeur réglée sur SP.
Réglage standard en bar
Réglage optionnel en mètres
(plaquette fournie)
130
FRANÇAIS
1
4
2
2
2
3
34.2
Commutateur DIP de sélection des fonctions (DS_A – DS_B)
Retard d'arrêt pour mode
KIWA de 4 secondes.
7 (**)
Pompe P1 non disponible.
Pompe P1 disponible.
8 (**)
Pompe P2 non disponible.
Pompe P2 disponible.
(*) Un seul (et au moins un) de ces commutateurs DIP peut être en position ON.
(*) Un seul (ou aucun) de ces commutateurs DIP peut être en position ON.
5
FONCTION PRESSURISATION
Le tableau Ebox peut être utilisé pour la réalisation d'un système d'augmentation de la pression hydrique. Les entrées de contrôle peuvent être
des pressostats ou un capteur de pression. Pour pouvoir fonctionner, le tableau a besoin d'un vase d'expansion.
5.1
Vase d'expansion
Lors de la pressurisation, utiliser un vase d'expansion de 19 litres au moins par pompe.
5.2
Branchements électriques pompe et alimentation
Brancher la ligne d'alimentation et les pompes comme indiqué au chapitre BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES.
131
FRANÇAIS
1.
N°
ON
OFF
Vases
d'expansion
STANDARD,
19
litres
minimum par pompe.
Efficace
uniquement
en
pressurisation et kiwa
Vases
d'expansion
MAXI, plus de 100 litres
par pompe.
Efficace uniquement en
pressurisation et kiwa
1
2
Inversion automatique des
pompes P1 et P2 toutes les
24 heures.
Inversion
automatique
des pompes P1 et P2 à
chaque démarrage.
3
Contrôle des démarrages trop
fréquents et réduction à 8 par
minute par pompe.
Permet d'effectuer tous
les démarrages requis
par le système.
Protection fonctionnement à
sec
active.
Uniquement
pressurisation.
Lance
le
fonctionnement à sec si la
pression passe sous 0,5 bar.
Protection
fonctionnement à sec
non active.
4
5
Active
le
mode
de
fonctionnement KIWA si la
pressurisation est active.
N'active pas le mode
KIWA.
6
Retard d'arrêt pour mode
KIWA de 2 secondes.
2.
N°
État ON
État OFF
1 (*)
Fonctionnement
comme
groupe de pressurisation.
OFF
2 (*)
Fonctionnement
comme
groupe de remplissage.
OFF
3 (*)
Fonctionnement
comme
groupe
de
vidange
(drainage).
OFF
4
Utilisation d'électrosondes.
Utilisation de flotteurs.
5
Échelle point de consigne
pression :
7-16 bar / 2-5 m.
Échelle point de consigne
pression :
1-10 bar / 0-3 m.
6
Non utilisé
Non utilisé
7 (**)
Réglage
avec
capteur
analogique avec sortie de
courant.
OFF
8 (**)
Réglage
avec
capteur
analogique avec sortie de
tension.
OFF 5.3
Connexion des protections supplémentaires : haute pression, basse pression et protection thermique moteur
Il est possible, mais pas nécessaire, d'utiliser les entrées à Ebox de telle manière que les pompes s'arrêtent si la pression est trop haute, trop
basse, ou si la température des moteurs est trop élevée. En cas d'alarme les pompes s'arrêtent, les DEL d'alarme clignotent et les sorties d'alarme
correspondantes s'activent. S'il est présent, l'écran indique le type d'alarme. Si les conditions d'alarme ne sont plus présentes, Ebox reprend son
fonctionnement normal.
•
Alarme pression trop haute dans l'installation : le pressostat doit être installé dans l'admission du groupe. Le contact normalement
fermé du pressostat doit être relié à la borne R de Ebox. Le pressostat doit être calibré à la pression maximum que l'installation peut
atteindre. S'il n'est pas utilisé, créer un pont sur le contact.
•
Pression de l'installation trop basse : le pressostat peut être installé en aspiration ou en distribution, selon le type d'installation.
Brancher le pressostat au contact N de Ebox, le calibrer à la pression minimum nécessaire à l'installation pour fonctionner correctement.
Le contact doit s'ouvrir si la pression passe sous la valeur minimum. Ce contact peut être utilisé pour prévenir les blocages en cas de
manque d'eau ou pour découvrir les conduites cassées. Une sonde de niveau ou un flotteur peuvent être connectés à cette alarme afin
de contrôler l'état d'un réservoir ou d'un puits. S'il n'est pas utilisé, créer un pont sur le contact.
Figure 8 : Entrées et sorties
•
Protection thermique des moteurs : le dispositif comprend une entrée pour la protection thermique de chaque moteur. Si le moteur
utilisée comprend une protection thermique, celle-ci peut être connectée aux bornes KK représentées dans la Figure 9. Si le moteur ne
comprend pas cette protection, un pont doit être créé sur les bornes.
Si les alarmes ne sont pas utilisées, un pont doit être créé sur les entrées correspondantes. Des ponts doivent donc être placés sur les entrées
des contacts N, R, KK1 et KK2. Les Ebox sont dotés de ces ponts.
Figure 9 : Entrées protection thermique KK
5.4
Branchement sorties alarmes
Si des alarmes sont activées, Ebox le signale de trois manières :
−
à l'aide des DEL du panneau avant, dont le nombre de clignotements indique le type d'erreur.
−
à l'aide des sorties Q1, Q2 et Q3 qui se court-circuitent, comme indiqué dans le Tableau 17. La logique de fonctionnement
des alarmes est la suivante : Q1 se ferme suite aux anomalies de la pompe 1, Q2 de la pompe 2 et Q3 pour les erreurs
générales.
−
à l'aide des indications affichées à l'écran (s'il est présent). Dans ce cas, l'historique des alarmes est également affiché.
Si le tableau n'est pas alimenté, Q1, Q2 et Q3 sont fermés et indiquent donc une alarme.
132
FRANÇAIS 5.5
Fonctionnement avec capteur de pression (choix conseillé)
Il est conseillé d'utiliser ce mode de fonctionnement par rapport à l'usage des pressostats, car il permet : d'obtenir une meilleure flexibilité dans la
gestion des l'installation, de voir la pression fournie par le groupe et d'assurer une meilleure installation. Dans ce cas, la pression du point de
consigne et le différentiel de pression pour le redémarrage et l'arrêt des pompes peuvent être réglés.
5.6
Branchement du capteur de pression
Le capteur de pression devra être branché sur la boîte à bornes, voir la Figure 10, branchement du capteur de pression, selon le schéma suivant :
Figure 10 : Branchement du capteur de pression 4..20mA
ATTENTION: un câblage incorrect du capteur peut endommager l'appareil et le capteur.
NOTA: le choix du capteur limite la consigne maximale atteignable.
5.7
Fonctionnement avec les pressostats
Si l'utilisateur décide de faire fonctionner le groupe de pressurisation à l'aide de pressostats, ceux-ci devront être branchés sur l'admission du
groupe de pressurisation. Les pressostats à utiliser sont B et C. Les raccorder comme indiqué au chapitre suivant.
Branchement des pressostats
Les pressostats devront être branchés aux contacts B et C de la boîte à bornes illustrée à la Figure 11.
Figure 11 : Bornes pour le branchement des pressostats
5.8
Réglage à l'aide de l'écran, assistant
Ebox D peut être configuré à l'aide d'un simple assistant. Le dispositif demande à l'utilisateur tous les paramètres nécessaires à sa configuration.
Si nécessaire, il peut être rappelé à l'aide des touches « set » (paramétrer) et « + » au démarrage. Pour feuilleter l'assistant, utiliser les touches
suivantes :
•
« mode » pour accepter le paramètre affiché et passer au suivant
•
« mode » appuyé pendant plus d'1 seconde pour revenir en arrière dans le choix du paramètre
•
« - » et « + » pour modifier la valeur du paramètre.
133
FRANÇAIS
Branchements du capteur de pression
4..20mA
Borne
Câble à brancher
11
- OUT/GND
12
+VCC 5.9
Réglage avec capteur de pression
134
FRANÇAIS
Figure 12 : Configuration avec capteur de pression 5.10
Fonctionnement avec des pressostats
Figure 13 : Fonctionnement avec des pressostats
5.11
Réglage de Ebox à l'aide du commutateur DIP
Si Ebox est équipé d'un écran, il est conseillé de l'utiliser pour procéder à la configuration. Dans le cas contraire, utiliser les commutateurs DIP
du tableau et les placer comme indiqué à la Figure 14 Commutateurs DIP pressurisation.
Figure 14 : Commutateurs DIP pressurisation
Les modifications suivantes peuvent être apportées à la configuration :
•
Si la capacité du vase d'expansion est supérieure à 100 litres, placer DS_A1 sur OFF.
•
Si l'utilisateur souhaite que les pompes s'alternent toutes les 24 heures et non pas à chaque redémarrage, placer DS_A2 sur ON.
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas la protection contre les redémarrages trop rapides, placer DS_A3 sur OFF.
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas la protection contre le manque d'eau, placer DS_A4 sur OFF.
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser la pompe P1, placer DS_A7 sur ON.
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser la pompe P2, placer DS_A8 sur ON.
•
Si l'utilisateur entend utiliser un point de consigne compris entre 7 et 16 bar, placer DS_B5 sur ON.
•
Si l'utilisateur entend utiliser les pressostats, placer DS_B7 sur OFF.
135
FRANÇAIS 5.12
Activation du groupe
Pour activer le groupe, les pompes doivent être habilitées. Durant la première configuration, par sécurité, les pompes sont
désactivées et en position OFF. Pour passer à la modalité automatique, il suffit d'appuyer rapidement sur les touches
des
pompes P1 et P2. Comme le montre la Figure 15 Activation P1 et P2.
Figure 15 : Activation P1 et P2.
5.13
Réglage du courant nominal des pompes (Imax), point de consigne (SP) et pression différentielle de redémarrage (DP)
À l'aide d'un tournevis à tête plate, placer les indices au centre des échelles graduées illustrées à la Figure 16 Réglage : Imax, SP et DP, de façon
à ce que :
•
Imax indique le courant nominal des pompes installées, reporté sur la plaquette des pompes.
•
SP indique la pression de consigne voulue.
•
DP soit la variation de pression, en pourcentage du point de consigne, nécessaire pour faire démarrer les pompes.
Veiller à ce que la pression différentielle de redémarrage soit calculée comme suit : SP * DP. Si le point de consigne est de 4 bar et
DP est de 50%, le différentiel de pression RP est de 2bar.
Figure 16 : Réglage : Imax, SP et DP
5.14
Fonctionnement du système
Pressostats :
La logique de fonctionnement est la suivante :
Fonctionnement de la pressurisation avec les pressostats
Démarrage
Arrêt
P1
Pressostat B = FERMÉ
Pressostat B = OUVERT
P2
Pressostat C = FERMÉ
Pressostat C = OUVERT
Tableau 2 : Fonctionnement de la pressurisation avec les pressostats
•
Le pressostat branché à l'entrée B allume et éteint la pompe 1
•
Le pressostat branché à l'entrée C allume et éteint la pompe 2
136
FRANÇAIS Capteur de pression :
RP est le différentiel de pression. Il indique la variation de pression autour du point de consigne ; les pompes sont donc allumées. Sur les systèmes
dotés d'un écran, il est paramétré directement. Dans les systèmes sans écran, DP est paramétré en pourcentage du point de consigne. RP =
SP*DP. Pour de plus amples informations, voir la Figure 17 et la Figure 18. La logique de fonctionnement est la suivante:
Fonctionnement pressurisation avec vase standard < 100 litres
Pompes
Démarrage
Arrêt
P1
Pression installation <= SP
Pression installation => SP+RP
P2
Pression installation <= SP – RP/2
Pression installation => SP+RP
Tableau 3 : Fonctionnement pressurisation avec vase standard < 100 litres
Fonctionnement avec vase d'expansion supplémentaire > 100 litres
Pompes
Démarrage
Arrêt
P1
Pression installation <= SP
Pression installation =>SP+RP
P2
Pression installation <= SP – 2%
Pression installation => SP+RP
Tableau 4 : Fonctionnement avec vase d'expansion supplémentaire > 100 litres
•
La première pompe démarre lorsque la pression descend sous le point de consigne et s'arrête lorsque la pression de consigne + la
pression différentielle de redémarrage est atteinte.
•
La seconde pompe démarre lorsque la pression descend sous le point de consigne, moins la moitié de la pression différentielle de
redémarrage, ou 2% du point de consigne, si des vases de plus de 100 litres sont utilisés. Elle s'arrête lorsque l'installation atteint la
pression du point de consigne + la pression différentielle de redémarrage.
Attention, si l'on utilise la configuration par commutateur DIP, la pression différentielle de redémarrage est calculée comme SP
* DP Si le point de consigne est de 4 bar et DP est de 50%, la pression de redémarrage est de 2 bar.
Les indications de la pompe P1 et P2 sont uniquement indicatives. Si le mode d'alternance est activé, les pompes P1 et P2
s'alternent comme indiqué dans le mode d'alternance.
Les deux pompes seront toujours démarrées en alternance, selon un intervalle minimum de 2 secondes entre les deux.
Exemple de réglage avec vase d'expansion standard et réglage avec vase d'expansion supplémentaire :
SP = 4 bar
RP = 2 bar Attention : si DP est réglé (à l'aide des trimmer) RP=SP*DP
Figure 18 : Réglage avec vase d'expansion
supplémentaire < 100 litres
6
FONCTION REMPLISSAGE
Le tableau Ebox peut être utilisé pour la réalisation d'installations de remplissage. Les entrées de contrôle peuvent être des flotteurs, des sondes
de niveau ou un capteur de profondeur.
Le schéma général est le suivant :
137
FRANÇAIS
Figure 17 : Réglage avec vase d'expansion
supplémentaire > 100 litres
FRANÇAIS
Sondes de
Capteur de
profondeur
Flotteurs
niveau
Figure 19 : Schéma des entrées du système de remplissage
6.1
Branchements électriques pompe et alimentation
Brancher la ligne d'alimentation et les pompes comme indiqué au chapitre 2.1.
6.2
Entrées de contrôle
Ebox prend en charge, comme entrées, les flotteurs, les sondes de niveau et les capteurs de profondeur. Veiller en particulier à :
•
Utiliser des flotteurs pour le remplissage, un contact fermé au niveau d'eau bas, voir la Figure 19 Schéma entrées système de
remplissage.
•
Des flotteurs et sondes de niveau ne peuvent pas être utilisés simultanément.
•
Les sondes de niveau peuvent être utilisées uniquement avec de l'eau claire et propre.
•
Les alarmes de niveau maximum peuvent être générées par des flotteurs ou des sondes de niveau ou, si l'on utilise le capteur de
profondeur, par des seuils sur la valeur lue par le capteur.
6.3
Raccord des protections supplémentaires : trop-plein, manque d'eau, protection thermique du moteur
Il est possible, mais pas nécessaire, d'utiliser les entrées à Ebox de telle manière que les pompes s'arrêtent si le niveau maximum est atteint ou
si la température des moteurs est trop élevée. En cas d'alarme les pompes s'arrêtent, les DEL d'alarme clignotent et les sorties d'alarme
correspondantes s'activent.
Si le niveau minimum est atteint, les pompes entrent en fonction. Les DEL d'alarme clignotent, les sorties d'alarme
correspondantes s'activent.
S'il est présent, l'écran indique toujours le type d'alarme.
Si les conditions d'alarme ne sont plus présentes, Ebox reprend son fonctionnement normal.
•
Alarme de niveau maximum : le signal de cette alarme peut provenir : d'un flotteur, d'une sonde de niveau ou d'un capteur de
profondeur (uniquement pour Ebox doté d'un écran). La sonde de niveau ou le flotteur doivent être connectés à la borne N de Ebox et
placés dans la cuve, au point le plus élevé que le liquide peut atteindre en toute sécurité.
Remarque : si cette alarme n'est pas utilisée, un pont doit être placé sur la borne N, sauf si des sondes de niveau sont utilisées.
Si l'on utilise un capteur de profondeur pour obtenir cette alarme (uniquement pour Ebox avec écran), le seuil ML doit être calibré
sur le niveau maximum que le liquide peut atteindre en toute sécurité.
138
Contact ouvert
Contact fermé •
Alarme de niveau minimum : le signal de cette alarme peut provenir : d'un flotteur, d'une sonde de niveau ou d'un capteur de
profondeur (uniquement pour Ebox doté d'un écran). La sonde de niveau ou le flotteur doivent être connectés au contact R de Ebox et
placés dans la cuve, au point le plus bas que le liquide peut atteindre en toute sécurité. Si l'on utilise un capteur de profondeur pour
obtenir cette alarme, le seuil LL doit être calibré sur le niveau minimum que le liquide peut atteindre en toute sécurité.
Remarque : si cette alarme est activée, les pompes démarrent automatiquement.
Remarque : si cette alarme n'est pas utilisée et que les dispositifs de protection sont des sondes de niveau, un pont doit être
placé sur l'entrée R. Dans les autres cas non.
Figure 20 : Entrées et protections
•
Protection thermique des moteurs : le dispositif comprend une entrée pour la protection thermique de chaque moteur. Si le moteur
utilisé comprend une protection thermique, celle-ci peut être connectée aux bornes KK. Si le moteur ne comprend pas cette protection,
un pont doit être créé sur les bornes. Les bornes sont visibles à la Figure 21.
Figure 21 : Entrées protection thermique KK
6.4
Branchement sorties alarmes
Si des alarmes sont activées, Ebox le signale de trois manières :
•
à l'aide des DEL du panneau avant, dont le nombre de clignotements indique le type d'erreur.
•
à l'aide des sorties Q1, Q2 et Q3 qui se court-circuitent, comme indiqué dans le Tableau 17. La logique de fonctionnement des alarmes est la
suivante : Q1 se ferme suite aux anomalies de la pompe 1, Q2 de la pompe 2 et Q3 pour les erreurs générales.
•
à l'aide des indications affichées à l'écran (s'il est présent). Dans ce cas, l'historique des alarmes est également affiché.
Si le tableau n'est pas alimenté, Q1, Q2 et Q3 sont fermés et indiquent donc une alarme.
6.5
Branchement des flotteurs ou sondes de niveau
2 ou 3 entrées de contrôle peuvent être utilisées. Elles doivent être branchées comme suit :
•
Système à 2 flotteurs : dans ce cas, il faut utiliser les entrées B et C (ne pas utiliser A). Dans la cuve, les flotteurs doivent être placés comme illustré à la
Figure 19. Pour l'installation électrique, se reporter à la Figure 22.
•
Système à 2 sondes de niveau : dans ce cas, il faut utiliser les entrées B et C (ne pas placer de pont sur A). Dans la cuve, les sondes de
niveau doivent être placées comme illustré à la Figure 19. Pour l'installation électrique, se reporter à la Figure 22.
•
Système à 3 flotteurs ou sondes de niveau : dans ce cas, il faut utiliser les entrées A, B et C. Les flotteurs ou sondes de niveau doivent
être installés comme illustré à la Figure 19. Pour l'installation électrique, se reporter à la Figure 22.
139
FRANÇAIS Contact commun des entrées A, B, C, R, N. Le contact commun est unique pour toutes les entrées, et il est branché aux bornes
paires de 2 à 10. Ainsi, si des électrosondes sont utilisées, le contact commun des entrées : A, B, C, R, N doit être branché aux
bornes paires : 2, 4, 6, 8, 10.
Sondes de niveau : elles peuvent être utilisées uniquement avec de l'eau claire et propre.
6.6
Branchement du capteur de profondeur
En tant que dispositif de contrôle, Ebox peut utiliser un capteur de profondeur. Si l'on utilise un Ebox doté d'un écran, les alarmes de niveau maximum ou minimum
peuvent être générées à partir des informations du capteur de profondeur. Il n'est donc pas nécessaire de brancher des flotteurs ou des sondes de niveau aux
entrées R ou N. Si l'on souhaite obtenir une fiabilité optimale, il est possible d'installer, outre le capteur de profondeur, 2 flotteurs ou sondes de niveau pour les
alarmes R et N.
Figure 23 : Branchement du capteur de profondeur
Le capteur de profondeur doit être placé à proximité du fond du réservoir, en veillant à ce qu'il se trouve au-dessus des éventuels résidus solides,
présents ou futurs.
ATTENTION: un câblage incorrect du capteur peut endommager l'appareil et le capteur.
6.7
Réglage à l'aide de l'écran, assistant
Ebox D peut être configuré à l'aide d'un simple assistant. Le dispositif demande à l'utilisateur tous les paramètres nécessaires à sa configuration.
Si nécessaire, il peut être rappelé à l'aide des touches « set » (paramétrer) et « + » au démarrage. Pour feuilleter l'assistant, utiliser les touches
suivantes :
•
« mode » pour accepter le paramètre affiché et passer au suivant,
•
« mode » appuyé pendant plus d'1 seconde pour revenir en arrière dans le choix du paramètre,
•
« - » et « + » pour modifier la valeur du paramètre.
140
FRANÇAIS
Figure 22 : Entrées
Branchements du capteur de profondeur
4 – 20mA
Borne
Câble à brancher
11
- OUT/GND (sortie/terre)
12
+VCC 6.8
Configuration des flotteurs ou sondes de niveau
Figure 24 : Configuration du remplissage avec flotteurs ou sondes de niveau
Après la configuration, l'état du système sera visible, selon que des sondes de niveau ou des flotteurs sont utilisés.
Figure 25 : État du système en mode remplissage, avec entrées de contrôle des flotteurs ou sondes de niveau
141
FRANÇAIS 6.9
Configuration avec capteur de profondeur
Figure 26 : A État du système est indiqué uniquement avec le capteur de profondeur, B capteur de profondeur et flotteurs, C capteur de
142
FRANÇAIS
profondeur et sondes de niveau 6.10
Réglage de Ebox commutateur DIP
Si Ebox est équipé d'un écran, il est conseillé de l'utiliser pour procéder à la configuration. Dans le cas contraire, utiliser les commutateurs DIP
du tableau et les placer comme indiqué à la Figure 27.
Figure 27 : Réglage du commutateur DIP de remplissage
Les modifications suivantes peuvent être apportées à la configuration :
• Si l'utilisateur souhaite que les pompes s'alternent toutes les 24 heures et non pas à chaque redémarrage, placer DS_A2 sur ON.
• Si l'utilisateur ne souhaite pas la protection contre les redémarrages trop rapides, placer DS_A3 sur OFF.
• Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser la pompe P1, placer DS_A7 sur ON.
• Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser la pompe P2, placer DS_A8 sur ON.
• Si des sondes de niveau sont utilisées, et non pas des flotteurs, placer DS_B4 sur OFF
• Si un capteur de profondeur est utilisé, placer DS_B7 sur ON et placer DS_B5 en fonction de l'échelle voulue.
6.11
Activation du groupe
Pour activer le groupe, les pompes doivent être habilitées. Durant la première configuration, par sécurité, les pompes sont
désactivées et en position OFF. Pour passer à la modalité automatique, il suffit d'appuyer sur les touches
des pompes P1 et
P2. Comme l'illustre la Figure 28.
Figure 28 : Activation P1 et P2.
6.12
Réglage du courant nominal des pompes (Imax) et niveaux de démarrage et d'arrêt des pompes (uniquement lorsqu'un
capteur de profondeur est branché)
À l'aide d'un tournevis à tête plate, placer les indices au centre des échelles graduées, comme illustré, de façon à ce que :
• Imax indique le courant nominal des pompes installées, reporté sur la plaquette des pompes.
• SP représente le niveau maximum du réservoir (LMAX) que l'eau doit atteindre durant le fonctionnement normal.
• DP représente le niveau minimum du réservoir (LMIN) que l'eau doit atteindre durant le fonctionnement normal. DP est exprimé en
pourcentage de SP
Attention, SP et DP n'ont de sens que si un capteur de profondeur est utilisé. Pour leur signification, voir la Figure 30. Apposer sur
SP l'étiquette qui modifie l'échelle en 0-3m/2-5m
143
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Figure 29 : Réglage du courant nominal SP et DP
6.13
Fonctionnement du système :
Fonctionnement avec 2 flotteurs ou sondes de niveau
La logique de fonctionnement est la suivante :
•
Le flotteur ou la sonde de niveau branchée à l'entrée B allume la pompe P1 et éteint les deux pompes.
•
Le flotteur ou la sonde de niveau branchée à l'entrée C allume la pompe 2.
Remplissage fonctionnement à 2 flotteurs
Démarrage
Arrêt
Pompe P1
Flotteur ou sonde de niveau
sur B
Flotteur ou sonde de niveau sur B
Pompe P2
Flotteur ou sonde de niveau
sur C
Flotteur ou sonde de niveau sur B
Tableau 5 : Remplissage fonctionnement à 2 flotteurs
Fonctionnement avec 3 flotteurs ou sondes de niveau
La logique de fonctionnement est la suivante :
•
Le flotteur ou la sonde de niveau branchée à l'entrée B allume la pompe P1.
•
Le flotteur ou la sonde de niveau branchée à l'entrée C allume la pompe P2.
•
Les deux pompes s'éteignent sur le flotteur ou la sonde de niveau branchée à A.
Remplissage fonctionnement à 3 flotteurs
Démarrage
Arrêt
Pompe P1
Flotteur ou sonde de niveau
sur B
Flotteur ou sonde de niveau sur A
Pompe P2
Flotteur ou sonde de niveau
sur C
Flotteur ou sonde de niveau sur A
Tableau 6 : Remplissage fonctionnement à 3 flotteurs
Remarque : la fonction à 3 flotteurs doit être utilisée sur les installations équipées de réservoirs profonds et étroits qui
ne permettent pas un grand déplacement des flotteurs !
Fonctionnement avec capteur de profondeur et écran
Si le capteur de profondeur est utilisé, avec un Ebox à écran, l'on pourra régler de manière indépendante le niveau de démarrage de la pompe
P1, de la pompe P2 et l'arrêt des deux. En particulier :
•
HA est le niveau d'arrêt des pompes P1 et P2.
•
HB est le niveau de démarrage de la pompe P1.
•
HC est le niveau de démarrage de la pompe P2.
L'utilisateur pourra également régler les niveaux d'alarme de niveau maximum et minimum du réservoir. Le niveau minimum réglable (y compris
le niveau minimal d'alarme) ne peut être inférieur à 15 cm. Le niveau maximal réglable (y compris le niveau maximal d'alarme) ne peut dépasser
la hauteur du réservoir moins 5 cm. Les différents niveaux sont séparés entre eux d'au moins 5 cm.
Fonctionnement avec capteur de profondeur sans écran
En fonctionnement avec capteur de profondeur, les paramètres peuvent être réglés à l'aide des trimmer SP et DP :
•
SP représente le niveau maximum du réservoir (LMAX) que l'eau doit atteindre durant le fonctionnement normal.
•
DP représente le niveau minimum du réservoir (LMIN) que l'eau doit atteindre durant le fonctionnement normal. DP est exprimé en
pourcentage de SP.
Si le niveau du réservoir est égal ou inférieur à DP, la pompe P1 entre en fonction. Si le niveau continue de baisser, la pompe P2 est également
activée au bout de 4 secondes.
Lorsque le niveau de SP est atteint, les deux pompes s'arrêtent.
Le tableau suivant résume le comportement décrit :
144
FRANÇAIS
Fonctionnement avec capteur de profondeur sans écran
DÉMARRAGE
ARRÊT
P1
Niveau réservoir <= DP
Niveau réservoir = SP
P2
Pompe P1 = démarrée depuis 4 secondes au moins et
réservoir <= DP
Niveau réservoir = SP
Tableau 7 : Fonctionnement avec capteur de profondeur sans écran
Alarme maximum ML
P1 + P2 = OFF HA
P1 = ON HB
P2 = ON HC
Alarme minimum LL
Figure 30 : Remplissage avec capteur de profondeur
Ebox avec écran Ebox sans écran
145
SP P1 + P2 = OFF
DP P1 + P2 = ON
FRANÇAIS
7
FONCTION DE VIDANGE (DRAINAGE)
Le tableau Ebox peut être utilisé comme tableau de contrôle et de protection d'installations de vidange. Les entrées de contrôle peuvent être des
flotteurs, des sondes de niveau ou un capteur de profondeur.
Le schéma général est le suivant :
Flotteurs ou
Capteur de
sondes de
profondeur
niveau
Figure 31 : Drainage, schéma de l'installation
7.1
Branchements électriques pompe et alimentation
Brancher la ligne d'alimentation et les pompes comme indiqué au chapitre 2.1.
7.2
Entrées de contrôle
Ebox prend en charge, comme entrées, les flotteurs, les sondes de niveau et les capteurs de profondeur. Veiller en particulier à :
•
Utiliser des flotteurs pour le drainage, un contact ouvert au niveau d'eau bas, voir la Figure 31 Drainage.
•
Des flotteurs et sondes de niveau ne peuvent pas être utilisés simultanément.
•
Les sondes de niveau peuvent être utilisées uniquement avec de l'eau claire et propre.
•
Si un capteur de profondeur est utilisé, les alarmes de niveau maximum et de niveau minimum peuvent être générées par des flotteurs
ou des sondes de niveau par des seuils de la valeur relevée par le capteur.
7.3
Raccord des protections supplémentaires : trop-plein, manque d'eau, protection thermique du moteur
Il est possible, mais pas nécessaire, d'utiliser les entrées d'alarme à Ebox de telle manière que les pompes s'arrêtent si le niveau est trop bas ou
si la température des moteurs est trop élevée. En cas d'alarme les pompes s'arrêtent, les DEL d'alarme clignotent et les sorties d'alarme
correspondantes s'activent.
S'il est présent, l'écran indique toujours le type d'alarme.
Si le niveau est trop élevé, les pompes entrent en fonction. Les DEL d'alarme clignotent, les sorties d'alarme
correspondantes s'activent.
Si les conditions d'alarme ne sont plus présentes, Ebox reprend son fonctionnement normal.
146
Contact fermé
Contact ouvert •
Alarme de niveau maximum : le signal de cette alarme peut provenir : d'un flotteur, d'une sonde de niveau ou d'un capteur de
profondeur (uniquement pour Ebox doté d'un écran). La sonde de niveau ou le flotteur doivent être connectés à la borne R de Ebox et
placés dans la cuve, au point le plus élevé que le liquide peut atteindre en toute sécurité.
Remarque : si cette alarme n'est pas utilisée, laisser les contacts de la borne R ouverts.
Si l'on utilise un capteur de profondeur pour obtenir cette alarme, le paramètre ML doit être calibré sur le niveau maximum que le
liquide peut atteindre en toute sécurité.
Remarque : si cette alarme est activée, les pompes démarrent automatiquement.
•
Alarme de niveau minimum : le signal de cette alarme peut provenir : d'un flotteur, d'une sonde de niveau ou d'un capteur de
profondeur (uniquement pour Ebox doté d'un écran). La sonde de niveau ou le flotteur doivent être connectés au contact N de Ebox et
ils doivent être placés dans la cuve, au point le plus bas que le liquide peut atteindre en toute sécurité.
Remarque : en cas d'alarme, les pompes s'arrêtent.
Si l'on utilise un capteur de profondeur pour obtenir cette alarme (uniquement pour Ebox avec écran), le paramètre LL doit être calibré sur le
niveau minimum que le liquide peut atteindre en toute sécurité.
Remarque : si cette alarme n'est pas utilisée, il faut placer un pont sur l'entrée N. Pour identifier l'entrée N, se reporter à la Figure 32.
Protection thermique des moteurs : Ebox comprend une entrée pour la protection thermique de chaque moteur. Si le moteur utilisé comprend
une protection thermique, celle-ci peut être connectée aux bornes KK. Si le moteur ne comprend pas cette protection, un pont doit être créé sur
les bornes. Pour l'emplacement des bornes, se reporter à la Figure 33.
Figure 33 : Entrées protection thermique KK
7.4
Branchement sorties alarmes
Si des alarmes sont activées, Ebox le signale de trois manières :
•
à l'aide des DEL du panneau avant, dont le nombre de clignotements indique le type d'erreur.
•
à l'aide des sorties Q1, Q2 et Q3 qui se court-circuitent, comme indiqué dans le Tableau 17. La logique de fonctionnement des alarmes
est la suivante : Q1 se ferme suite aux anomalies de la pompe 1, Q2 de la pompe 2 et Q3 pour les erreurs générales.
•
à l'aide des indications affichées à l'écran (s'il est présent). Dans ce cas, l'historique des alarmes est également affiché.
147
FRANÇAIS
Figure 32 : Emplacement des entrées et alarmes Si le tableau n'est pas alimenté, Q1, Q2 et Q3 sont fermés et indiquent donc une alarme.
7.5
Branchement des flotteurs ou sondes de niveau
2 ou 3 entrées de contrôle peuvent être utilisées. Elles doivent être branchées comme suit :
•
Système à 2 flotteurs ou sondes de niveau : dans ce cas, il faut utiliser les entrées B et C. La borne A doit rester libre. Dans la cuve,
les flotteurs doivent être branchés comme illustré à la Figure 31. Pour l'installation électrique, se reporter à la Figure 34 Entrées.
•
Système à 3 flotteurs ou sondes de niveau : dans ce cas, il faut utiliser les entrées A, B et C. Les flotteurs doivent être branchés
dans la cuve comme illustré à la Figure 31 : drainage schéma installation. Pour l'installation électrique, se reporter à la Figure 34 Entrées.
Contact commun des entrées. Le contact commun est unique pour toutes les entrées. Il est branché aux bornes paires, de 2 à
10. Ainsi, si des sondes de niveau ou des électrosondes sont utilisées, le contact commun des entrées : A, B, C, R, N doit être
branché aux bornes paires : 2, 4, 6, 8, 10.
Sondes de niveau : les utiliser uniquement avec de l'eau claire et propre.
7.6
Branchement du capteur de profondeur
En tant que dispositif de contrôle, Ebox peut utiliser un capteur de profondeur. Si l'on utilise un Ebox doté d'un écran, les alarmes de niveau trop
élevé ou bas peuvent être lues par le capteur de profondeur. Il n'est donc pas nécessaire de brancher des flotteurs ou des sondes de niveau aux
entrées R ou N. Si l'on souhaite obtenir une fiabilité optimale, il est possible d'installer, outre le capteur de profondeur, 2 flotteurs ou sondes de
niveau pour les alarmes R et N.
Figure 35 : Branchement du capteur de profondeur
Le capteur de profondeur doit être placé à proximité du fond du réservoir, en veillant à ce qu'il se trouve au-dessus des éventuels résidus solides
ou impuretés, présents ou futurs.
ATTENTION: un câblage incorrect du capteur peut endommager l'appareil et le capteur.
7.7
Réglage à l'aide de l'écran, assistant
Ebox D peut être configuré à l'aide d'un simple assistant. Le dispositif demande à l'utilisateur tous les paramètres nécessaires à sa configuration.
Si nécessaire, il peut être rappelé à l'aide des touches « set » (paramétrer) et « + » au démarrage. Pour feuilleter l'assistant, utiliser les touches
suivantes :
•
« mode » pour accepter le paramètre affiché et passer au suivant,
•
« mode » appuyé pendant plus d'1 seconde pour revenir en arrière dans le choix du paramètre,
•
« - » et « + » pour modifier la valeur du paramètre.
148
FRANÇAIS
Figure 34 : Entrées
Branchements du capteur de profondeur
4 – 20mA
Borne
Câble à brancher
11
- OUT/GND (sortie/terre)
12
+VCC 7.8
Configuration des flotteurs ou sondes de niveau
Après la configuration, l'état du système sera visible comme à la Figure 37, selon que des sondes de niveau ou des flotteurs sont utilisés.
Figure 37 : État du système de mode drainage, A avec sondes de niveau. B avec flotteurs
149
FRANÇAIS
Figure 36 : Configuration du drainage à flotteurs ou sondes de niveau 7.9
Configuration avec capteur de profondeur
150
FRANÇAIS
Figure 38 : Configuration avec capteur de profondeur uniquement Au point 7, l'utilisateur peut choisir le type de signal qui génèrera les alarmes de niveau maximum et minimum. Il peut choisir : des flotteurs, des
sondes de niveau ou les données transmises par le capteur de profondeur. Si l'on utilise le capteur de profondeur, paramétrer les seuils d'alarme
de niveau maximum ML et minimum LL, comme indiqué à la Figure 43. La séquence d'installation avec un seul capteur de profondeur est illustrée.
État du système et démarrage
Figure 39 : État du système dans les configurations : A un capteur de profondeur uniquement, B capteur de profondeur et flotteurs, C capteur
de profondeur et sondes de niveau
7.10
Réglage de Ebox à l'aide du commutateur DIP
Si Ebox est équipé d'un écran, il est conseillé de l'utiliser pour procéder à la configuration. Dans le cas contraire, utiliser les commutateurs DIP
du tableau et les placer comme indiqué à la Figure 40 Réglage commutateurs DIP drainage.
Figure 40 : Réglage du commutateur DIP de drainage
7.11
Activation du groupe
Pour activer le groupe, les pompes doivent être habilitées. Durant la première configuration, par sécurité, les pompes sont
désactivées et en position OFF. Pour passer à la modalité automatique, il suffit d'appuyer sur les touches
des pompes P1 et
P2. Comme l'illustre la Figure 41.
Figure 41 : Activation P1 et P2.
Les modifications suivantes peuvent être apportées à la configuration :
•
Si l'utilisateur souhaite que les pompes s'alternent toutes les 24 heures non pas à chaque redémarrage, placer DS_A2 sur ON.
151
FRANÇAIS
FRANÇAIS
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas la protection contre les redémarrages trop rapides, placer DS_A3 sur OFF.
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser la pompe P1, placer DS_A7 sur ON.
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser la pompe P2, placer DS_A8 sur ON.
•
Si des sondes de niveau sont utilisées, et non pas des flotteurs, placer DS_B4 sur ON
•
Si un capteur de profondeur est utilisé, placer DS_B7 sur ON et placer DS_B5 en fonction de l'échelle voulue.
7.12
Réglage du courant nominal des pompes (Imax) et niveaux de démarrage et d'arrêt des pompes (uniquement lorsqu'un
capteur de profondeur est branché)
À l'aide d'un tournevis à tête plate, placer les indices au centre des échelles graduées, comme illustré, de façon à ce que :
•
Imax indique le courant nominal des pompes installées, reporté sur la plaquette des pompes.
•
SP représente le niveau maximum du réservoir (LMAX) que l'eau doit atteindre durant le fonctionnement normal.
•
DP représente le niveau minimum du réservoir (LMIN) que l'eau doit atteindre durant le fonctionnement normal. DP est exprimé en
pourcentage de SP.
Attention, SP et DP n'ont de sens que si un capteur de profondeur est utilisé. Pour leur signification, voir la Figure 43. L'étiquette
pour adapter l'échelle doit être appliquée sur SP.
Figure 42 : Réglage du courant nominal SP et DP
7.13
Fonctionnement du système :
Fonctionnement avec 2 flotteurs ou sondes de niveau
La logique de fonctionnement est la suivante :
•
Le flotteur ou la sonde de niveau branchée à l'entrée B allume P1 et éteint les deux pompes.
•
Le flotteur ou la sonde de niveau branchée à l'entrée C allume la pompe 2.
Remplissage fonctionnement à 2 flotteurs
Démarrage
Arrêt
Flotteur ou sonde de niveau
Flotteur ou sonde de niveau
Pompe P1
sur
B = FERMÉ
B = FERMÉ
Pompe P2
Flotteur ou sonde de niveau
Flotteur ou sonde de niveau
B = FERMÉ
C = FERMÉ
Tableau 8 : Remplissage fonctionnement à 2 flotteurs
Fonctionnement avec 3 flotteurs ou sondes de niveau
La logique de fonctionnement est la suivante :
•
Le flotteur ou la sonde de niveau branchée à l'entrée B allume la pompe P1.
•
Le flotteur ou la sonde de niveau branchée à l'entrée C allume la pompe P2.
•
Les deux pompes s'éteignent sur le flotteur ou la sonde de niveau branchée à A.
Remplissage fonctionnement à 3 flotteurs
Démarrage
Arrêt
Flotteur ou sonde de niveau
Flotteur ou sonde de niveau sur
Pompe P1
sur
B = FERMÉ
A = OUVERT
Pompe P2
Flotteur ou sonde de niveau
Flotteur ou sonde de niveau sur
C = FERMÉ
A = OUVERT
Tableau 9 : Remplissage fonctionnement à 3 flotteurs
Remarque : la fonction à 3 flotteurs doit être utilisée sur les installations équipées de réservoirs profonds et étroits qui ne
permettent pas un grand déplacement des flotteurs !
Remarque : pour la version de Ebox avec un écran, le nombre correct de flotteurs ou de sondes de niveau utilisés est affiché
automatiquement.
Fonctionnement avec capteur de profondeur et écran
Si le capteur de profondeur est utilisé, avec un Ebox à écran, l'on pourra régler de manière indépendante le niveau de démarrage de la pompe
P1, de la pompe P2 et l'arrêt des deux. En particulier :
152
FRANÇAIS
•
HA est le niveau d'arrêt des pompes P1 et P2
•
HB est le niveau de démarrage de la pompe P1
•
HC est le niveau de démarrage de la pompe P2
L'utilisateur pourra également régler les niveaux d'alarme de niveau maximum et minimum. Le niveau minimum réglable (y compris le niveau
minimal d'alarme) ne peut être inférieur à 15 cm. Le niveau maximal réglable (y compris le niveau maximal d'alarme) ne peut dépasser la hauteur
du réservoir moins 5 cm. Les différents niveaux sont séparés entre eux d'au moins 5 cm.
Fonctionnement avec capteur de profondeur sans écran
En fonctionnement avec capteur, les paramètres peuvent être réglés à l'aide des trimmer SP et DP, voir la Figure 42.
SP représente le niveau maximum du réservoir (LMAX) que l'eau doit atteindre durant le fonctionnement normal.
•
DP représente le niveau minimum du réservoir (LMIN) que l'eau doit atteindre durant le fonctionnement normal. DP est exprimé en
pourcentage de SP.
Si le niveau du réservoir est égal ou supérieur à SP, la pompe P1 entre en fonction. Si le niveau continue d'augmenter, la pompe P2 est également
activée au bout de 4 secondes.
Lorsque le niveau de DP est atteint, les deux pompes s'arrêtent.
Le tableau suivant résume le comportement décrit :
Drainage avec capteur de profondeur sans écran
DÉMARRAGE
ARRÊT
P1
Niveau réservoir >=> SP
Niveau réservoir = DP
P2
Pompe P1 = démarrée depuis 4 secondes au moins et
réservoir => SP
Niveau réservoir = DP
Tableau 10 : Drainage avec capteur de profondeur sans écran
Alarme maximum ML
P2 = ON HC
P1 = ON HB
P1 + P2 = OFF HA
Alarme minimum LL
Figure 43 : Drainage avec capteur de profondeur
Ebox avec écran Ebox sans écran
8
FONCTION DE PRESSURISATION KIWA
Le tableau Ebox peut être utilisé pour la réalisation d'un système d'augmentation de la pression hydrique conforme à la norme KIWA. Ce mode
n'est disponible que si la langue choisie est le français, le néerlandais ou l'anglais. Les entrées de contrôle peuvent être des pressostats ou un
capteur de pression. Un pressostat de basse pression doit être placé en aspiration sur le groupe.
8.1
Vase d'expansion
En pressurisation KIWA, utiliser un vase d'expansion de 19 litres au moins par pompe.
153
SP P1 + P2 = ON
DP P1 + P2 = OFF 8.2
Branchements électriques pompe et alimentation
Brancher la ligne d'alimentation et les pompes comme indiqué au chapitre 2.1.
8.3
Connexion des protections supplémentaires : haute pression et protection thermique moteur
Il est possible, mais pas nécessaire, d'utiliser les entrées d'alarme à Ebox de telle manière que les pompes s'arrêtent si la pression est trop élevée
ou si la température des moteurs est trop élevée. En cas d'alarme les pompes s'arrêtent, les DEL d'alarme clignotent et les sorties d'alarme
correspondantes s'activent. S'il est présent, l'écran indique le type d'alarme. Si les conditions d'alarme ne sont plus présentes, Ebox reprend son
fonctionnement normal.
•
Alarme pression trop haute dans l'installation : le pressostat doit être installé dans l'admission du groupe. Le contact normalement
fermé du pressostat doit être relié à la borne R de Ebox. Le pressostat doit être calibré à la pression maximum que l'installation peut
atteindre en toute sécurité. S'il n'est pas utilisé, créer un pont sur le contact.
•
Protection thermique des moteurs : le dispositif comprend une entrée pour la protection thermique de chaque moteur. Si le moteur
utilisé comprend une protection thermique, celle-ci peut être connectée aux bornes KK. Si le moteur ne comprend pas cette protection,
un pont doit être créé sur les bornes. O les bornes sont visibles à la Figure 45.
Si les alarmes ne sont pas utilisées, un pont doit être créé sur celles-ci. Des ponts doivent donc être placés sur les entrées des
contacts R, KK1 et KK2.
Figure 45 : Entrées protection thermique KK
8.4
Branchement sorties alarmes
Si des alarmes sont activées, Ebox le signale de trois manières :
•
A l'aide des DEL du panneau avant, dont le nombre de clignotements indique le type d'erreur.
•
À l'aide des sorties Q1, Q2 et Q3 qui se court-circuitent comme indiqué dans le Tableau 17. La logique de fonctionnement des alarmes
est la suivante : Q1 se ferme suite aux anomalies de la pompe 1, Q2 de la pompe 2 et Q3 pour les erreurs générales.
•
A l'aide des indications affichées à l'écran (s'il est présent). Dans ce cas, l'historique des alarmes est également affiché.
Si le tableau n'est pas alimenté, Q1, Q2 et Q3 sont fermés et indiquent donc une alarme.
154
FRANÇAIS
Figure 44 : Entrées 8.5
Fonctionnement avec capteur de pression (choix conseillé)
Il est conseillé d'utiliser ce mode de fonctionnement par rapport à l'usage des pressostats, car il permet : d'obtenir une meilleure flexibilité dans la
gestion des l'installation, de voir la pression fournie par le groupe et d'assurer une meilleure installation. Dans ce cas, la pression du point de
consigne et le différentiel de pression pour le redémarrage et l'arrêt des pompes peuvent être réglés.
8.6
Branchement du capteur de pression
Le capteur de pression devra être branché sur la boîte à bornes, voir la Figure 46, selon le schéma suivant :
Figure 46 : Branchement du capteur de pression 4..20mA
ATTENTION: un câblage incorrect du capteur peut endommager l'appareil et le capteur.
NOTE: le choix du capteur limite la consigne maximale atteignable.
8.7
Fonctionnement avec les pressostats
Si l'utilisateur décide de faire fonctionner le groupe de pressurisation à l'aide de pressostats, ceux-ci devront être branchés sur l'admission du
groupe de pressurisation. Les pressostats à utiliser sont B et C. Les raccorder comme indiqué au paragraphe suivant.
8.8
Branchement des pressostats
Les pressostats devront être branchés aux contacts B et C de la boîte à bornes illustrée à la Figure 47.
8.9
Branchement du pressostat de basse pression
Pour respecter la norme KIWA, un capteur de basse pression doit être connecté sur l'aspiration des pompes, calibré à une pression qui assure
qu'il entre en fonction en cas de manque d'eau.
Brancher le pressostat au contact N de Ebox. Le contact doit s'ouvrir si la pression descend sous la valeur minimum. Si l'alarme de basse pression
KIWA est déclenchée, le groupe s'arrête et le réamorçage ne peut être effectué que manuellement, comme l'indique la norme KIWA.
8.10
Réglage à l'aide de l'écran, assistant
Ebox D peut être configuré à l'aide d'un simple assistant. Le dispositif demande à l'utilisateur tous les paramètres nécessaires à sa configuration.
Si nécessaire, il peut être rappelé à l'aide des touches « set » (paramétrer) et « + » au démarrage. Pour feuilleter l'assistant, utiliser les touches
suivantes :
•
« mode » pour accepter le paramètre affiché et passer au suivant,
•
« mode » appuyé pendant plus d'1 seconde pour revenir en arrière dans le choix du paramètre,
•
« - » et « + » pour modifier la valeur du paramètre.
155
FRANÇAIS
Branchements du capteur de pression
4 – 20mA
Borne
Câble à brancher
11
- OUT/GND
12
+VCC
Figure 47 : Boîte à bornes des pressostats 8.11
Réglage avec capteur de pression:
Figure 48 : Pressurisation KIWA avec capteur de pression
8.12
Configuration avec des pressostats:
156
FRANÇAIS
Figure 49 : Configuration KIWA avec des pressostats 8.13
État du système en mode KIWA
Figure 50 : État du système en mode KIWA
8.14
Réglage de Ebox à l'aide du commutateur DIP
Si Ebox est équipé d'un écran, il est conseillé de l'utiliser pour procéder à la configuration. Dans le cas contraire, utiliser les commutateurs DIP
du tableau et les placer comme indiqué à la Figure 51.
Figure 51 : Commutateur DIP pressurisation KIWA
8.15
Activation du groupe
Pour activer le groupe, les pompes doivent être habilitées. Durant la première configuration, par sécurité, les pompes sont
désactivées et en position OFF. Pour passer à la modalité automatique, il suffit d'appuyer sur les touches
des pompes P1 et
P2. Comme illustré à la Figure 52.
Figure 52 : activation P1 et P2
157
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Les modifications suivantes peuvent être apportées à la configuration :
•
Si la capacité du vase d'expansion est supérieure à 100 litres, placer DS_A1 sur OFF.
•
Si l'utilisateur souhaite que les pompes s'alternent toutes les 24 heures et non pas à chaque redémarrage, placer DS_A2 sur ON.
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas la protection contre les redémarrages trop rapides, placer DS_A3 sur OFF.
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas la protection contre le manque d'eau, placer DS_A4 sur OFF.
•
Si l'utilisateur souhaite prolonger la temporisation des pompes de 2 à 4 secondes, placer DS_A6 à OFF.
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser la pompe P1, placer DS_A7 sur ON.
•
Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser la pompe P2, placer DS_A8 sur ON.
•
Si l'utilisateur entend utiliser un point de consigne compris entre 7 et 16 bar, placer DS_B5 sur ON.
•
Si l'utilisateur entend utiliser les pressostats, placer DS_B7 sur OFF.
8.16
Réglage du courant nominal des pompes (Imax), point de consigne (SP) et pression différentielle de redémarrage (DP)
À l'aide d'un tournevis à tête plate, placer les indices au centre des échelles graduées, comme illustré à la Figure 53, de façon à ce que :
•
Imax indique le courant nominal des pompes installées, reporté sur la plaquette des pompes.
•
SP indique la pression de consigne voulue.
•
DP soit la variation de pression, en pourcentage du point de consigne, nécessaire pour faire démarrer les pompes.
Veiller à ce que la pression différentielle de redémarrage soit calculée comme suit : SP * DP. Si le point de consigne est de 4 bar
et DP est de 50%, le différentiel de pression RP est de 2 bar.
Figure 53 : Réglage du courant nominal SP et DP
8.17
Fonctionnement du système
Pressostats :
La logique de fonctionnement est la suivante :
•
Le pressostat branché à l'entrée B allume et éteint la pompe 1.
•
Le pressostat branché à l'entrée C allume et éteint la pompe 2.
Fonctionnement de la pressurisation avec les pressostats
Démarrage
Arrêt
P1
Pressostat
B = FERMÉ
Pressostat
C = OUVERT
P2
Pressostat
C = FERMÉ
Tableau 11 : Fonctionnement de la pressurisation avec les pressostats
Capteur de pression :
RP est le différentiel de pression. Il indique la variation de pression autour du point de consigne ; les pompes sont donc allumées. Sur les systèmes
dotés d'un écran, il est paramétré directement. Dans les systèmes sans écran, DP est paramétré en pourcentage du point de consigne. RP =
SP*DP. Pour de plus amples informations, voir la Figure 54 et la Figure 55.
La logique de fonctionnement est la suivante :
•
La première pompe démarre lorsque la pression descend sous le point de consigne et s'arrête lorsque la pression de consigne + RP
est atteinte.
•
La seconde pompe démarre lorsque la pression descend sous le point de consigne, moins RP ou 2% du point de consigne, si des vases
de plus de 100 litres sont utilisés. Elle s'arrête lorsque l'installation atteint la pression du point de consigne + RP.
Fonctionnement pressurisation avec vase standard < 100 litres
Pompes
Démarrage
Arrêt
P1
Pression installation <= SP
Pression installation => SP+RP
P2
Pression installation <= SP – RP
Pression installation => SP+RP
Tableau 12 : Fonctionnement pressurisation avec vase standard < 100 litres
158
Pressostat
B = OUVERT Fonctionnement avec vase d'expansion supplémentaire > 100 litres
Pompes
Démarrage
Arrêt
P1
Pression installation <= SP
Pression installation =>SP+RP
P2
Pression installation <= SP – 2%
Pression installation => SP+RP
Tableau 13 : Fonctionnement avec vase d'expansion supplémentaire > 100 litres
Attention, si l'on utilise la configuration par commutateur DIP, la pression différentielle de redémarrage est calculée
comme SP * DP Si le point de consigne est de 4 bar et DP est de 50%, la pression de redémarrage est de 2 bar.
Les noms de la pompe P1 et P2 sont uniquement indicatifs. Si le mode d'alternance est activé, les pompes P1 et P2
s'alternent comme indiqué dans le mode d'alternance.
Les deux pompes seront toujours démarrées en alternance, selon un intervalle minimum de 2 secondes entre les deux.
Exemple de réglage avec vase d'expansion standard et réglage avec vase d'expansion supplémentaire
SP = 4 bar
RP = 2 bar Attention : si DP est réglé (à l'aide des trimmer) RP=SP*DP
159
FRANÇAIS
Figure 54 : Réglage avec vase d'expansion
supplémentaire < 100 litres
Figure 55 : Réglage avec vase d'expansion
supplémentaire > 100 litres 9
LE CLAVIER ET L'ÉCRAN
Écran principal de Ebox.
La touche RESET (réinitialisation) élimine les alarmes. Si elle fait référence à une pompe, elle élimine les erreurs
de cette pompe. S'il s'agit du RESET général, il élimine les erreurs du tableau.
Il permet de choisir le mode de fonctionnement des pompes P1 et P2. ON la pompe est toujours allumée, OFF
la pompe est toujours éteinte. En mode AUTO, le tableau décide quand allumer ou éteindre les pompes. Pour
passer en mode ON, garder la touche enfoncée pendant 3 secondes au moins. Lorsque la touche est relâchée,
la pompe revient au mode précédent.
160
FRANÇAIS
Figure 56 : Étiquette et touches
Le nombre de clignotements des DEL à côté du symbole d'alarme représente le type d'erreur. L'étiquette comprend la légende.
Étiquette écran de Ebox. Les fonctions des touches sont résumées dans le Tableau 14.
La touche MODE permet de passer aux éléments suivants du menu. Une pression d'1 seconde au moins permet de revenir
à l'élément précédent du menu.
La touche SET (réglage) permet de quitter le menu actuel.
Diminue le paramètre actuel (s'il s'agit d'un paramètre modifiable). La vitesse de diminution augmente avec le temps.
Augmente le paramètre actuel (s'il s'agit d'un paramètre modifiable). La vitesse d'augmentation augmente avec le temps.
Tableau 14 : Fonctions des touches
9.1
Barre d'état
Durant l'affichage des paramètres, l'état du système figure au bas de l'écran : il comprend l'état des pompes, l'état des flotteurs (s'ils sont présents)
et l'état des capteurs (s'ils sont présents). Voir la Figure 58 : Sélection des menus déroulants.
9.2
Menu
La structure complète de tous les menus et de tous les éléments qui les composent est présentée dans le Tableau 16.
9.3
Accès aux menus
L'utilisateur peut accéder aux différents menus depuis le menu principal de deux façons différentes :
1. Accès direct par une combinaison de touches.
2. Accès par le nom à l'aide du menu déroulant.
Accès direct par une combinaison de touches
L'on accède directement au menu voulu en appuyant simultanément sur la combinaison de touches appropriée (par exemple MODE SET pour
entrer dans le menu Set-Point, point de consigne) et l'on fait défiler les différents éléments du menu à l'aide de la touche MODE.
Le Tableau 15 indique les menus accessibles à l'aide de la combinaison de touches.
161
FRANÇAIS
Figure 57 : Étiquette touches et écran
FRANÇAIS
NOM DU MENU
TOUCHES D'ACCÈS DIRECT
TEMPS DE PRESSION
Lorsque le bouton est
Utilisateur
relâché
Écran
2 sec
Point de consigne
2 sec
Installateur
5 sec
Assistance technique
5 sec
2 sec à la mise en route
de l'appareil
Réinitialisation des valeurs
du fabricant
Réinitialisation
2 sec
Tableau 15 : Accès aux menus
Menu
principal
Menu
utilisateur
Menu
écran
set-moins
Menu point
Menu
installateur
mode-set-moins
Menu ass.
technique
mode-set-plus
de
consigne
mode
mode-set
PRINCIPAL
(page d'accueil)
VP
Pression/niveau
FF
Historique
SP
Pression
de consigne
RC
Courant
nominal
TB
Temps de blocage
Défaut et
Avertissement
manque d'eau
Sélection menu
C1
Courant de
CT
Contraste
RP
Différentiel de
MF
Mode de
fonctionnement.
T1
Temporisation basse
phase P1
pression
pression
C2 Courant de
LA
Langue
HC
Niveau
démarrage P2
MC
Dispositifs de
T2
Temporisation arrêt
phase P2
PO1
Puissance P1
contrôle
HS
Heures
d'allumage du
HB
Niveau
démarrage P1
GS
Dispositifs de
ET
Mode alternance
protection
système
PO2
Puissance P2
H1
Heures
d'allumage P1
HA
Niveau d'arrêt
PR
Type de capteur
AL
Anti-fuite
utilisé
VE
Informations
H2
Heures
d'allumage P2
MS
Système de mesure
AB anti-blocage
drainage
HW et SW
SN
Serial
SO
Facteur de
fonctionnement à
TH
Hauteur réservoir
sec
MP
Seuil minimum de
ML
Alarme de niveau
maximum
OD
Dimensions vase
pression
LL
Alarme de niveau
minimum
EP
Exclure la pompe
d'expansion
PS
Power supply system
RF
Remise à zéro
défaut et
avertissement
PW
Modifier le mot de
passe
162
FRANÇAIS
Légende
Couleurs indicatives
Notes sur les paramètres
Uniquement en pressurisation avec capteur de pression activé
Uniquement si un capteur de pression ou de profondeur est utilisé
Uniquement en mode Kiwa
Uniquement pour le remplissage ou le drainage avec capteur de profondeur.
Paramètres en lecture seule.
Tableau 16 : Structure des menus
Accès par le nom à l'aide du menu déroulant
L'on accède à la sélection des différents menus à partir de leur nom. Dans le menu principal, l'on accède à la sélection du menu en appuyant sur
« + » ou « - ». Sur la page de sélection des menus, les noms des menus auxquels accéder s'affiche, et l'un de ceux-ci est indiqué par une barre
(voir la Figure 58). Les touches « + » et « - » permettent de déplacer la barre d'indication jusqu'à sélectionner le menu voulu. Pour entrer dans ce
menu, appuyer sur SET.
Figure 58 : Sélection des menus déroulants
Les menus qui peuvent être affichés sont MAIN (principal), UTENTE (utilisateur), MONITOR (écran). Le quatrième élément, MENU ESTESO
(menu étendu), est illustré ci-après et permet d'augmenter le nombre de menus affichés. La sélection de MENU ESTESO (menu étendu) permettra
d'afficher un message contextuel dans lequel saisir la clé d'accès (mot de passe). La clé d'accès (mot de passe) correspond à la combinaison de
touches utilisées pour l'accès direct et permet d'étendre l'affichage des menus depuis le menu correspondant à la clé d'accès à tous ceux qui ont
une priorité inférieure.
L'ordre des menus est le suivant : Utilisateur, Écran, Point de consigne, Installateur, Assistance technique.
Après avoir sélectionné une clé d'accès, les menus débloqués restent disponibles pendant 15 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient désactivés
manuellement à l'aide de l'élément « Masquer les menus avancés » qui s'affiche dans la sélection du menu lorsque l'on saisit une clé d'accès.
9.4
SIGNIFICATION DES DIFFÉRENTS PARAMÈTRES
9.4.1 MENU UTILISATEUR
Dans le menu principal, appuyer sur la touche MODE (ou appuyer sur « + » et « - » dans le menu de sélection) pour accéder au MENU
UTILISATEUR. Les valeurs suivantes s'affichent en succession dans le menu.
VP : Affichage de la pression
Pression mesurée de l'installation en [bar] ou [psi], selon le système de mesure utilisé, ou niveau de liquide dans la cuve. Disponible uniquement
si un capteur de pression ou de profondeur est présent.
C1 : Affichage du courant de phase de la pompe P1
Courant de phase de l'électropompe branchée comme P1 à [A].
C2 : Affichage du courant de phase de la pompe P2
Courant de phase de l'électropompe branchée comme P2 à [A].
PO1 : Affichage de la puissance absorbée par la pompe P1
Puissance fournie à l'électropompe P1 en [kW].
PO2 : Affichage de la puissance absorbée par la pompe P2
Puissance fournie à l'électropompe P2 en [kW].
VE : Écran de système
Affiche l'état du système ; il peut indiquer la version logicielle et matérielle de Ebox.
SN: Serial
Il affiche le numéro de série attribué par la DConnect Box au panneau.
9.4.2 MENU ÉCRAN
Dans le menu principal, garder enfoncées simultanément pendant 2 sec les touches « SET » et « - », ou à l'aide du menu de sélection, appuyer
sur « + » ou « - » pour accéder au MENU ÉCRAN.
163
Dans le menu, appuyer sur la touche MODE pour afficher les valeurs suivantes en succession.
FF : Affichage de l'historique des pannes
Affichage chronologique des pannes qui se sont produites durant le fonctionnement du système.
Pour chaque panne sont affichés :
•
un symbole pour le domaine de compétence : le tableau, la pompe P1 ou la pompe P2.
•
Le type d'erreur ou d'alarme, récapitulé en un sigle. Voir le Tableau 19).
•
Le nombre de fois que l'erreur s'est produite.
•
Une description textuelle de l'erreur ou de l'alarme.
•
L’heure de mise en route du tableau ou de fonctionnement de la pompe à laquelle l'erreur s'est produite.
La place de l'erreur dans l'historique et le nombre d'erreurs mémorisées.
Les erreurs sont affichées par ordre chronologique, à partir de la plus ancienne. La dernière qui a eu lieu apparaît la première. Le nombre
maximum d'erreurs qui s'affiche est de 64. Si plus d'erreurs se produisent, les plus anciennes sont écrasées.
CT : Contraste écran
Règle le contraste de l'écran.
LA : Langue
Changer la langue d'affichage de l'écran. Attention, le mode Kiwa n'est disponible que si la langue sélectionnée est néerlandais, français ou
anglais UK ou US.
Remarque : Si la 'anglais US est sélectionné, Ebox utilisera la langue anglais3 et le système de mesure anglo-saxon.
HS : Heures de fonctionnement du système
indique les heures pendant lesquelles le système a été allumé.
H1 : Heures de fonctionnement de la pompe P1
indique les heures pendant lesquelles la pompe P1 a été allumée.
H2 : Heures de fonctionnement de la pompe P2
indique les heures pendant lesquelles la pompe P2 a été allumée.
9.4.3 MENU POINT DE CONSIGNE
Dans le menu principal garder enfoncées simultanément les touches « MODE » et « SET », jusqu'à ce que « MENU SET POINT » (menu point
de consigne) s'affiche à l'écran (ou utiliser le menu de sélection en appuyant sur « + » ou « - »). Dans ce menu, les paramètres affichés dépendent
du type d'application.
SP : Réglage de la pression de consigne (uniquement en cas de pressurisation et de pressurisation KIWA avec capteur de
pression)
Point de consigne de la pression à laquelle Ebox maintient la pressurisation de l'installation. Il peut varier entre 1 bar (14 psi) et la pleine échelle
du capteur moins 2 bar (28 psi).
RP : Réglage du différentiel de pression (uniquement en cas de pressurisation et de pressurisation KIWA avec capteur de
pression)
Différentiel de pression auquel le tableau Ebox maintient la pression de l'installation. Voir le chapitre Pressurisation.
Il peut varier entre 5 % et 95 % de SP. De plus, SP + RP ne peut dépasser la pleine échelle du capteur. Voir le chapitre sur la pressurisation.
HC : Niveau de démarrage pompe P2 (uniquement en cas de drainage ou de remplissage avec capteur de profondeur)
Niveau de démarrage de la pompe P2.
HB : Niveau de démarrage pompe P1 (uniquement en cas de drainage ou de remplissage avec capteur de profondeur)
Niveau de démarrage de la pompe P1.
HA : Niveau d'arrêt des pompes (uniquement en cas de drainage ou de remplissage avec capteur de profondeur)
Niveau d'arrêt des pompes P1 et P2.
9.4.4 MENU INSTALLATEUR
Dans le menu principal, garder enfoncées simultanément les touches « MODE » et « SET » et « - », jusqu'à ce que « MENU INSTALLATEUR »
s'affiche à l'écran (ou utiliser le menu de sélection en appuyant sur « + » ou « - »). Le menu permet d'afficher et de modifier différents paramètres
164
FRANÇAIS
Figure 59 : Erreurs en mémoire de configuration : la touche MODE permet de faire défiler les pages de menu, les touches « + » et « - » permettent respectivement d'augmenter
et de diminuer la valeur du paramètre concerné. Pour quitter le menu actuel et revenir au menu principal, appuyer sur SET.
Différents paramètres peuvent également être affichés dans ce menu, en fonction du mode de fonctionnement.
RC : Réglage du courant nominal de l'électropompe
Courant nominal absorbé par les pompes en Ampères (A). Le courant nominal des pompes utilisées doit être paramétré. Le courant nominal fait
référence au type de branchement employé : étoile, triangle ou monophase. Si 2 pompes sont utilisées, elles doivent être identiques.
MF : Mode de fonctionnement.
Ce paramètre indique le mode de fonctionnement de Ebox. Le mode de pressurisation KIWA est disponible uniquement si la langue sélectionnée
est néerlandais, français ou anglais. Si le mode de fonctionnement est modifié, l'assistant est lancé automatiquement et demande les paramètres
non configurés.
MC : Dispositifs de contrôle
Ce paramètre permet de choisir le type des entrées qui informent Ebox quant à l'état du système. Les entrées peuvent être des flotteurs, des
sondes de niveau, des capteurs de pression ou des capteurs de profondeur, selon le type d'application.
GS : Dispositifs de protection (uniquement en cas de drainage ou de remplissage ou avec capteur de profondeur)
Ce paramètre permet de choisir le type des entrées qui informent Ebox quant aux anomalies du système. Les entrées peuvent être des flotteurs,
des sondes de niveau ou le capteur de profondeur.
PR : Type de capteur employé (uniquement si un capteur de pression ou de profondeur est utilisé)
Ce paramètre permet de choisir le type de capteur branché à Ebox.
MS : Système de mesure :
Ce paramètre permet de choisir le type de système de mesure utilisé pour exprimer les valeurs à l'écran. Les valeurs peuvent être exprimées
selon le système international ou le système anglo-saxon.
SO : Facteur de fonctionnement à sec
Règle un seuil minimum pour le facteur de fonctionnement à sec, sous lequel le manque d'eau est relevé. Le facteur de fonctionnement à sec est
un paramètre dimensionnel qui est tiré de la combinaison du courant absorbé et du facteur de puissance de la pompe. Ce paramètre permet
d'établir correctement si le rotor d'une pompe contient de l'air ou si le flux d'aspiration d'une pompe est interrompu.
Pour utiliser ce type de protection contre le fonctionnement à sec, régler le paramètre TB (temps de blocage pour manque d'eau) et à une valeur
autre que zéro.
Pour régler le seuil SO, il est conseillé de faire les essais suivants (avec le paramètre TB à 0) :
•
faire fonctionner la pompe à flux bas et mémoriser la valeur de SO lue
•
faire fonctionner la pompe à sec.
Régler TB à la valeur voulue et régler SO à mi-chemin entre les 2 valeurs lues dans les 2 situations précédentes.
MP : Seuil minimum de pression (uniquement en cas de pressurisation et de pressurisation KIWA)
Règle une pression minimum d'arrêt pour manque d'eau. Si la pression de l'installation atteint une pression inférieure à MP, le manque d'eau est
signalé. Là encore, TB doit être différent de 0 pour être actif.
OD : Dimensions du vase d'expansion (uniquement en cas de pressurisation et de pressurisation KIWA)
Permet de régler la dimension du vase d'expansion.
EP : Exclusion des pompes
Permet d'exclure une pompe, ou les deux, ce qui est utile si une seule pompe est branchée au tableau Ebox.
9.4.5 MENU ASSISTANCE TECHNIQUE
Dans le menu principal garder enfoncées simultanément les touches « MODE » et « SET » et « - », jusqu'à ce que « MENU assistance
technique » s'affiche à l'écran (ou utiliser le menu de sélection en appuyant sur « + » ou « - »). Le menu permet d'afficher et de modifier différents
paramètres de configuration : la touche MODE permet de faire défiler les pages de menu, les touches « + » et « - » permettent respectivement
d'augmenter et de diminuer la valeur du paramètre concerné. Pour quitter le menu actuel et revenir au menu principal, appuyer sur SET. Différents
paramètres peuvent également être affichés dans ce menu, en fonction du mode de fonctionnement.
TB : Temps de blocage pour manque d'eau
Règle le temps durant lequel le signal de manque d'eau doit être activé pour actionner l'alarme.
T1 :Temps d'arrêt après le signal de basse pression(uniquement en cas de pressurisation et de pressurisation KIWA)
Règle le temps durant lequel le signal de basse pression doit être activé pour actionner l'alarme. Ce paramètre est utile en mode KIWA.
T2 : Temps de retard arrêt (uniquement en cas de pressurisation KIWA)
Règle la temporisation suivant laquelle les pompes s'arrêtent lorsque les conditions d'arrêt sont atteintes.
165
FRANÇAIS ET : Mode alternance
Règle la modalité selon laquelle les pompes s'alternent. L'on peut choisir de ne par les alterner, de le faire au redémarrage ou au bout d'un certain
temps.
AL : Anti-fuite
Si l'anti-fuite est paramétré, le système n'effectuera pas plus de 8 démarrages par minute, par pompe.
AB : Anti-blocage (uniquement pour le drainage)
Démarre les pompes pendant quelques instants, si elles n'ont pas été allumées pendant la durée prévue pour ce paramètre. La fonction sert à
empêcher le blocage des pompes en cas d'inactivité prolongée. Cette fonction est disponible uniquement pour le drainage.
TH : Hauteur réservoir (uniquement en mode remplissage ou drainage avec capteur de profondeur)
Elle permet de régler la hauteur du réservoir, si Ebox est utilisé en mode remplissage ou drainage associé à un capteur de profondeur.
ML : Alarme de niveau maximum (uniquement en mode remplissage ou drainage avec capteur de profondeur)
Elle permet de régler ce qui génèrera l'alarme de niveau maximum. L'on peut choisir un dispositif séparé, comme un flotteur ou une sonde de
niveau, ou qui dérive du capteur utilisé pour faire démarrer les pompes. Dans ce cas, le niveau qui déclenche l'alarme peut également être réglé.
LL : Alarme de niveau minimum (uniquement en mode remplissage ou drainage avec capteur de profondeur)
Elle permet de régler ce qui génèrera l'alarme de niveau minimum. L'on peut choisir un dispositif séparé, comme un flotteur ou une sonde de
niveau, ou qui dérive du capteur utilisé pour faire démarrer les pompes. Dans ce cas, le niveau qui déclenche l'alarme peut également être réglé.
PS: Power supply system (modifiable uniquement sur EBOX plus avec alimentation de 230V)
Si la tension d'alimentation est de 230V, il est possible de préciser si elle est monophasée (1 x 230V) ou triphasée 230V (3 x 230V). La valeur par
défaut est 230V monophasé. Le réglage correct est nécessaire si vous souhaitez une indication correcte de la puissance de sortie (PO1 et PO2)
et si vous souhaitez utiliser la protection pour la marche à sec avec le réglage du facteur de marche à sec (paramètre SO).
RF : Réinitialisation des erreurs et avertissements
En gardant enfoncées simultanément les touches + et - pendant 2 secondes au moins, l'on efface la chronologie des erreurs et avertissements.
Le nombre d'erreurs (64 au maximum) figurant dans l'historique est indiqué sous le symbole RF. L'historique est disponible depuis le menu
ÉCRAN, à la page FF.
PW : Paramétrage du mot de passe
Le modèle Ebox doté d'un écran a un système de protection par mot de passe. Si l'on établit un mot de passe, les paramètres seront accessibles
et visibles, mais ils ne pourront pas être modifiés.
Lorsque le mot de passe (PW) est « 0 » tous les paramètres sont débloqués et peuvent être modifiés.
Lorsque l'on utilise un mot de passe (valeur PW différente de 0), toutes les modifications sont bloquées et la page PW affiche « XXXX ».
Si le mot de passe est réglé, l'utilisateur peut consulter toutes les pages, mais s'il essaie de modifier un paramètre un message contextuel s'affiche
et demande de saisir le mot de passe. Le message contextuel permet de quitter ou de saisir le mot de passe et de modifier le paramètre.
Lorsque le bon mot de passe est saisi, les paramètres sont débloqués et peuvent être modifiés pendant 10 secondes.
Lorsque le bon mot de passe est saisi, un cadenas qui s'ouvre est affiché ; si le mot de passe saisi est erroné, le cadenas clignote.
Si un mot de passe erroné est saisi plus de 10 fois, le même cadenas de mot de passe erroné s'affiche, à couleurs inversées, et le système
n'accepte plus aucun mot de passe tant que l'appareil n'est pas éteint et rallumé. Après avoir ramené les valeurs du fabricant, le mot de passe
revient à « 0 ».
Chaque modification du mot de passe est appliquée lorsque les touches « Mode » ou « Set » sont appuyées. Chaque modification successive
d'un paramètre implique que le nouveau mot de passe soit à nouveau saisi (ex. l'installateur fait tous les réglages avec une valeur de PW par
défaut = 0 et la dernière chose avant de quitter est de régler le mot de passe : il sait donc que la machine est protégée sans qu'aucune autre
action ne soit nécessaire).
En cas de perte du mot de passe, les paramètres de Ebox peuvent être modifiés de deux façons :
•
prendre note des valeurs de tous les paramètres, ramener Ebox aux valeurs du fabricant. L'opération de remise à zéro efface tous les
paramètres de Ebox, y compris le mot de passe. Voir le chapitre RÉINITIALISATION ET PARAMÈTRES DU FABRICANT
•
prendre note du numéro indiqué sur la page du mot de passe et envoyer ce numéro par courriel au centre d'assistance : il enverra en
quelques jours le mot de passe qui permettra de débloquer Ebox.
10
PROTECTIONS ET ALARMES DU TABLEAU
Si une erreur se produit, le tableau Ebox le signale de plusieurs façons :
•
Les DEL d'erreur s'allument dans l'interface principale
, l'emplacement de la DEL indique s'il s'agit d'une erreur du tableau ou
d'une pompe. Le nombre de clignotements indique le type d'erreur.
•
Indication à l'écran (s'il est présent). Les modèles dotés d'écran indiquent le type d'erreur, mais signalent également quand elle a eu
lieu et combien de fois elle s'est produite. Un historique des erreurs est également présent.
•
Indication distante. Le signalement de l'erreur peut être transmis à une sirène, un téléphone ou tout autre appareil distant. Les relais
Q1, Q2 et Q3 sont présents pour cette fonction. Pour de plus amples informations, voir le Tableau 17.
166
FRANÇAIS 10.1
Erreurs signalées par des DEL d'alarme et relais
Ce type de signalement est toujours disponible, sur tous les modèles Ebox, et comprend :
•
3 DEL d'erreur indiquant où l'erreur est apparue, sur le système dans son ensemble ou sur la pompe P1 ou P2.
•
Un nombre de clignotements de ces DEL qui indique le type d'erreur.
•
Un signalement distant sur les relais : Q1 Q2 Q3. Ce signalement peut être utilisé pour accéder aux sirènes et/ou voyants clignotants
ou fixes. Ces contacts peuvent également être envoyés à un téléphone afin d'obtenir des alarmes par GSM. En général, Q1 signale les
erreurs de la pompe P1, Q2 celles de la pompe P2 et Q3 celles du système.
Le tableau suivant de chaque alarme, signalée par les DEL et les relais, indique :
•
Une brève description. Des descriptions plus détaillées sont fournies aux paragraphes suivants.
•
Symbole de l'alarme.
•
Nombre de clignotements des DEL d'alarme pompe.
•
Nombre de clignotements de la DEL d'alarme système.
•
Si l'alarme se réinitialise automatiquement ou si la réinitialisation doit être manuelle, à l'aide des boutons de réinitialisation de l'alarme
pompe ou de réinitialisation globale.
•
Si l'alarme est bloquante ou si elle permet malgré tout au tableau de fonctionner.
•
Les contacts relais qui sont fermés en présence de l'alarme. En général, Q1 signale les erreurs de la pompe P1, Q2 celles de la pompe
P2 et Q3 celles du système.
Signalement DEL
Nom de l'alarme/anomalie
Alarme
Relais/télérupteur
**
X
X
X
X
**
Pompe déconnectée
Alarme
fonctionnement
à sec
**
X
X
X
Alarme
démarrages trop fréquents
Alarme
surcourant
**
X
*
X
X
**
Alarme
provenant de R
X
X
Alarme
provenant de N
X (***)
X
Alarme
capteur
de pression/profondeur
Alarme incohérence
flotteurs
X
X
167
FRANÇAIS
panneau avant
Propriété de l'alarme
Signalement distant
P1 P2
réinitial
isation
autom
atique
bloqua
nte
Systè
me
Q1
Q2
Q3
**
X
*
X
X
**
**
X
X
X
X
X
X
FRANÇAIS
Alarme
Incohérence
Commutateur DIP
X
X
Alarme
Erreur touches
Alarme tension d'entrée
X
X
X
Alarme erreur du sélecteur
de tension
X
X
Alarme erreur de tension
X
X
Alarme erreur interne
X
X
Alarme
générale
pompe P1+P2
X
X
X
X
Tableau 17 : Tableau général des alarmes : signalements et contacts
Indique le nombre de clignotements effectués par la DEL.
DEL allumée fixe.
*
L'alarme peut survenir jusqu'à 6 fois en 24 heures, puis elle devient bloquante.
**
Si des anomalies/alarmes se produisent simultanément sur les deux pompes, l’ALARME DISTANTE est activée (relais Q1,
Q2 et Q3) et la DEL ALARME GÉNÉRALE (rouge) s'allume de manière fixe.
***
En mode pressurisation KIWA, l'erreur ne se réinitialise pas automatiquement et doit donc être réinitialisée manuellement.
Alarme à réinitialisation
automatique =
Ebox réactive la pompe si la cause de l'alarme est éliminée ou, lorsque cela n'est pas possible, il effectue des
tentatives à intervalles réguliers.
Alarme bloquante =
Ebox assure l'immobilisation de la pompe tant que la réinitialisation manuelle n'est pas effectuée.
10.2
Protection/alarme provenant des entrées numériques R et N
Entrées
numériques
Fonction pressurisation
Fonction remplissage
Fonction vidange
et pressurisation KIWA
Pression max.
Les 2 pompes s'arrêtent avec :
- signalement d'alarme générale,
- signalement à distance Q3
Niveau min. (dans le réservoir)
Les 2 pompes entrent en fonction
avec :
- signalement d'alarme générale,
- signalement à distance Q3
Intervention et réinitialisation au bout de
0,5 secondes.
R
Pression min.
Les 2 pompes s'arrêtent avec :
- signalement d'alarme générale,
- signalement alarme contre le
fonctionnement à sec.
- signalement à distance Q3
Niveau max. (dans le réservoir)
Les 2 pompes s'arrêtent avec :
- signalement d'alarme générale,
- signalement à distance Q3
Niveau min. (réserve hydrique)
Les 2 pompes s'arrêtent avec :
- signalement d'alarme générale,
- signalement contre le fonctionnement à
sec.
- signalement à distance Q3
N
168
Niveau max.
Les 2 pompes entrent en fonction
avec :
- signalement d'alarme générale,
- signalement à distance Q3
Intervention et réinitialisation au bout de
0,5 secondes.
Niveau min.
Les 2 pompes s'arrêtent avec :
- signalement d'alarme générale,
- signalement alarme contre le
le fonctionnement à sec,
- signalement à distance Q3
Intervention et réinitialisation au bout de
1 seconde.
FRANÇAIS
Intervention et réinitialisation au bout de
1 seconde.
Attention ! Si les bornes R et N ne sont
pas utilisées, un pont doit y être placé !
Attention ! Si la borne N n'est pas
utilisée, un pont doit y être placé ! Si des
sondes de niveau sont utilisées, un pont
doit être placé uniquement sur la borne
R, si elle n'est pas utilisée.
Tableau 18 : Protection/alarme provenant des entrées numériques R et N
- Alarme relais/télérupteur
Cette erreur survient lorsque les télérupteurs de commande des pompes présentent des anomalies. Si cette alarme se produit, vérifier les
câblages. Si aucun défaut ne se produit, le tableau doit être réparé.
- Pompe déconnectée
Cette erreur se produit lorsque le tableau Ebox ne « sent » pas de courant vers une pompe. Cette erreur se présente également lorsque l'entrée
KK (protection thermique des moteurs) s'ouvre.
L'alarme est spécifique à la pompe. L'alarme permet d'effectuer, pour chaque pompe, une série de tentatives de redémarrages, selon un temps
de pause variable entre les réamorçages qui augmente d'une minute pendant les 60 première minutes (1-2-3 min.... 60 min.) ; ensuite, une
tentative sera effectuée toutes les heures.
Pour corriger cette erreur, vérifier les pompes et les câblages, puis contrôler la valeur du courant nominal réglé (trimmer Imax).
- Protection/alarme fonctionnement à sec
Lorsque la pression diminue à une valeur inférieure à 0,5 bar pendant 10 secondes environ, l'alarme est activée, la pompe s'arrête et la DEL
s'allume. La protection/alarme de fonctionnement à sec est activée en mode pressurisation, lorsqu'un capteur de pression analogique est branché.
Cette protection peut être sélectionnée à l'aide de DS_A4.
Au bout d'une minute, une tentative de réinitialisation sera effectuée pendant 30 secondes au maximum. Si cette tentative fonctionne, l'alarme
est réinitialisée. Dans le cas contraire, la pompe reste bloquée.
La protection/alarme contre le fonctionnement à sec n'est pas activée si les électropompes sont lancées manuellement.
Pour résoudre le problème, vérifier la partie hydraulique de l'installation. Vérifier que tout est correct. Vérifier également le capteur
de pression et s'assurer que la pression relevée est juste.
- Protection démarrages trop fréquents
Cette erreur se présente lorsque le système a besoin de plus de 8 démarrages par pompe par minute. Cela se produit normalement en cas de
fuites dans le système ou si le vase d'expansion est dégonflé.
La protection contre les démarrages rapides permet à chaque pompe d'effectuer au maximum 8 démarrages par minute.
La protection n'entre pas en fonction si le nombre de démarrages par minute est inférieur à 8.
Pour résoudre le problème, vérifier si des fuites sont présentes et si le vase d'expansion est présent.
- Protection/alarme surcourant (protection ampérométrique)
Cette alarme se produit en cas de surcourant dans les pompes. L'alarme est spécifique à la pompe.
Pour chaque pompe, l'alarme de surcourant permet d'effectuer 6 tentatives de réinitialisation automatique, toutes les 10 minutes, pendant 24
heures de fonctionnement. À la septième tentative, le tableau n'effectue plus les réinitialisations automatiques, sauf après une réinitialisation
manuelle de l'utilisateur. Pour résoudre ce problème, vérifier les pompes, le câblage, et s'assurer que le courant nominal des pompes est bien
réglé. Cette erreur peut être générée par une pompe bloquée.
- Alarme capteur de pression ou profondeur
Si le fonctionnement avec un capteur est sélectionné, mais que le tableau ne relève pas le capteur, les pompes sont désactivées et l'alarme est
déclenchée. Dans ce cas, vérifier le câblage.
Si l'installation du capteur a été effectuée correctement mais que le signal du capteur est en-dehors de la plage de mesure, les pompes sont
désactivées et l'alarme est déclenchée. Vérifier la pression de l'installation ; si la lecture du capteur n'est pas correcte, remplacer le capteur.
- Alarme incohérence des flotteurs et/ou des sondes
Cette erreur indique que l'état des flotteurs ou des sondes n'est pas correct, par exemple lorsque le flotteur sur le niveau le plus élevé de la cuve
signale la présence d'eau et que les flotteurs plus bas ne le font pas. Pour résoudre ces problèmes, vérifier le câblage et l'état des flotteurs. La
position relevée par le tableau est visible à l'écran. Il est conseillé de vérifier que les capteurs ne sont pas perforés.
- Alarme commutateur DIP
L'alarme des commutateurs DIP est activée dans les cas suivants :
Incohérence entre le commutateur DIP et les fonctions pertinentes (configuration erronée)
Pour réinitialiser l'alarme :
•
Ramener les commutateurs DIP à la bonne position.
•
Appuyer sur la touche RESET.
169
Attention ! Si la borne N n'est pas
utilisée, un pont doit y être placé !
Réglage du commutateur DIP lorsque le tableau est sous tension
Pour réinitialiser l'alarme, appuyer sur la touche RESET.
- Alarme erreur
Si le système relève que les boutons situés à l'avant du tableau sont enfoncés durant les 30 premières secondes d'alimentation, l'alarme
d'incohérence des boutons est activée. Vérifier que les boutons fonctionnent effectivement !
- Tension d'entrée
Si la tension alternative d'entrée du tableau n'est pas comprise dans la plage établie dans les spécifications, l'alarme de tension CA d'entrée
incorrecte est activée. L'alarme se désactive une minute après que la tension alternée d'entrée est revenue dans les limites. Si cette alarme se
produit, vérifier la tension d'entrée du tableau. Si elle est correcte, remplacer le tableau.
- Erreur du sélecteur de tension
Cette erreur peut se produire sur Ebox plus, en cas de panne de Ebox Plus ou de rupture du fusible FU2. En cas d'alarme, vérifier le fusible FU2
et s'assurer que le tableau est alimenté par une tension adéquate, comme indiqué dans le Tableau 1 - Données techniques.
- Erreur de tension
Si la carte électronique comprend une défaillance qui porte l'une de ses tensions internes à des niveaux non acceptables, l'alarme et l'erreur de
tension interne du tableau sont déclenchées. Cette erreur ne peut pas être réinitialisée.
Si cette erreur se produit, vérifier les tensions d'alimentation et le câblage. Si tout est normal, Ebox a subi un dommage interne et doit être réparé.
- Erreur interne
Erreur interne du tableau. Cette erreur ne peut pas être réinitialisée. Si cette erreur se produit, vérifier les tensions d'alimentation et le câblage. Si
tout est normal, Ebox a subi un dommage interne et doit être réparé.
- Erreur générale pompe P1 + P2
Cette erreur apparaît lorsqu'aucune pompe n'est disponible pour le pompage. Pour résoudre le problème, consulter les erreurs de la pompe.
10.3
Alarmes affichées à l'écran
Si une alarme se produit, une page s'affiche à l'écran et indique :
•
Par une icône s'il s'agit d'une alarme du système ou des pompes P1 ou P2.
•
Le sigle et la description synthétique du type d'alarme.
La fenêtre avec l'alarme reste visible jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la cause de l'alarme soit éliminée.
Un signalement complet des alarmes est disponible dans l'historique des alarmes.
10.3.1 Alarmes signalées à l'écran
Le tableau suivant de chaque alarme indique :
•
Une description synthétique et le sigle, correspondant à celui qui est affiché à l'écran, éventuellement sous forme abrégée. Des
descriptions plus détaillées sont fournies aux paragraphes suivants.
•
Si l'alarme porte uniquement sur la pompe ou sur le système.
•
Si l'alarme se réinitialise automatiquement ou si la réinitialisation doit être manuelle, à l'aide des boutons de réinitialisation.
•
Les contacts relais qui sont fermés en présence de l'alarme. En général, Q1 signale les erreurs de la pompe P1, Q2 celles de la pompe
P2 et Q3 celles du système.
Les alarmes sont également signalées à travers les DEL d'alarme du panneau avant. Toutefois, si un écran est présent, il est préférable de faire
référence aux signalements de l'écran, car il comprennent de plus amples informations.
170
FRANÇAIS Relais/télérupteur
JR
P
X
X
X
Pompe déconnectée
NC
P
X
X
X
Fonctionnement à sec
BL
P/S
X
X
X
X
Démarrages trop fréquents
LK
P/S
X
X
X
X
Surcourant
OC
P
X
X
X
Pressostat pression maximum
Flotteur niveau maximum
Flotteur niveau minimum
Sonde niveau minimum
Sonde niveau maximum
Pressostat pression minimum
X
Flotteur niveau maximum
X
Flotteur niveau minimum
Sonde niveau minimum
Sonde niveau maximum
Niveau maximum
HL
S
X
X
Niveau minimum
LL
S
X
X
Capteur de pression
BP1/BP2
S
X
X
Capteur de profondeur
Incohérence état des flotteurs
FI
S
X
X
Incohérence état des sondes de niveau
Commutateurs DIP
DS
S
X
X
Trimmer SP
W1
S
X
X
Trimmer DP
W2
S
X
X
Trimmer Imax
W3
S
X
X
Erreur touches
PK
S
X
X
Tension d'entrée
NL
S
X
X
Erreur sélecteur de tension
VS
S
X
Erreur de tension
V0..V15
S
X
X
Changement mode de fonctionnement
OM
S
Erreur interne
E0..E15
S
X
Tableau 19 : Erreurs Ebox affichés à l'écran
(*) en mode pressurisation (non KIWA), l'alarme pourrait être générée par un flotteur/une sonde de niveau immergé(e) dans le réservoir dans
lequel les pompes prélèvent.
(**) en mode pressurisation KIWA, l'alarme ne se réinitialise pas automatiquement et doit donc être réinitialisée manuellement.
- JR : Alarme relais/télérupteur collé
Cette erreur survient lorsque les télérupteurs de commande des pompes présentent des anomalies. Si cette alarme se produit, vérifier les
câblages. Si aucun défaut ne se produit, le tableau doit être réparé.
- NC : Pompe déconnectée
Cette erreur se produit lorsque le tableau Ebox ne « sent » pas de courant vers une pompe. Cette erreur se présente également lorsque l'entrée
KK (protection thermique des moteurs) s'ouvre.
L'alarme est spécifique à la pompe. L'alarme permet d'effectuer, pour chaque pompe, une série de tentatives de redémarrages, selon un temps
de pause variable entre les réamorçages qui augmente d'une minute pendant les 60 première minutes (1-2-3 min.... 60 min.) ; ensuite, une
tentative sera effectuée toutes les heures.
171
FRANÇAIS
Pompe/système
Alarme
à réinitialisation
automatique
Description
Sigle
Q1
Q2
Q3
RI
S
X
X
X(**)
NI
S - BL : Protection/alarme fonctionnement à sec
La protection/alarme de fonctionnement à sec est activée en situation de pressurisation, lorsqu'un capteur de pression analogique est branché.
Dans les autres modes de fonctionnement, il faut régler le paramètre SO à une valeur différente de « OFF ».
Cette protection peut être activée en réglant le paramètre TB sur une valeur différente de zéro.
La protection intervient :
•
Lorsque la pression diminue à une valeur inférieure au paramètre MP (0,45 bar par défaut) pendant une durée égale au paramètre TB,
l'alarme est activée, la pompe s'arrête et la DEL s'allume.
•
Si le facteur de fonctionnement à sec de l'une des pompes passe sous cette valeur durant le fonctionnement. Pour de plus amples
informations quant au réglage de SO, se reporter aux paragraphes 9.4.4 et 9.4.5.
Au bout d'une minute, une tentative de réinitialisation sera effectuée pendant 30 secondes au maximum. Si cette tentative fonctionne, l'alarme
est réinitialisée. Dans le cas contraire, la pompe reste bloquée.
La protection/alarme contre le fonctionnement à sec n'est pas activée si les électropompes sont lancées manuellement.
Pour résoudre le problème, vérifier la partie hydraulique de l'installation. Vérifier que tout est correct. Vérifier également le capteur
de pression et s'assurer que la pression relevée est juste.
- LK : Protection démarrages trop fréquents
Cette erreur se présente lorsque le système a besoin de plus de 8 démarrages par pompe par minute. Cela se produit normalement en cas de
fuites dans le système ou si le vase d'expansion est dégonflé.
La protection contre les démarrages rapides permet à chaque pompe d'effectuer au maximum 8 démarrages par minute.
La protection n'entre pas en fonction si le nombre de démarrages par minute est inférieur à 8.
Pour résoudre le problème, vérifier si des fuites sont présentes et si le vase d'expansion est présent.
- OC : Protection/alarme surcourant (protection ampérométrique)
Cette alarme se produit en cas de surcourant dans les pompes. L'alarme est spécifique à la pompe.
Pour chaque pompe, l'alarme de surcourant permet d'effectuer 6 tentatives de réinitialisation automatique, toutes les 10 minutes, pendant 24
heures de fonctionnement. À la septième tentative, le tableau n'effectue plus les réinitialisations automatiques, sauf après une réinitialisation
manuelle de l'utilisateur. Pour résoudre ce problème, vérifier les pompes, le câblage, et s'assurer que le courant nominal des pompes et bien
réglé. Cette erreur peut être générée par une pompe bloquée.
- RI : Alarmes RI
Ces erreurs proviennent de l'entrée R. Le comportement du tableau change en fonction du mode opératoire. La résolution du problème consiste
à toujours vérifier le signal provenant de l'entrée R.
Message
Signification et description
Pressostat pression maximum
Flotteur niveau maximum
Cette erreur se présente en drainage. Elle indique que le flotteur de niveau maximum s'est
activé ou qu'un pont a été placé sur le contact R. Ebox active les pompes.
Flotteur niveau minimum
Cette erreur se présente en remplissage. Elle indique que le flotteur de niveau minimum s'est
activé ou qu'un pont a été placé sur le contact R. Ebox active les pompes.
Sonde niveau minimum
Cette erreur se présente en remplissage. Elle indique que la sonde de niveau minimum s'est
activée ou qu'aucun pont n'a été placé sur le contact R. Ebox active les pompes.
Sonde niveau maximum
Cette erreur se présente en drainage. Elle indique que la sonde de niveau maximum s'est
activée ou qu'un pont a été placé sur le contact R. Ebox active les pompes.
Tableau 20 : Alarmes RI
- NI : Alarmes NI
Ces erreurs proviennent de l'entrée N. Le comportement du tableau change en fonction du mode opératoire. La résolution du problème consiste
à toujours vérifier le signal provenant de l'entrée N.
172
FRANÇAIS
Cette erreur se présente en pressurisation. Elle indique que le pressostat de pression
maximum s'est activé ou qu'aucun pont n'a été placé sur le contact R. Ebox arrête les
pompes. Message
Signification et description
Pressostat pression minimum
Flotteur niveau maximum
Cette erreur se présente en remplissage. Elle indique que le flotteur de niveau maximum
s'est activé ou qu'aucun pont n'a été placé sur le contact N. Ebox arrête les pompes.
Flotteur niveau minimum
Cette erreur se présente en drainage. Elle indique que le flotteur de niveau minimum s'est
activé ou qu'aucun pont n'a été placé sur le contact N. Ebox arrête les pompes.
Sonde niveau minimum
Cette erreur se présente en drainage. Elle indique que la sonde de niveau minimum s'est
activée ou qu'aucun pont n'a été placé sur le contact N. Ebox arrête les pompes.
Sonde niveau maximum
Cette erreur se présente en remplissage. Elle indique que la sonde de niveau maximum s'est
activée ou qu'un pont a été placé sur le contact N. Ebox active les pompes.
Tableau 21 : Alarmes NI
- HL : Alarme de niveau maximum
Cette erreur provient du capteur de profondeur, lorsque son indication dépasse le seuil ML (niveau maximum). Cela peut survenir quand le capteur
de profondeur est utilisé pour les alarmes de niveau maximum et minimum. La résolution du problème consiste toujours à vérifier les seuils
paramétrés, le niveau de liquide dans le réservoir et l'état du capteur. Le comportement du tableau change en fonction du mode opératoire. En
drainage, cette erreur provoque le démarrage forcé des pompes ; en remplissage, l'arrêt forcé des pompes.
- LL : Alarme de niveau minimum
Cette erreur provient du capteur de profondeur, lorsque son indication est inférieure au seuil LL (niveau minimum). Cela peut survenir quand le
capteur de profondeur est utilisé pour les alarmes de niveau maximum et minimum. La résolution du problème consiste toujours à vérifier les
seuils paramétrés, le niveau de liquide dans le réservoir et l'état du capteur. Le comportement du tableau change en fonction du mode opératoire.
En remplissage, cette erreur provoque le démarrage forcé des pompes ; en drainage, l'arrêt forcé des pompes.
- BP1/BP2 : Alarme capteur de pression/capteur de profondeur
Si le fonctionnement avec un capteur de pression ou de profondeur est sélectionné, mais que le tableau ne relève pas le capteur, les pompes
sont désactivées et l'alarme est déclenchée. Dans ce cas, vérifier le câblage.
Si l'installation du capteur a été effectuée correctement mais que le signal du capteur est en-dehors de la plage de mesure, les pompes sont
désactivées et l'alarme est déclenchée. Vérifier la pression de l'installation ; si la lecture du capteur n'est pas correcte, remplacer le capteur.
- FI : Incohérence de l'état des flotteurs ou des sondes de niveau
Cette erreur indique que l'état des flotteurs ou des sondes n'est pas correct, par exemple lorsque le flotteur sur le niveau le plus élevé de la cuve
signale la présence d'eau et les flotteurs plus bas ne le font pas. Pour résoudre ces problèmes, vérifier le câblage et l'état des flotteurs. La position
relevée par le tableau est visible à l'écran. Il est conseillé de vérifier que les capteurs ne sont pas perforés.
- DS : Alarme commutateur DIP
L'alarme des commutateurs DIP se présente lorsque les positions des commutateurs DIP ont été interverties.
Si la nouvelle configuration des commutateurs DIP est valide, le système demande de l'accepter ou de l'ignorer. Si elle est acceptée, Ebox
commencera à fonctionner avec la nouvelle configuration. Si la nouvelle configuration n'est pas valide, le système propose de l'ignorer.
- W1 : Trimmer SP
Cette erreur se présente si le trimmer SP a été déplacé dans le tableau. Le système demande d'accepter ou d'ignorer la nouvelle valeur de SP.
Si elle est acceptée, la valeur des commutateurs DIP sera également acceptée.
- W2 : Trimmer DP
Cette erreur se présente si le trimmer DP a été déplacé dans le tableau. Le système demande d'accepter ou d'ignorer la nouvelle valeur de DP.
Si elle est acceptée, la valeur des commutateurs DIP sera également acceptée.
- W3 : Trimmer Imax
Cette erreur se présente si le trimmer Imax a été déplacé dans le tableau. Le système demande d'accepter ou d'ignorer la nouvelle valeur de
Imax. Si elle est acceptée, la valeur des commutateurs DIP sera également acceptée.
- PK : Erreur touches
Si le système relève que les boutons situés à l'avant du tableau sont enfoncés durant les 30 premières secondes d'alimentation, l'alarme
d'incohérence des boutons est activée. Vérifier que les boutons fonctionnent effectivement !
- NL : Erreur de tension d'entrée
Si la tension alternative d'entrée du tableau n'est pas comprise dans la plage établie dans les spécifications, l'alarme de tension d'entrée est
activée. L'alarme se désactive une minute après que la tension alternée d'entrée est revenue dans les limites. Si cette erreur s'affiche, vérifier
que la tension d'alimentation est comprise dans les limites acceptées par le tableau Ebox. Voir le Tableau 1 - Données techniques.
173
FRANÇAIS
Cette erreur se présente en pressurisation. Elle indique que le pressostat de pression
minimum s'est activé ou qu'aucun pont n'a été placé sur le contact N. Ebox s'arrête. En
pressurisation KIWA l'erreur n'est pas réinitialisée automatiquement, une intervention
manuelle est nécessaire. - VS : Erreur du sélecteur de tension
Cette erreur peut se produire sur Ebox plus, en cas de panne de Ebox Plus ou de rupture du fusible FU2. En cas d'alarme, vérifier le fusible FU2
et s'assurer que le tableau est alimenté par une tension adéquate, comme indiqué dans le Tableau 1 - Données techniques.
- V0..V15 : Erreur de tension
Si la carte électronique comprend une défaillance qui porte l'une de ses tensions internes à des niveaux non acceptables, l'alarme de tension
V0..V15. est déclenchée. Cette erreur ne peut pas être réinitialisée. Le sigle Vx indique la partie du circuit dans laquelle l'anomalie a été relevée.
Si cette erreur se produit, vérifier les tensions d'alimentation et le câblage. Si tout est normal, Ebox a subi un dommage interne et doit être réparé.
- OM : Changement de mode de fonctionnement
Ce message n'est qu'un avertissement, ce n'est pas une erreur. Il s'affiche uniquement dans l'historique des alarmes et indique que la configuration
de Ebox a été modifiée, par exemple de drainage à pressurisation.
- E0..E15 : Erreur interne
Erreur interne du tableau. Cette erreur ne peut pas être réinitialisée. Si cette erreur se produit, vérifier les tensions d'alimentation et le câblage. Si
tout est normal, Ebox a subi un dommage interne et doit être réparé.
11
RÉINITIALISATION ET PARAMÈTRES DU FABRICANT
11.1
Réinitialisation générale du système
Pour effectuer une réinitialisation de Ebox, éteindre et rallumer le tableau. Cette opération n'efface pas les réglages enregistrés par l'utilisateur.
11.2
Rétablissement des paramètres du fabricant
Pour rétablir les valeurs du fabricant, éteindre Ebox, attendre l'éventuel arrêt complet de l'écran. Appuyer sur les boutons « SET » et « + », les
garder enfoncés et allumer l'alimentation ; ne lâcher les deux boutons que lorsque la mention « EE » s'affiche.
Au terme de cette procédure, l'assistant de configuration s'affiche.
Si aucun écran n'est présent, il suffit de modifier la configuration COMMUTATEUR DIP lorsque Ebox est hors tension, puis de le remettre sous
tension.
174
FRANÇAIS DEUTSCH INHALT LEGENDE .......................................................................................................................................................................................... 180 HINWEISE .......................................................................................................................................................................................... 180 HAFTUNG .......................................................................................................................................................................................... 180 1 ALLGEMEINES ......................................................................................................................................................................... 181 1.1 Technische Charakteristiken ......................................................................................................................................... 181 1.2 Schutzeinrichtungen ....................................................................................................................................................... 181 2 INSTALLATION......................................................................................................................................................................... 181 2.1 Elektroanschlüsse .......................................................................................................................................................... 182 2.1.1 Instrumentale Prüfungen zu Lasten des Installateurs ....................................................................................................... 182 2.1.2 Karten und Anschlüsse ..................................................................................................................................................... 183 2.2 Elektroanschluss der Pumpen ....................................................................................................................................... 185 Anschluss der dreiphasigen Pumpe ........................................................................................................................................... 185 Anschluss der einphasigen Pumpen mit internem Kondensator ................................................................................................ 185 Anschluss der einphasigen Pumpen mit externem Kondensator ............................................................................................... 185 2.3 Elektroanschluss der Versorgung ................................................................................................................................. 186 3 FRONTPANEEL ........................................................................................................................................................................ 187 4 INNERES PANEEL DER SCHALTTAFELEINSTELLUNG: ..................................................................................................... 188 4.1 Trimmer für die Regulierung der Anlage (Imax – SP – DP). ........................................................................................ 188 4.2 DIP-Switch zur Selektion von Funktionen (DS_A – DS_B). ......................................................................................... 189 5 DRUCKERHÖHUNGSFUNKTION ............................................................................................................................................ 189 5.1 Ausdehnungsgefäß ......................................................................................................................................................... 189 5.2 Elektroanschluss der Pumpen und Versorgung .......................................................................................................... 190 5.3 Anschluss der zusätzlichen Sicherungen: Hochdruck, Niederdruck und Motorwärmeschutz .............................. 190 5.4 Anschluss der Alarmausgänge ..................................................................................................................................... 190 5.5 Funktion mit Drucksensor (empfohlene Wahl) ............................................................................................................ 191 5.6 Anschluss des Drucksensors ........................................................................................................................................ 191 5.7 Funktion mit Druckwächtern .......................................................................................................................................... 191 5.8 Einstellung über das Display, Wizard ........................................................................................................................... 191 5.9 Einstellung mit Drucksensor ......................................................................................................................................... 192 5.10 Konfiguration mit Druckwächtern ................................................................................................................................. 193 5.11 Einstellung von Ebox mittels DIP-Switch ..................................................................................................................... 193 5.12 Einschalten der Gruppe .................................................................................................................................................. 194 5.13 Regulierung des Nennstroms der Pumpen (Imax), des Sollwerts (SP) und des Differenzdrucks des Neuanlaufs (DP) 194 5.14 Funktionsweise des Systems ........................................................................................................................................ 194 Druckwächter: ............................................................................................................................................................................. 194 Drucksensor: ............................................................................................................................................................................... 195 6 FÜLLFUNKTION ....................................................................................................................................................................... 195 6.1 Elektroanschluss der Pumpen und Versorgung .......................................................................................................... 196 6.2 Steuereingänge ............................................................................................................................................................... 196 6.3 Anschluss zusätzlicher Sicherungen: Überlauf, Wassermangel, Motorwärmeschutz ............................................. 196 6.4 Anschluss der Alarmausgänge ..................................................................................................................................... 197 6.5 Anschluss der Schwimmerschalter oder der Standsonde ......................................................................................... 197 6.6 Anschluss des Tiefensensors ....................................................................................................................................... 198 6.7 Einstellung über das Display, Wizard ........................................................................................................................... 198 6.8 Konfiguration der Schwimmerschalter oder der Standsonde .................................................................................... 199 6.9 Konfiguration mit Tiefensensor ..................................................................................................................................... 200 6.10 Einstellung von Ebox DIP-Switch .................................................................................................................................. 201 6.11 Einschalten der Gruppe .................................................................................................................................................. 201 6.12 Einstellung des Nennstroms der Pumpen (Imax) und Stände für Start und Stopp der Pumpen (nur mit angeschlossenem Tiefensensor) ................................................................................................................................................................................ 201 6.13 Funktionsweise des Systems: ....................................................................................................................................... 202 Funktion mit 2 Schwimmerschaltern oder Standsonden............................................................................................................. 202 Funktion mit 3 Schwimmerschaltern oder Standsonden............................................................................................................. 202 Funktion mit Tiefensensor und Display ....................................................................................................................................... 202 Funktion mit Tiefensensor ohne Display ..................................................................................................................................... 202 7 ENTLEERUNGSFUNKTION (Drainage) .................................................................................................................................. 204 7.1 Elektroanschluss der Pumpen und Versorgung .......................................................................................................... 204 7.2 Steuereingänge ............................................................................................................................................................... 204 7.3 Anschluss zusätzlicher Sicherungen: Überlauf, Wassermangel, Motorwärmeschutz ............................................. 204 7.4 Anschluss der Alarmausgänge ..................................................................................................................................... 205 175
DEUTSCH 7.5 Anschluss der Schwimmerschalter oder der Standsonde ......................................................................................... 206 7.6 Anschluss des Tiefensensors ....................................................................................................................................... 206 7.7 Einstellung über das Display, Wizard ........................................................................................................................... 206 7.8 Konfiguration der Schwimmerschalter oder der Standsonde .................................................................................... 207 7.9 Konfiguration mit Tiefensensor ..................................................................................................................................... 208 7.10 Einstellung von Ebox mittels DIP-Switch ..................................................................................................................... 209 7.11 Einschalten der Gruppe .................................................................................................................................................. 209 7.12 Einstellung des Nennstroms der Pumpen (Imax) und Pegel für Start und Stopp der Pumpen (nur mit angeschlossenem Tiefensensor) ................................................................................................................................................................................ 210 7.13 Funktionsweise des Systems: ....................................................................................................................................... 210 Funktion mit 2 Schwimmerschaltern oder Standsonden............................................................................................................. 210 Funktion mit 3 Schwimmerschaltern oder Standsonden............................................................................................................. 210 Funktion mit Tiefensensor und Display ....................................................................................................................................... 211 Funktion mit Tiefensensor ohne Display ..................................................................................................................................... 211 8 KIWA DRUCKERHÖHUNGSFUNKTION ................................................................................................................................. 212 8.1 Ausdehnungsgefäß ......................................................................................................................................................... 212 8.2 Elektroanschluss der Pumpen und Versorgung .......................................................................................................... 212 8.3 Anschluss der zusätzlichen Sicherungen: Hochdruck und Motorwärmeschutz ...................................................... 212 8.4 Anschluss der Alarmausgänge ..................................................................................................................................... 213 8.5 Funktion mit Drucksensor (empfohlene Wahl) ............................................................................................................ 213 8.6 Anschluss des Drucksensors ........................................................................................................................................ 213 8.7 Funktion mit Druckwächtern .......................................................................................................................................... 213 8.8 Anschluss der Druckwächter ......................................................................................................................................... 213 8.9 Anschluss des Niederdruckwächters ........................................................................................................................... 213 8.10 Einstellung über das Display, Wizard ........................................................................................................................... 214 8.11 Einstellung mit Drucksensor: ........................................................................................................................................ 214 8.12 Konfiguration mit Druckwächtern: ................................................................................................................................ 215 8.13 Systemstatus im KIWA-Modus ...................................................................................................................................... 215 8.14 Einstellung von Ebox mittels DIP-Switch ..................................................................................................................... 215 8.15 Einschalten der Gruppe .................................................................................................................................................. 216 8.16 Regulierung des Nennstroms der Pumpen (Imax), des Sollwerts (SP) und des Differenzdrucks des Neuanlaufs (DP) 216 8.17 Funktionsweise des Systems ........................................................................................................................................ 216 Druckwächter: ............................................................................................................................................................................. 216 Drucksensor: ............................................................................................................................................................................... 217 9 TASTATUR UND DISPLAY ...................................................................................................................................................... 218 9.1 Statuszeile ....................................................................................................................................................................... 219 9.2 Menü ................................................................................................................................................................................. 219 9.3 Zugriff auf das Menü ....................................................................................................................................................... 219 Direkter Zugriff mit Tastenkombination ....................................................................................................................................... 219 Zugriff nach Namen mittels Drop-Down-Menü............................................................................................................................ 221 9.4 BEDEUTUNG DER EINZELNEN PARAMETER .............................................................................................................. 221 9.4.1 BENUTZER-MENÜ........................................................................................................................................................... 221 VP: Anzeige des Drucks ............................................................................................................................................................. 221 C1: Anzeige des Phasenstroms der Pumpe P1.......................................................................................................................... 221 C2: Anzeige des Phasenstroms der Pumpe P2.......................................................................................................................... 221 PO1: Anzeige der Leistungsaufnahme der Pumpe P1 ............................................................................................................... 221 PO2: Anzeige der Leistungsaufnahme der Pumpe P2 ............................................................................................................... 221 VE: System-Monitor .................................................................................................................................................................... 221 SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 221 9.4.2 MONITOR-MENÜ ............................................................................................................................................................. 221 FF: Anzeige der Fehler-Historie .................................................................................................................................................. 222 CT: Displaykontrast..................................................................................................................................................................... 222 LA: Sprache ................................................................................................................................................................................ 222 HS: Betriebsstunden des Systems ............................................................................................................................................. 222 H1: Betriebsstunden der Pumpe P1 ........................................................................................................................................... 222 H2: Betriebsstunden der Pumpe P2 ........................................................................................................................................... 222 9.4.3 SOLLWERT-MENÜ ........................................................................................................................................................... 222 SP: Eingabe des Sollwertdrucks (nur in Druckerhöhung und KIWA-Druckerhöhung ................................................................ 222 mit Drucksensor) ......................................................................................................................................................................... 222 RP: Eingabe des Druckdifferentials (nur in Druckerhöhung und KIWA-Druckerhöhung ............................................................ 222 mit Drucksensor) ......................................................................................................................................................................... 222 HC: Anlaufpegel Pumpe P2 (nur in Drainage oder Füllung mit Tiefensensor) ........................................................................... 222 176
DEUTSCH HB: Anlaufpegel Pumpe P1(nur in Drainage oder Füllung mit Tiefensensor)............................................................................. 222 HA: Anhaltepegel Pumpe P1 (nur in Drainage oder Füllung mit Tiefensensor).......................................................................... 222 9.4.4 INSTALLATEUR-MENÜ................................................................................................................................................... 222 RC: Eingabe des Nennstroms der Elektropumpe ....................................................................................................................... 223 MF: Funktionsmodi ..................................................................................................................................................................... 223 MC: Kontrollvorrichtung .............................................................................................................................................................. 223 GS: Schutzeinrichtung (nur in Drainage oder Füllung oder mit Tiefensensor) ........................................................................... 223 PR: Typ des verwendeten Sensors (nur bei Verwendung eines Druck- oder Tiefensensors) .................................................... 223 MS: Maßsystem .......................................................................................................................................................................... 223 SO: Trockenlauf-Faktor............................................................................................................................................................... 223 MP: Mindestdruckschwelle (nur in Druckerhöhung und KIWA-Druckerhöhung) ........................................................................ 223 OD: Größe des Ausdehnungsgefäßes (nur in Druckerhöhung und KIWA-Druckerhöhung) ....................................................... 223 EP: Ausschluss der Pumpen ...................................................................................................................................................... 223 9.4.5 KUNDENDIENST-MENÜ.................................................................................................................................................. 223 TB: Blockierzeit wegen Wassermangel ...................................................................................................................................... 223 T1: Abschaltzeit nach dem Signal für Niederdruck(nur in Druckerhöhung und KIWA- ............................................................... 223 Druckerhöhung) .......................................................................................................................................................................... 223 T2: Zeit der Abschaltverzögerung (nur in KIWA-Druckerhöhung) .............................................................................................. 223 ET: Wechselmodus ..................................................................................................................................................................... 224 AL: Leckageschutz ..................................................................................................................................................................... 224 AB: Blockierschutz (nur in Drainage) .......................................................................................................................................... 224 TH: Tankhöhe (nur bei Füllung oder Drainage mit Tiefensensor)............................................................................................... 224 ML: Alarm für Höchststand (nur bei Füllung oder Drainage mit Tiefensensor) ........................................................................... 224 LL: Alarm für Mindeststand (nur bei Füllung oder Drainage mit Tiefensensor) .......................................................................... 224 PS: Power supply system (nur am EBOX plus mit Stromversorgung 230V veränderbar) .......................................................... 224 RF: Nullstellung Fault & Warning ................................................................................................................................................ 224 PW: Passwort-Eingabe ............................................................................................................................................................... 224 10 SCHUTZEINRICHTUNGEN UND ALARME DER SCHALTTAFEL ......................................................................................... 224 10.1 Über Alarm-LED und Relais gemeldete Fehler ............................................................................................................. 225 10.2 Schutzeinrichtung/Alarm von den Digitaleingängen R und N .................................................................................... 226 - Alarm Relais/Schütz ................................................................................................................................................................. 227 - Pumpe abgehängt .................................................................................................................................................................... 227 - Schutzeinrichtung/Trockenlauf-Alarm ....................................................................................................................................... 227 - Schutz gegen zu häufiges Anlaufen ......................................................................................................................................... 227 - Schutzeinrichtung/Alarm für Überstrom (Überstromschutz) ..................................................................................................... 227 - Alarm Druck- oder Tiefensensor ............................................................................................................................................... 227 - Alarm für fehlenden Zusammenhang zwischen Schwimmerschaltern und/oder Sonden......................................................... 227 - Alarm DIP-Switch...................................................................................................................................................................... 227 - Fehler-Alarm ............................................................................................................................................................................. 228 - Eingangsspannung ................................................................................................................................................................... 228 - Fehler Spannungs-Wahlschalter .............................................................................................................................................. 228 - Spannungsfehler ...................................................................................................................................................................... 228 - Interner Fehler .......................................................................................................................................................................... 228 - Allgemeiner Fehler Pumpe P1 + P2 ......................................................................................................................................... 228 10.3 Am Display angezeigte Alarme ...................................................................................................................................... 228 10.3.1 Am Display angezeigte Alarme.................................................................................................................................... 228 - JR: Alarm Relais/Schütz verklebt ............................................................................................................................................. 229 - NC: Pumpe abgehängt ............................................................................................................................................................ 229 - BL: Schutzeinrichtung/Trockenlauf-Alarm ................................................................................................................................ 229 - LK: Schutz gegen zu häufiges Anlaufen ................................................................................................................................... 230 - OC: Schutz/Alarm für Überstrom (Überstromschutz) ............................................................................................................... 230 - RI: Alarme RI ............................................................................................................................................................................ 230 - NI: Alarme NI ............................................................................................................................................................................ 230 - HL: Alarm für Höchststand........................................................................................................................................................ 231 - LL: Alarm für Mindeststand ....................................................................................................................................................... 231 - BP1/BP2: Alarm Druck-/Tiefensensor ...................................................................................................................................... 231 - FI: Kein Zusammenhang zwischen Status der Schwimmerschalter oder der Standsonden .................................................... 231 - DS: Alarm DIP-Switch............................................................................................................................................................... 231 - W1: Trimmer SP ....................................................................................................................................................................... 231 - W2: Trimmer DP ....................................................................................................................................................................... 231 - W3: Trimmer Imax .................................................................................................................................................................... 231 - PK: Fehler Tasten ..................................................................................................................................................................... 231 177
DEUTSCH - NL: Fehler Eingangsspannung ................................................................................................................................................. 231 - VS: Fehler Spannungs-Wahlschalter........................................................................................................................................ 232 - V0..V15: Spannungsfehler ........................................................................................................................................................ 232 - OM: Wechsel des Betriebsmodus ............................................................................................................................................ 232 - E0..E15: Interner Fehler ........................................................................................................................................................... 232 11 RESET UND WERKSEINSTELLUNGEN ................................................................................................................................. 232 11.1 Allgemeines Reset des Systems ................................................................................................................................... 232 11.2 Wiederherstellung der Werkseinstellungen ................................................................................................................. 232 VERZEICHNIS DER TABELLEN Tabelle 1: Technische Daten .............................................................................................................................................................. 181 Tabelle 2: Druckerhöhungsfunktion mit Druckwächtern ..................................................................................................................... 194 Tabelle 3: Druckerhöhungsfunktion Standardgefäß < 100 Liter ......................................................................................................... 195 Tabelle 4: Funktion mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß > 100 Liter ............................................................................................... 195 Tabelle 5: Füllung bei Funktion mit 2 Schwimmerschaltern ............................................................................................................... 202 Tabelle 6: Füllung bei Funktion mit 3 Schwimmerschaltern ............................................................................................................... 202 Tabelle 7: Funktion mit Tiefensensor, ohne Display ........................................................................................................................... 203 Tabelle 8: Füllung bei Funktion mit 2 Schwimmerschaltern ............................................................................................................... 210 Tabelle 9: Füllung bei Funktion mit 3 Schwimmerschaltern ............................................................................................................... 210 Tabelle 10: Drainage mit Tiefensensor, ohne Display ........................................................................................................................ 211 Tabelle 11: Druckerhöhungsfunktion mit Druckwächtern ................................................................................................................... 217 Tabelle 12: Druckerhöhungsfunktion Standardgefäß < 100 Liter ....................................................................................................... 217 Tabelle 13: Funktion mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß > 100 Liter ............................................................................................. 217 Tabelle 14: Tastenfunktionen ............................................................................................................................................................. 219 Tabelle 15: Zugriff auf die Menüs ....................................................................................................................................................... 220 Tabelle 16: Menü-Struktur .................................................................................................................................................................. 221 Tabelle 17: Haupttabelle der Alarme und Anzeigen: Anzeigen und Kontakte .................................................................................... 226 Tabelle 18: Schutzeinrichtung/Alarm von den Digitaleingängen R und N .......................................................................................... 227 Tabelle 19: Am Display angezeigte Ebox Fehler ................................................................................................................................ 229 Tabelle 20: Alarme RI ......................................................................................................................................................................... 230 Tabelle 21: Alarme NI ......................................................................................................................................................................... 231 VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN Abbildung 1: Karte Ebox Basic ........................................................................................................................................................... 183 Abbildung 2: Karte Ebox Plus ............................................................................................................................................................. 184 Abbildung 3: Elektroanschlüsse der Pumpen ..................................................................................................................................... 185 Abbildung 4: Anschluss der externen Kondensatoren an die Pumpen ............................................................................................... 186 Abbildung 5: Anschluss an die Versorgungsleitung ............................................................................................................................ 186 Abbildung 6: Display-Etikett, nur an den Modellen Plus ..................................................................................................................... 187 Abbildung 7: Frontetikett ..................................................................................................................................................................... 187 Abbildung 8: Ein- und Ausgänge ........................................................................................................................................................ 190 Abbildung 9: Eingänge Wärmeschutz KK ........................................................................................................................................... 190 Abbildung 10: Anschluss des Drucksensors 4..20mA ........................................................................................................................ 191 Abbildung 11: Klemmen für den Anschluss der Druckwächter ........................................................................................................... 191 Abbildung 12: Konfiguration mit Drucksensor ..................................................................................................................................... 192 Abbildung 13: Konfiguration mit Druckwächtern ................................................................................................................................. 193 Abbildung 14: DIP-Switch Druckerhöhung ......................................................................................................................................... 193 Abbildung 15: Aktivierung von P1 und P2. ......................................................................................................................................... 194 Abbildung 16: Einstellung: Imax, SP und DP ...................................................................................................................................... 194 Abbildung 17: Einstellung mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß < 100 Liter ......................................................................................... Abbildung 18: Einstellung mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß > 100 Liter i ......................................................................................... Abbildung 19: Schaltplan der Eingänge Füllsystem ........................................................................................................................... 196 Abbildung 20: Eingänge und Sicherungen ......................................................................................................................................... 197 Abbildung 21: Eingänge Wärmeschutz KK ......................................................................................................................................... 197 Abbildung 22: Eingänge...................................................................................................................................................................... 198 Abbildung 23: Anschluss des Tiefensensors ...................................................................................................................................... 198 Abbildung 24: Füllkonfiguration mit Schwimmerschaltern oder Standsonden .................................................................................... 199 Abbildung 25: Status des Systems in Füllmodus mit Eingängen für die Kontrolle von Schwimmerschaltern oder Standsonden ...... 199 Abbildung 26: A Status des Systems mit nur dem Tiefensensor, B Tiefensensor und Schwimmerschalter, C Tiefensensor und Standsonden. ...................................................................................................................................................................... 200 Abbildung 27: Einstellung IP-Switch Füllung ...................................................................................................................................... 201 Abbildung 28: Aktivierung von P1 und P2. ......................................................................................................................................... 201 178
DEUTSCH Abbildung 29: Einstellung des Nennstroms SP und DP ..................................................................................................................... 202 Abbildung 30: Füllung mit Tiefensensor ............................................................................................................................................. 203 Abbildung 31: Drainage Anlagen-Schaltplan ...................................................................................................................................... 204 Abbildung 32: Position Eingänge und Alarme .................................................................................................................................... 205 Abbildung 33: Eingänge Wärmeschutz KK ......................................................................................................................................... 205 Abbildung 34: Eingänge...................................................................................................................................................................... 206 Abbildung 35: Anschluss des Tiefensensors ...................................................................................................................................... 206 Abbildung 36: Drainage Konfiguration der Schwimmerschalter oder der Standsonden ..................................................................... 207 Abbildung 37: Status des Systems im Drainagemodus, A mit Standsonden. B mit Schwimmerschaltern ......................................... 207 Abbildung 38: Konfiguration mit nur dem Tiefensensor ...................................................................................................................... 208 Abbildung 39: Status des Systems in den Konfigurationen: A nur Tiefensensor, B: Tiefensensor und Schwimmerschalter, C Tiefensensor und Standsonden .......................................................................................................................................... 209 Abbildung 40: Einstellung DIP-Switch Drainage ................................................................................................................................. 209 Abbildung 41: Aktivierung von P1 und P2. ......................................................................................................................................... 209 Abbildung 42: Einstellung des Nennstroms SP und DP ..................................................................................................................... 210 Abbildung 43: Drainage mit Tiefensensor ........................................................................................................................................... 211 Abbildung 44: Eingänge...................................................................................................................................................................... 212 Abbildung 45: Eingänge Wärmeschutz KK ......................................................................................................................................... 212 Abbildung 46: Anschluss des Drucksensors 4..20mA ........................................................................................................................ 213 Abbildung 47: Klemmenbrett der Druckwächter ................................................................................................................................. 213 Abbildung 48: KIWA Druckerhöhung mit Drucksensor ....................................................................................................................... 214 Abbildung 49: Konfiguration KIWA mit Druckwächtern ....................................................................................................................... 215 Abbildung 50: Systemstatus im KIWA-Modus .................................................................................................................................... 215 Abbildung 51: DIP-Switch KIWA Druckerhöhung ............................................................................................................................... 215 Abbildung 52: Aktivierung von P1 und P2 .......................................................................................................................................... 216 Abbildung 53: Einstellung des Nennstroms SP und DP ..................................................................................................................... 216 Abbildung 54: Einstellung mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß < 100 Liter ........................................................................................... Abbildung 55: Einstellung mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß > 100 Liter ........................................................................................... Abbildung 56: Etikett und Tasten ........................................................................................................................................................ 218 Abbildung 57: Etikett, Tasten und Display .......................................................................................................................................... 219 Abbildung 58: Selektion der Down-Drop-Menüs................................................................................................................................. 221 Abbildung 59: Fehler im Speicher....................................................................................................................................................... 222 179
DEUTSCH LEGENDE Im vorliegenden Dokument wurden die folgenden Symbole verwendet: Allgemeine Gefahrensituation. Die Nichteinhaltung der neben dem Symbol stehenden Vorschriften kann Personen- und Sachschaden verursachen. Stromschlaggefahr. Die Nichteinhaltung der neben dem Symbol stehenden Anweisungen kann schwerwiegende Risiken für die Unversehrtheit von Personen verursachen. HINWEISE Bevor mit der Installation begonnen wird, muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden. Installation und Funktion müssen den Sicherheitsvorschriften des Anwenderlandes entsprechen. Die gesamte Operation muss fachgerecht ausgeführt werden. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften stellt nicht nur eine Gefahr für Personen dar und kann Sachschäden verursachen, sondern lässt außerdem auch jeden Garantieanspruch verfallen. Fachpersonal Die Installation sollte durch kompetentes und qualifiziertes Personal erfolgen, das im Besitz der von den einschlägigen Normen vorgeschriebenen technischen Voraussetzungen ist. Unter Fachpersonal werden jene Personen verstanden, die aufgrund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Schulung, sowie der Kenntnis der betreffenden Normen, Vorschriften und Maßnahmen für den Unfallschutz und die Betriebsbedingungen von der für die Sicherheit der Anlage verantwortlichen Person dazu befugt wurden, alle erforderlichen Arbeiten auszuführen, und die außerdem in der Lage sind, jede Art von Risiko zu erkennen und zu vermeiden (IEC 60730). Sicherheit Der Gebrauch ist nur dann zulässig, wenn die Elektrik unter Anwendung der Sicherheitsmaßnahmen gemäß der geltenden Normen des Anwenderlandes erstellt wurde. Sicherstellen, dass die Schalttafel keine Schäden aufweist. Im Besonderen sicherstellen, dass alle Innenteile der Schalttafel (Komponenten, Leiter, usw.) keinerlei Spuren von Feuchtigkeit, Oxid oder Schmutz aufweisen. Gegebenenfalls gründlich reinigen und die Leistungsfähigkeit aller Komponenten der Schalttafel kontrollieren. Falls erforderlich sind alle nicht perfekt leistungsfähige Teile zu ersetzen. Es muss unbedingt kontrolliert werden, ob alle Leiter der Schalttafel korrekt an die entsprechenden Klemmen angeschlossen sind. Im Falle des längeren Nichtgebrauchs (oder jedenfalls nachdem irgendeine Komponente ausgewechselt wurde) empfiehlt es sich an der Schalttafel alle in der Norm EN 60730-1 vorgesehenen Prüfungen durchzuführen. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann die Sicherheit von Personen gefährden, Sachschäden verursachen und lässt jeden Garantieanspruch verfallen. BEMERKUNG: Manche Funktionalitäten könnten je nach Software-Version nicht zur Verfügung stehen. Was die Software-Updates über DConnect Box betrifft, schlagen Sie bitte das entsprechende Handbuch nach. HAFTUNG Der Hersteller haftet nicht für die mangelhafte Funktion der Elektropumpen oder etwaige von ihnen verursachte Schäden, wenn diese manipuliert, verändert oder über die Daten des Geräteschilds hinaus betrieben wurde, oder andere in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht befolgt wurden. Außerdem wird keine Haftung für eventuell in dieser Betriebsanleitung enthaltene Übertragungs- oder Druckfehler übernommen. Der Hersteller behält sich vor, an den Produkten alle für erforderlich oder nützlich erachteten Änderungen anzubringen, ohne die wesentlichen Merkmale zu beeinträchtigen. 180
DEUTSCH 1 ALLGEMEINES Die vorliegenden Unterlagen geben allgemeine Hinweise zu Installation und Gebrauch der elektrischen Schalttafel Ebox, die zur Steuerung und zum Schutz von aus 1 oder 2 Pumpen bestehenden Gruppen für Drainage (Entleerung), Füllung und Druckerhöhung entwickelt und konstruiert wurden. WO DIE SCHALTTAFEL INSTALLIERT WERDEN SOLL: Es empfiehlt sich die Schalttafel korrekt zu installieren und die folgenden Anweisungen sorgfältig zu beachten: − Die Schalttafel muss an einem vollkommen trockenen Ort und fern von Wärmequellen installiert werden; − Die Schalttafel muss perfekt verschlossen und isoliert sein, damit keine Insekten, Feuchtigkeit und Staub eindringen können, welche die Elektrokomponenten beschädigen und die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen könnten. − Sensoren mit für den Installationsort adäquatem Schutzgrad wählen. 1.1 Technische Charakteristiken Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Versorgung +10% - 15% Frequenz 50/60Hz 50/60Hz Schutzgrad IP54 IP54 Zahl der anschließbaren Pumpen: 1 oder 2 1 oder 2 Max. Nennstrom der Pumpen 12A 12A Max. Nennleistung der Pumpen 5,5kW a 3 x 400V 3,2kW a 3 x 230V 2,2kW a 1x230V Raumtemperatur 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Lagertemperatur -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C Relative Luftfeuchtigkeit: 50% bei 40°C 90% bei 20°C 50% bei 40°C 90% bei 20°C Max. Höhe: 1000 m (ü.d.M.) 1000 m (ü.d.M.) Max. Anzahl der automatischen Zyklen: 1 Million 1 Million Tabelle 1: Technische Daten 1.2 Schutzeinrichtungen Die Schalttafel ist selbstgeschützt und schützt die Elektropumpe gegen: − Überlastungen und Übertemperatur mit automatischer Rücksetzung, − Kurzschlüsse mit Sicherungen (nur Modell Plus). − Überströme an den Pumpen (Überstromschutz), − anomale Spannungen − Phasenausfall und Wärmeschutz KK, − Trockenlauf, − kurz aufeinanderfolgende Anläufe, − Defekte des Drucksensors, − Kein Zusammenhang zwischen Schwimmerschalter und/oder Sonden − Blockierung der Pumpen. 2 INSTALLATION Die Werte der Spannungsversorgung, die am Schild der elektrischen Daten angegeben sind, genau einhalten. − Trotz einem Schutzgrad von IP54, sollte das Gerät nicht in Atmosphären mit oxidierenden oder gar korrosiven Gasen eingesetzt werden. − Die Schalttafeln müssen gegen direkte Sonneneinwirkung und Witterungseinflüsse geschützt werden. − Kabel guter Qualität mit für den Strombedarf der Motoren ausreichendem Querschnitt und passender Länge verwenden. Besonders auf das Stromkabel achten, das den Strom aller angeschlossenen Pumpen führen muss. − Die Sensoren müssen für den Installationsort geeignet sein. − Die Temperatur im Innern der Schalttafel muss mit Hilfe geeigneter Maßnahmen innerhalb der „Grenzwerte der Umgebungstemperatur“ gehalten werden, die nachstehend angeführt sind. − Zu hohe Temperaturen lassen die Komponenten vorzeitig altern und verursachen so mehr oder weniger schwerwiegende Funktionsstörungen. 181 3 x 400V 3 x 230 V 1 x 230V 1 x 230V 2,2kW a 1 x 230V
DEUTSCH
−
Daneben empfiehlt es sich, von der installierenden Person die Garantie der hermetischen Dichtigkeit der Kabelklemmen
zu verlangen.
−
Die Kabelklemmen am Eintritt des Stromkabels der Schalttafel und der eventuellen vom Installateur angeschlossenen
externen Steuerungen sorgfältig festziehen, damit die Kabel nicht aus den Kabelklemmen gezogen werden können.
2.1
Elektroanschlüsse
Sicherstellen, dass sich der Hauptschalter der Verteilertafel auf der Position OFF (0) befindet und niemand die Funktion unerwartet
wiederherstellen kann, bevor die Versorgungsdrähte an die folgenden Klemmen angeschlossen wurden:
Alle einschlägigen Vorschriften zu Sicherheit und Unfallverhütung genau einhalten.
Sicherstellen, dass alle Klemmen, besonders die Erdschraube, vollkommen angezogen sind.
−
Die Drähte entsprechend der Schaltpläne an das Klemmenbrett anschließen.
−
Kontrollieren, ob sich alle Anschlusskabel in einwandfreiem Zustand befinden und die äußere Ummantelung unversehrt
ist. Sowohl für L als auch für N muss der Kabelquerschnitt mindestens 2,5 mm2 am Eingang und 1,5 mm2 am Ausgang
betragen.
−
Die vorschriftsmäßige und sichere Erdung der Anlage sicherstellen.
−
Sicherstellen, dass der Fehlerstromschutzschalter der Anlage korrekt bemessen ist.
−
Die Schalttafel muss an einer Leitung installiert werden, die mit einem LS-Schalter 32 A gesichert ist.
2.1.1 Instrumentale Prüfungen zu Lasten des Installateurs
−
Durchgängigkeit der Schutzleiter und der Haupt- und Zusatz-Potentialausgleichskreise.
−
Isolierwiderstand der Elektroanlage zwischen den aktiven Schaltkreisen L1-L2-L3 (untereinander kurzgeschlossen) und der äquipotentialen
Schutzschaltung.
−
Effizienzprüfung des Fehlerstromschutzes;
−
Spannungsprüfung zwischen den aktiven Schaltkreisen L1-L2-L3 (untereinander kurzgeschlossen) und der äquipotentialen Schutzschaltung.
−
Funktionsprobe.
182
L1 - L2 - L3 -
für dreiphasige Systeme
L - N -
für einphasige Systeme
sowie an den Trennschalter QS1. DEUTSCH 2.1.2 Karten und Anschlüsse Abbildung 1: Karte Ebox Basic 183
DEUTSCH Abbildung 2: Karte Ebox Plus Funktion QS1 Trennschalter der Versorgungsleitung (Am Frontpaneel der Ebox, in der Abbildung nicht sichtbar) L1 – L2 – L3 - Anschluss der dreiphasigen Versorgungsleitung. L – N Anschluss der einphasigen Versorgungsleitung. Erdungsanschluss U - V - W Dreiphasenanschluss der Pumpen P1 und P2 L - N Einphasenanschluss der Pumpen P1 und P2 C - A - P Elektroanschluss für einphasige Pumpen P1 und P2 mit externem Kondensator C1 – C2 Elektroanschluss für externen Anlaufkondensator für einphasige Pumpen mit externem Kondensator. Für P1 und P2. Nur Basic-Version A - P Elektroanschluss für externen Anlaufkondensator für einphasige Pumpen mit externem Kondensator. Für P1 und P2. Nur Plus-Version KK1- KK2 Eingang des Wärmeschutzes für den Motor der Pumpen P1 und P2. A-B-C Anschlussklemmen Digitaleingänge Stand- oder Druckkontrolle 184
DEUTSCH R-N Anschlussklemmen Digitaleingänge der Alarme I: 11-12 Anschlussklemme Sensoreneingang Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Anschlussklemmen der Alarme Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Sicherungen der Schalttafel (nur Plus-Version) FU5 Sicherungen der Pumpe P2 (nur Plus-Version) FU4 Sicherungen der Pumpe P1 (nur Plus-Version) − Die Versorgungsspannung der Schalttafel EBOX PLUS muss gleich sein, wie die Spannung der verwendeten Pumpen. Wird die Schalttafel beispielsweise mit einer Spannung von 3~400V versorgt, muss die Versorgung der Pumpen ebenfalls mit 3~400V erfolgen. − Die Schalttafel EBOX BASIC muss mit einer Spannung von 1~230V versorgt werden. Die Pumpen müssen einphasig 230V sein. − Die Erddrähte der Pumpen an die Erdklemmen der Schalttafel Ebox anschließen! Sicherstellen, dass alle Kabel für den zu führenden Strom geeignet sind. − Wenn die einphasige Pumpe einen externen Kondensator benötigt, kann dieser im Innern der Schalttafel untergebracht werden. − Werden 2 Pumpen eingesetzt, müssen diese identisch sein. − Achtung, ein fehlerhafter Elektroanschluss kann die Schalttafel Ebox beschädigen. 2.2 Elektroanschluss der Pumpen Anschluss der dreiphasigen Pumpe Abbildung 3: Elektroanschlüsse der Pumpen Dreiphasige Pumpen dürfen nur an die Ebox Plus angeschlossen werden. Diese werden an die Klemmen P1 und P2 angeschlossen, wie in der Abbildung 3 gezeigt. Die korrekte Sequenz der Phasen U, V und W beachten, damit die Pumpen in die korrekte Richtung drehen. Anschluss der einphasigen Pumpen mit internem Kondensator Diese werden an die Klemmen P1 und P2 angeschlossen, wie in der Abbildung 3 gezeigt. Der Mittelleiter wird an die Klemme N, und der Phasenleiter an die Klemme mit der Bezeichnung L angeschlossen. Anschluss der einphasigen Pumpen mit externem Kondensator Die Pumpen mit externem Kondensator werden an die Klemmen P1 und P2 angeschlossen, wie in der Abbildung 5 gezeigt. Sorgfältig auf die Übereinstimmung zwischen Aufdruck und Bezeichnung der Pumpendrähte beachten. Das mit C bezeichnete Pumpenkabel wird an die Klemme C angeschlossen. Dasselbe gilt für die Kabel A und P. Siehe Abbildung 3. Der Kondensator der Pumpe kann im Innern der Schalttafel Ebox untergebracht und an dem dafür vorgesehenen Metallbügel befestigt werden. Die Kondensatoren werden angebracht, wie in der Abb. 4 gezeigt. Darauf achten, dass sie in der Ebox Plus dieselbe Klemme mit der Pumpe teilen. 185
DEUTSCH Abbildung 4: Anschluss der externen Kondensatoren an die Pumpen 2.3 Elektroanschluss der Versorgung Vor jedem Eingriff das Gerät spannungslos machen. Kabel mit für die Ströme geeigneten Querschnitten verwenden, wobei zu beachten ist, dass der Leitungsstrom der Summe der an die Pumpen angelegten Ströme entspricht. Bei einphasiger Versorgung die Klemmen L und N, und bei dreiphasiger Versorgung die Klemmen L1, L2, L3 verwenden. Siehe Abbildung 5 Anschluss an die Versorgungsleitung Abbildung 5: Anschluss an die Versorgungsleitung Die Erddrähte der Pumpen an die Erdklemmen der Schalttafel Ebox anschließen! 186
DEUTSCH
3
FRONTPANEEL
Abbildung 6: Display-Etikett, nur an den Modellen Plus
vorhanden
Abbildung 7: Frontetikett
Abschnitt der Schalttafel
Weiße LED-Anzeige für unter Spannung stehende Schalttafel.
Rote LED für Alarm der Schalttafel; daneben Reset-Taste der Alarme. Die Zahl der Blinksignale der LED gibt den
Fehlertyp an, wie in der darunter befindlichen Tabelle angeführt.
Liste der Schalttafel-Alarme. Die Zahl der Blinksignale der LED gibt den Alarmtyp an. Am Display, sofern
vorhanden, wird das komplette Problem beschrieben. Für nähere Angaben wird auf das Kapitel
SCHUTZEINRICHTUNGEN UND ALARME DER SCHALTTAFEL verwiesen
Grüne LED, ihr Leuchten zeigt an, dass die Pumpe in Betrieb ist.
Rote LED für Alarm der Pumpe daneben Reset-Taste der Alarme. Die Zahl der Blinksignale der LED gibt den
Fehlertyp an, wie in der Tabelle am Etikett angeführt. Am Display, sofern vorhanden, wird das komplette Problem
beschrieben. Für nähere Angaben wird auf das Kapitel SCHUTZEINRICHTUNGEN UND ALARME DER
SCHALTTAFEL verwiesen
LEDs, die die Funktionsart der Pumpe anzeigen: ON immer eingeschaltet, OFF immer ausgeschaltet, AUTO die
Pumpe wird über die Schalttafel gesteuert.
Taste zum Wechseln des Betriebsmodus der Pumpe. Wird die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, schaltet
sich die Pumpe ein, bis die Taste wieder losgelassen wird. Einfaches Drücken der Taste verändert den Status der
Pumpe von OFF auf AUTO.
Pumpe, auf die sich die Anleitungen beziehen
187
Die Pumpe betreffender Abschnitt DEUTSCH
4
INNERES PANEEL DER SCHALTTAFELEINSTELLUNG:
Vor dem Einstellen die Netzspannung abschalten.
Für den Zugriff auf das innere Paneel die Schrauben aufschrauben, den Deckel der Schalttafel nach unten klappen und auf die Steuerteile
einwirken.
Bez.
Funktion
1
Leuchtsignale für Aktivierung der Digitaleingänge (N-A-B-C-R)
2
Trimmer für die Regulierung der Anlage (Imax – SP – DP).
3
DIP-Switch für die Selektion von Funktionen (DS_A – DS_B).
4
LED für die Anzeige von Überstrom, auf die Typenschilddaten des Motors eingestellt.
Für die korrekte Einstellung muss die LED aus sein.
4.1
Trimmer für die Regulierung der Anlage (Imax – SP – DP).
T1 – Trimmer (Imax)
Trimmer für Einstellung des Höchststroms für die Pumpen P1 und P2 (0.25A –13A).
Den Trimmer auf den Wert des Motortypenschilds einstellen (die gelbe LED muss aus sein).
T2 – Trimmer (SP – Sollwert der Anlage) / Trimmer 3 (DP – Differenz des Druckpegels)
Trimmer zur Einstellung der Drücke oder des Anlagenpegels.
−
Der Trimmer SP (eingestellt von DS_B5) hat eine doppelte Regelskala in bar: von 1 bis 10 bar oder von 7 bis 15 bar je nach leuchtender
LED, falls in den Druckerhöhungssaggregaten ein Drucksensor verwendet wird. Diese Skala kann auch in Metern ausgedrückt werden (als
Option, unter Verwendung des mitgelieferten Schilds): von 1 bis 3 Meter oder von 2 bis 5 Meter, ebenfalls je nach leuchtender LED, falls
in den Füllungs- und Entleerungsaggregaten ein analoger Standsensor verwendet wird.
−
Die Einstellung von DP wird ausgedrückt als Prozentsatz des unter SP eingestellten Werts.
Standardeinstellung in bar
Optionale Regulierung in Meter
(Etikett mitgeliefert)
188
1
4
2
2
2
3
3DEUTSCH 4.2 DIP-Switch zur Selektion von Funktionen (DS_A – DS_B). Abschaltverzögerung wegen KIWA-Modus um 4 Sekunden 7 (**) Pumpe P1 nicht verfügbar. Pumpe P1 verfügbar. 8 (**) Pumpe P2 nicht verfügbar. Pumpe P2 verfügbar. (*) Nur einer (mindestens) dieser DIP-Switches kann auf ON sein. (*) Nur einer (oder keiner) dieser DIP-Switches kann auf ON sein. 5 DRUCKERHÖHUNGSFUNKTION Die Schalttafel Ebox kann für die Realisierung eines Systems zur Erhöhung des Wasserdrucks eingesetzt werden. Als Steuereingänge können unterschiedslos Druckwächter oder ein Drucksensor verwendet werden. Für die Funktion der Schalttafel ist ein Ausdehnungsgefäß erforderlich. 5.1 Ausdehnungsgefäß In Druckerhöhung wird ein Ausdehnungsgefäß zu mindestens 19 Liter pro Pumpe erforderlich. 189 1. Nr. ON OFF STANDARD- Ausdehnungsgefäße, mit mindestens 19 Liter pro Pumpe. Wirkungsvoll nur bei Druckerhöhung und Kiwa MAXI- Ausdehnungsgefäße, über 100 Liter pro Pumpe. Wirkungsvoll nur bei Druckerhöhung und Kiwa 1 2 Automatischer Wechsel zwischen Pumpe P1 und P2 alle 24 Stunden. Automatischer Wechsel zwischen Pumpe P1 und P2 bei jedem Anlauf. 3 Kontrolliert zu häufige Anläufe und reduziert sie auf 8 pro Minute pro Pumpe. Erlaubt alle vom System angeforderten Anlaufvorgänge Schutz gegen Trockenlauf aktiv. Nur Druckerhöhung. Meldet Trockenlauf, sobald der Druck bis unter 0,5 bar abfällt. Schutz gegen Trockenlauf nicht aktiv. 4 5 Aktiviert den Betriebsmodus KIWA, wenn die Druckerhöhung aktiv ist. Aktiviert nicht den Betriebsmodus KIWA. 6 Abschaltverzögerung wegen KIWA-Modus um 2 Sekunden 2. Nr. Status auf ON Status auf OFF 1 (*) Funktion als Druckerhöhungsaggregat OFF 2 (*) Funktion als Füllungsaggregat OFF 3 (*) Funktion als Entleerungsaggregat (Drainage). OFF 4 Verwendung von Elektrosonden. Verwendung von Schwimmerschaltern. 5 Skala Drucksollwert: 7-16 bar / 2-5 m Skala Drucksollwert: 1-10 bar / 0-3 m. 6 Frei Frei 7 (**) Einstellung mit Analogsensor mit Ausgang unter Strom. OFF 8 (**) Einstellung mit Analogsensor mit Ausgang unter Spannung. OFF
DEUTSCH 5.2 Elektroanschluss der Pumpen und Versorgung Die Versorgungsleitung und die Pumpen anschließen, wie im Kapitel ELEKTROANSCHLÜSSE beschrieben. 5.3 Anschluss der zusätzlichen Sicherungen: Hochdruck, Niederdruck und Motorwärmeschutz Die Alarmeingänge der Ebox können so benutzt werden, dass die Pumpen im Falle von zu hohem Druck, zu niedrigem Druck oder zu hoher Temperatur der Motoren angehalten werden, dies ist aber nicht unbedingt notwendig. Im Falle eines Alarms werden die Pumpen angehalten, die Alarm-LEDs blinken und die entsprechenden Alarmausgänge werden aktiviert. Wenn ein Display vorhanden ist, wird an diesem der Alarmtyp angezeigt. Falls die Alarmbedingungen nicht mehr vorliegen, nimmt die Ebox ihren normalen Betrieb wieder auf. • Alarm für zu hohen Druck in der Anlage: der Druckwächter wird an der Druckleitung der Gruppe installiert. Der Ruhekontakt (NC) des Druckwächters wird an die Klemme R der Ebox angeschlossen. Der Druckwächter wird auf den von der Anlage erreichbaren Höchstdruck justiert. Bei Nichtverwendung wird der Kontakt überbrückt. • Zu niedriger Druck in der Anlage: je nach Anlagentyp kann der Druckwächter sowohl an der Saugleitung, als auch an der Druckleitung installiert werden. Der Druckwächter wird an den Kontakt N an der Ebox angeschlossen und auf den für die korrekte Funktion der Anlage erforderlichen Mindestdruck justiert. Der Kontakt muss öffnen, wenn der Druck bis unter den Mindestwert absinkt. Dieser Kontakt kann sowohl zur Vermeidung von Blockaden wegen Wassermangel, als auch zum Auffinden von Leckagen an den Rohren eingesetzt werden. An diesen Alarm kann auch eine Standsonde oder ein Schwimmerschalter für die Kontrolle des Zustands in einem Tank oder Brunnen angeschlossen werden. Bei Nichtverwendung wird der Kontakt überbrückt. Abbildung 8: Ein- und Ausgänge • Motorwärmeschutz: Die Vorrichtung hat einen Eingang für den Wärmeschutz jedes Motors. Wenn der verwendete Motor mit einem Wärmeschutz ausgestattet ist, kann dieser an die Klemmen KK angeschlossen werden, die in der Abbildung 9 gezeigt sind. Ist kein Wärmeschutz vorhanden, müssen die Klemmen überbrückt werden. Wenn die Alarme nicht verwendet werden, müssen die entsprechenden Eingänge überbrückt werden. An den Eingängen der Kontakte N, R, KK1 und KK2 müssen also Brücken angebracht werden. Die Ebox haben ursprünglich diese Brücken. Abbildung 9: Eingänge Wärmeschutz KK 5.4 Anschluss der Alarmausgänge Falls Alarme auftreten, meldet die Ebox diese Ereignisse auf drei Arten: − Über die LEDs am Frontpaneel, deren Blinksignalzahl von der Art des Fehlers abhängt. − Über die Ausgänge Q1, Q2, Q3 die kurzgeschlossen werden, wie in der Tabelle 17 angegeben. Die Funktionslogik der Alarme ist die folgende: Q1 schließt infolge der Anomalien der Pumpe 1, Q2 der Pumpe 2 und Q3 für die allgemeinen Fehler. 190
DEUTSCH − Mittels Meldungen am Display (sofern vorhanden). In diesem Fall kann auch die Alarm-Historie eingesehen werden. Bei spannungsloser Schalttafel sind Q1, Q2 und Q3 geschlossen und melden folglich einen Alarm. 5.5 Funktion mit Drucksensor (empfohlene Wahl) Diese Betriebsart empfiehlt sich anstelle des Einsatzes von Druckwächtern, weil sie eine flexiblere Verwaltung der Anlage ermöglichen, den von der Gruppe gelieferten Druck anzeigen und einfachere Installation ermöglichen. In diesem Fall kann der Sollwert-Druck und das Druckdifferential für den Wiederanlauf und das Anhalten der Pumpen eingestellt werden. 5.6 Anschluss des Drucksensors Der Drucksensor wird nach dem folgenden Schema an das Klemmenbrett (siehe Abbildung 10 Anschluss des Drucksensors) angeschlossen: ACHTUNG: Die falsche Sensorverkabelung kann sowohl das Gerät als auch den Sensor beschädigen. BEMERKUNG: Die Wahl des Sensors begrenzt den höchsten erreichbaren Sollwert. 5.7 Funktion mit Druckwächtern Soll das Druckerhöhungsaggregat mittels Druckwächter funktionieren, müssen diese an der Druckleitung des Druckerhöhungsaggregats angeschlossen werden. Die betreffenden Druckwächter sind B und C und der Anschluss wird im folgenden Kapitel beschrieben. Anschluss der Druckwächter Die Druckwächter werden an die Kontakte B und C des Klemmenbretts angeschlossen, wie in der Abbildung 11 gezeigt. Abbildung 11: Klemmen für den Anschluss der Druckwächter 5.8 Einstellung über das Display, Wizard Die Ebox D kann über einen einfachen Wizard konfiguriert werden, die Vorrichtung erfragt beim Nutzer alle für ihre Konfiguration erforderlichen Parameter ab. Falls erforderlich kann er mit den Tasten „Set“ und „+“ beim Einschalten abgerufen werden. Um im Wizard zu navigieren, die folgenden Tasten benutzen: • „Mode“, um den angezeigten Parameter zu bestätigen und zum folgenden zu wechseln • „Mode“ länger als 1 Sekunde lang drücken, um bei der Parameterauswahl zurück zu gehen • „-“ und „+“ um den Wert eines Parameters zu verändern. 191 Anschlüsse des Drucksensors 4..20mA Klemme Anzuschließendes Kabel 11 - OUT/GND 12 +VCC Abbildung 10: Anschluss des Drucksensors 4..20mA
DEUTSCH 5.9 Einstellung mit Drucksensor 192 Abbildung 12: Konfiguration mit Drucksensor
DEUTSCH 5.10 Konfiguration mit Druckwächtern Abbildung 13: Konfiguration mit Druckwächtern 5.11 Einstellung von Ebox mittels DIP-Switch Wenn die Ebox mit einem Display ausgestattet ist, empfiehlt es sich dieses für die Konfiguration zu verwenden. Andernfalls können die im Innern der Schalttafel vorhandenen DIP-Switches genutzt werden, die wie in der Abbildung 14 DIP-Switch Druckerhöhung eingestellt werden. Abbildung 14: DIP-Switch Druckerhöhung Die Konfiguration kann wie folgt verändert werden: • Falls das Ausdehnungsgefäß mehr fasst als 100 Liter, wird DS_A1 auf OFF gestellt. • Sollen die Pumpen nicht bei jedem Neuanlauf sondern alle 24 Stunden wechseln, wird DS_A2 auf ON gestellt. • Ist der Schutz gegen zu häufige Neunanläufe nicht erwünscht, wird DS_A3 auf OFF gestellt. • Ist der Schutz gegen Wassermangel nicht erwünscht, wird DS_A4 auf OFF gestellt. • Soll die Pumpe P1 nicht eingesetzt werden, wird DS_A7 auf ON gestellt. • Soll die Pumpe P1 nicht eingesetzt werden, wird DS_A8 auf ON gestellt. • Soll ein Sollwert zwischen 7 und 16 bar verwendet werden, wird DS_B5 auf ON gestellt. • Sollen die Druckwächter verwendet werden, DS_B7 auf OFF einstellen. 193
DEUTSCH 5.12 Einschalten der Gruppe Zum Einschalten der Gruppe müssen die Pumpen freigegeben sein. Bei der erstmaligen Konfiguration sind die Pumpen aus Sicherheitsgründen außer Betrieb und auf OFF eingestellt. Um zum automatischen Modus zu wechseln genügt es kurz die Tasten der Pumpen P1 und P2 drücken. Wie in Abbildung 15 gezeigt, Freigabe P1 und P2. Abbildung 15: Aktivierung von P1 und P2. 5.13 Regulierung des Nennstroms der Pumpen (Imax), des Sollwerts (SP) und des Differenzdrucks des Neuanlaufs (DP) Mit einem Schlitzschraubendreher die Indexe in die Mitte der Skalen bringen, wie in Abbildung 16 Einstellungen gezeigt: Imax, SP und DP, so dass: • Imax den Nennstrom der installierten Pumpen angibt, der an den Typenschilder derselben angegeben ist. • SP den gewünschten Druck-Sollwert angibt. • DP die Druckvariation in Prozentsatz des Sollwerts ist, der für den Anlauf der Pumpen erfordert wird. Beachten, dass der Anlauf-Differenzdruck kalkuliert ist als SP * DP. Wenn der Sollwert gleich 4 bar und DP davon 50% ist, beläuft sich die Druckdifferenz RP auf 2bar. Abbildung 16: Einstellung: Imax, SP und DP 5.14 Funktionsweise des Systems Druckwächter: Die Funktionslogik ist die folgende: Druckerhöhungsfunktion mit Druckwächtern Start Stopp P1 Druckwächter B = geschlossen Druckwächter B = offen P2 Druckwächter C = geschlossen Druckwächter C = offen Tabelle 2: Druckerhöhungsfunktion mit Druckwächtern • An den Eingang B angeschlossener Druckwächter, der die Pumpe 1 ein- und ausschaltet • An den Eingang C angeschlossener Druckwächter, der die Pumpe 2 ein- und ausschaltet 194
DEUTSCH Drucksensor: RP ist die Druckdifferenz und steht für die Druckvariation um den Sollwert herum, aufgrund dessen die Pumpen eingeschaltet sind. Bei Systemen mit Display wird direkt eingestellt. Bei Systemen ohne Display wird DP als Prozentsatz des Sollwerts eingestellt RP = SP*DP. Für weitere Angaben siehe Abbildung 17 und 18 Die Funktionslogik ist die folgende: Druckerhöhungsfunktion Standardgefäß < 100 Liter Pumpen Start Stopp P1 Anlagendruck <= SP Anlagendruck => SP+RP P2 Anlagendruck <= SP – RP/2 Anlagendruck => SP+RP Tabelle 3: Druckerhöhungsfunktion Standardgefäß < 100 Liter Funktion mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß > 100 Liter Pumpen Start Stopp P1 Anlagendruck <= SP Anlagendruck => SP+RP P2 Anlagendruck <= SP – 2% Anlagendruck => SP+RP Tabelle 4: Funktion mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß > 100 Liter • Die erste Pumpe läuft an, wenn der Druck bis unter den Sollwert absinkt, und hält an, wenn der Drucksollwert + Differenzdruck für den Neuanlauf erreicht ist. • Die zweite Pumpe läuft an, wenn der Druck bis unter den Sollwert minus die Hälfte des Differenzdruck für den Neuanlauf absinkt, oder 2% des Sollwerts, wenn Ausdehnungsgefäße mit mehr als 100 Litern Inhalt verwendet werden. Sie hält an, wenn in der Anlage der Drucksollwert + Differenzdruck für den Neuanlauf erreicht ist. Beachten, dass bei Konfiguration via DIP-SWITCH der Anlauf-Differenzdruck kalkuliert ist als SP * DP. Wenn der Sollwert gleich 4 bar und DP davon 50% ist, beläuft sich der Neuanlaufdruck RP auf 2 bar. Die Angaben Pumpe P1 und P2 sind rein hinweisend. Ist der Wechselmodus aktiviert und die Pumpen P1 und P2 in Betrieb sind, werden sie abgewechselt, wie im Wechselmodus angegeben. Die beiden Pumpen werden immer abwechselnd mit einem Mindestintervall von 2 Sekunden gestartet. Beispiel für Regulierung mit Standard-Ausdehnungsgefäß und Regulierung mit Zusatz-Ausdehnungsgefäß: SP= 4 bar RP= 2 bar Achtung: wenn DP (mit Trimmer) RP=SP*DP eingestellt wird Ausdehnungsgefäß > 100 Liter i Abbildung 17: Einstellung mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß < 100 Liter 6 FÜLLFUNKTION Die Schalttafel Ebox kann für die Realisierung eines Systems zur Anlagenfüllung eingesetzt werden. Als Steuereingänge können unterschiedslos Druckwächter, Standsonden oder ein Tiefensensor verwendet werden. Der Hauptschaltplan ist wie folgt: 195 Abbildung 18: Einstellung mit zusätzlichem
DEUTSCH Standsonde Tiefensensor Schwimmerschalter Abbildung 19: Schaltplan der Eingänge Füllsystem 6.1 Elektroanschluss der Pumpen und Versorgung Die Versorgungsleitung und die Pumpen anschließen, wie im Kapitel 2.1 beschrieben. 6.2 Steuereingänge Als Eingänge akzeptiert die Ebox sowohl Schwimmerschalter, als auch Standsonden und Tiefensensoren. Folgendes ist besonders zu beachten: • Schwimmerschalter zum Füllen verwenden, geschlossener Kontakt bei niedrigem Wasserstand, siehe Abbildung 19 Schaltplan der Eingänge Füllsystem. • Schwimmerschalter und Standsonden können nicht gleichzeitig verwendet werden. • Die Standsonden können nur mit klarem und sauberem Wasser eingesetzt werden. • Die Die Alarme für Höchststand und Mindeststand können von Schwimmerschaltern oder einer Standsonde ausgehen, oder, bei Verwendung von Tiefensensoren, von Schwellen des von dem Sensor erfassten Werts. 6.3 Anschluss zusätzlicher Sicherungen: Überlauf, Wassermangel, Motorwärmeschutz Die Alarmeingänge der Ebox können so benutzt werden, dass die Pumpen bei Erreichen des Höchststands oder zu hoher Temperatur der Motoren angehalten werden. Im Falle eines Alarms werden die Pumpen angehalten, die Alarm-LEDs blinken und die entsprechenden Alarmausgänge werden aktiviert. Ist der Mindeststand erreicht, schalten sich die Pumpen ein. Die Alarm-LEDs blinken und die entsprechenden Alarmausgänge werden aktiviert. Wenn ein Display vorhanden ist, wird in jedem Fall an diesem der Alarmtyp angezeigt. Falls die Alarmbedingungen nicht mehr vorliegen, nimmt die Ebox ihren normalen Betrieb wieder auf. • Höchststand-Alarm: dieses Alarmsignal kann von einem Schwimmerschalter, einer Standsonde oder dem Tiefensensor gegeben werden (nur für Ebox mit Display). Die Standsonde oder der Schwimmerschalter wird an die Klemme N der Ebox angeschlossen und an der höchsten Stelle positioniert, die von der Flüssigkeit unter sicheren Bedingungen erreicht werden kann. Hinweis: wenn dieser Alarm nicht gebraucht wird, muss die Klemme N überbrückt werden, sofern keine Standsonden verwendet werden. 196 Offener Kontakt Geschlossener Kontakt
DEUTSCH Wird der Tiefensensor benutzt, um diesen Alarm zu erhalten (nur für Ebox mit Display), muss der Schwellenwert ML auf den Höchststand justiert werden, der von der Flüssigkeit unter sicheren Bedingungen erreicht werden kann. • Mindeststand-Alarm: dieses Alarmsignal kann von einem Schwimmerschalter, einer Standsonde oder dem Tiefensensor gegeben werden (nur für Ebox mit Display). Die Standsonde oder der Schwimmerschalter wird an den Kontakt R der Ebox angeschlossen und an der niedrigsten Stelle positioniert, die von der Flüssigkeit unter sicheren Bedingungen erreicht werden kann. Wird der Tiefensensor benutzt, um diesen Alarm zu erhalten, muss der Schwellenwert LL auf den Mindeststand justiert werden, der von der Flüssigkeit unter sicheren Bedingungen erreicht werden kann. Hinweis: wird dieser Alarm aktiviert, laufen die Pumpen automatisch an. Hinweis: wenn dieser Alarm nicht gebraucht wird und die Schutzeinrichtungen aus Standsonden bestehen, wird der Eingang R überbrückt. In allen anderen Fällen ist das nicht der Fall. Abbildung 20: Eingänge und Sicherungen • Motorwärmeschutz: die Vorrichtung hat einen Eingang für den Wärmeschutz jedes Motors. Wenn der verwendete Motor mit einem Wärmeschutz ausgestattet ist, kann dieser an die Klemmen KK angeschlossen werden. Ist kein Wärmeschutz vorhanden, müssen die Klemmen überbrückt werden. Die Klemmen sind in der Abbildung 21 sichtbar. 6.4 Anschluss der Alarmausgänge Falls Alarme auftreten, meldet die Ebox diese Ereignisse auf drei Arten: • Über die LEDs am Frontpaneel, deren Blinksignalzahl von der Art des Fehlers abhängen. • Über die Ausgänge Q1, Q2, Q3 die kurzgeschlossen werden, wie in der Tabelle 17 angegeben. Die Funktionslogik der Alarme ist die folgende: Q1 schließt infolge der Anomalien der Pumpe 1, Q2 der Pumpe 2 und Q3 für die allgemeinen Fehler. • Mittels Meldungen am Display (sofern vorhanden). In diesem Fall kann auch die Alarm-Historie eingesehen werden. Bei spannungsloser Schalttafel sind Q1, Q2 und Q3 geschlossen und melden folglich einen Alarm. 6.5 Anschluss der Schwimmerschalter oder der Standsonde Es können 2 oder 3 Steuereingänge benutzt werden, die wie folgt angeschlossen werden: • System mit 2 Schwimmerschaltern: in diesem Fall werden die Eingänge B und C verwendet (A bleibt frei). Die Schwimmerschalter im Becken werden wie in Abbildung 19 gezeigt positioniert. Für die Elektroinstallation siehe Abbildung 22. • System mit 2 Standsonden: in diesem Fall werden die Eingänge B und C verwendet (A darf nicht überbrückt werden). Die Standsonden im Becken werden wie in Abbildung 19 gezeigt positioniert. Für die Elektroinstallation siehe Abbildung 22. 197 Abbildung 21: Eingänge Wärmeschutz KK
DEUTSCH • System mit 3 Schwimmerschaltern: in diesem Fall werden die Eingänge A, B und C verwendet A, B e C. Die Schwimmerschalter oder Standsonden werden wie in Abbildung 19 gezeigt positioniert. Für die Elektroinstallation siehe Abbildung 22. Abbildung 22: Eingänge Gemeinsamer Kontakt der Eingänge A, B, C, R, N. Es gibt nur einen gemeinsamen Kontakt für alle Eingänge, der an die Klemmen mit gleicher Nummerierung von 2 bis 10 angeschlossen wird. Wenn also elektrische Sonden benutzt werden, wird der gemeinsame Kontakt für die Eingänge: A, B, C, R, N wird an die Klemmen mit gleicher Nummerierung angeschlossen: 2, 4, 6, 8, 10. Standsonden: können nur mit klarem und sauberem Wasser eingesetzt werden. 6.6 Anschluss des Tiefensensors Die Ebox kann als Kontrollvorrichtung einen Tiefensensor verwenden. Wird eine Ebox mit Display verwendet, können die Alarme für Höchst- und Mindeststand mit den Informationen des Tiefensensors generiert werden. Folglich müssen Schwimmerschalter oder Standsonden nicht an die Eingänge R oder N angeschlossen werden. Für maximale Zuverlässigkeit können außer dem Tiefensensor auch 2 Schwimmerschalter oder Standsonden für die Alarme R und N eingesetzt werden. Abbildung 23: Anschluss des Tiefensensors Der Tiefensensor wird am Boden des Tanks positioniert. wobei darauf zu achten ist, dass er über etwaigen vorhandenen oder zukünftigen Feststoffablagerungen bleibt. ACHTUNG: Die falsche Sensorverkabelung kann sowohl das Gerät als auch den Sensor beschädigen. 6.7 Einstellung über das Display, Wizard Die Ebox D kann über einen einfachen Wizard konfiguriert werden, die Vorrichtung erfragt beim Nutzer alle für ihre Konfiguration erforderlichen Parameter ab. Falls erforderlich kann er mit den Tasten „Set“ + „+“ beim Einschalten abgerufen werden. Um im Wizard zu navigieren, die folgenden Tasten benutzen: • „Mode“, um den angezeigten Parameter zu bestätigen und zum folgenden zu wechseln, • „Mode“ länger als 1 Sekunde lang drücken, um bei der Parameterauswahl zurück zu gehen, • „-“ und „+“ um den Wert eines Parameters zu verändern. 198 Anschlüsse des Tiefensensors 4 – 20mA Klemme Anzuschließendes Kabel 11 - OUT/GND 12 +VCC
DEUTSCH 6.8 Konfiguration der Schwimmerschalter oder der Standsonde Abbildung 24: Füllkonfiguration mit Schwimmerschaltern oder Standsonden Nach der Konfiguration wird der Status des Systems einer der sichtbaren sein, je nachdem ob Sonden oder Schwimmerschalter verwendet werden. Abbildung 25: Status des Systems in Füllmodus mit Eingängen für die Kontrolle von Schwimmerschaltern oder Standsonden 199
DEUTSCH 6.9 Konfiguration mit Tiefensensor Abbildung 26: A Status des Systems mit nur dem Tiefensensor, B Tiefensensor und Schwimmerschalter, C Tiefensensor und Standsonden. 200
DEUTSCH 6.10 Einstellung von Ebox DIP-Switch Wenn die Ebox mit einem Display ausgestattet ist, empfiehlt es sich dieses für die Konfiguration zu verwenden. Andernfalls können die im Innern der Schalttafel vorhandenen DIP-Switches genutzt werden, die wie in der Abbildung 27 eingestellt werden. Abbildung 27: Einstellung IP-Switch Füllung Die Konfiguration kann wie folgt verändert werden: • Sollen die Pumpen nicht bei jedem Neuanlauf sondern alle 24 Stunden wechseln, wird DS_A2 auf ON gestellt. • Ist der Schutz gegen zu häufige Neunanläufe nicht erwünscht, wird DS_A3 auf OFF gestellt. • Soll die Pumpe P1 nicht eingesetzt werden, wird DS_A7 auf ON gestellt. • Soll die Pumpe P2 nicht eingesetzt werden, wird DS_A8 auf ON gestellt. • Wird die Standsonde anstelle der Schwimmerschalter benutzt, wird DS_B4 auf OFF gestellt • Bei Verwendung eines Tiefensensors werden DS_B7 auf ON und DS_B5 entsprechend der gewünschten Skala positioniert. 6.11 Einschalten der Gruppe Zum Einschalten der Gruppe müssen die Pumpen freigegeben sein. Bei der erstmaligen Konfiguration sind die Pumpen aus Sicherheitsgründen außer Betrieb und auf OFF eingestellt. Um zum automatischen Modus zu wechseln genügt es die Tasten der Pumpen P1 und P2 drücken. Wie in Abbildung 28 gezeigt. Abbildung 28: Aktivierung von P1 und P2. 6.12 Einstellung des Nennstroms der Pumpen (Imax) und Stände für Start und Stopp der Pumpen (nur mit angeschlossenem Tiefensensor) Mit einem Schlitzschraubendreher die Indexe wie abgebildet in die Mitte der Skalen bringen, so dass: • Imax den Nennstrom der installierten Pumpen angibt, der an den Typenschilder derselben angegeben ist. • SP steht für den Höchststand im Tank (LMAX), den das Wasser während des normalen Betriebs erreichen soll. • DP steht für den Mindeststand im Tank (LMIN) den das Wasser während des normalen Betriebs erreichen soll. DP ist ausgedrückt als Prozentsatz von SP. Achtung, SP und DP haben nur dann Sinn, wenn ein Tiefensensor verwendet wird. Für ihre Bedeutung siehe Abbildung 30. An SP wird das Etikett angebracht, das die Skala in 0-3m/2-5m verändert 201
DEUTSCH Abbildung 29: Einstellung des Nennstroms SP und DP 6.13 Funktionsweise des Systems: Funktion mit 2 Schwimmerschaltern oder Standsonden Die Funktionslogik ist die folgende: • Schwimmerschalter oder Standsonde an den Eingang B angeschlossen schaltet die Pumpe P1 ein und schaltet beide Pumpen ab. • Schwimmerschalter oder Standsonde an den Eingang C angeschlossen schaltet die Pumpe 2 ein. Füllung bei Funktion mit 2 Schwimmerschaltern Start Stopp Pumpe P1 Schwimmerschalter oder Standsonde auf B Schwimmerschalter oder Standsonde auf B Pumpe P2 Schwimmerschalter oder Standsonde auf C Tabelle 5: Füllung bei Funktion mit 2 Schwimmerschaltern Funktion mit 3 Schwimmerschaltern oder Standsonden Die Funktionslogik ist die folgende: • Schwimmerschalter oder Standsonde an den Eingang B angeschlossen schaltet die Pumpe P1 ein. • Schwimmerschalter oder Standsonde an den Eingang C angeschlossen schaltet die Pumpe P2 ein. • Beide Pumpen schalten sich bei Schwimmerschalter oder Standsonde an A angeschlossen aus. Füllung bei Funktion mit 3 Schwimmerschaltern Start Stopp Pumpe P1 Schwimmerschalter oder Standsonde auf B Schwimmerschalter oder Standsonde auf A Pumpe P2 Schwimmerschalter oder Standsonde auf C Tabelle 6: Füllung bei Funktion mit 3 Schwimmerschaltern Anmerkung: Die Funktion mit 3 Schwimmerschaltern ist für Installationen mit tiefen und schmalen Tanks gedacht, welche keinen großen Ausschlag der Schwimmerschalter erlauben! Funktion mit Tiefensensor und Display Bei Nutzung des Tiefensensors an einer Ebox mit Display kann separat der Stand für den Anlauf von Pumpe P1 und Pumpe P2 und das Anhalten beider eingestellt werden. Im Besonderen: • HA ist der Stand des Ausschaltens der Pumpen P1 und P2 • HB ist der Stand des Einschaltens der Pumpe P1 • HC ist der Stand des Einschaltens der Pumpe P2 Daneben können auch die Stände für Alarm wegen Höchst- oder Mindeststand im Tank eingestellt werden. Das einstellbare Mindestniveau (das niedrigste Alarmniveau inbegriffen) kann nicht weniger als 15 cm betragen. Das max. einstellbare Niveau (das höchste Alarmniveau inbegriffen) kann nicht höher liegen als die Speicherhöhe Minus 5 cm. Die unterschiedlichen Niveaus sind von mindestens 5 cm voneinander getrennt. Funktion mit Tiefensensor ohne Display Bei der Funktion mit Tiefensensor müssen die Parameter mittels Trimmer SP und DP eingestellt werden: • SP steht für den Höchststand im Tank (LMAX) den das Wasser während des normalen Betriebs erreichen soll. • DP steht für den Mindeststand im Tank (LMIN) den das Wasser während des normalen Betriebs erreichen soll. DP ist ausgedrückt als Prozentsatz von SP. Wenn der Stand im Tank gleich oder geringer ist als DP, startet die Pumpe P1 und wenn der Stand weiterhin absinkt, wird auch die Pumpe P2 nach einer Verzögerung von 4 Sekunden eingeschaltet. Bei Erreichen des Stands SP werden beide Pumpen angehalten. Die folgende Tabelle fasst das beschriebene Verhalten zusammen: 202 Schwimmerschalter oder Standsonde auf B Schwimmerschalter oder Standsonde auf A
DEUTSCH Funktion mit Tiefensensor, ohne Display START STOPP P1 Tankstand <= DP Tankstand <= DP P2 Pumpe P1= seit mindestens 4 Sekunden gestartet und Tank <= DP Tankstand <= SP Tabelle 7: Funktion mit Tiefensensor, ohne Display Alarm Max. ML P1 + P2 = OFF HA P1 = ON HB P2 = ON HC Alarm Min. LL Abbildung 30: Füllung mit Tiefensensor Ebox mit Display Ebox ohne Display 203 SP P1 + P2 = OFF DP P1 + P2 = ON
DEUTSCH 7 ENTLEERUNGSFUNKTION (DRAINAGE) Die Schalttafel Ebox kann zur Kontrolle und zum Schutz von Entleerungsanlagen verwendet werden. Als Steuereingänge können unterschiedslos Druckwächter, Standsonden oder ein Tiefensensor verwendet werden. Der Hauptschaltplan ist wie folgt: Tiefensonde Schwimmerschalter oder Abbildung 31: Drainage Anlagen-Schaltplan 7.1 Elektroanschluss der Pumpen und Versorgung Die Versorgungsleitung und die Pumpen anschließen, wie im Kapitel 2.1 beschrieben. 7.2 Steuereingänge Als Eingänge akzeptiert die Ebox sowohl Schwimmerschalter, als auch Standsonden und Tiefensensoren. Folgendes ist besonders zu beachten: • Schwimmerschalter für die Drainage verwenden, offener Kontakt bei niedrigem Wasserstand, siehe Abbildung 31: Drainage. • Schwimmerschalter und Standsonden können nicht gleichzeitig verwendet werden. • Die Standsonden können nur mit klarem und sauberem Wasser eingesetzt werden. • Wird der Tiefensensor verwendet können die Alarme für Höchststand und Mindeststand von Schwimmerschaltern oder einer Standsonde ausgehen, oder von Schwellenwerten vom von dem Sensor erfassten Wert generiert werden. 7.3 Anschluss zusätzlicher Sicherungen: Überlauf, Wassermangel, Motorwärmeschutz Obwohl nicht unbedingt erforderlich können die Alarmeingänge der Ebox so benutzt werden, dass die Pumpen bei Erreichen des Höchststands oder zu hoher Temperatur der Motoren angehalten werden. Im Falle eines Alarms werden die Pumpen angehalten, die Alarm-LEDs blinken und die entsprechenden Alarmausgänge werden aktiviert. Bei zu hohem Stand schalten sich die Pumpen nicht ein. Die Alarm-LEDs blinken und die entsprechenden Alarmausgänge werden aktiviert. Wenn ein Display vorhanden ist, wird in jedem Fall an diesem der Alarmtyp angezeigt. Falls die Alarmbedingungen nicht mehr vorliegen, nimmt die Ebox ihren normalen Betrieb wieder auf. 204 Geschlossener Kontakt Offener Kontakt Standsonde
DEUTSCH • Höchststand-Alarm: dieses Alarmsignal kann von einem Schwimmerschalter, einer Standsonde oder dem Tiefensensor gegeben werden (nur für Ebox mit Display). Die Standsonde oder der Schwimmerschalter wird an die Klemme R der Ebox angeschlossen und an der höchsten Stelle positioniert, die von der Flüssigkeit unter sicheren Bedingungen erreicht werden kann. Hinweis: wird dieser Alarm nicht verwendet, bleiben die Kontakte der Klemme R offen. Wird der Tiefensensor benutzt, um diesen Alarm zu erhalten, muss der Parameter ML auf den Höchststand justiert werden, der von der Flüssigkeit unter sicheren Bedingungen erreicht werden kann. Hinweis: wird dieser Alarm aktiviert, laufen die Pumpen automatisch an. • Mindeststand-Alarm: dieses Alarmsignal kann von einem Schwimmerschalter, einer Standsonde oder dem Tiefensensor gegeben werden (nur für Ebox mit Display). Die Standsonde oder der Schwimmerschalter wird an den Kontakt N der Ebox angeschlossen und an der niedrigsten Stelle positioniert, die von der Flüssigkeit unter sicheren Bedingungen erreicht werden kann. Hinweis: Im Alarmfall werden die Pumpen angehalten. Wird der Tiefensensor benutzt, um diesen Alarm zu erhalten (nur für Ebox mit Display), muss der Parameter LL auf den Mindeststand justiert werden, der von der Flüssigkeit unter sicheren Bedingungen erreicht werden kann. Hinweis: wenn dieser Alarm nicht gebraucht wird der Eingang N überbrückt. Zur Bestimmung des Eingangs N die Abbildung 32 konsultieren. Motorwärmeschutz: die Ebox hat einen Eingang für den Wärmeschutz jedes Motors. Wenn der verwendete Motor mit einem Wärmeschutz ausgestattet ist, kann dieser an die Klemmen KK angeschlossen werden. Ist kein Wärmeschutz vorhanden, müssen die Klemmen überbrückt werden. Für die Position der Klemmen siehe Abbildung 33. Abbildung 33: Eingänge Wärmeschutz KK 7.4 Anschluss der Alarmausgänge Falls Alarme auftreten, meldet die Ebox diese Ereignisse auf drei Arten: • Über die LEDs am Frontpaneel, deren Blinksignalzahl von der Art des Fehlers abhängen. • Über die Ausgänge Q1, Q2, Q3 die kurzgeschlossen werden, wie in der Tabelle 17 angegeben. Die Funktionslogik der Alarme ist die folgende: Q1 schließt infolge der Anomalien der Pumpe 1, Q2 der Pumpe 2 und Q3 für die allgemeinen Fehler. • Mittels Meldungen am Display (sofern vorhanden). In diesem Fall kann auch die Alarm-Historie eingesehen werden. 205 Abbildung 32: Position Eingänge und Alarme
DEUTSCH Bei spannungsloser Schalttafel sind Q1, Q2 und Q3 geschlossen und melden folglich einen Alarm. 7.5 Anschluss der Schwimmerschalter oder der Standsonde Es können 2 oder 3 Steuereingänge benutzt werden, die wie folgt angeschlossen werden: • System mit 2 Standsonden: in diesem Fall werden die Eingänge B und C verwendet. Die Klemme A muss frei bleiben. Die Schwimmerschalter im Becken werden wie in Abbildung 31 gezeigt angeschlossen. Für die Elektroinstallation siehe Abbildung 34 Eingänge. • System mit 3 Schwimmerschaltern oder Standsonden: in diesem Fall werden die Eingänge A, B und C verwendet A, B e C. Die Schwimmerschalter im Becken werden wie in Abbildung 31: Drainage gezeigt positioniert. Für die Elektroinstallation siehe Abbildung 34 Eingänge. Abbildung 34: Eingänge Gemeinsamer Kontakt der Eingänge. Es gibt nur einen gemeinsamen Kontakt für sämtliche Eingänge. Er wird an die Klemmen von 2 bis 10 angeschlossen. Wenn also Standsonden oder elektrische Sonden benutzt werden, wird der gemeinsame Kontakt für die Eingänge: A, B, C, R, N wird an die Klemmen mit gleicher Nummerierung angeschlossen: 2, 4, 6, 8, 10. Standsonden: nur mit klarem und sauberem Wasser verwenden. 7.6 Anschluss des Tiefensensors Die Ebox kann als Kontrollvorrichtung einen Tiefensensor verwenden. Bei Verwendung einer Ebox mit Display können die Alarme für zu hohen oder zu niedrigen Stand vom Tiefensensor abgelesen werden. Folglich müssen Schwimmerschalter oder Standsonden nicht an die Eingänge R oder N angeschlossen werden. Für maximale Zuverlässigkeit können außer dem Tiefensensor auch 2 Schwimmerschalter oder Standsonden für die Alarme R und N eingesetzt werden. Abbildung 35: Anschluss des Tiefensensors Der Tiefensensor wird am Boden des Tanks positioniert. wobei darauf zu achten ist, dass er über etwaigen vorhandenen oder zukünftigen Feststoffablagerungen oder Verunreinigungen bleibt. ACHTUNG: Die falsche Sensorverkabelung kann sowohl das Gerät als auch den Sensor beschädigen. 7.7 Einstellung über das Display, Wizard Die Ebox D kann über einen einfachen Wizard konfiguriert werden, die Vorrichtung erfragt beim Nutzer alle für ihre Konfiguration erforderlichen Parameter ab. Falls erforderlich kann er mit den Tasten „Set“ und „+“ beim Einschalten abgerufen werden. Um im Wizard zu navigieren, die folgenden Tasten benutzen: • „Mode“, um den angezeigten Parameter zu bestätigen und zum folgenden zu wechseln, 206 Anschlüsse des Tiefensensors 4 – 20mA Klemme Anzuschließendes Kabel 11 - OUT/GND 12 +VCC
DEUTSCH • „Mode“ länger als 1 Sekunde lang drücken, um bei der Parameterauswahl zurück zu gehen, • „-“ und „+“ um den Wert eines Parameters zu verändern. 7.8 Konfiguration der Schwimmerschalter oder der Standsonde Nach der Konfiguration wird der Status des Systems einer der in Abbildung 37 sichtbaren sein, je nachdem ob Sonden oder Schwimmerschalter verwendet werden. Abbildung 37: Status des Systems im Drainagemodus, A mit Standsonden. B mit Schwimmerschaltern 207 Abbildung 36: Drainage Konfiguration der Schwimmerschalter oder der Standsonden
DEUTSCH 7.9 Konfiguration mit Tiefensensor Abbildung 38: Konfiguration mit nur dem Tiefensensor 208
DEUTSCH Unter Punkt 7 kann der Signaltyp gewählt werden, der die Alarme für Höchst- und Mindeststand generieren soll. Es können verwendet werden: Schwimmerschalter, Standsonden oder die Daten des Tiefensensors. Wird der Tiefensensor verwendet, müssen die Alarmschwellen für den Höchststand ML und den Mindeststand LL entsprechend Abbildung 43 eingestellt werden. Es wird die Sequenz der Installation mit nur dem Tiefensensor abgebildet. Systemstatus und Anlauf Abbildung 39: Status des Systems in den Konfigurationen: A nur Tiefensensor, B: Tiefensensor und Schwimmerschalter, C Tiefensensor und Standsonden 7.10 Einstellung von Ebox mittels DIP-Switch Wenn die Ebox mit einem Display ausgestattet ist, empfiehlt es sich dieses für die Konfiguration zu verwenden. Andernfalls können die im Innern der Schalttafel vorhandenen DIP-Switches genutzt werden, die wie in der Abbildung 40 DIP-Switch Drainage eingestellt werden. Abbildung 40: Einstellung DIP-Switch Drainage 7.11 Einschalten der Gruppe Zum Einschalten der Gruppe müssen die Pumpen freigegeben sein. Bei der erstmaligen Konfiguration sind die Pumpen aus Sicherheitsgründen außer Betrieb und auf OFF eingestellt. Um zum automatischen Modus zu wechseln genügt es die Tasten der Pumpen P1 und P2 drücken. Wie in Abbildung 41 gezeigt. Abbildung 41: Aktivierung von P1 und P2. 209
DEUTSCH Die Konfiguration kann wie folgt verändert werden: • Sollen die Pumpen nicht bei jedem Neuanlauf sondern alle 24 Stunden wechseln, wird DS_A2 auf ON gestellt. • Ist der Schutz gegen zu häufige Neunanläufe nicht erwünscht, wird DS_A3 auf OFF gestellt. • Soll die Pumpe P1 nicht eingesetzt werden, wird DS_A7 auf ON gestellt. • Soll die Pumpe P2 nicht eingesetzt werden, wird DS_A8 auf ON gestellt. • Wird die Standsonde anstelle der Schwimmerschalter benutzt, wird DS_B4 auf ON gestellt • Bei Verwendung eines Tiefensensors werden DS_B7 auf ON und DS_B5 entsprechend der gewünschten Skala positioniert. 7.12 Einstellung des Nennstroms der Pumpen (Imax) und Pegel für Start und Stopp der Pumpen (nur mit angeschlossenem Tiefensensor) Mit einem Schlitzschraubendreher die Zeiger wie abgebildet in die Mitte der Skalen verstellen, so dass: • Imax den Nennstrom der installierten Pumpen angibt, der an den Typenschilder derselben angegeben ist. • SP steht für den Höchststand im Tank (LMAX), den das Wasser während des normalen Betriebs erreichen soll. • DP steht für den Mindeststand im Tank (LMIN) den das Wasser während des normalen Betriebs erreichen soll. DP ist ausgedrückt als Prozentsatz von SP. Achtung, SP und DP haben nur dann Sinn, wenn ein Tiefensensor verwendet wird. Für ihre Bedeutung siehe Abbildung 43. An SP wird das Etikett zur Anpassung der Skala angebracht. Abbildung 42: Einstellung des Nennstroms SP und DP 7.13 Funktionsweise des Systems: Funktion mit 2 Schwimmerschaltern oder Standsonden Die Funktionslogik ist die folgende: • Schwimmerschalter oder Standsonde an den Eingang B angeschlossen schaltet die Pumpe P1 ein und schaltet beide Pumpen ab. • Schwimmerschalter oder Standsonde an den Eingang C angeschlossen schaltet die Pumpe P2 ein. Füllung bei Funktion mit 2 Schwimmerschaltern Start Stopp Schwimmerschalter oder Pumpe P1 Standsonde auf B = GESCHLOSSEN Schwimmerschalter oder Pumpe P2 Standsonde C = GESCHLOSSEN B = OFFEN Tabelle 8: Füllung bei Funktion mit 2 Schwimmerschaltern Funktion mit 3 Schwimmerschaltern oder Standsonden Die Funktionslogik ist die folgende: • Schwimmerschalter oder Standsonde an den Eingang B angeschlossen schaltet die Pumpe P1 ein. • Schwimmerschalter oder Standsonde an den Eingang C angeschlossen schaltet die Pumpe P2 ein. • Beide Pumpen schalten sich bei Schwimmerschalter oder Standsonde an A angeschlossen aus. Füllung bei Funktion mit 3 Schwimmerschaltern Start Stopp Schwimmerschalter oder Pumpe P1 Standsonde auf B = GESCHLOSSEN Schwimmerschalter oder Pumpe P2 Standsonde C = GESCHLOSSEN Tabelle 9: Füllung bei Funktion mit 3 Schwimmerschaltern 210 Schwimmerschalter oder Standsonde B = OFFEN Schwimmerschalter oder Standsonde Schwimmerschalter oder Standsonde auf A = OFFEN Schwimmerschalter oder Standsonde auf A = OFFEN
DEUTSCH Hinweis: Die Funktion mit 3 Schwimmerschaltern ist für Installationen mit tiefen und schmalen Tanks gedacht, welche keinen großen Ausschlag der Schwimmerschalter erlauben! Hinweis: bei der Version der Ebox mit Display wird automatisch die korrekte Zahl der Schwimmerschalter oder Standsonden angezeigt. Funktion mit Tiefensensor und Display Bei Nutzung des Tiefensensors an einer Ebox mit Display kann separat der Stand für den Anlauf von Pumpe P1 und Pumpe P2 und das Anhalten beider eingestellt werden. Im Besonderen: • HA ist der Stand des Ausschaltens der Pumpen P1 und P2 • HB ist der Stand des Einschaltens der Pumpe P1 • HC ist der Stand des Einschaltens der Pumpe P2 Daneben können auch die Alarmpegel für Höchst- oder Mindeststand eingestellt werden. Das einstellbare Mindestniveau (das niedrigste Alarmniveau inbegriffen) kann nicht weniger als 15 cm betragen. Das max. einstellbare Niveau (das höchste Alarmniveau inbegriffen) kann nicht höher liegen als die Speicherhöhe Minus 5 cm. Die unterschiedlichen Niveaus sind von mindestens 5 cm voneinander getrennt. Funktion mit Tiefensensor ohne Display Bei der Funktion mit Sensor müssen die Parameter mittels Trimmer SP und DP eingestellt werden, siehe Abbildung 42. • SP steht für den Höchststand im Tank (LMAX) den das Wasser während des normalen Betriebs erreichen soll. • DP steht für den Mindeststand im Tank (LMIN) den das Wasser während des normalen Betriebs erreichen soll. DP ist ausgedrückt als Prozentsatz von SP. Wenn der Stand im Tank gleich oder höher ist als SP, startet die Pumpe P1 und wenn der Stand weiterhin ansteigt, wird auch die Pumpe P2 nach einer Verzögerung von 4 Sekunden eingeschaltet. Bei Erreichen des Stands DP werden beide Pumpen angehalten. Die folgende Tabelle fasst das beschriebene Verhalten zusammen: Funktion mit Tiefensensor, ohne Display START STOPP P1 Tankstand >=> SP Tankstand = DP P2 Pumpe P1= seit mindestens 4 Sekunden gestartet und Tank => SP Tankstand = DP Tabelle 10: Drainage mit Tiefensensor, ohne Display Alarm Max. ML P2 = ON HC P1 = ON HB P1 + P2 = OFF HA Alarm Min. LL Abbildung 43: Drainage mit Tiefensensor Ebox mit Display Ebox ohne Display 211 SP P1 + P2 = ON DP P1 + P2 = OFF
DEUTSCH 8 KIWA DRUCKERHÖHUNGSFUNKTION Die Schalttafel Ebox kann für die Realisierung eines Systems zur Erhöhung des Wasserdrucks gemäß KIWA-Norm eingesetzt werden. Dieser Modus ist nur bei Spracheinstellung französisch, holländisch oder englisch verfügbar. Als Steuereingänge können unterschiedslos Druckwächter oder ein Drucksensor verwendet werden. Es muss ein Niederdruckwächter am Saugteil der Gruppe verwendet werden. 8.1 Ausdehnungsgefäß In KIWA Druckerhöhung wird ein Ausdehnungsgefäß zu mindestens 19 Liter pro Pumpe erforderlich. 8.2 Elektroanschluss der Pumpen und Versorgung Die Versorgungsleitung und die Pumpen anschließen, wie im Kapitel 2.1 beschrieben. 8.3 Anschluss der zusätzlichen Sicherungen: Hochdruck und Motorwärmeschutz Obwohl nicht unbedingt erforderlich können die Alarmeingänge der Ebox so benutzt werden, dass die Pumpen bei zu hohem Druck oder zu hoher Temperatur der Motoren angehalten werden. Im Falle eines Alarms werden die Pumpen angehalten, die Alarm-LEDs blinken und die entsprechenden Alarmausgänge werden aktiviert. Wenn ein Display vorhanden ist, wird an diesem der Alarmtyp angezeigt. Falls die Alarmbedingungen nicht mehr vorliegen, nimmt die Ebox ihren normalen Betrieb wieder auf. • Alarm für zu hohen Druck in der Anlage: der Druckwächter wird an der Druckleitung der Gruppe installiert. Der Ruhekontakt (NC) des Druckwächters wird an die Klemme R der Ebox angeschlossen. Der Druckwächter wird auf den von der Anlage unter sicheren Bedingungen erreichbaren Höchstdruck justiert. Bei Nichtverwendung wird der Kontakt überbrückt. • Motorwärmeschutz: die Vorrichtung hat einen Eingang für den Wärmeschutz jedes Motors. Wenn der verwendete Motor mit einem Wärmeschutz ausgestattet ist, kann dieser an die Klemmen KK angeschlossen werden. Ist kein Wärmeschutz vorhanden, müssen die Klemmen überbrückt werden. Die Klemmen sind in der Abbildung 45 sichtbar. Wenn die Alarme nicht verwendet werden, werden die entsprechenden Eingänge überbrückt. An den Eingängen der Kontakt R, KK1 und KK2 müssen also Brücken angebracht werden. Abbildung 45: Eingänge Wärmeschutz KK 212 Abbildung 44: Eingänge
DEUTSCH 8.4 Anschluss der Alarmausgänge Falls Alarme auftreten, meldet die Ebox diese Ereignisse auf drei Arten: • Über die LEDs am Frontpaneel, deren Blinksignalzahl von der Art des Fehlers abhängen. • Über die Ausgänge Q1, Q2, Q3 die kurzgeschlossen werden, wie in der Tabelle 17 angegeben. Die Funktionslogik der Alarme ist die folgende: Q1 schließt infolge der Anomalien der Pumpe 1, Q2 der Pumpe 2 und Q3 für die allgemeinen Fehler. • Mittels Meldungen am Display (sofern vorhanden). In diesem Fall kann auch die Alarm-Historie eingesehen werden. Bei spannungsloser Schalttafel sind Q1, Q2 und Q3 geschlossen und melden folglich einen Alarm. 8.5 Funktion mit Drucksensor (empfohlene Wahl) Diese Betriebsart empfiehlt sich anstelle des Einsatzes von Druckwächtern, weil sie eine flexiblere Verwaltung der Anlage ermöglichen, den von der Gruppe gelieferten Druck anzeigen und einfachere Installation bieten. In diesem Fall kann der Sollwert-Druck und das Druckdifferential für den Wiederanlauf und das Anhalten der Pumpen eingestellt werden. 8.6 Anschluss des Drucksensors Der Drucksensor wird nach dem folgenden Schema an das Klemmenbrett (siehe Abbildung 46) angeschlossen: Abbildung 46: Anschluss des Drucksensors 4..20mA ACHTUNG: Die falsche Sensorverkabelung kann sowohl das Gerät als auch den Sensor beschädigen. BEMERKUNG: Die Wahl des Sensors begrenzt den höchsten erreichbaren Sollwert. 8.7 Funktion mit Druckwächtern Soll das Druckerhöhungsaggregat mittels Druckwächter funktionieren, müssen diese an der Druckleitung des Druckerhöhungsaggregats angeschlossen werden. Die betreffenden Druckwächter sind B und C und der Anschluss wird im folgenden Absatz beschrieben. 8.8 Anschluss der Druckwächter Die Druckwächter werden an die Kontakte B und C des Klemmenbretts angeschlossen, wie in der Abbildung 47 gezeigt. 8.9 Anschluss des Niederdruckwächters Gemäß der KIWA Normen muss ein Niederdrucksensor am Saugteil der Pumpe angeschlossen werden, der so justiert sein muss, dass er bei Wassermangel ausgelöst wird. Der Druckwächter wird an den Kontakt N der Ebox angeschlossen, der öffnen muss, sobald der Druck bis unter den Mindestdruck sinkt. Wird der Niederdruckalarm von KIWA ausgelöst, hält die Gruppe an und kann nur von Hand zurückgesetzt werden, wie von der KIWA-Norm vorgeschrieben. 213 Anschlüsse des Drucksensors 4 – 20mA Klemme Anzuschließendes Kabel 11 - OUT/GND 12 +VCC Abbildung 47: Klemmenbrett der Druckwächter
DEUTSCH 8.10 Einstellung über das Display, Wizard Die Ebox D kann über einen einfachen Wizard konfiguriert werden, die Vorrichtung fragt beim Nutzer alle für ihre Konfiguration erforderlichen Parameter ab. Falls erforderlich kann er mit den Tasten „Set“ und „+“ beim Einschalten abgerufen werden. Um im Wizard zu navigieren, die folgenden Tasten benutzen: • „Mode“, um den angezeigten Parameter zu bestätigen und zum folgenden zu wechseln, • „Mode“ länger als 1 Sekunde lang drücken, um bei der Parameterauswahl zurück zu gehen, • „-“ und „+“ um den Wert eines Parameters zu verändern. 8.11 Einstellung mit Drucksensor: 214 Abbildung 48: KIWA Druckerhöhung mit Drucksensor
DEUTSCH 8.12 Konfiguration mit Druckwächtern: Abbildung 49: Konfiguration KIWA mit Druckwächtern 8.13 Systemstatus im KIWA-Modus Abbildung 50: Systemstatus im KIWA-Modus 8.14 Einstellung von Ebox mittels DIP-Switch Wenn die Ebox mit einem Display ausgestattet ist, empfiehlt es sich dieses für die Konfiguration zu verwenden. Andernfalls können die im Innern der Schalttafel vorhandenen DIP-Switches genutzt werden, die wie in der Abbildung 51 eingestellt werden. Abbildung 51: DIP-Switch KIWA Druckerhöhung 215
DEUTSCH 8.15 Einschalten der Gruppe Zum Einschalten der Gruppe müssen die Pumpen freigegeben sein. Bei der erstmaligen Konfiguration sind die Pumpen aus Sicherheitsgründen außer Betrieb und auf OFF eingestellt. Um zum automatischen Modus zu wechseln genügt es die Tasten der Pumpen P1 und P2 zu drücken. Wie in der Abbildung 52 gezeigt. Abbildung 52: Aktivierung von P1 und P2 Die Konfiguration kann wie folgt verändert werden: • Falls das Ausdehnungsgefäß mehr fasst als 100 Liter, wird DS_A1 auf OFF gestellt. • Sollen die Pumpen nicht bei jedem Neuanlauf, sondern alle 24 Stunden wechseln, wird DS_A2 auf ON gestellt. • Ist der Schutz gegen zu häufige Neunanläufe nicht erwünscht, wird DS_A3 auf OFF gestellt. • Ist der Schutz gegen Wassermangel nicht erwünscht, wird DS_A4 auf OFF gestellt. • Ist eine Verzögerung erwünscht, die Abschaltverzögerung von 2 auf 4 Sekunden und DS_A6 auf OFF verstellen. • Soll die Pumpe P1 nicht eingesetzt werden, wird DS_A7 auf ON gestellt. • Soll die Pumpe P2 nicht eingesetzt werden, wird DS_A8 auf ON gestellt. • Soll ein Sollwert zwischen 7 und 16 bar verwendet werden, wird DS_B5 auf ON gestellt. • Sollen die Druckwächter verwendet werden, DS_B7 auf OFF einstellen. 8.16 Regulierung des Nennstroms der Pumpen (Imax), des Sollwerts (SP) und des Differenzdrucks des Neuanlaufs (DP) Mit einem Schlitzschraubendreher die Zeiger in die Mitte der Skalen verstellen, wie in der Abbildung 53 gezeigt, so dass: • Imax gibt den Nennstrom an, der am Typenschild der Pumpenangegeben ist. • SP soll den gewünschten Druck-Sollwert angeben. • DP soll die Druckvariation als Prozentsatz des Sollwerts sein, der für den Anlauf der Pumpen erfordert wird. Beachten, dass der Anlauf-Differenzdruck kalkuliert ist als SP * DP. Wenn der Sollwert gleich 4 bar und DP davon 50% ist, beläuft sich die Druckdifferenz RP auf 2bar. 8.17 Funktionsweise des Systems Druckwächter: Die Funktionslogik ist die folgende: • Der an den Eingang B angeschlossene Druckwächter schaltet die Pumpe 1 ein- und aus. • Der an den Eingang C angeschlossene Druckwächter schaltet die Pumpe 2 ein- und aus. 216 Abbildung 53: Einstellung des Nennstroms SP und DP
DEUTSCH Druckerhöhungsfunktion mit Druckwächtern Start Stopp P1 Druckwächter B = GESCHLOSSEN P2 Druckwächter C = GESCHLOSSEN C = OFFEN Tabelle 11: Druckerhöhungsfunktion mit Druckwächtern Drucksensor: RP ist die Druckdifferenz und steht für die Druckvariation um den Sollwert herum, aufgrund dessen die Pumpen in Betrieb sind. Bei Systemen mit Display wird direkt eingestellt. Bei Systemen ohne Display wird DP als Prozentsatz des Sollwerts eingestellt RP = SP*DP. Für weitere Angaben siehe Abbildung 54 und 55 Die Funktionslogik ist die folgende: • Die erste Pumpe läuft an, wenn der Druck bis unter den Sollwert absinkt, und hält an, wenn der Drucksollwert + RP für den Neuanlauf erreicht ist. • Die zweite Pumpe läuft an, wenn der Druck bis unter den Sollwert minus RP oder 2% des Sollwerts absinkt, wenn Ausdehnungsgefäße mit mehr als 100 Litern Inhalt verwendet werden. Sie hält an, wenn in der Anlage der Drucksollwert + RP erreicht ist. • Druckerhöhungsfunktion Standardgefäß < 100 Liter Pumpen Start Stopp P1 Anlagendruck <= SP Anlagendruck => SP+RP P2 Anlagendruck <= SP – RP Anlagendruck => SP+RP Tabelle 12: Druckerhöhungsfunktion Standardgefäß < 100 Liter Funktion mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß > 100 Liter Pumpen Start Stopp P1 Anlagendruck <= SP Anlagendruck => SP+RP P2 Anlagendruck <= SP – 2% Anlagendruck => SP+RP Tabelle 13: Funktion mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß > 100 Liter Beachten, dass bei Konfiguration via DIP-SWITCH der Anlauf-Differenzdruck kalkuliert ist als SP * DP. Wenn der Sollwert gleich 4 bar und DP davon 50% ist, beläuft sich der Neuanlaufdruck RP auf 2 bar. Die Angaben Pumpe P1 und P2 sind rein hinweisend. Wenn der Wechselmodus aktiviert und die Pumpen P1 und P2 in Betrieb sind, wird unter ihnen abgewechselt, wie im Wechselmodus angegeben. Die beiden Pumpen werden immer abwechselnd mit einem Mindestintervall von 2 Sekunden gestartet. Beispiel für Regulierung mit Standard-Ausdehnungsgefäß und Regulierung mit Zusatz-Ausdehnungsgefäß SP= 4 bar RP= 2 bar Achtung: wenn DP (mit Trimmer) RP=SP*DP eingestellt wird 217 Druckwächter B = OFFEN Druckwächter Abbildung 54: Einstellung mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß < 100 Liter
DEUTSCH 9 TASTATUR UND DISPLAY Haupt-Display der Ebox. 218 Abbildung 55: Einstellung mit zusätzlichem Ausdehnungsgefäß > 100 Liter Abbildung 56: Etikett und Tasten
DEUTSCH Die Taste RESET beseitigt die Alarme; wenn auf eine Pumpe bezogen, werden die Fehler der betreffenden Pumpe beseitigt. Handelt es sich um einen allgemeinen Alarm, werden die Fehler der Schalttafel beseitigt. Ermöglicht die Wahl des Betriebsmodus der Pumpen P1 und P2. ON Pumpe immer eingeschaltet, OFF Pumpe immer ausgeschaltet. Im AUTO Modus entscheidet die Schalttafel, wann die Pumpen ein- oder auszuschalten sind. Um zum Modus ON zu wechseln, die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Bei Loslassen der Taste kehrt die Pumpe zum vorherigen Modus zurück. Die Zahl der Blinksignale der LED neben dem Alarmsymbol gibt den Fehlertyp an. Auf dem Etikett findet sich die Legende. Display-Etikett der Ebox. Die Tastenfunktionen sind in der Tabelle 14 zusammengefasst. Die Taste MODE erlaubt das Wechseln zu den folgenden Einträgen eines Menüs. Wird die Taste mehr als 1 Sekunde lang gedrückt, wird zu dem vorherigen Eintrag des Menüs gesprungen. Mit der Taste SET wird das laufende Menü verlassen. Dekrementiert den laufenden Parameter (sofern es sich um einen veränderbaren Parameter handelt). Die Geschwindigkeit der Dekrementierung wird im Laufe der Zeit erhöht. Inkrementiert den laufenden Parameter (sofern es sich um einen veränderbaren Parameter handelt). Die Geschwindigkeit der Inkrementierung wird im Laufe der Zeit erhöht. Tabelle 14: Tastenfunktionen 9.1 Statuszeile Während der Anzeige der Parameter erscheint an der Unterkante des Displays der Status des Systems, der Status der Pumpen, der Status der eventuell vorhandenen Schwimmerschalter, und der Status der etwaigen Sensoren. Siehe Abbildung 58: Selektion der Down-Drop-Menüs 9.2 Menü Die vollständige Struktur alle Menüs und deren Einträge sind in der Tabelle 16 angegeben. 9.3 Zugriff auf das Menü Vom Hauptmenü aus kann auf zwei Arten auf die verschiedenen Menüs zugegriffen werden: 1. Direkter Zugriff mit Tastenkombination. 2. Zugriff nach Namen mittels Drop-Down-Menü. Direkter Zugriff mit Tastenkombination Durch gleichzeitiges Drücken der entsprechenden Tastenkombination (zum Beispiel MODE SET für den Zugriff auf das Sollwert-Menü) wird direkt auf das gewünschte Menü zugegriffen und mit der Taste MODE werden die verschiedenen Einträge durchblättert. Die Tabelle 15 zeigt die mit den Tastenkombinationen erreichbaren Menüs. 219 Abbildung 57: Etikett, Tasten und Display
DEUTSCH NAME DES MENÜS TASTEN FÜR DEN DIREKTZUGRIFF DAUER DES DRÜCKENS Benutzer Bei Loslassen der Taste Monitor 2 Sec Sollwert 2 Sec Installateur 5 Sec Technischer Kundendienst 5 Sec 2 Sec bis zum Einschalten des Gerätes Wiederherstellung der Werkseinstellung Reset 2 Sec Tabelle 15: Zugriff auf die Menüs Haupt- Benutzer- Monitor- Sollwert- Installateur- Kundendienst- Menü Menü Menü set-minus Menü mode-set Menü mode-set-minus Menü mode-set-plus mode MAIN (Hauptseite) TB Blockierzeit Wassermangel Menü- Auswahl VP Druck/Stand FF Historie Fault & Warning SP Sollwert- RC Nenn- druck strom C1 Phasenstrom CT Kontrast RP Druckdifferential MF Funktionsmodus T1 Verzögerung Niederdruck P1 C2 Phasenstrom LA Sprache HC Anlaufstand P2 MC Kontrollvorrichtung T2 Abschaltverzögerung P2 PO1 Leistung P1 HS Betriebsstunden HB Anlaufpegel P1 GS Schutzeinrichtung ET Wechselmodus des Systems PR Typ des verwendeten PO2 Leistung P2 H1 Betriebsstunden HA Anhaltepegel AL Leckageschutz P1 Sensors VE Information HW und SW H2 Betriebsstunden MS Maßsystem AB Blockierschutz Drainage P2 SN Serial SO Trockenlauf-Faktor TH Tankhöhe MP Min. Druckschwelle ML Alarm für Höchststand OD Größe Ausdehnungsgefäß LL Alarm für Mindeststand EP Pumpenausschluss PS Power supply system RF Nullstellung Fault & Warning PW Passwortänderung 220
DEUTSCH Kennungsfarben Anmerkungen zu den Parametern Nur bei Druckerhöhung mit aktivem Drucksensor Nur bei Verwendung eines Druck- oder Tiefensensors Nur im KIWA-Modus Nur bei Füllung oder Drainage mit Tiefensensor. Nur lesbare Parameter. Tabelle 16: Menü-Struktur Zugriff nach Namen mittels Drop-Down-Menü Die verschiedenen Menüs werden mit Namen selektiert. Vom Hauptmenü aus wird mit „+“ oder „–“ auf die Selektion der Menüs zugegriffen. Auf der Seite der Menü-Auswahl erscheinen die Namen der Menüs, auf die zugegriffen werden kann, wobei immer eines dieser Menüs durch einen Balken hervorgehoben wird (siehe Abbildung 58). Mit den Tasten „+“ und „–“ wird die Liste durchsucht, bis das gewünschte Menü selektiert ist, auf das durch Drücken von SET zugegriffen wird. Abbildung 58: Selektion der Down-Drop-Menüs Die anzeigbaren Menüs sind MAIN, BENUTZER, MONITOR, außerdem erscheint ein vierter Eintrag ERWEITERTES MENÜ; über diesen Eintrag kann die Zahl der angezeigten Menüs erweitert werden. Durch Selektieren von ERWEITERTES MENÜ erscheint ein Pop-up, indem die Eingabe eines Datenzugriffscodes angefordert wird (PASSWORT). Der Datenzugriffscode (PASSWORT) entspricht der Tastenkombination, die für den direkten Zugriff benutzt wird. Von dem Menü aus, das auf den Zugriffscode reagiert, kann die Anzeige auf die Menüs mit niedrigerer Priorität erweitert werden. Die Menüanordnung ist wie folgt: Benutzer, Monitor, Sollwert, Installateur, Technischer Kundendienst. Nach Eingabe eines Zugriffscodes bleiben die betreffenden Menüs 15 Minuten lang verfügbar, oder bis zur manuellen Deaktivierung über den Eintrag „Weiterführende Menüs verbergen“, der bei der Menü-Auswahl mit Zugriffscode erscheint. 9.4 BEDEUTUNG DER EINZELNEN PARAMETER 9.4.1 BENUTZER-MENÜ Durch Drücken von MODE vom Hauptmenü aus (oder über die Menü-Auswahl mit „+“ oder „-“), erfolgt der Zugriff auf das BENUTZER-MENÜ. Innerhalb des Menüs werden nacheinander die folgenden Größen angezeigt. VP: Anzeige des Drucks Anlagendruck in [bar] oder [psi], je nach angewandtem Maßsystem oder Stand der Flüssigkeit im Becken. Nur bei Verwendung des Druck- oder Tiefensensors verfügbar. C1: Anzeige des Phasenstroms der Pumpe P1 Phasenstrom der als P1 angeschlossenen Pumpe in [A]. C2: Anzeige des Phasenstroms der Pumpe P2 Phasenstrom der als P2 angeschlossenen Pumpe in [A]. PO1: Anzeige der Leistungsaufnahme der Pumpe P1 An die Pumpe P1 gelieferte Leistung in [kW]. PO2: Anzeige der Leistungsaufnahme der Pumpe P2 An die Pumpe P2 gelieferte Leistung in [kW]. VE: System-Monitor Zeigt den Status des Systems an. Daneben kann die Hardware- und Software-Version der Ebox angezeigt werden. SN: Serial Zeigt die Seriennummer an, die dem Schaltpult der DConnect Box zugeordnet wird. 9.4.2 MONITOR-MENÜ Der Zugriff auf das MONITOR-MENÜ erfolgt durch 2 Sekunden langes Drücken der Tasten „SET“ und „-“ von MODE vom Hauptmenü aus, oder über die Menü-Auswahl mit „+“ oder „-“. Innerhalb des Menüs werden durch Drücken der Taste MODE nacheinander die folgenden Größen angezeigt. 221 Legende
DEUTSCH FF: Anzeige der Fehler-Historie Chronologische Anzeige der während der Funktion des Systems aufgetretenen Fehler. Für jeden Fehler wird angezeigt: • Ein Symbol für den Zuständigkeitsbereich: Schalttafel, Pumpe P1 oder Pumpe P2. • Die Art des Fehlers oder des Alarms mit einem Kurzzeichen Siehe Tabelle 19). • Wie oft der Fehler aufgetreten ist. • Eine wörtliche Beschreibung des Fehlers oder Alarms. • Die Uhrzeit des Einschaltens der Schalttafel oder des Betriebs der Pumpe, zu der der Fehler aufgetreten ist. Die Reihenfolge des Fehlers innerhalb der Historie und die gespeicherte Zahl der Fehler. Die Fehler werden in chronologischer Ordnung ab dem ältesten angezeigt. Der zuletzt aufgetretene Fehler wird zuerst angezeigt. Die Höchstzahl der anzeigbaren Fehler ist 64, sollten mehr Fehler aufgetreten sein, werden jeweils die ältesten überschrieben. CT: Displaykontrast Regelt den Kontrast des Displays. LA: Sprache Ändert die Sprache, in der die Displayanzeigen erfolgen sollen. Beachten, dass der Kiwa-Modus nur in der holländischen, französischen und englischen Sprache (UK und US) möglich ist. Hinweis: Bei Wahl der Sprache US verwendet die Ebox die englische Sprache mit dem angelsächsischem Maßsystem. HS: Betriebsstunden des Systems Gibt die Betriebsstunden des Systems an. H1: Betriebsstunden der Pumpe P1 Gibt die Betriebsstunden der Pumpe P1 an. H2: Betriebsstunden der Pumpe P2 Gibt die Betriebsstunden der Pumpe P2 an. 9.4.3 SOLLWERT-MENÜ Vom Hauptmenü aus gleichzeitig die Tasten „MODE“ und „SET“ drücken, bis am Display „SOLLWERT-MENÜ“ erscheint (oder über das Auswahlmenü mit den Tasten „+“ oder „-“). In diesem Menü hängen die angezeigten Parameter von der Art der Anwendung ab. SP: Eingabe des Sollwertdrucks (nur in Druckerhöhung und KIWA-Druckerhöhung mit Drucksensor) Druck-Sollwert, bei dem die Ebox die Anlage unter Druckerhöhung hält. Es kann zwischen 1 bar (14 psi) und dem Skalenendwert des Sensors Minus 2 bar (28 psi) schwanken. RP: Eingabe des Druckdifferentials (nur in Druckerhöhung und KIWA-Druckerhöhung mit Drucksensor) Druckdifferential, bei dem die Schalttafel Ebox den Anlagendruck aufrecht erhält. Siehe Kapitel Druckerhöhung. Es kann zwischen 5% und 95% SP schwanken. Außerdem kann SP + RP den Skalenendwert des Sensors überschreiten. Siehe Kapitel Überdruck. HC: Anlaufpegel Pumpe P2 (nur in Drainage oder Füllung mit Tiefensensor) Anlaufpegel der Pumpe P2. HB: Anlaufpegel Pumpe P1(nur in Drainage oder Füllung mit Tiefensensor) Der Anlaufpegel der Pumpe P1. HA: Anhaltepegel Pumpe P1 (nur in Drainage oder Füllung mit Tiefensensor) Der Anhaltepegel der Pumpen P1 und P2 9.4.4 INSTALLATEUR-MENÜ Vom Hauptmenü aus gleichzeitig die Tasten „MODE“ und „SET“ drücken, bis am Display „INSTALLATEUR-MENÜ“ erscheint (oder über das Auswahlmenü mit den Tasten „+“ oder „-“ anwählen). Dieses Menü erlaubt die Anzeige der verschiedenen Parameter der Konfiguration: mit der 222 Abbildung 59: Fehler im Speicher
DEUTSCH Taste MODE können die Seiten des Menüs durchblättert werden, die Tasten „+“ und „-“ erlauben die Inkrementierung, bzw. Dekrementierung des betreffenden Parameterwerts. Durch Drücken von SET wird das laufende Menü verlassen und zum Hauptmenü zurückgekehrt. Auch in diesem Menü können verschiedene Parameter sichtbar gemacht werden, je nach Betriebsmodus. RC: Eingabe des Nennstroms der Elektropumpe Von den Pumpen aufgenommener Nennstrom in Ampere (A). Es muss der Nennstrom der verwendeten Pumpen eingestellt sein. Der Nennstrom bezieht sich auf die verwendete Anschlussart Stern, Dreieck oder einphasig. Werden 2 Pumpen eingesetzt, müssen diese identisch sein. MF: Funktionsmodi Dieser Parameter steht für die Betriebsart der Ebox. Der KIWA-Modus ist nur bei Spracheinstellung französisch, holländisch oder englisch verfügbar. Wird der Betriebsmodus auf automatisch gewechselt, startet der Wizard mit Anforderung der nicht konfigurierten Parameter. MC: Kontrollvorrichtung Mit diesem Parameter kann der Typ der Eingänge gewählt werden, die die Ebox über den Status des Systems informieren. Die Eingänge können je nach Art der Anwendung Schwimmerschalter, Standsonden, Druck- oder Tiefensensoren sein. GS: Schutzeinrichtung (nur in Drainage oder Füllung oder mit Tiefensensor) Mit diesem Parameter kann der Typ der Eingänge gewählt werden, die die Ebox über Anomalien des Systems informieren soll. Die Eingänge können Schwimmerschalter, Standsonden oder der Tiefensensor sein. PR: Typ des verwendeten Sensors (nur bei Verwendung eines Druck- oder Tiefensensors) Mit diesem Parameter kann der Typ des an die Ebox angeschlossenen Sensors gewählt werden. MS: Maßsystem Mit diesem Parameter kann der Typ des Maßsystems gewählt werden, mit dem die Größen am Display angezeigt werden sollen. Die Größen können mit internationalem oder angelsächsischem System angezeigt werden. SO: Trockenlauf-Faktor Stellt eine Mindestschwelle des Trockenlauf-Faktors ein, bei deren Unterschreitung der Wassermangel erfasst wird. Der Trockenlauf-Faktor ist ein dimensionsloser Parameter, der aus der Kombination von Stromaufnahme und Leistungsfaktor der Pumpe erhalten wird. Dank dieses Parameters kann korrekt bestimmt werden, wenn das Laufrad einer Pumpe Luft zieht oder der Saugstrom unterbrochen ist. Soll dieser Typ Trockenlaufschutz verwendet werden, muss der Parameter TB (Blockierzeit wegen Wassermangel) auf einen anderen Wert als Null eingestellt werden. Für die Einstellung der Schwelle SO werden die folgenden Proben empfohlen (bei Parameter TB auf 0): • die Pumpe bei niedrigem Fluss laufen lassen und den abgelesenen Wert SO aufschreiben • die Pumpe trocken laufen lassen. TB auf den gewünschten Wert einstellen und SO auf die Hälfte der beiden während den vorherigen Situationen abgelesenen Werte einstellen. MP: Mindestdruckschwelle (nur in Druckerhöhung und KIWA-Druckerhöhung) Stellt einen Mindestdruck für Abschalten wegen Wassermangel ein. Wenn der Anlagendruck einen Druck unter MP erreicht, wird Wassermangel gemeldet. Auch in diesem Fall muss TB anders als 0 sein, um aktiv zu werden. OD: Größe des Ausdehnungsgefäßes (nur in Druckerhöhung und KIWA-Druckerhöhung) Erlaubt die Einstellung der Größe des Ausdehnungsgefäßes. EP: Ausschluss der Pumpen Erlaubt den Ausschluss von einer oder beiden Pumpen, was nützlich ist, wenn nur eine Pumpe an die Ebox angeschlossen ist. 9.4.5 KUNDENDIENST-MENÜ Vom Hauptmenü aus gleichzeitig die Tasten „MODE“ und „SET“ und „-“ drücken, bis am Display „KUNDENDIENST-MENÜ“ erscheint (oder über das Auswahlmenü mit den Tasten „+“ oder „-“ anwählen). Dieses Menü erlaubt die Anzeige der verschiedenen Parameter der Konfiguration: mit der Taste MODE können die Seiten des Menüs durchblättert werden, die Tasten „+“ und „-“ erlauben die Inkrementierung, bzw. Dekrementierung des betreffenden Parameterwerts. Durch Drücken von SET wird das laufende Menü verlassen und zum Hauptmenü zurückgekehrt. Auch in diesem Menü können verschiedene Parameter sichtbar gemacht werden, je nach Betriebsmodus. TB: Blockierzeit wegen Wassermangel Gibt die Zeit ein, während der das Signal für Wassermangel anhalten muss, damit der Alarm ausgelöst wird. T1: Abschaltzeit nach dem Signal für Niederdruck(nur in Druckerhöhung und KIWA- Druckerhöhung) Gibt den Zeitraum ein, für den das Signal für Niederdruck vorliegen muss, damit der Alarm ausgelöst wird. Dieser Parameter ist im KIWA Modus nützlich. T2: Zeit der Abschaltverzögerung (nur in KIWA-Druckerhöhung) Gibt die Verzögerung ein, nach der sich die Pumpen abschalten, nachdem die Abschaltbedingungen erreicht wurden. 223
DEUTSCH ET: Wechselmodus Gibt den Modus ein, mit dem die Pumpen wechseln; es besteht die Möglichkeit keinen Wechsel, einen Wechsel bei Neuanlauf oder einen Wechsel nach einer bestimmten Zeitspanne einzugeben. AL: Leckageschutz Ist der Leckageschutz eingestellt, werden nicht mehr als 8 Anläufe in der Minute pro Pumpe durchgeführt. AB: Blockierschutz (nur in Drainage) Schaltet die Pumpen für einige Augenblicke ein, falls sie nicht für die unter diesem Parameter eingestellte Zeit in Betrieb waren. Diese Funktion dient dazu die Blockierung der Pumpen wegen langem Nichtgebrauch zu verhindern. Die Funktion ist nur in Drainage verfügbar. TH: Tankhöhe (nur bei Füllung oder Drainage mit Tiefensensor) Erlaubt die Eingabe der Tankhöhe falls die Ebox im Füllungs- oder Drainagemodus mit einem Tiefensensor gekoppelt benutzt wird. ML: Alarm für Höchststand (nur bei Füllung oder Drainage mit Tiefensensor) Erlaubt die Einstellung des Status, der einen Höchststand-Alarm generieren soll. Dies kann eine separate Vorrichtung sein, wie ein Schwimmerschalter oder eine Standsonde, oder vom Sensor stammen, der für den Anlauf der Pumpen eingesetzt wird. In diesem Fall kann auch der Stand eingegeben werden, der den Alarm generieren soll. LL: Alarm für Mindeststand (nur bei Füllung oder Drainage mit Tiefensensor) Erlaubt die Einstellung des Status, der einen Mindeststand-Alarm generieren soll. Dies kann eine separate Vorrichtung sein, wie ein Schwimmerschalter oder eine Standsonde, oder vom Sensor stammen, der für den Anlauf der Pumpen eingesetzt wird. In diesem Fall kann auch der Stand eingegeben werden, der den Alarm generieren soll. PS: Power supply system (nur am EBOX plus mit Stromversorgung 230V veränderbar) Wenn die Betriebsspannung 230V beträgt, kann man genau angeben, ob es sich um Einphasenstrom (1 x 230V) oder Dreiphasenstrom 230V (3 x 230V) handelt. Die Voreinstellung ist einphasig 230V. Die richtige Einstellung ist wichtig, wenn eine korrekte Angabe der Ausgangsleistung (PO1 und PO2) erforderlich ist und wenn man den Trockenlaufschutz durch die Einstellung des Trockenlauffaktors (Parameter SO) benutzen möchte. RF: Nullstellung Fault & Warning Bei mindestens 2 Sekunden langen gleichzeitigen Drücken der Tasten + und – wird die Chronologie der Fault und Warnings gelöscht. Unter dem Symbol RF ist die Zahl der in der Historie enthaltenen Fehler (max. 64) zusammengefasst. Auf die Historie kann vom MONITOR-Menü aus auf Seite FF zugegriffen werden. PW: Passwort-Eingabe Die Ebox mit Display ist durch Passwort geschützt. Wird ein Passwort eingegeben, können die Parameter sichtbar gemacht werden, sind aber nicht veränderbar. Ist das Passwort (PW) gleich „0“ sind alle Parameter entsperrt und können verändert werden. Wird ein Passwort benutzt (Wert des PW anders als 0) sind alle Änderungen gesperrt und auf der Seite PW wird „XXXX“ angezeigt. Wenn das Passwort eingestellt, können alle Seiten durchblättert werden, doch sobald versucht wird einen Parameter zu verändern, erscheint ein Pop-up, das die Eingabe des Passworts anfordert. Das Pop-up gibt die Möglichkeit das Passwort einzugeben und den Parameter zu verändern. Sobald das korrekte Passwort eingegeben wird, werden die Parameter freigegeben und können 10' lang verändert werden. Sofern das korrekte Passwort eingegeben wurde, erscheint ein sich öffnendes Vorhängeschloss; ist das Passwort falsch, erscheint ein blinkendes Vorhängeschloss. Nachdem öfter als 10 Mal ein falsches Passwort eingegeben wurde, erscheint dasselbe Vorhängeschloss mit umgekehrter Farbgebung und es wird keine Passworteingabe mehr akzeptiert, bis das Gerät abgeschaltet und dann erneut eingeschaltet wird. Nach einer Wiederherstellung der Werkseinstellungen wird das Passwort wieder auf „0“ gesetzt. Jede Änderung des Passworts wirkt sich auf das Drücken von Mode oder Set aus und jede weitere Änderung eines Parameters erfordert die Eingabe eines neuen Passworts (der Installateur führt beispielsweise alle Einstellungen mit einem Default-PW = 0 und gibt als letztes das Passwort ein, so dass er sicher sein kann, dass die Maschine ohne weitere Maßnahmen bereits gesichert ist). Falls das Passwort vergessen wurde, bestehen 2 Möglichkeiten, um die Parameter der Ebox zu ändern: • Die Werte aller Parameter notieren und die Werkseinstellungen der Ebox wieder herstellen. Dieser Vorgang löscht alle Parameter der Ebox, einschließlich Passwort. Siehe Kapitel RESET UND WERKSEINSTELLUNGEN • Die Nummer auf der Seite des Passwort notieren und dem zuständigen Kundendienst eine Mail mit dieser Nummer senden. Innerhalb weniger Tage wird das Passwort für die Freigabe der Ebox zugesandt. 10 SCHUTZEINRICHTUNGEN UND ALARME DER SCHALTTAFEL Tritt ein Fehler auf, meldet die Ebox diese auf verschiedene Arten: • Einschalten der Fehler-LEDs an der Haupt-Schnittstelle , die Position der LED zeigt an, ob es sich um einen Fehler der Schalttafel oder einer Pumpe handelt. Die Zahl der Blinksignale der LED gibt den Fehlertyp an. • Anzeige am Display (sofern vorhanden). Die Modelle mit Display melden nicht nur die Art des Fehlers, sondern auch wann und wie oft er aufgetreten ist. Daneben ist eine Fehler-Historie vorhanden. 224
DEUTSCH • Fernanzeige. Die Fehlermeldung kann an eine Sirene, ein Telefonwählgerät oder anderes umgeleitet werden. Für diese Funktion sind die Relais Q1, Q2 und Q3 da. Für weitere Angaben siehe Tabelle 17. 10.1 Über Alarm-LED und Relais gemeldete Fehler Diese Meldung ist bei allen Ebox Modellen verfügbar und besteht aus: • 3 LED für Fehler, die angeben, wo ein Fehler aufgetreten ist, am System in seiner Gesamtheit oder an der Pumpe P1 oder P2. • Eine Zahl von Blinksignalen der genannten LED, die den Typ Fehler angibt. • Eine Fernanzeige am Relais: Q1 Q2 Q3. Diese Meldung kann genutzt werden, um Sirenen und/oder Blinklichter oder andere Lampen einzuschalten. Die Kontakte können auch an ein Telefonwählgerät gesendet werden, um Alarme via GSM zu erhalten. Im Allgemeinen meldet Q1 die Fehler der Pumpe P1, Q2 die der Pumpe P2 und Q3 die Systemfehler. In der nachstehenden Tabelle der einzelnen mit LED und Relais gemeldeten Alarme sind angegeben: • Synthetische Beschreibung. Die folgenden Absätze enthalten detailliertere Beschreibungen. • Symbol des Alarms. • Zahl der LED-Blinksignale für Pumpenalarm. • Zahl der LED-Blinksignale für Systemalarm. • Ob der Alarm selbstrückstellend ist oder mit den Tasten für Alarm-Reset oder globalen Reset von Hand zurückgesetzt werden muss. • Ob sich der Alarm blockierend auswirkt oder die weitere Funktion der Schalttafel zulässt. • Welche Relaiskontakte bei Vorliegen eines Alarms schließen. Im Allgemeinen meldet Q1 die Fehler der Pumpe P1, Q2 die der Pumpe P2 und Q3 die Systemfehler. LED-Anzeige Eigenschaft des Alarms Fernanzeige Frontpaneel Name Alarm/Anomalie blockierend automatisc he Rückstellu ng System P1 P2 Q1 Q2 Q3 Alarm Relais/Schütz ** X X X X ** Pumpe abgehängt ** X * X X ** Alarm Trocken- lauf ** X X X Alarm zu häufiges Anlaufen ** X X X X Alarm Überstrom ** X * X X ** Alarm von R X X Alarm von N X (***) X Alarm Druck/Tiefen- X X sensor Alarm für fehlenden Zusammenhang zwischen X X Schwimmerschaltern Alarm Kein Zusammenhang X X DIP-Switch 225
DEUTSCH Alarm Fehler Tasten Alarm Spannungseingang X X X Alarm Fehler Spannungswahlschalter X X Alarm wegen Spannungsfehler X X Alarm Interner Fehler X X Allgemeiner Alarm Pumpe P1+P2 X X X X Tabelle 17: Haupttabelle der Alarme und Anzeigen: Anzeigen und Kontakte Gibt an, wie oft die LED blinkt. Bleibend eingeschaltete LED. * Der Alarm kann innerhalb von 24 Stunden bis zu maximal 6 Mal auftreten und löst danach eine Blockade aus. ** Falls an beiden Pumpen gleichzeitig Anomalien oder Alarme auftreten, wird der FERNALARM (Relais Q1,Q2,Q3) aktiviert und die (rote) LED für ALLGEMEINEN ALARM leuchtet bleibend. *** Im KIWA Druckerhöhungsmodus ist der Fehler nicht selbstrückstellend und muss von Hand zurückgesetzt werden. Selbstrückstellender Alarm = Die Ebox aktiviert die Pumpe erneut, sobald die den Alarm auslösende Ursache beseitigt ist, oder führt, falls dies nicht möglich ist, Versuche nach bestimmten Intervallen durch. Blockierender Alarm = Die Ebox hält die Pumpe solange im Stillstand, bis ein manuelles Reset durchgeführt wurde. 10.2 Schutzeinrichtung/Alarm von den Digitaleingängen R und N Digital- Eingänge Druckerhöhungsfunktion und KIWA-Druckerhöhung Füllungsfunktion Entleerungsfunktion Max. Druck Die beiden Pumpen halten an, bei: - Signalisierung eines allgemeinen Alarms - Fernanzeige Q3 Min. Stand (im Tank) Die beiden Pumpen laufen an, bei: - Signalisierung eines allgemeinen Alarms - Fernanzeige Q3 Auslösen und Reset nach 0,5 Sekunden. R Min. Druck Die beiden Pumpen halten an, bei: - Signalisierung eines allgemeinen Alarms - Signalisierung Alarm für Trockenlauf. - Fernanzeige Q3 Max. Stand (im Tank) Die beiden Pumpen halten an, bei: - Signalisierung eines allgemeinen Alarms - Fernanzeige Q3 Min. Stand (Wasserreservoir) Die beiden Pumpen halten an, bei: - Signalisierung eines allgemeinen Alarms - Signalisierung Alarm für Trockenlauf. - Fernanzeige Q3 Auslösen und Reset nach 1 Sekunde. N 226 Max. Stand Die beiden Pumpen laufen an, bei: - Signalisierung eines allgemeinen Alarms - Fernanzeige Q3 Auslösen und Reset nach 0,5 Sekunden. Min. Stand Die beiden Pumpen halten an, bei: - Signalisierung eines allgemeinen Alarms - Signalisierung Alarm für Trockenlauf - Fernanzeige Q3 Auslösen und Reset nach 1 Sekunde.
DEUTSCH Achtung! Falls nicht verwendet, müssen die Klemmen R und N überbrückt werden! Tabelle 18: Schutzeinrichtung/Alarm von den Digitaleingängen R und N - Alarm Relais/Schütz Dieser Fehler tritt auf wenn die Schütze der Pumpenkontrolle Anomalien aufweisen. Bei Auftreten dieses Alarms die Verdrahtungen kontrollieren. Werden keine Defekte festgestellt, muss die Schalttafel repariert werden. - Pumpe abgehängt Dieser Fehler tritt auf, wenn die Schalttafel Ebox keinen Stromfluss zu einer Pumpe feststellt. Er tritt auch dann auf, wenn der Eingang KK (Wärmeschutz des Motors) öffnet. Dieser Alarm bezieht sich spezifisch auf die Pumpe. Der Alarm erlaubt jeder Pumpe eine Reihe von Anlaufversuchen mit variablen Intervallen mit einem Inkrement von 1 Minute zwischen den Versuchen während der ersten 60 Minuten (1-2-3 min. 60 min.), danach erfolgt ein Versuch pro Stunde. Um diesen Fehler zu beheben, die Pumpe und die Verdrahtungen kontrollieren und den eingegebenen Wert des Nennstroms prüfen (Trimmer Imax). - Schutzeinrichtung/Trockenlauf-Alarm Wenn der Druck zirka 10 Sekunden lang auf einen Wert unter 0,5 bar absinkt, wird der Alarm aktiviert, die Pumpe angehalten und die LED leuchtet. Die Schutzeinrichtung/Alarm wegen Trockenlauf wird im Druckerhöhungsmodus aktiviert, wenn ein analoger Drucksensor angeschlossen wird. Dieser Schutz wird mit DS_A4 selektiert. Nach 1 Minute erfolgt der erste Rücksetzungsversuch für maximal 30 Sekunden . Sofern der Versuch gelingt, wird der Alarm zurückgesetzt, andernfalls bleibt die Pumpe blockiert. Die Schutzeinrichtung/Alarm gegen Trockenlauf wird im Falle des manuellen Anlaufs der Pumpen nicht aktiviert. Um dieses Problem zu beheben muss die Hydraulik der Anlage kontrolliert werden. Sicherstellen, dass alles regulär funktioniert. Auch am Drucksensor kontrollieren, ob der abgelesene Druck regulär ist. - Schutz gegen zu häufiges Anlaufen Dieser Fehler tritt auf, wenn das System mehr als 8 Anläufe pro Minute benötigt, was normalerweise dann auftritt, wenn Verluste am System vorliegen oder das Ausdehnungsgefäß zusammenfällt. Der Schutz gegen kurz aufeinanderfolgende Anläufe ermöglicht jeder Pumpe maximal 8 Anlaufvorgänge pro Minute. Der Schutz wird nicht ausgelöst, wenn weniger als 8 Anlaufversuche pro Minute erfolgen. Um diesem Problem abzuhelfen auf Verluste kontrollieren und das Ausdehnungsgefäß prüfen, falls vorhanden. - Schutzeinrichtung/Alarm für Überstrom (Überstromschutz) Dieser Alarm tritt auf, wenn an den Pumpen ein Überstrom vorliegt. Der Alarm bezieht sich spezifisch auf die Pumpe. Der Überstromalarm ermöglicht jeder Pumpe während 24 Betriebsstunden 6 automatische Rücksetzungsversuche, die alle 10 Minuten erfolgen. Beim siebten Versuch führt die Schalttafel erst nach einem manuellen Reset durch den Benutzer weitere automatische Rücksetzungsversuch durch. Um diesem Problem abzuhelfen, die Pumpen und die Verdrahtung prüfen und kontrollieren, ob der Nennstrom der Pumpen korrekt eingestellt ist. Dieser Fehler kann von einer blockierten Pumpe generiert werden. - Alarm Druck- oder Tiefensensor Wenn die Funktion mit Sensor selektiert wird, dieser aber von der Schalttafel nicht erfasst wird, werden die Pumpen deaktiviert und es erfolgt die Alarmanzeige. In diesem Fall muss die Verdrahtung kontrolliert werden. Wenn der Sensor korrekt installiert wurde, das Sensorensignal aber außerhalb des Messbereichs ist, werden die Pumpen deaktiviert und es erfolgt eine Alarmmeldung. Den Anlagendruck kontrollieren und prüfen, ob der Ablesewert des Sensors korrekt ist; andernfalls muss der Sensor ersetzt werden. - Alarm für fehlenden Zusammenhang zwischen Schwimmerschaltern und/oder Sonden Dieser Fehler tritt auf, wenn der Status der Schwimmerschalter oder der Standsonden nicht korrekt ist, und der Schwimmerschalter am oberen Pegel des Beckens beispielsweise die Präsenz von Wasser meldet, der tiefere Schwimmerschalter aber nicht. Um diesen Problemen abzuhelfen die Verdrahtung und den Status der Schwimmerschalter prüfen. Am Display ist die von der Schalttafel erfasste Position sichtbar. Es empfiehlt sich zu kontrollieren, ob die Schwimmerschalter ein Leck haben. - Alarm DIP-Switch Der Alarm der DIP-Switches wird in den folgenden Fällen aktiviert: Kein Zusammenhang zwischen den DIP-Switches mit den entsprechenden Funktionen (fehlerhafte Einstellung). Um die Alarme zurückzusetzen: 227 Achtung! Wenn die Klemme N nicht verwendet wird, muss sie überbrückt werden! Werden Standsonden verwendet, wird nur R überbrückt, falls sie nicht benutzt wird. Achtung! Falls nicht verwendet, muss die Klemme N überbrückt werden!
DEUTSCH • Die DIP-Switches wieder auf die korrekte Position einstellen. • Die RESET-Taste drücken: Einstellung der DIP-Switches bei unter Spannung stehender Schalttafel. Die Rücksetzung erfolgt mit der RESET-Taste - Fehler-Alarm Wenn während der ersten 30 Sekunden der Speisung eine der Tasten an der Schalttafelfront betätigt wird, wird der Alarm wegen fehlendem Zusammenhang zwischen den Tasten aktiviert. Die effektive Funktionsfähigkeit der Tasten kontrollieren! - Eingangsspannung Wenn die Wechselspannung am Eingang der Schalttafel nicht innerhalb der in den Spezifikationen festgesetzten Grenzen liegt, wird der Alarm für irreguläre Eingangsspannung AC aktiviert. Der Alarm wird eine Minute nach Rückkehr der Eingangswechselspannung in die Grenzwerte deaktiviert. Bei Auftreten dieses Alarms die Eingangsspannung der Schalttafel kontrollieren. Ist sie regulär, muss die Schalttafel ausgetauscht werden. - Fehler Spannungs-Wahlschalter Dieser Fehler kann an der Ebox plus auftreten, wenn die Ebox Plus oder die Schmelzsicherung FU2 defekt ist. Im Falle eines Alarms die Schmelzsicherung FU2 prüfen und kontrollieren, ob die Schalttafel mit adäquater Spannung versorgt wird, wie in der Tabelle 1 - Technische Daten angegeben. - Spannungsfehler Wenn die Platine einen Defekt hat der eine seiner internen Spannungen auf nicht akzeptierbare Werte bringt, wird der Alarm für Fehler der internen Spannung der Schalttafel aktiviert. Dieser Fehler ist nicht wiederherstellbar. Tritt dieser Fehler auf, die Versorgungsspannung und die Verdrahtung kontrollieren. Ist alles regulär, hat die Ebox einen internen Schaden erlitten und muss repariert werden. - Interner Fehler Interner Fehler der Schalttafel. Dieser Fehler kann nicht zurückgesetzt werden. Tritt dieser Fehler auf muss die Versorgungsspannung und die Verdrahtung kontrolliert werden. Ist alles regulär, hat die Ebox einen internen Schaden erlitten und muss repariert werden. - Allgemeiner Fehler Pumpe P1 + P2 Dieser Fehler tritt auf, wenn keine Pumpe zum Pumpen verfügbar ist. Um das Problem zu lösen, die Fehler der Pumpen einsehen. 10.3 Am Display angezeigte Alarme Wenn ein Alarm auftritt, erscheint am Display eine Seite mit den folgenden Angaben: • Eine Ikone, wenn es sich um einen Alarm des Systems oder der Pumpe P1 oder P2 handelt. • Das Kurzzeichen und die zusammenfassende Beschreibung des Alarmtyps. Das Fenster mit dem Alarm bleibt sichtbar, bis eine Taste gedrückt wird oder die Ursache des Alarms beseitigt wurde. Die komplette Meldung der Alarme ist in der Alarm-Historie enthalten. 10.3.1 Am Display angezeigte Alarme In der nachstehenden Tabelle der einzelnen Alarme sind angegeben: • Zusammenfassende Beschreibung und Kurzzeichen, wie gezeigt, eventuell in Kurzform, am Display. Die folgenden Absätze enthalten detaillierte Beschreibungen. • Ob der Alarm eine einzelne Pumpe oder das System betrifft. • Ob der Alarm selbstrückstellend ist oder mit den Tasten für Alarm-Reset von Hand zurückgesetzt werden muss. • Welche Relaiskontakte bei Vorliegen eines Alarms schließen. Im Allgemeinen meldet Q1 die Fehler der Pumpe P1, Q2 die der Pumpe P2 und Q3 die Systemfehler. Die Alarme werden auch über die Alarm-LEDs am Frontpaneel angezeigt, doch wenn ein Display vorhanden ist, wird die Displayanzeige vorgezogen, weil sie mehr Informationen enthält. 228
DEUTSCH Beschreibung Relais/Schütz JR P X X X Pumpe abgehängt NC P X X X Trockenlauf BL P/S X X X X Z häufiges Anlaufen LK P/S X X X X Überstrom OC P X X X Höchstdruckwächter Schwimmerschalter für Höchststand Schwimmerschalter für Mindeststand Mindeststandsonde Höchststandsonde Mindestdruckwächter X Schwimmerschalter für Höchststand X Schwimmerschalter für Mindeststand Mindeststandsonde Höchststandsonde Max. Stand HL S X X Min. Stand LL S X X Drucksensor BP1/BP2 S X X Tiefensonde Kein Zusammenhang zwischen Status der Schwimmerschalter FI S X X Kein Zusammenhang zwischen Status der Standsonde DIP-Switch DS S X X Trimmer SP W1 S X X Trimmer DP W2 S X X Trimmer Imax W3 S X X Fehler Tasten PK S X X Eingangsspannung NL S X X Fehler Spannungs-Wahlschalter VS S X Spannungsfehler V0..V15 S X X Wechsel des Betriebsmodus OM S Interner Fehler E0..E15 S X Tabelle 19: Am Display angezeigte Ebox Fehler (*) Im Druckerhöhungsmodus (nicht KIWA) kann der Alarm auch von einem Schwimmerschalter oder einer Standsonde im Tank, aus dem die Pumpen ansaugen, generiert werden. (**) Im Druckerhöhungsmodus KIWA ist der Fehler nicht selbstrückstellend und muss von Hand zurückgesetzt werden. - JR: Alarm Relais/Schütz verklebt Dieser Fehler tritt auf wenn die Schütze der Pumpenkontrolle Anomalien aufweisen. Bei Auftreten dieses Alarms die Verdrahtungen kontrollieren. Werden keine Defekte festgestellt, muss die Schalttafel repariert werden. - NC: Pumpe abgehängt Dieser Fehler tritt auf, wenn die Schalttafel Ebox keinen Stromfluss zu einer Pumpe feststellt. Er tritt auch dann auf, wenn der Eingang KK (Wärmeschutz des Motors) öffnet. Dieser Alarm bezieht sich spezifisch auf die Pumpe. Der Alarm erlaubt jeder Pumpe eine Reihe von Anlaufversuchen mit variablen Intervallen mit einem Inkrement von 1 Minute zwischen den Versuchen während der ersten 60 Minuten (1-2-3 min. 60 min.), danach erfolgt ein Versuch pro Stunde. - BL: Schutzeinrichtung/Trockenlauf-Alarm Die Schutzeinrichtung/Alarm für Trockenlauf wird bei der Druckerhöhung aktiviert, wenn ein analoger Drucksensor angeschlossen wird, während bei den anderen Betriebsarten der Parameter SO auf einen anderen Wert als „OFF“ eingestellt werden muss. 229 Selbstrückstellen der Alarm Pumpe/System Kurzzeichen Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S
DEUTSCH Dieser Schutz kann aktiviert werden, indem der Parameter TB auf einen anderen Wert als Null eingestellt wird. Die Schutzeinrichtung wird ausgelöst: • Wenn der Druck für eine Zeit gleich Parameter TB auf einen niedrigeren Wert als Parameter MP (Default 0,45 bar) absinkt, wird der Alarm aktiviert, die Pumpe angehalten und die LED leuchtet. • • Falls der Trockenlauf-Faktor einer der Pumpen während des Betriebs bis unter diesen Wert absinkt. Für weitere Informationen zur Einstellung von SO, siehe Absatz 9.4.4 und 9.4.5. Nach 1 Minute erfolgt der erste Rücksetzungsversuch für maximal 30 Sekunden . Sofern der Versuch gelingt, wird der Alarm zurückgesetzt, andernfalls bleibt die Pumpe blockiert. Die Schutzeinrichtung/Alarm gegen Trockenlauf wird im Falle des manuellen Anlaufs der Pumpen nicht aktiviert. Um dieses Problem zu beheben muss die Hydraulik der Anlage kontrolliert werden. Sicherstellen, dass alles regulär funktioniert. Auch am Drucksensor kontrollieren, ob der abgelesene Druck regulär ist. - LK: Schutz gegen zu häufiges Anlaufen Dieser Fehler tritt auf, wenn das System mehr als 8 Anläufe pro Minute benötigt, was normalerweise dann auftritt, wenn Verluste am System vorliegen oder das Ausdehnungsgefäß zusammenfällt. Der Schutz gegen kurz aufeinanderfolgende Anläufe ermöglicht jeder Pumpe maximal 8 Anlaufvorgänge pro Minute. Der Schutz wird nicht ausgelöst, wenn weniger als 8 Anlaufversuche pro Minute erfolgen. Um diesem Problem abzuhelfen auf Verluste kontrollieren und das Ausdehnungsgefäß prüfen, falls vorhanden. - OC: Schutz/Alarm für Überstrom (Überstromschutz) Dieser Alarm tritt auf, wenn an den Pumpen ein Überstrom vorliegt. Der Alarm bezieht sich spezifisch auf die Pumpe. Der Überstromalarm ermöglicht jeder Pumpe während 24 Betriebsstunden 6 automatische Rücksetzversuche, die alle 10 Minuten erfolgen. Beim siebten Versuch führt die Schalttafel erst nach einem manuellen Reset durch den Benutzer weitere automatische Rücksetzversuche durch. Um diesem Problem abzuhelfen müssen die Pumpen kontrolliert werden. Kontrollieren, ob der Nennstrom der Pumpen korrekt eingestellt ist. Dieser Fehler kann von einer blockierten Pumpe generiert werden. - RI: Alarme RI Diese Fehler stammen vom Eingang R. Das Verhalten der Schalttafel ist je nach Betriebsart unterschiedlich. Die Lösung des Problems besteht immer aus der Kontrolle des vom Eingang R kommenden Signals. Meldung Bedeutung und Beschreibung Höchstdruckwächter Dieser Fehler tritt bei Druckerhöhung auf und gibt an, dass der Höchstdruckwächter aktiviert wurde, oder dass der Kontakt R nicht überbrückt wurde. Ebox hält die Pumpen an. Schwimmerschalter für Höchststand Dieser Fehler tritt bei Drainage auf und gibt an, dass der Höchststand-Schwimmerschalter aktiviert wurde, oder dass der Kontakt R überbrückt wurde. Ebox hält die Pumpen an. Schwimmerschalter für Mindeststand Dieser Fehler tritt bei Füllung auf und gibt an, dass der Mindeststand-Schwimmerschalter aktiviert wurde, oder dass der Kontakt R überbrückt wurde. Ebox hält die Pumpen an. Mindeststandsonde Dieser Fehler tritt bei Füllung auf und gibt an, dass die Mindeststandsonde aktiviert wurde, oder dass der Kontakt R nicht überbrückt wurde. Ebox hält die Pumpen an. Höchststandsonde Dieser Fehler tritt bei Drainage auf und gibt an, dass die Höchststandsonde aktiviert wurde, oder dass der Kontakt R überbrückt wurde. Ebox hält die Pumpen an. Tabelle 20: Alarme RI - NI: Alarme NI Diese Fehler stammen vom Eingang N. Das Verhalten der Schalttafel ist je nach Betriebsart unterschiedlich. Die Lösung des Problems besteht immer aus der Kontrolle des vom Eingang N kommenden Signals. 230
DEUTSCH Meldung Bedeutung und Beschreibung Mindestdruckwächter Schwimmerschalter für Höchststand Dieser Fehler tritt bei Füllung auf und gibt an, dass der Mindeststand-Schwimmerschalter aktiviert wurde, oder dass der Kontakt N nicht überbrückt wurde. Ebox hält die Pumpen an. Schwimmerschalter für Mindeststand Dieser Fehler tritt bei Drainage auf und gibt an, dass der Mindeststand-Schwimmerschalter aktiviert wurde, oder dass der Kontakt N nicht überbrückt wurde. Ebox hält die Pumpen an. Mindeststandsonde Dieser Fehler tritt bei Drainage auf und gibt an, dass die Mindeststandsonde aktiviert wurde, oder dass der Kontakt N nicht überbrückt wurde. Ebox hält die Pumpen an. Höchststandsonde Dieser Fehler tritt bei Füllung auf und gibt an, dass die Höchststandsonde aktiviert wurde, oder dass der Kontakt R überbrückt wurde. Ebox hält die Pumpen an. Tabelle 21: Alarme NI - HL: Alarm für Höchststand Dieser Fehler wird vom Tiefensensor gemeldet, wenn seine Anzeige die Schwelle ML (Höchststand) übersteigt. Dies kann vorkommen, wenn der Tiefensensor für die Alarme für Höchst- und Mindeststand eingesetzt wird. Die Lösung des Problems besteht immer aus der Kontrolle der eingestellten Schwellen, des Flüssigkeitsstands im Tank und des Status des Sensors. Das Verhalten der Schalttafel ist je nach Betriebsart unterschiedlich. Bei Drainage verursacht dieser Fehler den forcierten Anlauf der Pumpen, bei Füllung das forcierte Anhalten der Pumpen. - LL: Alarm für Mindeststand Dieser Fehler wird vom Tiefensensor gemeldet, wenn seine Anzeige die Schwelle LL (Mindeststand) unterschreitet. Dies kann vorkommen, wenn der Tiefensensor für die Alarme für Höchst- und Mindeststand eingesetzt wird Die Lösung des Problems besteht immer aus der Kontrolle der eingestellten Schwellen, des Flüssigkeitsstands im Tank und des Status des Sensors. Das Verhalten der Schalttafel ist je nach Betriebsart unterschiedlich. Bei Füllung verursacht dieser Fehler den forcierten Anlauf der Pumpen, bei Drainage das forcierte Anhalten der Pumpen. - BP1/BP2: Alarm Druck-/Tiefensensor Wenn die Funktion mit Sensor selektiert wird, dieser aber von der Schalttafel nicht erfasst wird, werden die Pumpen deaktiviert und es erfolgt die Alarmanzeige. In diesem Fall muss die Verdrahtung kontrolliert werden. Wenn der Drucksensor korrekt installiert wurde, das Sensorensignal aber außerhalb des Messbereichs ist, werden die Pumpen deaktiviert und es erfolgt die Alarmmeldung. Den Anlagendruck kontrollieren; wenn der Ablesewert des Sensors nicht korrekt ist muss der Sensor ersetzt werden. - FI: Kein Zusammenhang zwischen Status der Schwimmerschalter oder der Standsonden Dieser Fehler tritt auf, wenn der Status der Schwimmerschalter oder der Standsonden nicht korrekt ist, und der Schwimmerschalter am oberen Pegel des Beckens beispielsweise die Präsenz von Wasser meldet, der tiefere Schwimmerschalter aber nicht. Um diesen Problemen abzuhelfen die Verdrahtung und den Status der Schwimmerschalter prüfen. Am Display ist die von der Schalttafel erfasste Position sichtbar. Es empfiehlt sich zu kontrollieren, ob die Schwimmerschalter ein Leck haben. - DS: Alarm DIP-Switch Der DIP-Switch Alarm tritt auf, wenn die Position der DIP-Switches geändert wurde. Sofern die neue Konfiguration der DIP-Switches gültig ist, wird gefragt, ob sie akzeptiert oder ignoriert werden soll. Wird sie akzeptiert, beginnt die Ebox mit der neuen Konfiguration zu funktionieren. Ist die neue Konfiguration nicht gültig, wird sie ignoriert. - W1: Trimmer SP Dieser Fehler tritt auf, wenn der Trimmer SP im Innern der Schalttafel bewegt wurde. Es wird gefragt, ob der neue Wert SP akzeptiert oder ignoriert werden soll Wird er akzeptiert, gilt das auch für den Wert der DIP-Switches. - W2: Trimmer DP Dieser Fehler tritt auf, wenn der Trimmer DP im Innern der Schalttafel bewegt wurde. Es wird gefragt, ob der neue Wert DP akzeptiert oder ignoriert werden soll Wird er akzeptiert, gilt das auch für den Wert der DIP-Switches. - W3: Trimmer Imax Dieser Fehler tritt auf, wenn der Trimmer Imax im Innern der Schalttafel bewegt wurde. Es wird gefragt, ob der neue Wert Imax akzeptiert oder ignoriert werden soll Wird er akzeptiert, gilt das auch für den Wert der DIP-Switches. - PK: Fehler Tasten Wenn während der ersten 30 Sekunden der Speisung eine der Tasten an der Schalttafelfront betätigt wird, wird der Alarm wegen fehlendem Zusammenhang zwischen den Tasten aktiviert. Die effektive Funktionsfähigkeit der Tasten kontrollieren! - NL: Fehler Eingangsspannung Wenn die Wechselspannung am Eingang der Schalttafel nicht innerhalb der in den Spezifikationen festgesetzten Grenzen liegt, wird der Alarm für Eingangsspannung aktiviert. Der Alarm wird eine Minute nach Rückkehr der Eingangswechselspannung in die Grenzwerte deaktiviert. Tritt dieser Fehler auf, muss kontrolliert werden, ob die Versorgungsspannung innerhalb der von der Schalttafel Ebox akzeptierten Grenzen liegt, siehe Tabelle 1 - Technische Daten. 231 Dieser Fehler tritt bei Druckerhöhung auf und gibt an, dass der Mindestdruckwächter aktiviert wurde, oder dass der Kontakt N nicht überbrückt wurde. Ebox hält die Pumpen an. In KIWA Druckerhöhung ist der Fehler nicht selbstrückstellend und muss von Hand zurückgesetzt werden.
DEUTSCH - VS: Fehler Spannungs-Wahlschalter Dieser Fehler kann an der Ebox plus auftreten, wenn die Ebox Plus oder die Schmelzsicherung FU2 defekt ist. Im Falle eines Alarms die Schmelzsicherung FU2 prüfen und kontrollieren, ob die Schalttafel mit adäquater Spannung versorgt wird, wie in der Tabelle 1 - Technische Daten angegeben. - V0..V15: Spannungsfehler Wenn die Platine einen Defekt hat der eine seiner internen Spannungen auf nicht akzeptierbare Werte bringt, wird der Alarm für Fehler Spannung V0..V15 aktiviert. Dieser Fehler ist nicht wiederherstellbar. Das Kurzzeichen Vx weist auf den Teil des Kreises hin, an dem die Anomalie aufgetreten ist. Tritt dieser Fehler auf, die Versorgungsspannung und die Verdrahtung kontrollieren. Ist alles regulär, hat die Ebox einen internen Schaden erlitten und muss repariert werden. - OM: Wechsel des Betriebsmodus Diese Meldung ist lediglich als Hinweis zu verstehen und keine Fehlermeldung. Sie erscheint nur in der Alarm-Historie und gibt an, dass die Konfiguration der Ebox zum Beispiel von Drainage auf Druckerhöhung geändert wurde. - E0..E15: Interner Fehler Interner Fehler der Schalttafel. Dieser Fehler ist nicht wiederherstellbar. Tritt dieser Fehler auf muss die Versorgungsspannung und die Verdrahtung kontrolliert werden. Ist alles regulär, hat die Ebox einen internen Schaden erlitten und muss repariert werden. 11 RESET UND WERKSEINSTELLUNGEN 11.1 Allgemeines Reset des Systems Um ein Reset der Ebox durchzuführen, die Schalttafel einfach aus- und wieder einschalten. Die vom Benutzer gespeicherten Einstellungen werden mit diesem Vorgang nicht gelöscht. 11.2 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Um die Werkseinstellung wieder herzustellen, die Ebox ausschalten, warten, bis das eventuell vorhandene Display vollkommen verlöscht ist, die Tasten „SET“ und „+“ gedrückt halten und die Spannung zuschalten; die beiden Tasten erst loslassen, wenn die Aufschrift „EE“ erscheint. Nach dieser Prozedur startet der Konfigurations-Wizard. Ist kein Display vorhanden, reicht es aus, die Konfiguration DIP-Switch bei spannungslos gemachter Ebox zu verändern und die Ebox wieder unter Spannung zu setzen. 232
NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE LEGENDA .......................................................................................................................................................................................... 238 WAARSCHUWINGEN ........................................................................................................................................................................ 238 VERANTWOORDELIJKHEID ............................................................................................................................................................ 238 1 ALGEMENE INFORMATIE ....................................................................................................................................................... 239 1.1 Technische kenmerken .................................................................................................................................................. 239 1.2 Beschermingen ............................................................................................................................................................... 239 2 INSTALLATIE............................................................................................................................................................................ 239 2.1 Elektrische aansluitingen ............................................................................................................................................... 240 2.1.1 Instrumentele controles door de installateur ..................................................................................................................... 240 2.1.2 Kaarten en aansluitingen .................................................................................................................................................. 241 2.2 Elektrische verbinding van de pompen ........................................................................................................................ 243 Verbinding driefasige pompen .................................................................................................................................................... 243 Verbinding eenfasige pompen met interne condensator ............................................................................................................ 243 Verbinding eenfasige pompen met externe condensator ........................................................................................................... 243 2.3 Aansluiting elektrische voeding .................................................................................................................................... 244 3 FRONTPANEEL ........................................................................................................................................................................ 245 4 INTERN REGELPANEEL VAN HET PANEEL ......................................................................................................................... 246 4.1 Regeltrimmer van de installatie (Imax – SP – DP) ........................................................................................................ 246 4.2 Dipswitches voor selectie van functies (DS_A – DS_B) .............................................................................................. 247 5 DRUKOPBOUWFUNCTIE ........................................................................................................................................................ 247 5.1 Expansievat ..................................................................................................................................................................... 247 5.2 Elektrische aansluitingen van de pomp en de voeding .............................................................................................. 247 5.3 Aansluiting van aanvullende beveiligingen. hoge druk, lage druk en thermische motorbeveiliging ..................... 248 5.4 Aansluiting alarmuitgangen ........................................................................................................................................... 248 5.5 Werking met druksensor (aanbevolen keuze) .............................................................................................................. 249 5.6 Aansluiting druksensor .................................................................................................................................................. 249 5.7 Werking met drukschakelaars ....................................................................................................................................... 249 5.8 Instelling via het display, wizard ................................................................................................................................... 249 5.9 Instelling met druksensor .............................................................................................................................................. 250 5.10 Configuratie met drukschakelaars ................................................................................................................................ 251 5.11 Instelling van Ebox met dipswitches ............................................................................................................................ 251 5.12 Activering van de groep ................................................................................................................................................. 252 5.13 Regeling van de nominale stroom van de pompen (Imax), setpoint (SP) en verschildruk voor herstart (DP) ...... 252 5.14 Werking van het systeem ............................................................................................................................................... 252 Drukschakelaars: ........................................................................................................................................................................ 252 Druksensor:................................................................................................................................................................................. 253 6 VULFUNCTIE ............................................................................................................................................................................ 253 6.1 Elektrische aansluitingen van de pomp en de voeding .............................................................................................. 254 6.2 Controle-ingangen .......................................................................................................................................................... 254 6.3 Aansluiting van aanvullende beveiligingen: overloop, gebrek aan water, thermische motorbeveiliging .............. 254 6.4 Aansluiting alarmuitgangen ........................................................................................................................................... 255 6.5 Aansluiting van vlotters of niveauvoelers .................................................................................................................... 255 6.6 Aansluiting dieptesensor ............................................................................................................................................... 256 6.7 Instelling via het display, wizard ................................................................................................................................... 256 6.8 Configuratie van vlotters of niveauvoelers .................................................................................................................. 257 6.9 Configuratie met dieptesensor ...................................................................................................................................... 258 6.10 Instelling van Ebox dipswitches .................................................................................................................................... 259 6.11 Activering van de groep ................................................................................................................................................. 259 6.12 Regeling van de nominale stroom van de pompen (Imax) en de start- en stopniveaus van de pompen (alleen met dieptesensor aangesloten) .......................................................................................................................................................... 259 6.13 Werking van het systeem: .............................................................................................................................................. 260 Werking met 2 vlotters of niveauvoelers ..................................................................................................................................... 260 Werking met 3 vlotters of niveauvoelers ..................................................................................................................................... 260 Werking met dieptesensor en display ......................................................................................................................................... 260 Werking met dieptesensor zonder display .................................................................................................................................. 260 7 AFVOERFUNCTIE (ONTWATERING) ...................................................................................................................................... 262 7.1 Elektrische aansluitingen van de pomp en de voeding .............................................................................................. 262 7.2 Controle-ingangen .......................................................................................................................................................... 262 7.3 Aansluiting van aanvullende beveiligingen: overloop, gebrek aan water, thermische motorbeveiliging .............. 262 7.4 Aansluiting alarmuitgangen ........................................................................................................................................... 263 233
NEDERLANDS 7.5 Aansluiting van vlotters of niveauvoelers .................................................................................................................... 264 7.6 Aansluiting dieptesensor ............................................................................................................................................... 264 7.7 Instelling via het display, wizard ................................................................................................................................... 265 7.8 Configuratie van vlotters of niveauvoelers .................................................................................................................. 265 7.9 Configuratie met dieptesensor ...................................................................................................................................... 266 7.10 Instelling van Ebox met dipswitches ............................................................................................................................ 267 7.11 Activering van de groep ................................................................................................................................................. 267 7.12 Regeling van de nominale stroom van de pompen (Imax) en de start- en stopniveaus van de pompen (alleen met dieptesensor aangesloten) .......................................................................................................................................................... 268 7.13 Werking van het systeem: .............................................................................................................................................. 268 Werking met 2 vlotters of niveauvoelers ..................................................................................................................................... 268 Werking met 3 vlotters of niveauvoelers ..................................................................................................................................... 268 Werking met dieptesensor en display ......................................................................................................................................... 268 Werking met dieptesensor zonder display .................................................................................................................................. 269 8 DRUKOPBOUWFUNCTIE KIWA .............................................................................................................................................. 269 8.1 Expansievat ..................................................................................................................................................................... 269 8.2 Elektrische aansluitingen van de pomp en de voeding .............................................................................................. 270 8.3 Verbinding van aanvullende beveiligingen: hoge druk en thermische motorbeveiliging ....................................... 270 8.4 Aansluiting alarmuitgangen ........................................................................................................................................... 270 8.5 Werking met druksensor (aanbevolen keuze) .............................................................................................................. 271 8.6 Aansluiting druksensor .................................................................................................................................................. 271 8.7 Werking met drukschakelaars ....................................................................................................................................... 271 8.8 Aansluiting drukschakelaars ......................................................................................................................................... 271 8.9 Verbinding drukschakelaar lage druk ........................................................................................................................... 271 8.10 Instelling via het display, wizard ................................................................................................................................... 271 8.11 Instelling met druksensor: ............................................................................................................................................. 272 8.12 Configuratie met drukschakelaar: ................................................................................................................................. 273 8.13 Systeemstatus in Kiwa-modus ...................................................................................................................................... 273 8.14 Instelling van Ebox met dipswitches ............................................................................................................................ 273 8.15 Activering van de groep ................................................................................................................................................. 274 8.16 Regeling van de nominale stroom van de pompen (Imax), setpoint (SP) en verschildruk voor herstart (DP) ...... 274 8.17 Werking van het systeem ............................................................................................................................................... 274 Drukschakelaars: ........................................................................................................................................................................ 274 Druksensor:................................................................................................................................................................................. 275 9 HET TOETSENBORD EN HET DISPLAY ................................................................................................................................ 276 9.1 Statusregel ....................................................................................................................................................................... 277 9.2 Menu's .............................................................................................................................................................................. 277 9.3 Toegang tot de menu's ................................................................................................................................................... 277 Rechtstreekse toegang met toetsencombinaties ........................................................................................................................ 277 Toegang met naam via vervolgkeuzemenu's ............................................................................................................................. 279 9.4 BETEKENIS VAN DE AFZONDERLIJKE PARAMETERS .............................................................................................. 279 9.4.1 GEBRUIKERSMENU ....................................................................................................................................................... 279 VP: Drukweergave ...................................................................................................................................................................... 279 C1: Weergave van de fasestroom van pomp P1 ........................................................................................................................ 279 C2: Weergave van de fasestroom van pomp P2 ........................................................................................................................ 279 PO1: Weergave van het vermogen dat wordt opgenomen door pomp P1 ................................................................................. 279 PO2: Weergave van het vermogen dat wordt opgenomen door pomp P2 ................................................................................. 279 VE: Systeemmonitor ................................................................................................................................................................... 279 SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 279 9.4.2 MENU MONITOR ............................................................................................................................................................. 279 FF: Weergave van de foutengeschiedenis ................................................................................................................................. 280 CT: Schermcontrast .................................................................................................................................................................... 280 LA: Taal .................................................................................................................................................................................. 280 HS: Bedrijfsuren van het systeem............................................................................................................................................... 280 H1: Bedrijfsuren van de pomp P1 ............................................................................................................................................... 280 H2: Bedrijfsuren van de pomp P2 ............................................................................................................................................... 280 9.4.3 MENU SETPOINT ............................................................................................................................................................ 280 SP: Instelling van de setpoint-druk(alleen bij drukopbouw of KIWA drukopbouw met druksensor)............................................ 280 RP: Instelling van het drukverschil (alleen bij drukopbouw en KIWA drukopbouw met druksensor) .......................................... 280 HC: Startniveau pomp P2 (alleen bij ontwatering of vullen met dieptesensor) ........................................................................... 280 HB: Startniveau pomp P1 (alleen bij ontwatering of vullen met dieptesensor) ........................................................................... 280 HA: Stopniveau van de pompen (alleen bij ontwatering of vullen met dieptesensor) ................................................................. 280 234
NEDERLANDS 9.4.4 MENU INSTALLATEUR ................................................................................................................................................... 280 RC: Instelling van de nominale stroom van de elektropomp....................................................................................................... 281 MF: Bedrijfswijze ......................................................................................................................................................................... 281 MC: Controle-apparaten ............................................................................................................................................................. 281 GS: Beveiligingen (alleen bij ontwatering of vullen met dieptesensor) ....................................................................................... 281 PR: Gebruikt type sensor (alleen indien er een druk- of dieptesensor wordt gebruikt)............................................................... 281 MS: Matenstelsel ........................................................................................................................................................................ 281 SO: Droogbedrijffactor ................................................................................................................................................................ 281 MP: Minimum drukgrens (alleen bij drukopbouw of KIWA drukopbouw) .................................................................................... 281 OD: Maat expansievat (alleen bij drukopbouw of KIWA drukopbouw) ....................................................................................... 281 EP: Uitsluiting pompen................................................................................................................................................................ 281 9.4.5 MENU TECHNISCHE ASSISTENTIE .............................................................................................................................. 281 TB: Blokkeertijd watergebrek ...................................................................................................................................................... 281 T1: Uitschakeltijd na het lagedruksignaal(alleen bij drukopbouw en KIWA-drukopbouw) .......................................................... 281 T2: Vertragingstijd uitschakeling (alleen bij KIWA drukopbouw) ................................................................................................. 281 ET: Afwisselmodus ..................................................................................................................................................................... 282 AL: Anti-lekkage .......................................................................................................................................................................... 282 AB: Anti blokkering (alleen bij ontwatering) ................................................................................................................................ 282 TH: Hoogte van de tank (alleen bij vullen of ontwatering met dieptesensor) .............................................................................. 282 ML: Alarm wegens maximum niveau (alleen bij vullen of ontwatering met dieptesensor) .......................................................... 282 LL: Alarm wegens minimumniveau (alleen bij vullen of ontwatering met dieptesensor) ............................................................. 282 PS: Power supply system (alleen wijzigbaar op EBOX plus met 230 V voeding)....................................................................... 282 RF: Reset Fault en warning ........................................................................................................................................................ 282 PW: Instelling wachtwoord .......................................................................................................................................................... 282 10 BEVEILIGINGEN EN ALARMEN VAN HET PANEEL ............................................................................................................. 282 10.1 Fouten gesignaleerd via alarmleds en relais ................................................................................................................ 283 10.2 Beveiliging/Alarm afkomstig van de digitale ingangen R en N .................................................................................. 284 - Alarm relais/contactgever ......................................................................................................................................................... 285 - Pomp afgekoppeld .................................................................................................................................................................... 285 - Beveiliging/Alarm droogbedrijf .................................................................................................................................................. 285 - Beveiliging tegen te veel starts ................................................................................................................................................. 285 - Beveiliging/Alarm te hoge stroom (stroomopnamebeveiliging)................................................................................................. 285 - Alarm druk- of dieptesensor...................................................................................................................................................... 285 - Alarm incoherentie vlotters en/of voelers.................................................................................................................................. 285 - Alarm dipswitches ..................................................................................................................................................................... 285 - Alarm wegens fout .................................................................................................................................................................... 286 - Ingangsspanning ...................................................................................................................................................................... 286 - Fout spanningskeuzeschakelaar .............................................................................................................................................. 286 - Spanningsfout ........................................................................................................................................................................... 286 - Interne fout ............................................................................................................................................................................... 286 - Algemene fout pomp P1 + P2 ................................................................................................................................................... 286 10.3 Op het display weergegeven alarmen ........................................................................................................................... 286 10.3.1 Op het display gesignaleerde alarmen ....................................................................................................................... 286 - JR: Alarm relais/contactgever zit vast....................................................................................................................................... 287 - NC: Pomp afgekoppeld............................................................................................................................................................ 287 - BL: Beveiliging/Alarm droogbedrijf............................................................................................................................................ 287 - LK: Beveiliging tegen te veelvuldige starts ............................................................................................................................... 288 - OC: Beveiliging/Alarm wegens te hoge stroom (stroomopnamebeveiliging) ............................................................................ 288 - RI: RI-alarmen .......................................................................................................................................................................... 288 - NI: NI-alarmen .......................................................................................................................................................................... 288 - HL: Alarm wegens maximumniveau ......................................................................................................................................... 289 - LL: Alarm wegens minimumniveau ........................................................................................................................................... 289 - BP1/BP2: Alarm druksensor/dieptesensor ............................................................................................................................... 289 - FI: Incoherentie staat van vlotters of niveauvoelers ................................................................................................................. 289 - DS: Alarm dipswitches .............................................................................................................................................................. 289 - W1: Trimmer SP ....................................................................................................................................................................... 289 - W2: Trimmer DP ....................................................................................................................................................................... 289 - W3: Trimmer Imax .................................................................................................................................................................... 289 - PK: Fout toetsen ....................................................................................................................................................................... 289 - NL: Fout ingangsspanning ........................................................................................................................................................ 289 - VS: Fout spanningskeuzeschakelaar ....................................................................................................................................... 290 - V0..V15: Spanningsfout ............................................................................................................................................................ 290 235
NEDERLANDS - OM: Verandering bedrijfswijze .................................................................................................................................................. 290 - E0..E15: Interne fout ................................................................................................................................................................. 290 11 RESET EN FABRIEKSINSTELLINGEN ................................................................................................................................... 290 11.1 Algemene reset van het systeem .................................................................................................................................. 290 11.2 Herstel van de fabrieksinstellingen ............................................................................................................................... 290 INHOUDSOPGAVE VAN TABELLEN Tabel 1: Technische gegevens ........................................................................................................................................................... 239 Tabel 2: Werking drukopbouw met drukschakelaars .......................................................................................................................... 252 Tabel 3: Werking drukopbouw standaard vat < 100 liter .................................................................................................................... 253 Tabel 4: Werking met aanvullend expansievat > 100 liter .................................................................................................................. 253 Tabel 5: Vullen, werking met 2 vlotters ............................................................................................................................................... 260 Tabel 6: Vullen, werking met 3 vlotters ............................................................................................................................................... 260 Tabel 7: Werking met dieptesensor, zonder display ........................................................................................................................... 261 Tabel 8: Vullen, werking met 2 vlotters ............................................................................................................................................... 268 Tabel 9: Vullen, werking met 3 vlotters ............................................................................................................................................... 268 Tabel 10: Ontwatering met dieptesensor, zonder display................................................................................................................... 269 Tabel 11: Werking drukopbouw met drukschakelaars ........................................................................................................................ 275 Tabel 12: Werking drukopbouw standaard vat < 100 liter .................................................................................................................. 275 Tabel 13: Werking met aanvullend expansievat > 100 liter ................................................................................................................ 275 Tabel 14: Functies van de toetsen...................................................................................................................................................... 277 Tabel 15: Toegang tot de menu's ....................................................................................................................................................... 278 Tabel 16: Menustructuur ..................................................................................................................................................................... 279 Tabel 17: Algemene alarmentabel: signaleringen en contacten ......................................................................................................... 284 Tabel 18: Beveiliging/Alarm afkomstig van de digitale ingangen R en N ........................................................................................... 285 Tabel 19: Op het display weergegeven Ebox-fouten .......................................................................................................................... 287 Tabel 20: RI-alarmen .......................................................................................................................................................................... 288 Tabel 21: NI-alarmen .......................................................................................................................................................................... 289 INHOUDSOPGAVE VAN AFBEELDINGEN Afbeelding 1: Kaart Ebox Basic .......................................................................................................................................................... 241 Afbeelding 2: Kaart Ebox Plus ............................................................................................................................................................ 242 Afbeelding 3: Elektrische aansluitingen van de pompen .................................................................................................................... 243 Afbeelding 4: Verbinding externe condensatoren van de pompen ..................................................................................................... 244 Afbeelding 5: Elektrische aansluiting op de voedingslijn .................................................................................................................... 244 Afbeelding 6: Display-etiket, alleen op de Plus-modellen ................................................................................................................... 245 Afbeelding 7: Etiket op voorkant ......................................................................................................................................................... 245 Afbeelding 8: Ingangen en uitgangen ................................................................................................................................................. 248 Afbeelding 9: Ingangen thermische beveiliging KK ............................................................................................................................ 248 Afbeelding 10: Aansluiting druksensor 4..20mA ................................................................................................................................. 249 Afbeelding 11: Klemmen voor aansluiting van de drukschakelaars ................................................................................................... 249 Afbeelding 12: Configuratie met druksensor ....................................................................................................................................... 250 Afbeelding 13: Configuratie met drukschakelaars .............................................................................................................................. 251 Afbeelding 14: Dipswitches voor drukopbouw .................................................................................................................................... 251 Afbeelding 15: inschakeling P1 en P2 ................................................................................................................................................ 252 Afbeelding 16: Regeling: Imax, SP en DP .......................................................................................................................................... 252 Afbeelding 17: Regeling met expansievat < 100 liter ......................................................................................................................... 253 Afbeelding 18: Regeling met expansievat > 100 liter ......................................................................................................................... 253 Afbeelding 19: Ingangenschema vulsysteem ..................................................................................................................................... 254 Afbeelding 20: Ingangen en beveiligingen .......................................................................................................................................... 255 Afbeelding 21: Ingangen thermische beveiliging KK .......................................................................................................................... 255 Afbeelding 22: Ingangen ..................................................................................................................................................................... 256 Afbeelding 23: Aansluiting dieptesensor............................................................................................................................................. 256 Afbeelding 24: Configuratie Vullen met vlotters of niveauvoelers ....................................................................................................... 257 Afbeelding 25: Staat van het systeem in de vulmodus, met controle-ingangen van vlotters of niveauvoelers .......................................... 257 Afbeelding 26: A Staat van het systeem met alleen een dieptesensor, B dieptesensor en vlotters, C dieptesensor en niveauvoelers258 Afbeelding 27: Instelling dipswitches voor vullen................................................................................................................................ 259 Afbeelding 28: inschakeling P1 en P2 ................................................................................................................................................ 259 Afbeelding 29: Regeling nominale stroom SP en DP ......................................................................................................................... 260 Afbeelding 30: Vullen met dieptesensor ............................................................................................................................................. 261 Afbeelding 31: Installatieschema voor ontwatering ............................................................................................................................ 262 Afbeelding 32: Positie ingangen en alarmen ...................................................................................................................................... 263 236
NEDERLANDS Afbeelding 33: Ingangen thermische beveiliging KK .......................................................................................................................... 263 Afbeelding 34: Ingangen ..................................................................................................................................................................... 264 Afbeelding 35: Aansluiting dieptesensor............................................................................................................................................. 264 Afbeelding 36: Configuratie Ontwatering met vlotters of niveauvoelers ............................................................................................. 265 Afbeelding 37: Status van het systeem in de ontwateringsmodus A met niveauvoelers. B met vlotters ............................................ 265 Afbeelding 38: Configuratie met alleen dieptesensor ......................................................................................................................... 266 Afbeelding 39: Staat van het systeem in de configuraties: A alleen met een dieptesensor, B dieptesensor en vlotters, C dieptesensor en niveauvoelers .................................................................................................................................... 267 Afbeelding 40: Instelling dipswitches voor ontwatering ...................................................................................................................... 267 Afbeelding 41: inschakeling P1 en P2 ................................................................................................................................................ 267 Afbeelding 42: Regeling nominale stroom SP en DP ......................................................................................................................... 268 Afbeelding 43: Ontwatering met dieptesensor .................................................................................................................................... 269 Afbeelding 44: Ingangen ..................................................................................................................................................................... 270 Afbeelding 45: Ingangen thermische beveiliging KK .......................................................................................................................... 270 Afbeelding 46: Aansluiting druksensor 4..20mA ................................................................................................................................. 271 Afbeelding 47: Klemmenbord drukschakelaars .................................................................................................................................. 271 Afbeelding 48: Drukopbouw KIWA met druksensor............................................................................................................................ 272 Afbeelding 49: Configuratie met Kiwa-drukschakelaars ..................................................................................................................... 273 Afbeelding 50: Systeemstatus in KIWA-modus .................................................................................................................................. 273 Afbeelding 51: Dipswitches voor KIWA drukopbouw .......................................................................................................................... 273 Afbeelding 52: inschakeling P1 en P2 ................................................................................................................................................ 274 Afbeelding 53: Regeling nominale stroom SP en DP ......................................................................................................................... 274 Afbeelding 54: Regeling met expansievat < 100 liter ......................................................................................................................... 275 Afbeelding 55: Regeling met expansievat > 100 liter ......................................................................................................................... 276 Afbeelding 56: Etiket en toetsen ......................................................................................................................................................... 276 Afbeelding 57: Etiket toetsen en display ............................................................................................................................................. 277 Afbeelding 58: Selectie van de vervolgkeuzemenu's ......................................................................................................................... 279 Afbeelding 59: Fouten in het geheugen .............................................................................................................................................. 280 237
LEGENDA In deze publicatie zijn de volgende symbolen gebruikt: Situatie met algemeen gevaar. Het niet in acht nemen van de voorschriften die na dit symbool volgen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. Situatie met gevaar voor elektrische schok. Veronachtzaming van de voorschriften die na dit symbool volgen kan een situatie met ernstig risico voor de gezondheid van personen tot gevolg hebben. WAARSCHUWINGEN Alvorens de installatie uit te voeren moet deze documentatie aandachtig worden doorgelezen. De installatie en de werking moeten plaatsvinden conform de veiligheidsvoorschriften van het land waar het product wordt geïnstalleerd. De hele operatie moet worden uitgevoerd volgens de regels der kunst. Veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften heeft tot gevolg dat elk recht op garantie komt te vervallen, afgezien nog van het feit dat het gevaar oplevert voor de gezondheid van personen en beschadiging van de apparatuur. Gespecialiseerd personeel Het is aan te raden de installatie te laten uitvoeren door bekwaam en gekwalificeerd personeel, dat voldoet aan de technische eisen die worden gesteld door de specifieke normen op dit gebied. Met gekwalificeerd personeel worden diegenen bedoeld die gezien hun opleiding, ervaring en training, alsook vanwege hun kennis van de normen, voorschriften en verordeningen inzake ongevallenpreventie en de bedrijfsomstandigheden toestemming hebben gekregen van degene die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de installatie om alle nodige handelingen te verrichten, en hierbij in staat zijn gevaren te onderkennen en te vermijden (IEC 60730). Veiligheid Het gebruik is uitsluitend toegestaan als de elektrische installatie is aangelegd met de veiligheidsmaatregelen volgens de normen die van kracht zijn in het land waar het product geïnstalleerd is. Ga na of het paneel geen schade heeft opgelopen. In het bijzonder moet worden gecontroleerd of alle interne onderdelen van het paneel (componenten, geleiders enz...) geen tekenen van vochtigheid, roest of vuil vertonen: maak het paneel eventueel grondig schoon en ga na of alle componenten in het paneel goed werken. Vervang indien nodig de onderdelen die niet perfect efficiënt zijn. Er moet beslist worden nagegaan of alle geleiders in het paneel goed vastgezet zijn in de betreffende klemmen. Bij langdurige inactiviteit (of als er een component moet worden vervangen) moeten op het paneel alle proeven worden gedaan die worden aangegeven door de norm EN 60730-1. Het niet in acht nemen van de waarschuwingen kan gevaarlijke situaties veroorzaken voor personen of voorwerpen, en doet de garantie op het product vervallen. OPMERKING: enkele functies zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de softwareversie. Voor software-updates die worden uitgevoerd door middel van DConnect Box, raadpleeg de betreffende handleiding. VERANTWOORDELIJKHEID De fabrikant is niet aansprakelijk voor de goede werking van de elektropompen of eventuele schade die hierdoor wordt veroorzaakt, indien zij onklaar gemaakt of gewijzigd worden en/of als zij gebruikt worden buiten het aanbevolen werkveld of in strijd met andere voorschriften die in deze handleiding worden gegeven. Hij aanvaardt verder geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke onnauwkeurigheden in deze instructiehandleiding, als deze te wijten zijn aan druk- of overschrijffouten. Hij behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen aan de producten aan te brengen die hij noodzakelijk of nuttig acht, zonder de essentiële kenmerken ervan aan te tasten. 238 NEDERLANDS
1 ALGEMENE INFORMATIE Deze documentatie geeft algemene aanwijzingen voor de installatie en het gebruik van het schakelpaneel Ebox, dat speciaal ontwikkeld en gerealiseerd is voor de bediening en beveiliging van groepen van 1 of 2 pompen voor: ontwatering (leegpompen), vullen en drukopbouw. WAAR MOET HET PANEEL WORDEN GEMONTEERD: Het is een goede regel om bij de installatie van het paneel de volgende aanwijzingen in acht te nemen: − het paneel moet op een volkomen droge plaats worden opgeslagen, uit de buurt van warmtebronnen; − het schakelpaneel moet perfect dicht en geïsoleerd zijn van de omgeving, om te voorkomen dat insecten, vocht en stof kunnen binnendringen die de elektrische componenten zouden kunnen beschadigen waardoor het paneel niet goed meer functioneert. − Kies sensoren met een geschikte beschermingsgraad voor de plaats waar ze worden gemonteerd. 1.1 Technische kenmerken Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Voeding +10% - 15% Frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz Beschermingsgraad IP54 IP54 Aant. pompen dat aangesloten kan worden 1 of 2 1 of 2 Max. nominale stroom van de pompen 12 A 12 A Max. nominaal vermogen van de pompen 5,5 kW bij 3 x 400 V 3,2 kW bij 3 x 230 V 2,2 kW bij 1 x 230 V Omgevingstemperatuur 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Opslagtemperatuur -25 °C ÷ 55 °C -25 °C ÷ 55 °C Relatieve luchtvochtigheid 50% bij 40 °C 90% bij 20 °C 50% bij 40 °C 90% bij 20 °C Max. hoogte: 1000 m (boven zeeniveau) 1000 m (boven zeeniveau) Max. aantal automatische cycli: 1 miljoen 1 miljoen Tabel 1: Technische gegevens 1.2 Beschermingen Het paneel is automatisch beveiligd, en beschermt de elektropompen tegen: − overbelastingen en overtemperaturen met automatische terugstelling, − kortsluitingen met zekeringen (alleen Plus-model), − overstroom in de pompen (stroomopnamebeveiliging), − afwijkende spanningen, − ontbreken van fase en thermische beveiliging KK, − droogbedrijf, − snelle starts, − defecten van de druksensor, − incoherentie van vlotters en/of voelers, − blokkering van de pompen. 2 INSTALLATIE Neem de waarden m.b.t. de elektrische voeding die vermeld staan op het plaatje met elektriciteitsgegevens strikt in acht. − Ook al heeft het apparaat een beschermingsgraad IP54, is het niet raadzaam het te gebruiken in een omgeving die veel oxiderende of corroderende gassen bevat. − De panelen moeten worden beschermd tegen directe zonnestralen en tegen weersinvloeden. − Gebruik kabels van goede kwaliteit en een doorsnede die geschikt is voor de stroom die gevraagd wordt door de motoren en hun lengte. Let in het bijzonder op de voedingskabel die de stroom moet verdragen van alle verbonden pompen. − De sensoren moeten geschikt zijn voor de plaats waar ze zijn aangebracht. − Met de nodige maatregelen moet ervoor worden gezorgd dat de temperatuur in het paneel binnen de "gebruiksgrenzen bij omgevingstemperatuur" ligt die verderop worden vermeld. 239 NEDERLANDS 3 x 400V 3 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 2,2 kW bij 1 x 230 V
−
Hoge temperaturen versnellen de veroudering van alle componenten, waardoor meer of minder ernstige storingen
ontstaan.
−
Bovendien is het wenselijk dat degene die installatie uitvoert zorgt voor een waterdichte afsluiting van de kabeldoorgangen.
−
Span de kabeldoorgangen voor ingang van de voedingskabel van het paneel en eventuele externe bedieningselementen,
die door de installateur worden aangesloten zo, dat het losraken van de kabels uit de kabeldoorgangen zelf wordt
voorkomen.
2.1
Elektrische aansluitingen
Verzeker u ervan dat de hoofdschakelaar van het energieverdeelpaneel op de stand OFF (0) staat, en dat niemand de werking onverwacht kan
hervatten, voordat de voedingskabels worden aangesloten op de klemmen:
Neem nauwgezet alle voorschriften in acht die van kracht zijn voor wat betreft de veiligheid en ongevallenpreventie.
Verzeker u ervan dat alle klemmen helemaal zijn aangehaald, en let hierbij goed op de aardschroef.
−
Breng de verbindingen van de kabels in het klemmenbord tot stand volgens de schakelschema's.
−
Controleer of alle verbindingskabels in optimale conditie zijn en of de mantel intact is. De doorsnede van de kabel, zowel
voor L als voor N, moet minstens 2,5 mm2 bedragen aan de ingang en minstens 1,5 mm2 aan de uitgang.
−
Gevraagd wordt om de installatie correct en veilig te aarden, zoals wordt vereist door de geldende normen op dit
gebied.
−
Controleer of de aardlekschakelaar die de installatie beveiligt goed gedimensioneerd is.
−
Het paneel moet worden geïnstalleerd op een lijn die beschermd is met een magnetothermische schakelaar van 32 A.
2.1.1 Instrumentele controles door de installateur
−
Continuïteit in de veiligheidsaders en de belangrijkste en secundaire equipotentiaalcircuits.
−
Isolatieweerstand van het elektrische systeem tussen de actieve circuits L1-L2-L3 (onderling kortgesloten) en het
equipotentiaalveiligheidscircuit.
−
Efficiëntietest van de differentieelbeveiliging.
−
Spanningstest tussen de actieve circuits L1-L2-L3 (onderling kortgesloten) en het equipotentiaalveiligheidscircuit.
−
Werkingstest.
240
NEDERLANDS
L1 - L2 - L3 -
voor driefasige systemen
L - N -
voor eenfasige systemen
en op de scheidingsschakelaar QS1 2.1.2 Kaarten en aansluitingen Afbeelding 1: Kaart Ebox Basic 241 NEDERLANDS
Afbeelding 2: Kaart Ebox Plus Functie QS1 Scheidingsschakelaar voedingslijn (op het frontpaneel van de Ebox, niet weergegeven op de afbeelding) L1 – L2 – L3 Verbinding driefasige voedingslijn L – N Verbinding eenfasige voedingslijn Aardaansluiting U - V - W Driefasige elektrische verbinding van de pompen P1 en P2 L - N Eenfasige elektrische verbinding van de pompen P1 en P2 C - A - P Elektrische verbinding voor eenfasige pompen P1 en P2 met externe condensator C1 – C2 Elektrische verbinding voor externe startcondensator voor eenfasige pompen met externe condensator. Voor P1 en P2. Alleen Basic-versie A - P Elektrische verbinding voor externe startcondensator voor eenfasige pompen met externe condensator. Voor P1 en P2. Alleen Plus-versie KK1- KK2 Ingang thermische beveiliging voor de motor van de pompen P1 en P2 A-B-C Aansluitklemmen digitale ingangen niveau- of drukcontrole 242 NEDERLANDS
R-N Aansluitklemmen digitale ingangen alarmen I: 11-12 Aansluitklem sensoringang Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Aansluitklemmen alarmen Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Veiligheidszekeringen van het paneel (alleen Plus-versie) FU5 Veiligheidszekering pomp P2 (alleen Plus-versie) FU4 Veiligheidszekering pomp P1 (alleen Plus-versie) − De voedingsspanning van het paneel EBOX PLUS moet gelijk zijn aan die van de gebruikte pompen. Als het paneel bijvoorbeeld wordt gevoed met een voedingsspanning van 3~400 V, moeten de pompen 3~400 V zijn. − Het paneel EBOX BASIC moet worden gevoegd met een voedingsspanning van 1~230V. De pompen moeten eenfasig 230 V zijn. − Verbind de aardingskabels van de pompen met de aardingsklemmen in het Ebox-paneel! Verzeker u ervan dat alle kabels goed gedimensioneerd zijn voor de stromen die ze moeten verdragen. − Als de eenfasige pomp een externe condensator nodig heeft, kan deze in het paneel worden ondergebracht. − Als er 2 pompen worden gebruikt, moeten ze identiek zijn. − Let op, een onjuiste elektrische verbinding kan het Ebox-paneel beschadigen. 2.2 Elektrische verbinding van de pompen Verbinding driefasige pompen Afbeelding 3: Elektrische aansluitingen van de pompen De driefasige pompen kunnen alleen worden verbonden met de Ebox Plus. Ze moeten worden verbonden met de klemmen P1 en P2, zoals te zien is op afbeelding 3. De juiste volgorde van de fasen U, V en W moet in acht worden genomen om de pompen in de juiste richting te laten draaien. Verbinding eenfasige pompen met interne condensator De pompen moeten worden verbonden met de klemmen P1 en P2, te zien op afbeelding 3. De nuldraad moet worden verbonden op de klem N, de fasedraad moet worden verbonden met de klem met de gezeefdrukte L. Verbinding eenfasige pompen met externe condensator De pompen met externe condensator moeten worden verbonden met de klemmen P1 en P2, te zien op afbeelding 5. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de overeenstemming van de zeefdruk met de namen van de draden van de pomp. De kabel van de pomp met de markering "C" moet worden verbonden met klem "C". Hetzelfde geldt voor de kabels "A" en "P". Zie afbeelding 3. De condensator van de pomp kan worden ondergebracht in het Ebox-paneel, in de hiervoor bestemde metalen beugel. De condensatoren moeten worden verbonden op de punten die worden aangegeven op Afbeelding 4. Let er hierbij op dat ze in de Ebox Plus dezelfde klem van de pomp delen. 243 NEDERLANDS
Afbeelding 4: Verbinding externe condensatoren van de pompen 2.3 Aansluiting elektrische voeding Zorg voordat u begint te werken dat de spanning wordt uitgeschakeld op de voedingslijn. Gebruik kabels die goed gedimensioneerd zijn voor de stroom in kwestie, waarbij ermee rekening gehouden moet worden dat de stroom op de lijn de som is van de stromen op de pompen. Gebruik bij eenfasige voeding de klemmen L en N. Gebruik bij driefasige voeding de klemmen L1, L2, L3. Zie Afbeelding 5 Elektrische aansluiting op de voedingslijn. Afbeelding 5: Elektrische aansluiting op de voedingslijn Verbind de aardingskabels van de pompen met de aardingsklemmen in het Ebox-paneel! 244 NEDERLANDS
3
FRONTPANEEL
Afbeelding 6: Display-etiket, alleen op de Plus-modellen
Afbeelding 7: Etiket op voorkant
Sectie betreffende het paneel
Witte led die aangeeft dat het paneel wordt gevoed
Rode alarmled van het paneel, met de resetknop van de alarmen ernaast. Het aantal knipperingen van de led
geeft het type fout aan, zoals wordt aangegeven in de tabel eronder.
Lijst van alarmen van het paneel. Het aantal knipperingen van de led geeft het type alarm aan. Op het display,
indien aanwezig, staat een volledige aanduiding van het probleem. Zie voor meer informatie het hoofdstuk
BEVEILIGINGEN EN ALARMEN PANEEL
Groene led, als deze brandt wil dat zeggen dat de pomp draait
Rode alarmled van de pomp, met de resetknop van de alarmen ernaast. Het aantal knipperingen van de led geeft
het type fout aan, zie de tabel op het etiket. Op het display, indien aanwezig, staat een volledige aanduiding van
het probleem. Zie voor meer informatie het hoofdstuk BEVEILIGINGEN EN ALARMEN PANEEL
Leds die het bedrijfstype van de pomp aanduiden: ON altijd aan, OFF altijd uit, AUTO de pomp wordt beheerd
vanaf het paneel.
Drukknop voor wijziging van de bedrijfswijze van de pomp. Als hij langer dan 3 seconden wordt ingedrukt, wordt
de pomp ingeschakeld totdat de toets wordt losgelaten. Door een keer op de toets te drukken verandert de status
van de pomp van OFF in AUTO.
Pomp waarop de aanduidingen betrekking hebben
245
NEDERLANDS
Sectie betreffende de pomp 4
INTERN REGELPANEEL VAN HET PANEEL
Alvorens de regeling uit te voeren moet de netspanning worden uitgeschakeld.
Om bij het interne paneel te kunnen moeten de schroeven worden losgedraaid en het deksel van het schakelpaneel omlaag worden gezwaaid,
waarna de bedieningen kunnen worden gebruikt.
Ref.
Functie
1
Lichtsignaleringen voor activering van de digitale ingangen (N-A-B-C-R)
2
Regeltrimmer van de installatie (Imax – SP – DP).
3
Dipswitch voor selectie van functies (DS_A – DS_B).
4
Signaleringsled overstroom afgesteld op de nominale motorgegevens.
Als de led uit is, is de afstelling correct.
4.1
Regeltrimmer van de installatie (Imax – SP – DP)
T1 – Trimmer (Imax)
Trimmer voor afstelling van de maximale stroom voor de twee elektropompen P1 en P2 (0,25 A –13 A).
Stel de trimmer af op de nominale waarde van de motor (de gele led moet uit zijn).
T2 – Trimmer (SP – Setpoint installatie ) / Trimmer 3 (DP – drukniveauverschil)
Trimmer voor afstelling van de drukwaarden of het niveau van de installatie.
−
De trimmer SP (ingesteld door DS_B5) heeft een dubbele instellingsschaal in bar: van 1 tot 10 bar of van 7 tot 15 bar overeenkomstig de
brandende led, als er een druksensor wordt gebruikt in de drukopbouwgroepen. Deze schaal kan ook zijn uitgedrukt in meters (als optionele
versie, gebruik makend van het meegeleverde plaatje): van 1 tot 3 meter of van 2 tot 5 meter, eveneens overeenkomstig de brandende led,
als er een analoge niveausensor wordt gebruikt in de vul- en afvoergroepen.
−
De regeling van DP wordt uitgedrukt in een percentage van de waarde die is ingesteld in SP.
Standaard regeling in bar
Optionele regeling in meters
(meegeleverd plaatje)
246
NEDERLANDS
1
4
2
2
2
3
34.2 Dipswitches voor selectie van functies (DS_A – DS_B) Vertraging bij uitschakeling voor de KIWA-modus van 4 seconden 7 (**) Pomp P1 niet beschikbaar. Pomp P1 beschikbaar. 8 (**) Pomp P2 niet beschikbaar. Pomp P2 beschikbaar. (*) Slechts één (en minstens één) van deze dipswitches kan in de stand ON staan. (**) Slechts één (of geen) van deze dipswitches kan in de stand ON staan. 5 DRUKOPBOUWFUNCTIE Het Ebox-systeem kan worden gebruikt om een systeem voor verhoging van waterdruk te realiseren. Als controle-ingangen kunnen om het even drukschakelaars of een druksensor worden gebruikt. Het paneel heeft een expansievat nodig om te kunnen functioneren. 5.1 Expansievat Bij drukopbouw moet een expansievat van minstens 19 liter per pomp worden gebruikt. 5.2 Elektrische aansluitingen van de pomp en de voeding Verbind de voedingslijn en de pompen zoals beschreven is in het hoofdstuk ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN. 247 NEDERLANDS 1. Nr. ON OFF STANDAARD expansievaten, minimaal 19 liter per pomp. Alleen doelmatig bij drukopbouw en Kiwa MAXI expansievaten, meer dan 100 liter per pomp. Alleen doelmatig bij drukopbouw en Kiwa 1 2 Automatische afwisseling tussen pomp P1 en P2 om de 24 uur. Automatische afwisseling tussen pomp P1 en P2 bij elke start. 3 Controle op te veel starts, reduceert ze tot 8 per minuut per pomp. Staat alle starts toe die door het systeem worden gevraagd Droogloopbeveiliging actief. Alleen drukopbouw. Staat droogbedrijf toe als de druk onder 0,5 bar daalt. Droogloopbeveiliging niet actief. 4 5 Activeert de bedrijfswijze KIWA als drukopbouw actief is. Activeert de KIWA- modus niet. Vertraging bij uitschakeling voor de KIWA-modus van 2 seconden 6 2. Nr. Status ON Status OFF 1 (*) Werking als drukopbouwgroep. OFF 2 (*) Werking als vulgroep. OFF 3 (*) Werking als afvoergroep (ontwatering). OFF 4 Gebruik van elektrische voelers. Gebruik van vlotters 5 Schaal druksetpoint: 7-16 bar / 2-5 m. Schaal druksetpoint: 1-10 bar / 0-3 m. 6 Niet gebruikt Niet gebruikt 7 (**) Regeling met analoge sensor met stroomuitgang. OFF 8 (**) Regeling met analoge sensor met spanningsuitgang. OFF
5.3 Aansluiting van aanvullende beveiligingen. hoge druk, lage druk en thermische motorbeveiliging Het is mogelijk, maar niet noodzakelijk, om de alarmingangen op de Ebox te gebruiken om de pompen te laten stoppen bij te hoge druk, te lage druk of een te hoge temperatuur van de motoren. In het geval van een alarm stoppen de pompen, knipperende de alarmleds, worden de overeenkomende alarmuitgangen geactiveerd. Als er een display is, wordt het type alarm aangeduid. Als de alarmconditie is opgeheven, hervat de Ebox zijn normale werking. • Alarm te hoge druk in het systeem: de drukschakelaar moet aan de perszijde van de groep worden geïnstalleerd. Het rustcontact van de drukschakelaar moet worden verbonden met de klem R van de Ebox. De drukschakelaar moet worden afgesteld op de hoogste druk die de installatie kan bereiken. Als het contact niet wordt gebruikt, moet het worden overbrugd. • Te lage druk in de installatie: de drukschakelaar kan zowel op de inlaatzijde als op de perszijde worden gemonteerd, afhankelijk van het type installatie. De drukschakelaar moet worden verbonden met het contact N van de Ebox, en moet worden afgesteld op de laagste druk die de installatie nodig heeft om goed te functioneren. Het contact moet opengaan als de druk onder de minimumwaarde daalt. Dit contact kan zowel worden gebruikt om blokkeringen door gebrek aan water te voorkomen, alsook om defecte leidingen te ontdekken. Met dit alarm kan ook een niveauvoeler of vlotter worden verbonden om de toestand van een tank of put te controleren. Als het contact niet wordt gebruikt, moet het worden overbrugd. Afbeelding 8: Ingangen en uitgangen • Thermische beveiliging motoren: het apparaat heeft een ingang voor de thermische beveiliging van elke motor. Als de gebruikte motor een thermische beveiliging heeft, kan deze worden verbonden met de klemmen KK die zijn weergegeven op Afbeelding 9. Als de beveiliging niet in de motor aanwezig is, moeten de klemmen worden overbrugd. Als de alarmen niet worden gebruikt, moeten de overeenkomende ingangen worden overbrugd. Op de ingangen van de contacten N, R, KK1 en KK2 moeten dan bruggen worden geplaatst. De Ebox-panelen worden geleverd met deze bruggen. Afbeelding 9: Ingangen thermische beveiliging KK 5.4 Aansluiting alarmuitgangen Optredende alarmen worden op drie manieren door de Ebox gesignaleerd: − Via de leds op het frontpaneel, die een bepaald aantal keer knipperen afhankelijk van de fout. − Via de uitgangen Q1, Q2, Q3 die kortsluiten zoals gespecificeerd in Tabel 11. De bedrijfslogica van de alarmen is als volgt: Q1 sluit na storingen van pomp 1, Q2 na storingen van pomp 2 en Q3 wegens algemene fouten. − Door indicaties op het display (indien aanwezig). In dit geval is het ook mogelijk de alarmenhistorie te bekijken. Als de voeding van het paneel is uitgeschakeld, zijn Q1, Q2 en Q3 dicht en signaleren ze dus een alarm. 248 NEDERLANDS
5.5 Werking met druksensor (aanbevolen keuze) Geadviseerd wordt deze bedrijfswijze te gebruiken, ten opzichte van de drukschakelaars, omdat het volgende mogelijk is: een grotere flexibiliteit bij het beheer van de installatie, kunnen zien welke druk door de groep wordt geleverd, en een gemakkelijkere installatie. In dit geval is het mogelijk de setpoint-druk in te stellen en de verschildruk voor het herstarten en stopzetten van de pompen. 5.6 Aansluiting druksensor De druksensor moet worden aangesloten op het klemmenbord, zie Afbeelding 10 Aansluiting van de druksensor, volgens dit schema: LET OP: door onjuiste bedrading van de sensor kunnen het apparaat en de sensor beschadigd raken. OPMERKING: de keuze van de sensor beperkt het maximaal bereikbare instelpunt. 5.7 Werking met drukschakelaars Als men de drukopbouwgroep wil laten werken door middel van drukschakelaars, moeten deze worden verbonden op de perszijde van de drukopbouwgroep. De drukschakelaars die moeten worden gebruikt zijn B en C, ze worden aangesloten zoals aangegeven wordt in het volgende hoofdstuk. Aansluiting drukschakelaars De drukschakelaars moeten worden aangesloten op de contacten B en C van het klemmenbord dat wordt weergegeven op Afbeelding 11. Afbeelding 11: Klemmen voor aansluiting van de drukschakelaars 5.8 Instelling via het display, wizard De Ebox D kan worden geconfigureerd met een eenvoudige wizard, het apparaat vraagt de gebruiker alle parameters die nodig zijn voor de configuratie. Indien nodig kan hij worden opgeroepen door op de toetsen “set” + “+” te drukken bij de inschakeling. Om in de wizard te navigeren worden de volgende toetsen gebruikt: • “mode” om de weergegeven parameter te accepteren en over te gaan naar de volgende • “mode” langer dan 1 seconde ingedrukt om terug te keren naar de keuze van de parameter • “-“ en “+” om de waarde van de parameter te veranderen. 249 NEDERLANDS Aansluiting van de druksensor 4..20mA Klem Aan te sluiten kabel 11 - OUT/GND 12 +V gelijkstroom Afbeelding 10: Aansluiting druksensor 4..20mA
5.9 Instelling met druksensor 250 NEDERLANDS Afbeelding 12: Configuratie met druksensor
5.10 Configuratie met drukschakelaars Afbeelding 13: Configuratie met drukschakelaars 5.11 Instelling van Ebox met dipswitches Als de Ebox een display heeft, wordt aanbevolen het display te gebruiken voor de configuratie. Anders kunnen ook de dipswitches worden gebruikt die in het paneel zitten. Deze moeten worden ingesteld zoals op Afbeelding 14 Dipswitches voor drukopbouw. Afbeelding 14: Dipswitches voor drukopbouw Bij de configuratie kunnen de volgende wijzigingen worden aangebracht: • Als het expansievat groter is dan 100 liter, zet DS_A1 op OFF. • Als u afwisseling van de pompen om de 24 uur wilt, en niet bij elke herstart, zet DS_A2 op ON. • Als u geen beveiliging wilt tegen te snelle starts, zet DS_A3 op OFF. • Als u geen beveiliging wilt tegen watertekort, zet DS_A4 op OFF. • Als u de pomp P1 niet wilt gebruiken, zet DS_A7 op ON. • Als u de pomp P2 niet wilt gebruiken, zet DS_A8 op ON. • Als u een setpoint wilt gebruiken van tussen 7 en 16 bar, zet DS_B5 op AAN. • Als u de drukschakelaars wilt gebruiken, zet DS_B7 op OFF. 251 NEDERLANDS
5.12 Activering van de groep Om de groep te activeren moeten de pompen worden ingeschakeld. Tijdens de eerste configuratie zijn de pompen voor de veiligheid uitgeschakeld en staan ze op OFF. Om naar de automatische modus te gaan, volstaat het om de toetsen van de pompen P1 en P2 in te drukken. Dit wordt weergegeven op Afbeelding 15 Inschakeling van P1 en P2. Afbeelding 15: inschakeling P1 en P2 5.13 Regeling van de nominale stroom van de pompen (Imax), setpoint (SP) en verschildruk voor herstart (DP) Plaats de wijzers met een rechte schroevendraaier in het midden van de schaalverdelingen, zoals op afbeelding 16 Regeling: Imax, SP en DP, zodat: • Imax de nominale stroom van de geïnstalleerde pompen aangeeft, deze staat vermeld op het plaatje van de pompen. • SP het gewenste setpointdruk aangeeft. • DP de drukvariatie is, in een percentage van het setpoint, die nodig is om de pompen te laten starten. Let erop dat de verschildruk voor herstart berekend wordt als SP * DP. Als het setpoint 4 bar is en DP is 50%, is het drukverschil RP 2 bar. Afbeelding 16: Regeling: Imax, SP en DP 5.14 Werking van het systeem Drukschakelaars: De bedrijfslogica is als volgt: Werking drukopbouw met drukschakelaars Starten Stoppen P1 Drukschakelaar B = GESLOTEN Drukschakelaar B = OPEN P2 Drukschakelaar C = GESLOTEN Drukschakelaar C = OPEN Tabel 2: Werking drukopbouw met drukschakelaars • Drukschakelaar verbonden met ingang B schakelt Pomp 1 in en uit • Drukschakelaar verbonden met ingang C schakelt Pomp 2 in en uit 252 NEDERLANDS
Druksensor: RP is het drukverschil en geeft de drukverandering ten opzichte van het setpoint aan waarvoor de pompen worden ingeschakeld. Bij systemen met display wordt dit rechtstreeks ingesteld. Bij systemen zonder display wordt DP ingesteld als een percentage van het setpoint. RP = SP*DP. Voor meer informatie, zie Afbeelding 17 en Afbeelding 18 De bedrijfslogica is als volgt: Werking drukopbouw met standaard vat < 100 liter Pompen Starten Stoppen P1 Druk installatie <= SP Druk installatie => SP+RP P2 Druk installatie <= SP – RP/2 Druk installatie => SP+RP Tabel 3: Werking drukopbouw standaard vat < 100 liter Werking met aanvullend expansievat > 100 liter Pompen Starten Stoppen P1 Druk installatie <= SP Druk installatie => SP+RP P2 Druk installatie <= SP – 2% Druk installatie => SP+RP Tabel 4: Werking met aanvullend expansievat > 100 liter • De eerste pomp start wanneer de druk onder het setpoint daalt, en stopt wanneer de setpointdruk + het drukverschil voor herstart is bereikt. • De tweede pomp start wanneer de druk onder het setpoint min de helft van het drukverschil voor herstart daalt, of 2% van het setpoint als er vaten van meer dan 100 liter worden gebruikt. Hij stopt wanneer in het systeem de setpointdruk + drukverschil voor herstart wordt bereikt. Let op Als de configuratie via DIPSWITCHES wordt gebruikt, wordt de verschildruk voor herstart berekend als SP * DP. Als het setpoint 4 bar is en DP is 50%, is de druk voor herstart RP 2 bar. De aanduidingen van pomp P1 en P2 gelden slechts als indicatie. Als de afwisselmodus actief is, worden de pompen P1 en P2 afgewisseld zoals gespecificeerd is in de afwisselmodus. De twee pompen worden altijd afwisselend gestart met een interval van minstens 2 seconden ten opzichte van elkaar. Voorbeeld van regeling met standaard expansievat en van regeling met aanvullend expansievat: SP= 4 bar RP= 2 bar Let op: als DP wordt ingesteld (met de trimmers) RP=SP*DP Afbeelding 17: Regeling met expansievat < 100 liter Afbeelding 18: Regeling met expansievat > 100 liter 6 VULFUNCTIE Het Ebox-paneel kan worden gebruikt om vulinstallaties te realiseren. Als controle-ingangen kunnen om het even vlotters, niveauvoelers of een dieptesensor worden gebruikt. Het algemene schema is als volgt: 253 NEDERLANDS
Niveauvoeler
Dieptesensor
Vlotters
Afbeelding 19: Ingangenschema vulsysteem
6.1
Elektrische aansluitingen van de pomp en de voeding
Verbind de voedingslijn en de pompen zoals beschreven is in hoofdstuk 2.1.
6.2
Controle-ingangen
Als ingangen accepteert de Ebox zowel vlotters als niveauvoelers als dieptesensoren. Let er vooral op het volgende:
•
Gebruik vlotters voor het vullen, contact gesloten bij laag waterniveau, zie Afbeelding 19 Ingangenschema vulsysteem.
•
Er kunnen niet tegelijkertijd vlotters en niveauvoelers worden gebruikt.
•
Niveauvoelers mogen alleen worden gebruikt bij helder, schoon water.
•
De alarmen van maximumniveau en minimumniveau kunnen worden gegenereerd door vlotters of door niveauvoelers, of, als er een
dieptesensor wordt gebruikt, door grenzen die worden gelezen door de sensor zelf.
6.3
Aansluiting van aanvullende beveiligingen: overloop, gebrek aan water, thermische motorbeveiliging
Het is mogelijk, maar niet noodzakelijk, om de alarmingangen op de Ebox zo aan te sluiten dat de pompen stoppen wanneer het maximumniveau
wordt bereikt of bij een te hoge temperatuur van de motoren. In het geval van een alarm stoppen de pompen, knipperende de alarmleds, worden
de overeenkomende alarmuitgangen geactiveerd.
Als het minimumniveau is bereikt, worden de pompen ingeschakeld. De alarmleds knipperen, de overeenkomende
alarmuitgangen worden geactiveerd.
Als er een display is, wordt in alle gevallen het type alarm aangeduid.
Als de alarmconditie is opgeheven, hervat de Ebox zijn normale werking.
•
Alarm maximumniveau: het signaal voor dit alarm kan arriveren van een vlotter, een niveauvoeler of een dieptesensor (alleen voor
Ebox met display). De niveauvoeler of vlotter moet worden verbonden met de klem N van de Ebox, en in het vat worden geplaatst op
het hoogste punt dat de vloeistof veilig kan bereiken.
Opmerking: als dit alarm niet wordt gebruikt, moet de klem N worden overbrugd als er niveauvoelers worden gebruikt.
Als er een dieptesensor wordt gebruikt om dit alarm te krijgen (alleen voor Ebox met display), moet de drempel ML worden afgesteld
op het hoogste niveau dat de vloeistof veilig kan bereiken.
254
NEDERLANDS
Contact open
Contact gesloten • Alarm minimumniveau: het signaal voor dit alarm kan arriveren van een vlotter, een niveauvoeler of de dieptesensor (alleen voor Ebox met display). De niveauvoeler of vlotter moet worden verbonden met het contact R van de Ebox, en in het vat worden geplaatst op het laagste punt dat de vloeistof veilig kan bereiken. Als er een dieptesensor wordt gebruikt om dit alarm te verkrijgen, moet de drempel LL worden afgesteld op het laagste niveau dat de vloeistof veilig kan bereiken. Opmerking: als dit alarm wordt geactiveerd, starten de pompen automatisch. Opmerking: als dit alarm niet wordt gebruikt, en er niveauvoelers worden gebruikt als beveiligingen, moet ingang R worden overbrugd. In andere gevallen niet. Afbeelding 20: Ingangen en beveiligingen • Thermische beveiliging motoren: het apparaat heeft een ingang voor de thermische beveiliging van elke motor. Als de gebruikte motor een thermische beveiliging heeft, kan deze worden verbonden met de klemmen KK. Als de beveiliging niet in de motor aanwezig is, moeten de klemmen worden overbrugd. De klemmen zijn te zien op Afbeelding 21. 6.4 Aansluiting alarmuitgangen Optredende alarmen worden op drie manieren door de Ebox gesignaleerd: • Via de leds op het frontpaneel, die een bepaald aantal keer knipperen afhankelijk van de fout. • Via de uitgangen Q1, Q2, Q3 die kortsluiten zoals gespecificeerd in Tabel 17. De bedrijfslogica van de alarmen is als volgt: Q1 sluit na storingen van pomp 1, Q2 na storingen van pomp 2 en Q3 wegens algemene fouten. • Door indicaties op het display (indien aanwezig). In dit geval is het ook mogelijk de alarmenhistorie te bekijken. Als de voeding van het paneel is uitgeschakeld, zijn Q1, Q2 en Q3 dicht en signaleren ze dus een alarm. 6.5 Aansluiting van vlotters of niveauvoelers Er kunnen 2 of 3 controle-ingangen worden gebruikt, die als volgt moeten worden aangesloten: • Systeem met 2 vlotters: in dit geval moeten de ingangen B en C worden gebruikt (A mag niet worden gebruikt). De vlotters in het vat moeten worden gepositioneerd zoals op Afbeelding 19. Voor de elektrische installatie, zie Afbeelding 22. • Systeem met 2 niveauvoelers: in dit geval moeten de ingangen B en C worden gebruikt (A mag niet worden overbrugd). De niveauvoelers in het vat moeten worden gepositioneerd zoals op Afbeelding 19. Voor de elektrische installatie, zie Afbeelding 22. • Systeem met 3 vlotters of niveauvoelers: in dit geval moeten de ingangen A, B en C worden gebruikt. De vlotters of niveauvoelers moeten worden gepositioneerd zoals op Afbeelding 19. Voor de elektrische installatie, zie Afbeelding 22. 255 NEDERLANDS Afbeelding 21: Ingangen thermische beveiliging KK
Afbeelding 22: Ingangen Gemeenschappelijk contact van de ingangen A, B, C, R, N. Het gemeenschappelijke contact is één contact voor alle ingangen, en wordt aangesloten op de even klemmen van 2 tot en met 10. Als er elektrische voelers worden gebruikt, moet het gemeenschappelijke contact voor de ingangen A, B, C, R, N dus worden aangesloten op de klemmen met even nummers: 2, 4, 6, 8, 10. Niveauvoelers: mogen alleen worden gebruikt bij helder, schoon water. 6.6 Aansluiting dieptesensor De Ebox kan als controle-apparaat een dieptesensor gebruiken. Als een Ebox met display wordt gebruikt, kunnen de alarmen wegens maximum- of minimumniveau worden gegenereerd op basis van de informatie van de dieptesensor. Het is dus niet nodig vlotters of niveauvoelers te verbinden met de ingangen R of N. Voor de grootste betrouwbaarheid kunnen behalve de dieptesensor ook 2 vlotters of niveauvoelers worden gebruikt voor de alarmen R en N. Afbeelding 23: Aansluiting dieptesensor De dieptesensor moet in de buurt van de tankbodem worden geplaatst, waarbij moet worden gezorgd dat hij boven eventuele, al aanwezig of toekomstige, vaste residuen zit. LET OP: door onjuiste bedrading van de sensor kunnen het apparaat en de sensor beschadigd raken. 6.7 Instelling via het display, wizard De Ebox D kan worden geconfigureerd met een eenvoudige wizard, het apparaat vraagt de gebruiker alle parameters die nodig zijn voor de configuratie. Indien nodig kan hij worden opgeroepen door op de toetsen “set” + “+” te drukken bij de inschakeling. Om in de wizard te navigeren worden de volgende toetsen gebruikt: • “mode” om de weergegeven parameter te accepteren en over te gaan naar de volgende, • “mode” langer dan 1 seconde ingedrukt om terug te keren naar de keuze van de parameter, • “-“ en “+” om de waarde van de parameter te veranderen. 256 NEDERLANDS Aansluitingen van de dieptesensor 4 – 20mA Klem Aan te sluiten kabel 11 - OUT/GND 12 +V gelijkstroom
6.8 Configuratie van vlotters of niveauvoelers Afbeelding 24: Configuratie Vullen met vlotters of niveauvoelers Na de configuratie is de status van het systeem een van de statussen die zichtbaar is, afhankelijk daarvan of er niveauvoelers of vlotters worden gebruikt. Afbeelding 25: Staat van het systeem in de vulmodus, met controle-ingangen van vlotters of niveauvoelers 257 NEDERLANDS
6.9 Configuratie met dieptesensor Afbeelding 26: A Staat van het systeem met alleen een dieptesensor, B dieptesensor en vlotters, C dieptesensor en niveauvoelers 258 NEDERLANDS
6.10 Instelling van Ebox dipswitches Als de Ebox een display heeft, wordt aanbevolen het display te gebruiken voor de configuratie. Anders kunnen ook de dipswitches worden gebruikt die in het paneel zitten. Deze moeten worden ingesteld zoals op Afbeelding 27. Bij de configuratie kunnen de volgende wijzigingen worden aangebracht: • Als men afwisseling van de pompen om de 24 uur wil, en niet bij elke herstart, zet DS_A2 op ON. • Als u geen beveiliging wilt tegen te snelle starts, zet DS_A3 op OFF. • Als u de pomp P1 niet wilt gebruiken, zet DS_A7 op ON. • Als u de pomp P2 niet wilt gebruiken, zet DS_A8 op ON. • Als er niveauvoelers worden gebruikt, en geen vlotters, zet DS_B4 op OFF • Als er een dieptesensor wordt gebruikt, zet DS_B7 op ON en positioneer DS_B5 afhankelijk van de gewenste schaal. 6.11 Activering van de groep Om de groep te activeren moeten de pompen worden ingeschakeld. Tijdens de eerste configuratie zijn de pompen voor de veiligheid uitgeschakeld en staan ze op OFF. Om naar de automatische modus te gaan, volstaat het om de toetsen van de pompen P1 en P2 in te drukken. Dit wordt weergegeven op Afbeelding 28. Afbeelding 28: inschakeling P1 en P2 6.12 Regeling van de nominale stroom van de pompen (Imax) en de start- en stopniveaus van de pompen (alleen met dieptesensor aangesloten) Plaats de wijzers met een rechte schroevendraaier in het midden van de schaalverdelingen, zoals weergegeven, zodat: • Imax de nominale stroom van de geïnstalleerde pompen aangeeft, deze staat vermeld op het plaatje van de pompen. • SP het hoogste niveau in de tank representeert (LMAX) dat u wilt dat het water zal bereiken tijdens de normale werking. • DP het laagste niveau in de tank representeert (LMIN) dat u wilt dat het water zal bereiken tijdens de normale werking. DP is uitgedrukt als een percentage van SP. Let erop dat SP en DP alleen zin hebben als er een dieptesensor wordt gebruikt. Zie Afbeelding 30 voor de betekenis ervan. Op SP moet een etiket worden geplakt dat de schaal verandert in 0-3m/2-5m 259 NEDERLANDS Afbeelding 27: Instelling dipswitches voor vullen
Afbeelding 29: Regeling nominale stroom SP en DP 6.13 Werking van het systeem: Werking met 2 vlotters of niveauvoelers De bedrijfslogica is als volgt: • Vlotter of niveauvoeler verbonden met ingang B schakelt pomp P1 in en schakelt beide pompen uit. • Vlotter of niveauvoeler verbonden met ingang C schakelt pomp 2 in. Vullen, werking met 2 vlotters Starten Stoppen Pomp P1 Vlotter of niveauvoeler op B Vlotter of niveauvoeler op B Pomp P2 Vlotter of niveauvoeler op C Vlotter of niveauvoeler op B Tabel 5: Vullen, werking met 2 vlotters Werking met 3 vlotters of niveauvoelers De bedrijfslogica is als volgt: • Vlotter of niveauvoeler verbonden met ingang B schakelt pomp P1 in. • Vlotter of niveauvoeler verbonden met ingang C schakelt pomp P2 in. • Beide pompen worden uitgeschakeld op de vlotter of niveauvoeler die verbonden is met A. Vullen, werking met 3 vlotters Starten Stoppen Pomp P1 Vlotter of niveauvoeler op B Vlotter of niveauvoeler op A Pomp P2 Vlotter of niveauvoeler op C Vlotter of niveauvoeler op A Tabel 6: Vullen, werking met 3 vlotters Opmerking: de werking met 3 vlotters moet worden gebruikt bij installaties met diepe, smalle tanks waar geen ruime uitslag van de vlotters mogelijk is! Werking met dieptesensor en display In het geval er een dieptesensor wordt gebruikt met een Ebox met display, is het mogelijk om het startniveau van de pomp P1, van pomp P2 en het stopniveau van beide onafhankelijk van elkaar in te stellen. In het bijzonder: • HA is het uitschakelniveau van de pompen P1 en P2. • HB is het startniveau van de pomp P1. • HC is het startniveau van de pomp P2. Het is ook mogelijk alarmniveaus in te stellen voor het maximum- of minimumniveau in de tank. Het minimaal instelbare niveau (met inbegrip van het minimale alarmniveau) kan niet lager zijn dan 15 cm. Het maximaal instelbare niveau (met inbegrip van het maximale alarmniveau) kan niet hoger zijn dan de tankhoogte minus 5 cm. De diverse niveaus zijn onderling minstens 5 cm van elkaar gescheiden. Werking met dieptesensor zonder display Bij de werking met dieptesensor moeten de parameters worden ingesteld via de trimmers SP en DP: • SP is het hoogste niveau in de tank (LMAX) dat u wilt dat het water zal bereiken tijdens de normale werking. • DP is het laagste niveau in de tank (LMIN) dat u wilt dat het water zal bereiken tijdens de normale werking. DP is uitgedrukt als een percentage van SP. Als het niveau van de tank gelijk is aan of lager dan DP, start de pomp P1 en als het niveau blijft dalen, wordt ook pomp P2 geactiveerd na een vertraging van 4 seconden. Wanneer het SP-niveau wordt bereikt stoppen beide pompen. In de volgende tabel wordt het beschreven gedrag samengevat: 260 NEDERLANDS
NEDERLANDS Werking met dieptesensor, zonder display START STOP P1 Tankniveau <= DP Tankniveau = SP P2 Pomp P1= gestart sinds minstens 4 seconden en tank <= DP Tankniveau = SP Tabel 7: Werking met dieptesensor, zonder display Alarm maximumniveau P1 + P2 = OFF HA SP P1 + P2 = OFF P1 = ON HB P2 = ON HC DP P1 + P2 = ON Alarm minimumniveau Afbeelding 30: Vullen met dieptesensor Ebox met display Ebox zonder display 261
7 AFVOERFUNCTIE (ONTWATERING) Het Ebox-paneel kan worden gebruikt als bedienings- en beveiligingspaneel van ontwateringsinstallaties. Als controle-ingangen kunnen om het even vlotters, niveauvoelers of een dieptesensor worden gebruikt. Het algemene schema is als volgt: Dieptesensor Vlotters of niveauvoelers Afbeelding 31: Installatieschema voor ontwatering 7.1 Elektrische aansluitingen van de pomp en de voeding Verbind de voedingslijn en de pompen zoals beschreven is in hoofdstuk 2.1. 7.2 Controle-ingangen Als ingangen accepteert de Ebox zowel vlotters als niveauvoelers als dieptesensoren. Let er vooral op het volgende: • Gebruik vlotters voor ontwatering, contact open bij laag waterniveau, zie Afbeelding 31 ontwatering. • Er kunnen niet tegelijkertijd vlotters en niveauvoelers worden gebruikt. • Niveauvoelers mogen alleen worden gebruikt bij helder, schoon water. • Als er een dieptesensor wordt gebruikt, kunnen de alarmen van maximumniveau en minimumniveau worden gegenereerd door vlotters of door niveauvoelers, of door grenzen die worden gelezen door de sensor zelf. 7.3 Aansluiting van aanvullende beveiligingen: overloop, gebrek aan water, thermische motorbeveiliging Het is mogelijk, maar niet noodzakelijk, om de alarmingangen op de Ebox zo aan te sluiten dat de pompen stoppen wanneer er een te laag niveau wordt bereikt of bij een te hoge temperatuur van de motoren. In het geval van een alarm stoppen de pompen, knipperende de alarmleds, worden de overeenkomende alarmuitgangen geactiveerd. Als er een te hoog niveau wordt bereikt, worden de pompen ingeschakeld. De alarmleds knipperen, de overeenkomende alarmuitgangen worden geactiveerd. Als er een display is, wordt in alle gevallen het type alarm aangeduid. Als de alarmconditie is opgeheven, hervat de Ebox zijn normale werking. 262 NEDERLANDS Contact gesloten Contact open
• Alarm maximumniveau: het signaal voor dit alarm kan arriveren van een vlotter, een niveauvoeler of een dieptesensor (alleen voor Ebox met display). De niveauvoeler of vlotter moet worden verbonden met de klem R van de Ebox, en in het vat worden geplaatst op het hoogste punt dat de vloeistof veilig kan bereiken. Opmerking: als dit alarm niet wordt gebruikt, moeten de contacten van de klem R open worden gelaten. Als er een dieptesensor wordt gebruikt om dit alarm te krijgen, moet de parameter ML worden afgesteld op het hoogste niveau dat de vloeistof veilig kan bereiken. Opmerking: als dit alarm wordt geactiveerd, starten de pompen automatisch. • Alarm minimumniveau: het signaal voor dit alarm kan arriveren van een vlotter, een niveauvoeler of de dieptesensor (alleen voor Ebox met display). De niveauvoeler of vlotter moet worden verbonden met het contact N van de Ebox, en in het vat worden geplaatst op het laagste punt dat de vloeistof veilig kan bereiken. Opmerking: in het geval van een alarm stoppen de pompen. Als er een dieptesensor wordt gebruikt om dit alarm te krijgen (alleen voor Ebox met display), moet de parameter LL worden afgesteld op het laagste niveau dat de vloeistof veilig kan bereiken. Opmerking: als dit alarm niet wordt gebruikt, moet de ingang N worden overbrugd. Zie afbeelding 32 om de ingang N te identificeren. Thermische beveiliging motoren: de Ebox heeft een ingang voor de thermische beveiliging van elke motor. Als de gebruikte motor een thermische beveiliging heeft, kan deze worden verbonden met de klemmen KK. Als de beveiliging niet in de motor aanwezig is, moeten de klemmen worden overbrugd. Zie voor de positie van de klemmen Afbeelding 33. Afbeelding 33: Ingangen thermische beveiliging KK 7.4 Aansluiting alarmuitgangen Optredende alarmen worden op drie manieren door de Ebox gesignaleerd: • Via de leds op het frontpaneel, die een bepaald aantal keer knipperen afhankelijk van de fout. • Via de uitgangen Q1, Q2, Q3 die kortsluiten zoals gespecificeerd in Tabel 17. De bedrijfslogica van de alarmen is als volgt: Q1 sluit na storingen van pomp 1, Q2 na storingen van pomp 2 en Q3 wegens algemene fouten. 263 NEDERLANDS Afbeelding 32: Positie ingangen en alarmen
• Door indicaties op het display (indien aanwezig). In dit geval is het ook mogelijk de alarmenhistorie te bekijken. Als de voeding van het paneel is uitgeschakeld, zijn Q1, Q2 en Q3 dicht en signaleren ze dus een alarm. 7.5 Aansluiting van vlotters of niveauvoelers Er kunnen 2 of 3 controle-ingangen worden gebruikt, die als volgt moeten worden aangesloten: • Systeem met 2 vlotters of niveauvoelers: in dit geval moeten de ingangen B en C worden gebruikt. De klem A moet vrij worden gelaten. De vlotters in het vat moeten worden verbonden zoals op Afbeelding 31. Voor de elektrische installatie, zie Afbeelding 34 Ingangen. • Systeem met 3 vlotters of niveauvoelers: in dit geval moeten de ingangen A, B en C worden gebruikt. De vlotters in het vat moeten worden verbonden zoals op Afbeelding 31: installatieschema voor ontwatering. Voor de elektrische installatie, zie Afbeelding 34 Ingangen. Afbeelding 34: Ingangen Gemeenschappelijk contact van de ingangen. Het gemeenschappelijke contact is er één voor alle ingangen. Het is verbonden met de even klemmen van 2 tot 10. Daarom, als er niveauvoelers of elektrische voelers worden gebruikt, moet het gemeenschappelijke contact voor de ingangen A, B, C, R, N dus worden aangesloten op de klemmen met even nummers: 2, 4, 6, 8, 10. Niveauvoelers: gebruik deze alleen met helder, schoon water. 7.6 Aansluiting dieptesensor De Ebox kan als controle-apparaat een dieptesensor gebruiken. Als er een Ebox met display wordt gebruikt, kunnen de alarmen vanwege een te hoog of te laag niveau worden gelezen door de dieptesensor. Het is dus niet nodig vlotters of niveauvoelers te verbinden met de ingangen R of N. Voor de grootste betrouwbaarheid kunnen behalve de dieptesensor ook 2 vlotters of niveauvoelers worden gebruikt voor de alarmen R en N. Afbeelding 35: Aansluiting dieptesensor De dieptesensor moet in de buurt van de tankbodem worden geplaatst, waarbij moet worden gezorgd dat hij boven eventuele, al aanwezig of toekomstige, vaste residuen of vuil zit. LET OP: door onjuiste bedrading van de sensor kunnen het apparaat en de sensor beschadigd raken. 264 NEDERLANDS Aansluitingen van de dieptesensor 4 – 20mA Klem Aan te sluiten kabel 11 - OUT/GND 12 +V gelijkstroom
7.7 Instelling via het display, wizard De Ebox D kan worden geconfigureerd met een eenvoudige wizard, het apparaat vraagt de gebruiker alle parameters die nodig zijn voor de configuratie. Indien nodig kan hij worden opgeroepen door op de toetsen “set” + “+” te drukken bij de inschakeling. Om in de wizard te navigeren worden de volgende toetsen gebruikt: • “mode” om de weergegeven parameter te accepteren en over te gaan naar de volgende, • “mode” langer dan 1 seconde ingedrukt om terug te keren naar de keuze van de parameter, • “-“ en “+” om de waarde van de parameter te veranderen. 7.8 Configuratie van vlotters of niveauvoelers Na de configuratie is de status van het systeem een van de statussen die zichtbaar is op afbeelding 37, afhankelijk daarvan of er niveauvoelers of vlotters worden gebruikt. Afbeelding 37: Status van het systeem in de ontwateringsmodus A met niveauvoelers. B met vlotters 265 NEDERLANDS Afbeelding 36: Configuratie Ontwatering met vlotters of niveauvoelers
7.9 Configuratie met dieptesensor Afbeelding 38: Configuratie met alleen dieptesensor 266 NEDERLANDS
In punt 7 kan het signaaltype worden gekozen dat het alarm wegens het maximum- en minimumniveau laat afgaan. Gebruikt kunnen worden: vlotters, niveauvoelers of gegevens die afkomstig zijn van de dieptesensor. Als de dieptesensor wordt gebruikt, moeten de alarmgrenzen voor het maximumniveau ML en het minimumniveau LL worden ingesteld zoals op Afbeelding 43. De installatievolgorde met alleen een dieptesensor wordt getoond. Staat van het systeem en starten Afbeelding 39: Staat van het systeem in de configuraties: A alleen met een dieptesensor, B dieptesensor en vlotters, C dieptesensor en niveauvoelers 7.10 Instelling van Ebox met dipswitches Als de Ebox een display heeft, wordt aanbevolen het display te gebruiken voor de configuratie. Anders kunnen ook de dipswitches worden gebruikt die in het paneel zitten. Deze moeten worden ingesteld zoals op Afbeelding 40 Instelling dipswitches voor ontwatering. Afbeelding 40: Instelling dipswitches voor ontwatering 7.11 Activering van de groep Om de groep te activeren moeten de pompen worden ingeschakeld. Tijdens de eerste configuratie zijn de pompen voor de veiligheid uitgeschakeld en staan ze op OFF. Om naar de automatische modus te gaan, volstaat het om de toetsen van de pompen P1 en P2 in te drukken. Dit wordt weergegeven op Afbeelding 41. Afbeelding 41: inschakeling P1 en P2 Bij de configuratie kunnen de volgende wijzigingen worden aangebracht: • Als men afwisseling van de pompen om de 24 uur wil, en niet bij elke herstart, zet DS_A2 op ON. 267 NEDERLANDS
NEDERLANDS • Als u geen beveiliging wilt tegen te snelle starts, zet DS_A3 op OFF. • Als u de pomp P1 niet wilt gebruiken, zet DS_A7 op ON. • Als u de pomp P2 niet wilt gebruiken, zet DS_A8 op ON. • Als er niveauvoelers worden gebruikt, en geen vlotters, zet DS_B4 op ON • Als er een dieptesensor wordt gebruikt, zet DS_B7 op ON en positioneer DS_B5 afhankelijk van de gewenste schaal. 7.12 Regeling van de nominale stroom van de pompen (Imax) en de start- en stopniveaus van de pompen (alleen met dieptesensor aangesloten) Plaats de wijzers met een rechte schroevendraaier in het midden van de schaalverdelingen, zoals weergegeven, zodat: • Imax de nominale stroom van de geïnstalleerde pompen aangeeft, deze staat vermeld op het plaatje van de pompen. • SP het hoogste niveau in de tank representeert (LMAX) dat u wilt dat het water zal bereiken tijdens de normale werking. • DP het laagste niveau in de tank representeert (LMIN) dat u wilt dat het water zal bereiken tijdens de normale werking. DP is uitgedrukt als een percentage van SP. Let erop dat SP en DP alleen zin hebben als er een dieptesensor wordt gebruikt. Zie Afbeelding 43 voor de betekenis ervan. Op SP moet het etiket worden aangebracht om de schaal aan te passen. Afbeelding 42: Regeling nominale stroom SP en DP 7.13 Werking van het systeem: Werking met 2 vlotters of niveauvoelers De bedrijfslogica is als volgt: • Vlotter of niveauvoeler verbonden met ingang B schakelt pomp P1 in en schakelt beide pompen uit. • Vlotter of niveauvoeler verbonden met ingang C schakelt pomp P2 in. Vullen, werking met 2 vlotters Starten Stoppen Pomp P1 Vlotter of niveauvoeler op Vlotter of niveauvoeler B = GESLOTEN B = OPEN Pomp P2 Vlotter of niveauvoeler Vlotter of niveauvoeler B = OPEN C = GESLOTEN Tabel 8: Vullen, werking met 2 vlotters Werking met 3 vlotters of niveauvoelers De bedrijfslogica is als volgt: • Vlotter of niveauvoeler verbonden met ingang B schakelt pomp P1 in. • Vlotter of niveauvoeler verbonden met ingang C schakelt pomp P2 in. • Beide pompen worden uitgeschakeld op de vlotter of niveauvoeler die verbonden is met A. Vullen, werking met 3 vlotters Starten Stoppen Pomp P1 Vlotter of niveauvoeler op Vlotter of niveauvoeler op B = GESLOTEN A = OPEN Pomp P2 Vlotter of niveauvoeler Vlotter of niveauvoeler op C = GESLOTEN A = OPEN Tabel 9: Vullen, werking met 3 vlotters Opmerking: de werking met 3 vlotters moet worden gebruikt bij installaties met diepe, smalle tanks waar geen ruime uitslag van de vlotters mogelijk is! Opmerking: in de versie van de Ebox met display wordt automatisch het juiste aantal vlotters of niveauvoelers aangegeven dat wordt gebruikt. Werking met dieptesensor en display In het geval er een dieptesensor wordt gebruikt met een Ebox met display, is het mogelijk om het startniveau van de pomp P1, van pomp P2 en het stopniveau van beide onafhankelijk van elkaar in te stellen. In het bijzonder: 268
• HA is het uitschakelniveau van de pompen P1 en P2 • HB is het startniveau van de pomp P1 • HC is het startniveau van de pomp P2 Het is ook mogelijk alarmniveaus in te stellen voor het maximum- of minimumniveau. Het minimaal instelbare niveau (met inbegrip van het minimale alarmniveau) kan niet lager zijn dan 15 cm. Het maximaal instelbare niveau (met inbegrip van het maximale alarmniveau) kan niet hoger zijn dan de tankhoogte minus 5 cm. De diverse niveaus zijn onderling minstens 5 cm van elkaar gescheiden. Werking met dieptesensor zonder display Bij de werking met sensor moeten de parameters worden ingesteld met de trimmers SP en DP, zie Afbeelding 42. • SP is het hoogste niveau in de tank (LMAX) dat u wilt dat het water zal bereiken tijdens de normale werking. • DP is het laagste niveau in de tank (LMIN) dat u wilt dat het water zal bereiken tijdens de normale werking. DP is uitgedrukt als een percentage van SP. Als het niveau van de tank gelijk is aan of hoger dan SP, start de pomp P1 en als het niveau blijft stijgen wordt ook pomp P2 geactiveerd na een vertraging van 4 seconden. Wanneer het DP-niveau wordt bereikt, stoppen beide pompen. In de volgende tabel wordt het beschreven gedrag samengevat: Ontwatering met dieptesensor, zonder display START STOP P1 Tankniveau >=> SP Tankniveau = DP P2 Pomp P1= gestart sinds minstens 4 seconden en tank => Tabel 10: Ontwatering met dieptesensor, zonder display Alarm maximumniveau P2 = ON HC P1 = ON HB P1 + P2 = OFF HA Alarm minimumniveau Ebox met display Ebox zonder display 8 DRUKOPBOUWFUNCTIE KIWA Het Ebox-paneel kan worden gebruikt om een systeem voor de verhoging van waterdruk te realiseren die voldoet aan de KIWA-normen. Deze modus is alleen beschikbaar als Frans, Nederlands of Engels als taal is gekozen. Als controle-ingangen kunnen om het even drukschakelaars of een druksensor worden gebruikt. Er moet een lagedruk-drukschakelaar worden gebruikt die op de aanzuiging van de groep moet worden geplaatst. 8.1 Expansievat Bij KIWA drukopbouw moet een expansievat van minstens 19 liter per pomp worden gebruikt. 269 NEDERLANDS SP Tankniveau = DP SP P1 + P2 = ON DP P1 + P2 = OFF Afbeelding 43: Ontwatering met dieptesensor
8.2 Elektrische aansluitingen van de pomp en de voeding Verbind de voedingslijn en de pompen zoals beschreven is in hoofdstuk 2.1. 8.3 Verbinding van aanvullende beveiligingen: hoge druk en thermische motorbeveiliging Het is mogelijk, maar niet noodzakelijk, om de alarmingangen op de Ebox zo aan te sluiten dat de pompen stoppen wanneer er een te hoge druk of een te hoge temperatuur van de motoren wordt bereikt. In het geval van een alarm stoppen de pompen, knipperende de alarmleds, worden de overeenkomende alarmuitgangen geactiveerd. Als er een display is, wordt het type alarm aangeduid. Als de alarmconditie is opgeheven, hervat de Ebox zijn normale werking. • Alarm te hoge druk in het systeem: de drukschakelaar moet aan de perszijde van de groep worden geïnstalleerd. Het rustcontact van de drukschakelaar moet worden verbonden met de klem R van de Ebox. De drukschakelaar moet worden afgesteld op de hoogste druk die de installatie in veilige conditie kan bereiken. Als het contact niet wordt gebruikt, moet het worden overbrugd. • Thermische beveiliging motoren: het apparaat heeft een ingang voor de thermische beveiliging van elke motor. Als de gebruikte motor een thermische beveiliging heeft, kan deze worden verbonden met de klemmen KK. Als de beveiliging niet in de motor aanwezig is, moeten de klemmen worden overbrugd. De klemmen zijn te zien op Afbeelding 45. Als de alarmen niet worden gebruikt, moeten ze worden overbrugd. Op de ingangen van de contacten R, KK1 en KK2 moeten dus bruggen worden geplaatst. Afbeelding 45: Ingangen thermische beveiliging KK 8.4 Aansluiting alarmuitgangen Optredende alarmen worden op drie manieren door de Ebox gesignaleerd: • Via de leds op het frontpaneel, die een bepaald aantal keer knipperen afhankelijk van de fout. • Via de uitgangen Q1, Q2, Q3 die kortsluiten zoals gespecificeerd in Tabel 17. De bedrijfslogica van de alarmen is als volgt: Q1 sluit na storingen van pomp 1, Q2 na storingen van pomp 2 en Q3 wegens algemene fouten. • Door indicaties op het display (indien aanwezig). In dit geval is het ook mogelijk de alarmenhistorie te bekijken. Als de voeding van het paneel is uitgeschakeld, zijn Q1, Q2 en Q3 dicht en signaleren ze dus een alarm. 270 NEDERLANDS Afbeelding 44: Ingangen
8.5 Werking met druksensor (aanbevolen keuze) Geadviseerd wordt deze bedrijfswijze te gebruiken, ten opzichte van de drukschakelaars, omdat het volgende mogelijk is: een grotere flexibiliteit bij het beheer van de installatie, kunnen zien welke druk door de groep wordt geleverd, en een gemakkelijkere installatie. In dit geval is het mogelijk de setpoint-druk in te stellen en de verschildruk voor het herstarten en stopzetten van de pompen. 8.6 Aansluiting druksensor De druksensor moet worden aangesloten op het klemmenbord, zie Afbeelding 46 volgens dit schema: Afbeelding 46: Aansluiting druksensor 4..20mA LET OP: door onjuiste bedrading van de sensor kunnen het apparaat en de sensor beschadigd raken. OPMERKING: de keuze van de sensor beperkt het maximaal bereikbare instelpunt. 8.7 Werking met drukschakelaars Als men de drukopbouwgroep wil laten werken door middel van drukschakelaars, moeten deze worden verbonden op de perszijde van de drukopbouwgroep. De drukschakelaars die moeten worden gebruikt zijn B en C en worden verbonden zoals aangegeven wordt in de volgende paragraaf. 8.8 Aansluiting drukschakelaars De drukschakelaars moeten worden verbonden met de contacten B en C van het klemmenbord dat wordt weergegeven op Afbeelding 47. 8.9 Verbinding drukschakelaar lage druk Om te voldoen aan de KIWA-normen moet een lagedruksensor op de aanzuigzijde van de pompen worden aangesloten, die is afgesteld op een zodanige druk dat hij ingrijpt als er geen water is. De drukschakelaar moet worden verbonden met contact N van de Ebox en het contact moet opengaan als de druk onder de minimumwaarde daalt. Als het KIWA lagedrukalarm afgaat, stopt de groep en kan hij alleen handmatig worden hersteld, zoals wordt voorgeschreven door de KIWA-norm. 8.10 Instelling via het display, wizard De Ebox D kan worden geconfigureerd met een eenvoudige wizard, het apparaat vraagt de gebruiker alle parameters die nodig zijn voor de configuratie. Indien nodig kan hij worden opgeroepen door op de toetsen “set” + “+” te drukken bij de inschakeling. Om in de wizard te navigeren worden de volgende toetsen gebruikt: • “mode” om de weergegeven parameter te accepteren en over te gaan naar de volgende, 271 NEDERLANDS Aansluiting van de druksensor 4 – 20mA Klem Aan te sluiten kabel 11 - OUT/GND 12 +V gelijkstroom Afbeelding 47: Klemmenbord drukschakelaars
• “mode” langer dan 1 seconde ingedrukt om terug te keren naar de keuze van de parameter, • “-“ en “+” om de waarde van de parameter te veranderen. 8.11 Instelling met druksensor: 272 NEDERLANDS Afbeelding 48: Drukopbouw KIWA met druksensor
8.12 Configuratie met drukschakelaar: Afbeelding 49: Configuratie met Kiwa-drukschakelaars 8.13 Systeemstatus in Kiwa-modus Afbeelding 50: Systeemstatus in KIWA-modus 8.14 Instelling van Ebox met dipswitches Als de Ebox een display heeft, wordt aanbevolen het display te gebruiken voor de configuratie. Anders kunnen ook de dipswitches worden gebruikt die in het paneel zitten. Deze moeten worden ingesteld zoals op Afbeelding 51. Afbeelding 51: Dipswitches voor KIWA drukopbouw 273 NEDERLANDS
8.15 Activering van de groep Om de groep te activeren moeten de pompen worden ingeschakeld. Tijdens de eerste configuratie zijn de pompen voor de veiligheid uitgeschakeld en staan ze op OFF. Om naar de automatische modus te gaan, volstaat het om de toetsen van de pompen P1 en P2 in te drukken. Dit wordt weergegeven op Afbeelding 52. Afbeelding 52: inschakeling P1 en P2 Bij de configuratie kunnen de volgende wijzigingen worden aangebracht: • Als het expansievat groter is dan 100 liter, zet DS_A1 op OFF. • Als men afwisseling van de pompen om de 24 uur wil, en niet bij elke herstart, zet DS_A2 op ON. • Als u geen beveiliging wilt tegen te snelle starts, zet DS_A3 op OFF. • Als u geen beveiliging wilt tegen te weinig water, zet DS_A4 op OFF. • Als u een vertraging bij uitschakeling van de pompen wilt van 2 tot 4 seconden, zet DS_A6 op OFF. • Als u de pomp P1 niet wilt gebruiken, zet DS_A7 op ON. • Als u de pomp P2 niet wilt gebruiken, zet DS_A8 op ON. • Als u een setpoint wilt gebruiken van tussen 7 en 16 bar, zet DS_B5 op AAN. • Als u de drukschakelaars wilt gebruiken, zet DS_B7 op OFF. 8.16 Regeling van de nominale stroom van de pompen (Imax), setpoint (SP) en verschildruk voor herstart (DP) Plaats de wijzers met een rechte schroevendraaier in het midden van de schaalverdelingen, zoals weergegeven op Afbeelding 53, zodat: • Imax de nominale stroom van de geïnstalleerde pompen aangeeft, deze staat vermeld op het plaatje van de pompen. • SP de gewenste druk aangeeft. • DP de drukvariatie is, in een percentage van het setpoint, die nodig is om de pompen te laten starten. Let erop dat de verschildruk voor herstart berekend wordt als SP * DP. Als het setpoint 4 bar is en DP is 50%, is het drukverschil RP 2 bar. 8.17 Werking van het systeem Drukschakelaars: De bedrijfslogica is als volgt: • Drukschakelaar aangesloten op ingang B schakelt Pomp 1 in en uit. • Drukschakelaar aangesloten op ingang C schakelt Pomp 2 in en uit. 274 NEDERLANDS Afbeelding 53: Regeling nominale stroom SP en DP
C = OPEN Tabel 11: Werking drukopbouw met drukschakelaars Druksensor: RP is het drukverschil en geeft de drukverandering ten opzichte van het setpoint aan waarvoor de pompen worden ingeschakeld. Bij systemen met display wordt dit rechtstreeks ingesteld. Bij systemen zonder display wordt DP ingesteld als een percentage van het setpoint. RP = SP*DP. Voor meer informatie, zie Afbeelding 54 en 55. De bedrijfslogica is als volgt: • De eerste pomp start wanneer de druk onder het setpoint daalt, en stopt wanneer de setpointdruk + RP wordt bereikt. • De tweede pomp start wanneer de druk onder het setpoint min RP daalt, of 2% van het setpoint als er vaten van meer dan 100 liter worden gebruikt. Hij stopt wanneer in het systeem de druk van setpoint + RP wordt bereikt. Werking drukopbouw standaard vat < 100 liter Pompen Starten Stoppen P1 Druk installatie <= SP Druk installatie => SP+RP P2 Druk installatie <= SP – RP Druk installatie => SP+RP Tabel 12: Werking drukopbouw standaard vat < 100 liter Werking met aanvullend expansievat > 100 liter Pompen Starten Stoppen P1 Druk installatie <= SP Druk installatie => SP+RP P2 Druk installatie <= SP – 2% Druk installatie => SP+RP Let op Als de configuratie via DIPSWITCHES wordt gebruikt, wordt de verschildruk voor herstart berekend als SP * DP. Als het setpoint 4 bar is en DP is 50%, is de druk voor herstart RP 2 bar. De pompnamen P1 en P2 gelden als indicatie. Als de afwisselmodus actief is, worden de pompen P1 en P2 afgewisseld zoals gespecificeerd is in de afwisselmodus. De twee pompen worden altijd afwisselend gestart met een interval van minstens 2 seconden ten opzichte van elkaar. Voorbeeld van regeling met standaard expansievat en regeling met aanvullend expansievat SP= 4 bar RP= 2 bar Let op: als DP wordt ingesteld (met de trimmers) RP=SP*DP 275 NEDERLANDS Werking drukopbouw met drukschakelaars Starten Stoppen P1 Drukschakelaars Drukschakelaars B = GESLOTEN B = OPEN P2 Drukschakelaars C = GESLOTEN Drukschakelaars Tabel 13: Werking met aanvullend expansievat > 100 liter Afbeelding 54: Regeling met expansievat < 100 liter
9 HET TOETSENBORD EN HET DISPLAY Hoofddisplay van de Ebox. 276 NEDERLANDS Afbeelding 55: Regeling met expansievat > 100 liter Afbeelding 56: Etiket en toetsen
De toets RESET elimineert de alarmen, als hij betrekking heeft op een pomp elimineert hij de fouten van die pomp. De algemene resetknop elimineert de fouten van het paneel. Met deze toets kan de bedrijfswijze van de pompen P1 en P2 worden gekozen. ON pomp altijd ingeschakeld, OFF pomp altijd uitgeschakeld. In de modus AUTO beslist het paneel wanneer de pompen in- of uitgeschakeld worden. Om over te gaan naar de modus ON moet de toets minstens 3 seconden ingedrukt gehouden worden. Wanneer de toets wordt losgelaten, keert de pomp terug naar de voorgaande modus. Het aantal keren dat de led naast het alarmsymbool knippert, geeft het type fout aan. Op het etiket zelf staat de legenda. Etiket display van de Ebox. De functies van de toetsen worden samengevat in Tabel 14. Met de MODE-toets is verplaatsing mogelijk naar de volgende items binnen een menu. Door deze toets minstens 1 sec in te drukken, springt u naar het vorige menu-item. Met de SET-toets kan het huidige menu worden afgesloten. Verlaagt de huidige parameter (als een parameter wijzigbaar is). De daalsnelheid neemt toe naarmate de tijd verstrijkt. Verhoogt de huidige parameter (als een parameter wijzigbaar is). De stijgsnelheid neemt toe naarmate de tijd verstrijkt. Tabel 14: Functies van de toetsen 9.1 Statusregel Tijdens de weergave van de parameters worden onderaan het display de status van het systeem, de status van de pompen, de status van de vlotters (indien aanwezig) en de status van de sensoren (indien aanwezig) weergegeven. Zie Afbeelding 58: Selectie van de vervolgkeuzemenu's. 9.2 Menu's De volledige structuur van alle menu's en alle items waaruit deze bestaan wordt weergegeven in Tabel 16. 9.3 Toegang tot de menu's Vanuit het hoofdmenu is op twee manieren toegang mogelijk tot de verschillende menu's: 1. Rechtstreekse toegang met toetsencombinaties. 2. Toegang met naam via vervolgkeuzemenu's. Rechtstreekse toegang met toetsencombinaties Het gewenste menu wordt rechtstreeks geopend door tegelijkertijd de toetsencombinatie zo lang als nodig is ingedrukt te houden (bijvoorbeeld MODE SET om het menu Setpoint te openen) en de verschillende menu-items kunnen worden doorlopen met de MODE-toets. Tabel 15 toont de menu's die bereikbaar zijn met de toetsencombinaties. 277 NEDERLANDS Afbeelding 57: Etiket toetsen en display
NEDERLANDS NAAM VAN HET MENU SNELTOETSEN INDRUKTIJD Bij het loslaten van de Gebruiker knop Monitor 2 sec Setpoint 2 sec Installateur 5 sec Technische assistentie 5 sec 2 sec na inschakeling van het apparaat Terugstelling van de fabrieks- waarden Reset 2 sec Tabel 15: Toegang tot de menu's Hoofdmenu Menu Gebruiker Menu Monitor Menu Setpoint Menu Installateur Menu Techn. Assist. mode-set-plus MAIN (Hoofdpagina) mode set-min mode-set mode-set-min VP Druk/niveau FF Geschiedenis Fault & Warning SP Druk- instelpunt RC Nominale TB Blokkeringstijd watergebrek Menuselectie C1 Fasestroom stroom CT Contrast RP Drukverschil MF Bedrijfswijze T1 Vertraging lage druk P1 C2 Fasestroom LA Taal HC Startniveau P2 MC Controle-apparaten T2 Vertraging uitschakeling P2 PO1 Vermogen P1 HS Bedrijfsuren HB Startniveau P1 GS Beveiligingen ET Afwisselmodus systeem PR Gebruikt type PO2 Vermogen P2 H1 Bedrijfsuren P1 HA Stopniveau AL Anti-lekkage druksensor VE Informatie HW en SW H2 Bedrijfsuren P2 MS Matenstelsel AB blokkeringverhindering ontwatering SN Serial TH Hoogte tank MP Minimum drukgrens SO Droogbedrijffactor ML Alarm wegens maximumniveau OD Maat expansievat LL Alarm wegens minimumniveau EP Uitsluiting pomp PS Power supply system RF Nulstelling fault & warning PW Wijziging wachtwoord 278
Herkenningskleuren Opmerkingen betreffende de parameters Alleen bij drukopbouw met actieve druksensor Alleen indien er een druk- of dieptesensor wordt gebruikt Alleen in Kiwa-modus Alleen bij vullen of ontwatering met dieptesensor. Alleen-lezen parameters. Tabel 16: Menustructuur Toegang met naam via vervolgkeuzemenu's De verschillende menu's worden geopend naargelang hun naam. Vanuit het hoofdmenu kan de menuselectie worden geopend door op de toetsen "+" of "–" te drukken. Op de selectiepagina van de menu's verschijnen de namen van de menu's die geopend kunnen worden en een van de menu's wordt gemarkeerd door een balk (zie afbeelding 58). Met de toetsen "+" en "-" wordt de markeerbalk verplaatst totdat het gewenste menu geselecteerd is. Dit kan dan worden geopend door op SET te drukken. Afbeelding 58: Selectie van de vervolgkeuzemenu's De menu's die weergegeven kunnen worden zijn MAIN, GEBRUIKER, MONITOR, vervolgens verschijnt er een vierde item UITGEBREID MENU; hiermee is het mogelijk het aantal weergegeven menu's uit te breiden. Door UITGEBREID MENU te selecteren verschijnt er een pop-up dat vraagt de toegangscode (WACHTWOORD) in te voeren. De toegangscode (WACHTWOORD) komt overeen met de toetsencombinatie die gebruikt wordt voor de rechtstreekse toegang en maakt het mogelijk de weergegeven menu's uit te breiden vanuit het menu dat correspondeert met de toegangscode, naar alle menu's met een lagere prioriteit. De menu's hebben deze volgorde: Gebruiker, Monitor, Setpoint, Installateur, Technische assistentie. Nadat een toegangscode geselecteerd is, blijven de gedeblokkeerde menu's 15 minuten lang beschikbaar, of tot ze met de hand worden gedeactiveerd door middel van het item “Geavanceerde menu's verbergen” dat in de menuselectie verschijnt wanneer er een toegangscode wordt gebruikt. 9.4 BETEKENIS VAN DE AFZONDERLIJKE PARAMETERS 9.4.1 GEBRUIKERSMENU Door vanuit het hoofdmenu op de MODE-toets te drukken (of door het selectiemenu te gebruiken door op "+" of "-" te drukken), wordt het MENU GEBRUIKER geopend. In het menu verschijnen achtereenvolgens de volgende grootheden. VP: Drukweergave Druk van de installatie gemeten in [bar] of [psi], al naargelang het gebruikte matenstelsel, of het vloeistofniveau in de bak. Alleen beschikbaar indien er een druk- of dieptesensor wordt gebruikt. C1: Weergave van de fasestroom van pomp P1 Fasestroom van de elektropomp die aangesloten is als P1 in [A]. C2: Weergave van de fasestroom van pomp P2 Fasestroom van de elektropomp die aangesloten is als P2 in [A]. PO1: Weergave van het vermogen dat wordt opgenomen door pomp P1 Vermogen dat wordt afgegeven aan de elektropomp P1 in [kW]. PO2: Weergave van het vermogen dat wordt opgenomen door pomp P2 Vermogen dat wordt afgegeven aan de elektropomp P2 in [kW]. VE: Systeemmonitor Geeft de status van het systeem weer, bovendien kunnen de hardware- en softwareversie van de Ebox worden bekeken. SN: Serial Geeft het serienummer weer dat aan het paneel is toegewezen door de DConnect Box. 9.4.2 MENU MONITOR Als vanuit het hoofdmenu tegelijkertijd de toetsen “SET” en “-“ 2 sec ingedrukt worden, of via het selectiemenu door op "+" of "-" te drukken, wordt het MENU MONITOR geopend. 279 NEDERLANDS Legenda
Door vanuit het menu op de MODE-toets te drukken verschijnen achtereenvolgens de volgende grootheden. FF: Weergave van de foutengeschiedenis Chronologische weergave van de storingen die zijn opgetreden tijdens de werking van het systeem. Voor elke fout wordt het volgende weergegeven: • Een symbool voor het betreffende gebied: het paneel, pomp P1 of pomp P2. • Het type fout of alarm, samengevat in een afkorting. Zie tabel 19). • Het aantal keren dat de fout zich heeft voorgedaan. • Een tekst die de fout of het alarm beschrijft. • Het tijdstip waarop het paneel is ingeschakeld of de pomp in werking was en waarop de fout zich heeft voorgedaan. Het rangnummer van de fout in de geschiedenis en het aantal opgeslagen fouten. Afbeelding 59: Fouten in het geheugen De storingen worden in chronologische volgorde weergegeven, te beginnen met de oudste. De laatst opgetreden storing wordt als eerste weergegeven. Er kunnen maximaal 64 storingen worden weergegeven; als er een groter aantal fouten wordt bereikt, worden de oudste storingen overschreven. CT: Schermcontrast Regelt het contrast van het display. LA: Taal Verandert de weergavetaal van het display. Let erop dat de Kiwa-modus alleen aanwezig is als de taal is ingesteld op Nederlands, Frans of Engels (VK en VS). Opmerking: Als de taal VS wordt geselecteerd, gebruikt de Ebox de Engelse taal met het Angelsaksische matenstelsel. HS: Bedrijfsuren van het systeem Geeft het aantal uren aan gedurende welke het systeem ingeschakeld was. H1: Bedrijfsuren van de pomp P1 Geeft het aantal uren aan gedurende welke de pomp P1 ingeschakeld was. H2: Bedrijfsuren van de pomp P2 Geeft het aantal uren aan gedurende welke de pomp P2 ingeschakeld was. 9.4.3 MENU SETPOINT Houd vanuit het hoofdmenu de toetsen “MODE” en “SET” tegelijkertijd ingedrukt totdat “MENU SETPOINT” op het display verschijnt (of gebruik het selectiemenu door op "+" of "-" te drukken). In dit menu hangen de weergegeven parameters af van het type toepassing. SP: Instelling van de setpoint-druk(alleen bij drukopbouw of KIWA drukopbouw met druksensor) Druksetpoint waarop de Ebox de druk van de installatie handhaaft. Kan variëren van 1 bar (14 psi) tot de volle schaalomvang van de sensor minus 2 bar (28 psi). RP: Instelling van het drukverschil (alleen bij drukopbouw en KIWA drukopbouw met druksensor) Drukverschil waarop het Ebox-paneel de druk in de installatie handhaaft. Zie het hoofdstuk over drukopbouw. Kan variëren van 5% tot 95% van SP. Bovendien mag SP + RP niet groter zijn dan de schaalomvang van de sensor. Zie het hoofdstuk over drukopbouw. HC: Startniveau pomp P2 (alleen bij ontwatering of vullen met dieptesensor) Startniveau van de pomp P2. HB: Startniveau pomp P1 (alleen bij ontwatering of vullen met dieptesensor) Startniveau van de pomp P1. HA: Stopniveau van de pompen (alleen bij ontwatering of vullen met dieptesensor) Stopniveau van de pompen P1 en P2. 9.4.4 MENU INSTALLATEUR Houd vanuit het hoofdmenu de toetsen “MODE” en “SET” tegelijkertijd ingedrukt totdat “MENU INSTALLATEUR” op het display verschijnt (of gebruik het selectiemenu door op "+" of "-" te drukken). Met het menu kunnen diverse configuratieparameters worden weergegeven en gewijzigd: 280 NEDERLANDS
met de toets MODE kan door de menupagina's worden gescrold, met de toetsen "+" en "-" kan de waarde van de betreffende parameter respectievelijk worden verhoogd en verlaagd. Om het huidige menu af te sluiten en terug te keren naar het hoofdmenu, druk op SET. Ook in dit menu kunnen verschillende parameters worden bekeken, afhankelijk van de bedrijfswijze. RC: Instelling van de nominale stroom van de elektropomp Nominale stroom die wordt opgenomen door de pompen in ampère (A). De nominale stroom van de gebruikte pompen moet worden ingesteld. De nominale stroom heeft betrekking op het gebruikte type verbinding (ster, driehoek of eenfase). Als er 2 pompen worden gebruikt, moeten ze identiek zijn. MF: Bedrijfswijze Deze parameter geeft de bedrijfswijze van de Ebox aan. De KIWA drukopbouwmodus is alleen beschikbaar als Frans, Nederlands of Engels als taal is gekozen. Als de bedrijfswijze wordt veranderd in de automatische modus, verschijnt de wizard met het verzoek om de niet-geconfigureerde parameters in te stellen. MC: Controle-apparaten Met deze parameter kan het type ingangen worden gekozen die de Ebox informeren omtrent de staat van het systeem. De ingangen kunnen vlotters, niveauvoelers, druksensoren of dieptesensoren zijn, afhankelijk van het type toepassing. GS: Beveiligingen (alleen bij ontwatering of vullen met dieptesensor) Met deze parameter kan het type ingangen worden gekozen die de Ebox informeren omtrent afwijkende situaties van het systeem. De ingangen kunnen vlotters, niveauvoelers of de dieptesensor zijn. PR: Gebruikt type sensor (alleen indien er een druk- of dieptesensor wordt gebruikt) Met deze parameter kan het type sensor worden gekozen dat verbonden is met de Ebox. MS: Matenstelsel Met deze parameter kan het type matenstelsel worden gekozen dat wordt gebruikt om de grootheden op het display uit te drukken. De grootheden kunnen worden uitgedrukt met het internationale stelsel of het Angelsaksische stelsel. SO: Droogbedrijffactor Stelt een minimumgrens in voor de droogbedrijffactor, waaronder gebrek aan water wordt waargenomen. De droogbedrijffactor is een dimensieloze parameter die wordt afgeleid van de combinatie van opgenomen stroom en vermogensfactor van de pomp. Dankzij deze parameter kan correct worden bepaald wanneer de pomp lucht in de waaier heeft of de aanzuigstroom onderbroken is. Als men dit type beveiliging wil tegen drooglopen, moet de parameter TB (blokkeringstijd wegens gebrek aan water) worden ingesteld op een waarde die niet nul is. Om de grens SO in te stellen wordt geadviseerd de volgende proeven te doen (met de parameter TB op 0): • laat de pomp werken met lage stroming, en sla de gelezen SO-waarde op in het geheugen • laat de pomp droog werken. Stel TB in op de gewenste waarde en stel SO in halverwege de 2 waarden die gelezen zijn in de 2 voorgaande situaties. MP: Minimum drukgrens (alleen bij drukopbouw of KIWA drukopbouw) Stelt een minimumdruk in voor uitschakeling wegens gebrek aan water. Als de druk in de installatie een waarde bereikt die lager is dan MP wordt gebrek aan water gesignaleerd. Ook hiervoor moet TB een andere waarde hebben dan 0, om actief te zijn. OD: Maat expansievat (alleen bij drukopbouw of KIWA drukopbouw) Hiermee kan de maat van het expansievat worden ingesteld. EP: Uitsluiting pompen Hiermee kunnen een of beide pompen worden uitgesloten; dit is nuttig als er maar één pomp met het Ebox-paneel is verbonden. 9.4.5 MENU TECHNISCHE ASSISTENTIE Houd vanuit het hoofdmenu de toetsen “MODE” en “SET” tegelijkertijd ingedrukt totdat “MENU TECHNISCHE ASSISTENTIE” op het display verschijnt (of gebruik het selectiemenu door op "+" of "-" te drukken). Met het menu kunnen diverse configuratieparameters worden weergegeven en gewijzigd: met de toets MODE kan door de menupagina's worden gescrold, met de toetsen "+" en "-" kan de waarde van de betreffende parameter respectievelijk worden verhoogd en verlaagd. Om het huidige menu af te sluiten en terug te keren naar het hoofdmenu, druk op SET. Ook in dit menu kunnen verschillende parameters worden bekeken, afhankelijk van de bedrijfswijze. TB: Blokkeertijd watergebrek Hiermee wordt de tijd ingesteld gedurende welke het signaal van gebrek aan water moet aanhouden, voordat er een alarm afgaat. T1: Uitschakeltijd na het lagedruksignaal(alleen bij drukopbouw en KIWA-drukopbouw) Hiermee wordt de tijd ingesteld gedurende welke het signaal van lage druk moet aanhouden, voordat er een alarm afgaat. Deze parameter is nuttig in de KIWA-modus. T2: Vertragingstijd uitschakeling (alleen bij KIWA drukopbouw) Hiermee wordt de vertraging ingesteld waarmee de pompen uitgaan, vanaf het moment waarop de uitschakelconditie wordt bereikt. 281 NEDERLANDS
ET: Afwisselmodus Hiermee wordt de modus ingesteld waarmee de pompen worden afgewisseld. Gekozen kan worden om de pompen niet af te wisselen, ze af te wisselen bij een herstart of na een bepaalde tijdsperiode. AL: Anti-lekkage Als de anti-lekkage niet is ingesteld, worden er niet meer dan 8 starts per minuut, per pomp, uitgevoerd. AB: Anti blokkering (alleen bij ontwatering) Start de pompen enkele ogenblikken, als ze niet zijn ingeschakeld gedurende de tijd die is ingesteld in deze parameter. De functie dient om te voorkomen dat de pompen blokkeren vanwege langdurige inactiviteit. Deze functie is alleen beschikbaar bij ontwatering. TH: Hoogte van de tank (alleen bij vullen of ontwatering met dieptesensor) Hiermee kan de hoogte van de tank worden ingesteld, in het geval de Ebox wordt gebruikt in de vulmodus of de ontwateringsmodus in combinatie met een dieptesensor. ML: Alarm wegens maximum niveau (alleen bij vullen of ontwatering met dieptesensor) Hiermee kan worden ingesteld wat het alarm wegens het maximumniveau kan genereren. Men kan kiezen of dit een apart apparaat is, zoals een vlotter of een niveauvoeler, of dat het de sensor is die wordt gebruikt om de pompen weer te laten starten. In dit geval kan ook het niveau worden ingesteld dat het alarm laat afgaan. LL: Alarm wegens minimumniveau (alleen bij vullen of ontwatering met dieptesensor) Hiermee kan worden ingesteld wat het alarm wegens het minimumniveau kan genereren. Men kan kiezen of dit een apart apparaat is, zoals een vlotter of een niveauvoeler, of dat het de sensor is die wordt gebruikt om de pompen weer te laten starten. In dit geval kan ook het niveau worden ingesteld dat het alarm laat afgaan. PS: Power supply system (alleen wijzigbaar op EBOX plus met 230 V voeding) Als de voedingsspanning 230 V is, kan worden gespecificeerd of het gaat om één fase (1 x 230 V) of drie fasen 230 V (3 x 230 V). Standaard is één fase 230 V. De juiste instelling is nodig als men de juiste aanduiding van het uitgangsvermogen wil (PO1 en PO2) en als men de beveiliging tegen droogbedrijf wil gebruiken door instelling van de droogbedrijffactor (SO-parameter). RF: Reset Fault en warning Door de toetsen "+" en "–" minstens 2 sec tegelijkertijd in te drukken, wordt de chronologie van storingen en waarschuwingen gewist. Onder het symbool RF wordt het aantal storingen weergegeven dat aanwezig is in de geschiedenis (max. 64). De geschiedenis kan worden bekeken vanuit het menu MONITOR op de pagina FF. PW: Instelling wachtwoord De Ebox met display heeft een beveiligingssysteem met wachtwoord. Als er een wachtwoord wordt ingesteld, zijn de parameters altijd toegankelijk en zichtbaar, maar kunnen ze niet worden gewijzigd. Wanneer het wachtwoord (PW) "0" is, zijn alle parameters gedeblokkeerd en kunnen ze worden gewijzigd. Wanneer een wachtwoord wordt gebruikt (waarde PW anders dan 0), zijn alle wijzigingen geblokkeerd en wordt op de pagina PW “XXXX” weergegeven. Als het wachtwoord is ingesteld, is het mogelijk over alle pagina's te navigeren, maar verschijnt er bij een poging om een parameter te wijzigen een pop-up dat verzoekt om invoer van het wachtwoord. Het pop-upvenster maakt het mogelijk om af te sluiten of het wachtwoord in te voeren en de parameter te wijzigen. Wanneer het juiste wachtwoord wordt ingevoerd, worden de parameters ontgrendeld en kunnen ze gedurende 10’ worden gewijzigd. Wanneer het juiste wachtwoord wordt ingevoerd, verschijnt er een hangslot dat opengaat, terwijl bij invoer van het onjuiste wachtwoord een knipperend hangslot verschijnt. Als meer dan 10 keer een onjuist wachtwoord wordt ingevoerd verschijnt hetzelfde hangslot van het onjuiste wachtwoord, maar nu met omgekeerde kleurstelling, en wordt er geen wachtwoord meer geaccepteerd zolang het apparaat niet uit- en weer ingeschakeld wordt. Na een terugstelling op de fabriekswaarden wordt het wachtwoord teruggezet op “0”. Elke verandering van het wachtwoord wordt effectief bij het indrukken van “Mode” of “Set”, en voor elke volgende wijziging van een parameter moet het nieuwe wachtwoord worden ingevoerd (bv. de installateur voert alle instellingen uit met het standaardwachtwoord = 0, en stelt, als laatste handeling voordat hij weggaat, het wachtwoord in zodat zonder enige andere actie het al zeker is dat de machine beveiligd is). Bij verlies van het wachtwoord zijn er 2 mogelijkheden om de parameters van de Ebox te veranderen: • De waarden van alle parameters noteren, de Ebox terugzetten op de fabriekswaarden. De reset wist alle parameters van de Ebox, inclusief het wachtwoord. Zie hoofdstuk RESET EN FABRIEKSINSTELLINGEN • Het nummer op de wachtwoordpagina noteren, een mail met dit nummer naar uw assistentiecentrum sturen, binnen enkele dagen krijgt u het wachtwoord toegestuurd om de Ebox te deblokkeren. 10 BEVEILIGINGEN EN ALARMEN VAN HET PANEEL Als er een fout optreedt, signaleert het Ebox-paneel dit op meerdere manieren: 282 NEDERLANDS
• De foutleds gaan branden in de hoofdinterface , de positie van de led geeft aan of het om een fout van het paneel of een pomp gaat. Het aantal knipperingen geeft het type fout aan. • Indicatie op het display (indien aanwezig). Behalve dat de modellen met display het type fout aangeven, signaleren ze ook wanneer de fout is opgetreden en hoe vaak. Bovendien is er een geschiedenis van de fouten aanwezig. • Indicatie op afstand. De signalering van de fout kan naar buiten worden geleid naar een sirene, een telefoonschakelaar of een andere voorziening. Voor deze functie zijn de relais Q1, Q2 en Q3 aanwezig. Voor meer informatie, zie tabel 17. 10.1 Fouten gesignaleerd via alarmleds en relais Dit type signalering is altijd beschikbaar op alle modellen Ebox, en bestaat uit: • 3 foutleds die aangeven waar de fout is opgetreden, in het systeem in zijn geheel of op pomp P1 of P2. • Een aantal knipperingen van bovengenoemde leds geeft het type fout aan. • Externe signalering op de relais: Q1 Q2 Q3. Deze signalering kan worden gebruikt om sirenes en/of knipperende of vast brandende lichten in te schakelen. Deze contacten kunnen ook naar een telefoonschakelaar worden gezonden om alarmen te krijgen via GSM. In het algemeen signaleert Q1 de fouten van pomp P1, Q2 die van pomp P2 en Q3 de fouten van het systeem. In de volgende tabel worden van elk alarm, door middel van leds en relais, de volgende gegevens aangeduid: • Samenvattende beschrijving. In de volgende paragrafen worden meer gedetailleerde beschrijvingen gegeven. • Het symbool van het alarm. • Aantal keer dat de alarmleds van de pomp knipperen. • Aantal keer dat de alarmleds van het systeem knipperen. • Of het alarm zichzelf herstelt, of dat het herstel handmatig moet plaatsvinden door middel van de resetknop van pompalarmen of de algemene resetknop. • Of het alarm blokkerend is of dat het de werking van het paneel toch nog toestaat. • Welke relaiscontacten worden gesloten als er een alarm aanwezig is. In het algemeen signaleert Q1 de fouten van pomp P1, Q2 die van pomp P2 en Q3 de fouten van het systeem. Signalering led Naam alarm/storing Alarm Relais/contactgever ** X X X X ** Pomp afgekoppeld Alarm droog- bedrijf ** X X X Alarm te veel starts Alarm te hoge stroom ** X * X X ** Alarm afkomstig van R X X Alarm afkomstig van N X (***) X Alarm druk-/diepte sensor Alarm incoherentie vlotters X X 283 NEDERLANDS Eigenschap van het alarm Externe signalering frontpaneel Systeem P1 P2 Aut herstel Blok- kerend Q1 Q2 Q3 ** X * X X ** ** X X X X X X
NEDERLANDS Alarm Incoherentie X X dipswitches Alarm Fout toetsen Alarm ingangsspanning X X X Alarm fout spannings- keuzeschakelaar X X Alarm spanningsfout X X Alarm interne fout X X Algemeen alarm pomp P1+P2 X X X X Tabel 17: Algemene alarmentabel: signaleringen en contacten Geeft het aantal knipperingen van de led aan. Led brandt vast. * Het alarm mag maximaal 6 uur optreden binnen 24 uur, daarna wordt het een blokkerend alarm. ** Als er zich op beide pompen tegelijkertijd storingen/alarmen voordoen, wordt het EXTERNE ALARM (relais Q1, Q2, Q3) geactiveerd en gaat de led ALGEMEEN ALARM (rood) vast branden. *** In de KIWA drukopbouwmodus is de fout niet zelfherstellend en moet met de hand worden gereset. Zelfherstellend alarm = De Ebox activeert de pomp weer als de oorzaak van het alarm wordt opgeheven, of, in gevallen waarin dit niet mogelijk is, doet met tussenpozen pogingen hiertoe. Blokkerend alarm = De Ebox houdt de pomp gestopt totdat er een handmatige reset plaatsvindt. 10.2 Beveiliging/Alarm afkomstig van de digitale ingangen R en N Digitale ingangen Functie Drukopbouw en KIWA drukopbouw Vulfunctie Ontwateringsfunctie Max. druk De 2 pompen stoppen met: - signalering van een algemeen alarm, - signalering op afstand Q3 Min. niveau (in de tank) De 2 pompen starten met: - signalering van een algemeen alarm, - signalering op afstand Q3 Ingreep en herstel na 0,5 seconden. R Min. druk De 2 pompen stoppen met: - signalering van een algemeen alarm, - signalering van een alarm tegen droogbedrijf. - signalering op afstand Q3 Max. niveau (in de tank) De 2 pompen stoppen met: - signalering van een algemeen alarm, - signalering op afstand Q3 Min. niveau (waterreserve) De 2 pompen stoppen met: - signalering van een algemeen alarm, - signalering tegen droogbedrijf. - signalering op afstand Q3 Ingreep en herstel na 1 seconde. N 284 Max. niveau De 2 pompen starten met: - signalering van een algemeen alarm, - signalering op afstand Q3 Ingreep en herstel na 0,5 seconden. Min. niveau De 2 pompen stoppen met: - signalering van een algemeen alarm, - signalering van een alarm tegen droogbedrijf, - signalering op afstand Q3 Ingreep en herstel na 1 seconde.
Let op! Als de klemmen R en N niet worden gebruikt, moeten ze worden overbrugd! Tabel 18: Beveiliging/Alarm afkomstig van de digitale ingangen R en N - Alarm relais/contactgever Deze fout doet zich voor als de controlecontactgevers van de pompen storingen hebben. Controleer de bedradingen als dit alarm optreedt. Als er geen defecten worden geconstateerd moet het paneel worden gerepareerd. - Pomp afgekoppeld Deze fout doet zich voor als het Ebox-paneel de stroom naar een pomp niet "voelt". Deze fout treedt ook op als de ingang KK (thermische beveiliging van de motor) opengaat. Het alarm is specifiek voor de pomp. Voor elke pomp staat het alarm een serie herstartpogingen toe met een variabele pauzetijd tussen de ene start en de andere, die telkens toeneemt met 1 minuut gedurende de eerste 60 minuten (1-2-3 min.... 60 min.), waarna er één poging per uur wordt gedaan. Om deze fout op te lossen, controleer de pompen en de bedradingen en controleer de waarde van de nominale stroom die is ingesteld (trimmer Imax). - Beveiliging/Alarm droogbedrijf Wanneer de druk een waarde krijgt van minder dan 0,5 bar gedurende ongeveer 10 seconden, wordt het alarm geactiveerd met stopzetting van de pomp en inschakeling van de led. De beveiliging/alarm wegens droogbedrijf wordt geactiveerd in de drukopbouwmodus wanneer er een analoge druksensor wordt verbonden. Deze beveiliging kan worden geselecteerd door DS_A4. Na 1 minuut vindt 1 herstelpoging plaats per maximaal 30 seconden. Als deze poging lukt, wordt het alarm gereset, anders blijft de pomp geblokkeerd. De beveiliging/alarm tegen droogbedrijf wordt niet geactiveerd als de elektropomp handmatig wordt gestart. Controleer het hydraulische deel van de installatie om het probleem op te lossen. Controleer of alles regulier is. Controleer ook de druksensor en of de gelezen druk in orde is. - Beveiliging tegen te veel starts Deze fout treedt op wanneer het systeem meer dan 8 starts per pomp per minuut nodig heeft. Dit gebeurt gewoonlijk wanneer er lekken in het systeem zijn of het expansievat leeg is. De beveiliging tegen snelle starts staat elke pomp maximaal 8 starts per minuut toe. De beveiliging grijpt niet in als het aantal starts per minuut lager is dan 8. Om het probleem op te lossen, controleer of er lekken zijn en controleer het expansievat indien aanwezig. - Beveiliging/Alarm te hoge stroom (stroomopnamebeveiliging) Dit alarm treedt op in het geval van te hoge stroom op de pompen. Het alarm is specifiek voor de pomp. Voor elke pomp staat het overstroomalarm 6 pogingen tot zelfherstel toe, elke 10 minuten, in een periode van 24 bedrijfsuren. Bij de zevende poging voert het paneel geen zelfherstel meer uit tenzij na een handmatige reset door de gebruiker. Om dit probleem op te lossen, controleer de pompen, de bedrading, en ga na of de nominale stroom van de pompen correct is ingesteld. Deze fout kan worden gegenereerd door een geblokkeerde pomp. - Alarm druk- of dieptesensor Als de werking met sensor wordt geselecteerd, maar de sensor wordt niet waargenomen door het paneel, worden de pompen uitgeschakeld en het alarm gesignaleerd. Controleer in dit geval de bedrading. Als de sensor goed is geïnstalleerd, maar het signaal van de sensor ligt buiten het meetveld, worden de pompen uitgeschakeld en wordt het alarm gesignaleerd. Controleer de druk in het systeem, en als de uitlezing van de sensor niet correct is, moet de sensor worden vervangen. - Alarm incoherentie vlotters en/of voelers Deze fout treedt op wanneer de staat van de vlotters of de niveauvoelers niet correct is, bijvoorbeeld de vlotter op het hoogste niveau van de tank signaleert de aanwezigheid van water en de lagere vlotters niet. Om deze problemen op te lossen, controleer de bedrading en de staat van de vlotters. Op het display kan de positie worden gezien die door het paneel wordt waargenomen. Geadviseerd wordt te controleren of de vlotters niet kapot zijn. - Alarm dipswitches Het alarm van de dipswitches gaat in de volgende gevallen af: Incoherentie dipswitches met bijbehorende functies (onjuiste configuratie). Om het alarm te herstellen: 285 NEDERLANDS Let op! Als de klem N niet wordt gebruikt, moet hij worden overbrugd! Als er niveauvoelers worden gebruikt moet alleen R worden overbrugd in het geval hij niet wordt gebruikt. Let op! Als de klem N niet wordt gebruikt, moet hij worden overbrugd!
• zet de dipswitches terug in de juiste stand. • Druk op de RESET-toets. Regeling dipswitches met paneel onder spanning. Druk op de RESET-toets om het alarm te herstellen. - Alarm wegens fout Als tijdens de eerste 30 seconden voeding wordt waargenomen dat de knoppen op het frontpaneel worden ingedrukt, wordt het alarm wegens incoherente knoppen geactiveerd. Controleer of de knoppen daadwerkelijk functioneren! - Ingangsspanning Als de ingangswisselspanning van het paneel niet binnen de grenzen ligt die zijn bepaald in de specificaties, wordt het alarm wegens een onjuiste ingangswisselspanning geactiveerd. Het alarm wordt één minuut nadat de ingangswisselspanning binnen de grenzen is teruggekeerd gedeactiveerd. Als dit alarm optreedt, controleer de ingangsspanning van het paneel. Als deze in orde is, moet het paneel worden vervangen. - Fout spanningskeuzeschakelaar Deze fout kan optreden op de Ebox Plus, als de Ebox Plus een storing heeft of de zekering FU2 defect is. Controleer in het geval van een alarm de zekering FU2 en of het paneel met een geschikte spanning wordt gevoed, zoals wordt gespecificeerd in Tabel 1 - Technische gegevens. - Spanningsfout Als de printplaat een defect heeft waardoor een van de spanningen onaanvaardbare niveaus krijgt, worden het alarm geactiveerd en een fout vanwege de interne spanning in het paneel. Deze fout kan niet worden hersteld. Wanneer deze fout verschijnt, controleer de voedingsspanningen en de bedrading. Als alles in orde is, heeft de Ebox een interne beschadiging opgelopen en moet worden gerepareerd. - Interne fout Interne fout in het paneel. Deze fout kan niet worden hersteld. Wanneer deze fout verschijnt, controleer de voedingsspanningen en de bedrading. Als alles in orde is, heeft de Ebox een interne beschadiging opgelopen en moet worden gerepareerd. - Algemene fout pomp P1 + P2 Deze fout verschijnt wanneer er geen pomp beschikbaar is om te pompen. Bekijk de fouten van de pompen om dit probleem op te lossen. 10.3 Op het display weergegeven alarmen Als een alarm zich voordoet, verschijnt op het display een pagina met de volgende aanduidingen: • met een pictogram, als het gaat om een systeemalarm of een alarm van pomp P1 of P2. • Een afkorting en korte beschrijving van het type alarm. Het venster met het alarm blijft zichtbaar totdat er een toets wordt ingedrukt of totdat de oorzaak van het alarm wordt opgeheven. Een volledige signalering van de alarmen is te vinden in het historische alarmenoverzicht. 10.3.1 Op het display gesignaleerde alarmen In de volgende tabel wordt van elk alarm aangegeven: • Een korte beschrijving en afkorting die overeenkomt met de getoonde afkorting, eventueel in afgekorte vorm, op het display. In de volgende paragrafen worden meer gedetailleerde beschrijvingen gegeven. • Of het alarm betrekking heeft op een pomp of het systeem. • Of het alarm zichzelf herstelt, of dat het herstel handmatig moet plaatsvinden door middel van de resetknoppen. • Welke relaiscontacten worden gesloten als er een alarm aanwezig is. In het algemeen signaleert Q1 de fouten van pomp P1, Q2 die van pomp P2 en Q3 de fouten van het systeem. De alarmen worden ook gesignaleerd door middel van alarmleds op het frontpaneel, maar als er een display is, heeft het de voorkeur de signaleringen op het display te bekijken, omdat deze meer informatie bevatten. 286 NEDERLANDS
Relais/contactgever X X X Pomp afgekoppeld X X X Droogbedrijf X X X Te veel starts Te hoge stroom X X X Drukschakelaar maximumdruk Vlotter maximumniveau Vlotter minimumniveau Voeler minimumniveau Voeler maximumniveau Drukschakelaar minimumdruk Vlotter maximumniveau Vlotter minimumniveau Voeler minimumniveau Voeler maximumniveau Maximumniveau X X X Minimumniveau X X X Druksensor X X Dieptesensor Incoherentie staat van vlotters X Incoherentie staat van niveauvoelers Dipswitches Trimmer SP X X X Trimmer DP X X X Trimmer Imax X X X Fout toetsen X X X Ingangsspanning X X X Fout spanningskeuzeschakelaar X X X Spanningsfout X X X Verandering bedrijfswijze X X X Interne fout (*) in de drukopbouwmodus (niet-KIWA) kan het alarm ook worden veroorzaakt door een vlotter/niveausensor die in de tank is ondergedompeld waaruit de pompen aanzuigen. (**) In de KIWA drukopbouwmodus is het alarm niet zelfherstellend en moet het met de hand worden gereset. - JR: Alarm relais/contactgever zit vast Deze fout doet zich voor als de controlecontactgevers van de pompen storingen hebben. Controleer de bedradingen als dit alarm optreedt. Als er geen defecten worden geconstateerd moet het paneel worden gerepareerd. - NC: Pomp afgekoppeld Deze fout doet zich voor als het Ebox-paneel de stroom naar een pomp niet "voelt". Deze fout treedt ook op als de ingang KK (thermische beveiliging van de motor) opengaat. Het alarm is specifiek voor de pomp. Voor elke pomp staat het alarm een serie herstartpogingen toe met een variabele pauzetijd tussen de ene start en de andere, die telkens toeneemt met 1 minuut gedurende de eerste 60 minuten (1-2-3 min.... 60 min.), waarna er één poging per uur wordt gedaan. - BL: Beveiliging/Alarm droogbedrijf De beveiliging/alarm wegens droogbedrijf wordt geactiveerd in situaties met drukopbouw wanneer er een analoge druksensor wordt aangesloten, terwijl in de andere bedrijfswijzen de parameter SO moet worden ingesteld op een andere waarde dan “OFF”. 287 NEDERLANDS Pomp/Systeem Zelfherstellend alarm Beschrijving Afkorting Q1 Q2 Q3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Tabel 19: Op het display weergegeven Ebox-fouten
Deze beveiliging kan worden geactiveerd door de parameter TB in te stellen op een andere waarde dan nul. De beveiliging grijpt in: • Wanneer de druk een waarde krijgt die lager is dan de parameter MP (standaard 0,45 bar) gedurende een tijd die gelijk is aan parameter TB, wordt het alarm geactiveerd met stopzetting van de pomp en inschakeling van de led. • In het geval dat de droogbedrijffactor voor een van de pompen onder deze waarde daalt tijdens het bedrijf. Voor meer informatie over de instelling van SO, zie paragraaf 9.4.4 en 9.4.5. Na 1 minuut vindt 1 herstelpoging plaats per maximaal 30 seconden. Als deze poging lukt, wordt het alarm gereset, anders blijft de pomp geblokkeerd. De beveiliging/alarm tegen droogbedrijf wordt niet geactiveerd als de elektropomp handmatig wordt gestart. Controleer het hydraulische deel van de installatie om het probleem op te lossen. Controleer of alles regulier is. Controleer ook de druksensor en of de gelezen druk in orde is. - LK: Beveiliging tegen te veelvuldige starts Deze fout treedt op wanneer het systeem meer dan 8 starts per pomp per minuut nodig heeft. Dit gebeurt gewoonlijk wanneer er lekken in het systeem zijn of het expansievat leeg is. De beveiliging tegen snelle starts staat elke pomp maximaal 8 starts per minuut toe. De beveiliging grijpt niet in als het aantal starts per minuut lager is dan 8. Om het probleem op te lossen, controleer of er lekken zijn en controleer het expansievat indien aanwezig. - OC: Beveiliging/Alarm wegens te hoge stroom (stroomopnamebeveiliging) Dit alarm treedt op in het geval van te hoge stroom op de pompen. Het alarm is specifiek voor de pomp. Voor elke pomp staat het overstroomalarm 6 pogingen tot zelfherstel toe, elke 10 minuten, in een periode van 24 bedrijfsuren. Bij de zevende poging voert het paneel geen zelfherstel meer uit tenzij na een handmatige reset door de gebruiker. Controleer om dit probleem op te lossen de pompen, de bedrading, en ga na of de nominale stroom van de pompen correct is ingesteld. Deze fout kan worden gegenereerd door een geblokkeerde pomp. - RI: RI-alarmen Deze fouten zijn afkomstig van de ingang R. Het gedrag van het paneel varieert afhankelijk van de bedrijfswijze. Het probleem wordt opgelost door het signaal te controleren dat afkomstig is van de ingang R. Bericht Betekenis en beschrijving Drukschakelaar maximumdruk Vlotter maximumniveau Deze fout doet zich voor bij ontwatering en geeft aan dat de vlotter van het maximumniveau is geactiveerd, of dat er een brug is aangebracht op contact R. De Ebox activeert de pompen. Vlotter minimumniveau Deze fout doet zich voor bij het vullen en geeft aan dat de vlotter van het minimumniveau is geactiveerd, of dat er een brug is aangebracht op contact R. De Ebox activeert de pompen. Voeler minimumniveau Deze fout doet zich voor bij ontwatering en geeft aan dat de niveauvoeler van het maximumniveau is geactiveerd, of dat er een brug is aangebracht op contact R. De Ebox activeert de pompen. Voeler maximumniveau Tabel 20: RI-alarmen - NI: NI-alarmen Deze fouten zijn afkomstig van de ingang N. Het gedrag van het paneel varieert afhankelijk van de bedrijfswijze. Het probleem wordt opgelost door het signaal te controleren dat afkomstig is van de ingang N. 288 NEDERLANDS Deze fout doet zich voor bij drukopbouw en geeft aan dat de drukschakelaar van de maximumdruk is geactiveerd, of dat er geen brug is aangebracht over het contact R. De Ebox stopt de pompen. Deze fout doet zich voor bij het vullen en geeft aan dat de niveauvoeler van het minimumniveau is geactiveerd, of dat er geen brug is aangebracht op contact R. De Ebox activeert de pompen.
Bericht Betekenis en beschrijving Drukschakelaar minimumdruk Vlotter maximumniveau Deze fout doet zich voor bij het vullen en geeft aan dat de vlotter van het maximumniveau is geactiveerd, of dat er geen brug is aangebracht op contact N. De Ebox stopt de pompen. Vlotter minimumniveau Deze fout doet zich voor bij ontwatering en geeft aan dat de vlotter van het minimumniveau is geactiveerd, of dat er geen brug is aangebracht op contact N. De Ebox stopt de pompen. Voeler minimumniveau Voeler maximumniveau Deze fout doet zich voor bij vullen en geeft aan dat de niveauvoeler van het maximumniveau is geactiveerd, of dat er een brug is aangebracht op contact N. De Ebox activeert de pompen. Tabel 21: NI-alarmen - HL: Alarm wegens maximumniveau Deze fout is afkomstig van de dieptesensor, wanneer de aanduiding hoger is dan de grens ML (maximumniveau). Dit kan gebeuren wanneer de dieptesensor wordt gebruikt voor de alarmen van het maximum- en minimumniveau. Het probleem wordt opgelost door steeds de ingestelde grenzen, het vloeistofniveau in de tank en de staat van de sensor te controleren. Het gedrag van het paneel varieert afhankelijk van de bedrijfswijze. Bij ontwatering veroorzaakt deze fout een geforceerde start van de pompen, bij het vullen geforceerde stopzetting van de pompen. - LL: Alarm wegens minimumniveau Deze fout is afkomstig van de dieptesensor, wanneer de aanduiding ervan lager is dan de grens LL (minimumniveau). Dit kan gebeuren wanneer de dieptesensor wordt gebruikt voor de alarmen van maximum- en minimumniveau. Het probleem wordt opgelost door steeds de ingestelde grenzen, het vloeistofniveau in de tank en de staat van de sensor te controleren. Het gedrag van het paneel varieert afhankelijk van de bedrijfswijze. Bij het vullen veroorzaakt deze fout een geforceerde start van de pompen, bij ontwatering geforceerde stopzetting van de pompen. - BP1/BP2: Alarm druksensor/dieptesensor Als de werking met druk- of dieptesensor wordt geselecteerd, maar de sensor wordt niet waargenomen door het paneel, worden de pompen uitgeschakeld en het alarm gesignaleerd. Controleer in dit geval de bedrading. Als de sensor goed is geïnstalleerd, maar het signaal van de sensor ligt buiten het meetveld, worden de pompen uitgeschakeld en wordt het alarm gesignaleerd. Controleer de druk in het systeem, als de uitlezing van de sensor niet correct is, moet de sensor worden vervangen. - FI: Incoherentie staat van vlotters of niveauvoelers Deze fout treedt op wanneer de staat van de vlotters of de niveauvoelers niet correct is, bijvoorbeeld de vlotter op het hoogste niveau van de tank signaleert de aanwezigheid van water en de lagere vlotters niet. Om deze problemen op te lossen, controleer de bedrading en de staat van de vlotters. Op het display kan de positie worden gezien die door het paneel wordt waargenomen. Geadviseerd wordt te controleren of de vlotters niet kapot zijn. - DS: Alarm dipswitches Het alarm van de dipswitches doet zich voor in het geval dat de standen van de dipswitches zijn veranderd. Als de nieuwe configuratie van de dipswitches geldig is, wordt gevraagd of u deze wilt accepteren of negeren. Als ze wordt geaccepteerd, begint de Ebox te werken met de nieuwe configuratie. Als de nieuwe configuratie niet geldig is, wordt voorgesteld deze te negeren - W1: Trimmer SP Deze fout doet zich voor als de trimmer SP in het paneel verzet is. Gevraagd wordt of u de nieuwe SP-waarde wilt accepteren of negeren. Indien hij wordt geaccepteerd, wordt ook de waarde van de dipswitches geaccepteerd. - W2: Trimmer DP Deze fout doet zich voor als de trimmer DP in het paneel verzet is. Gevraagd wordt of u de nieuwe DP-waarde wilt accepteren of negeren. Indien hij wordt geaccepteerd, wordt ook de waarde van de dipswitches geaccepteerd. - W3: Trimmer Imax Deze fout doet zich voor als de trimmer Imax in het paneel verzet is. Gevraagd wordt of u de nieuwe Imax-waarde wilt accepteren of negeren. Indien hij wordt geaccepteerd, wordt ook de waarde van de dipswitches geaccepteerd. - PK: Fout toetsen Als tijdens de eerste 30 seconden voeding wordt waargenomen dat de knoppen op het frontpaneel worden ingedrukt, wordt het alarm wegens incoherente knoppen geactiveerd. Controleer of de knoppen daadwerkelijk functioneren! - NL: Fout ingangsspanning Als de ingangswisselspanning van het paneel niet binnen de grenzen ligt die zijn bepaald in de specificaties, wordt het alarm van de ingangsspanning geactiveerd. Het alarm wordt één minuut nadat de ingangswisselspanning binnen de grenzen is teruggekeerd gedeactiveerd. Als deze fout verschijnt, moet worden gecontroleerd of de voedingsspanning binnen voor het E-Box-paneel aanvaardbare grenzen ligt, zie de tabel 1 - Technische gegevens. 289 NEDERLANDS Deze fout doet zich voor bij drukopbouw en geeft aan dat de drukschakelaar van de minimumdruk is geactiveerd, of dat er geen brug is aangebracht over het contact N. De Ebox stopt. Bij KIWA drukopbouw herstelt de fout niet vanzelf, en is een handmatige ingreep nodig Deze fout doet zich voor bij ontwatering en geeft aan dat de niveauvoeler van het minimumniveau is geactiveerd, of dat er geen brug is aangebracht op contact N. De Ebox stopt de pompen.
- VS: Fout spanningskeuzeschakelaar Deze fout kan optreden op de Ebox Plus, als de Ebox Plus een storing heeft of de zekering FU2 defect is. Controleer in het geval van een alarm de zekering FU2 en of het paneel met een geschikte spanning wordt gevoed, zoals is gespecificeerd in Tabel 1 - Technische gegevens. - V0..V15: Spanningsfout Als de printplaat een defect heeft waardoor een van de interne spanningen onaanvaardbare niveaus krijgt, wordt het alarm Spanningsfout V0...V15 geactiveerd. Deze fout kan niet worden hersteld. De afkorting Vx geeft het circuitgedeelte aan waar de storing is geconstateerd. Wanneer deze fout verschijnt, controleer de voedingsspanningen en de bedrading. Als alles in orde is, heeft de Ebox een interne beschadiging opgelopen en moet worden gerepareerd. - OM: Verandering bedrijfswijze Dit bericht is slechts een waarschuwing en betreft geen fout. Het verschijnt alleen in de alarmengeschiedenis en geeft aan dat de configuratie van de Ebox veranderd is, bijvoorbeeld van ontwatering in drukopbouw. - E0..E15: Interne fout Interne fout in het paneel. Deze fout kan niet worden hersteld. Wanneer deze fout verschijnt, controleer de voedingsspanningen en de bedrading. Als alles in orde is, heeft de Ebox een interne beschadiging opgelopen en moet worden gerepareerd. 11 RESET EN FABRIEKSINSTELLINGEN 11.1 Algemene reset van het systeem Om de Ebox te resetten moet het paneel uitgeschakeld en weer ingeschakeld worden. Deze handeling wist niet de door de gebruiker opgeslagen instellingen. 11.2 Herstel van de fabrieksinstellingen Om de fabriekswaarden te herstellen moet de Ebox worden uitgeschakeld, worden gewacht tot het display eventueel helemaal uitgeschakeld is, de toetsen “SET” en “+” ingedrukt gehouden worden en de voeding worden ingeschakeld; laat de twee toetsen pas los wanneer “EE” wordt weergegeven. Na deze procedure verschijnt de configuratiewizard. Als er geen display aanwezig is, is het voldoende de configuratie van de dipswitches te veranderen terwijl de Ebox niet wordt gevoed, en de Ebox vervolgens weer te voeden. 290 NEDERLANDS
ESPAÑOL ÍNDICE LEYENDA ........................................................................................................................................................................................... 296 ADVERTENCIAS ............................................................................................................................................................................... 296 RESPONSABILIDADES .................................................................................................................................................................... 296 1 ASPECTOS GENERALES ........................................................................................................................................................ 296 1.1 Características técnicas ................................................................................................................................................. 297 1.2 Protecciones .................................................................................................................................................................... 297 2 INSTALACIÓN .......................................................................................................................................................................... 297 2.1 Conexiones eléctricas .................................................................................................................................................... 298 2.1.1 Controles instrumentales por cuenta del instalador .......................................................................................................... 298 2.1.2 Tarjetas y conexiones ....................................................................................................................................................... 299 2.2 Conexión eléctrica de bombas ...................................................................................................................................... 301 Conexión de bombas trifásica..................................................................................................................................................... 301 Conexión de bombas monofásicas con condensador interno .................................................................................................... 301 Conexión de bombas monofásicas con condensador externo ................................................................................................... 301 2.3 Conexión eléctrica de alimentación .............................................................................................................................. 302 3 PANEL FRONTAL..................................................................................................................................................................... 303 4 PANEL INTERNO DE REGULACIÓN DE CUADRO ................................................................................................................ 304 4.1 Trimmer de regulación de la instalación (Imax – SP – DP) ......................................................................................... 304 4.2 Interruptor DIP de selección de funciones (DS_A – DS_B) ........................................................................................ 305 5 FUNCIÓN DE PRESURIZACIÓN .............................................................................................................................................. 305 5.1 Vaso de expansión .......................................................................................................................................................... 305 5.2 Conexiones eléctricas de bomba y alimentación ........................................................................................................ 305 5.3 Conexión de protecciones suplementarias: alta presión, baja presión y protección térmica del motor ............... 306 5.4 Conexión de salidas de alarmas .................................................................................................................................... 306 5.5 Funcionamiento con sensor de presión (opción recomendada) ............................................................................... 307 5.6 Conexión del sensor de presión .................................................................................................................................... 307 5.7 Funcionamiento con presostatos .................................................................................................................................. 307 5.8 Configuración a través de display con wizard ............................................................................................................. 307 5.9 Configuración con sensor de presión .......................................................................................................................... 308 5.10 Configuración con presostatos ..................................................................................................................................... 309 5.11 Configuración Ebox a través de interruptor DIP .......................................................................................................... 309 5.12 Activación del grupo ....................................................................................................................................................... 310 5.13 Regulación corriente nominal de las bombas (Imax), valor de ajuste (SP) y presión diferencial de reinicio (DP) 310 5.14 Funcionamiento del sistema .......................................................................................................................................... 310 Presostatos: ................................................................................................................................................................................ 310 Sensor de presión: ...................................................................................................................................................................... 311 6 FUNCIÓN DE LLENADO .......................................................................................................................................................... 311 6.1 Conexiones eléctricas de bomba y alimentación ........................................................................................................ 312 6.2 Entradas de control ........................................................................................................................................................ 312 6.3 Conexión de protecciones suplementarias: demasiado lleno, falta de agua y protección térmica de motor ....... 312 6.4 Conexión de salidas de alarmas .................................................................................................................................... 313 6.5 Conexión de flotadores o sondas de nivel ................................................................................................................... 313 6.6 Conexión del sensor de profundidad ............................................................................................................................ 314 6.7 Configuración a través de display con wizard ............................................................................................................. 314 6.8 Configuración de flotadores o sondas de nivel ........................................................................................................... 315 6.9 Configuración con sensor de profundidad .................................................................................................................. 316 6.10 Configuración Ebox con interruptor DIP ...................................................................................................................... 317 6.11 Activación del grupo ....................................................................................................................................................... 317 6.12 Regulación de la corriente nominal de las bombas (Imax) y de los niveles de puesta en marcha y parada de las bombas (sólo con sensor de profundidad conectado) ........................................................................................................................... 317 6.13 Funcionamiento del sistema: ......................................................................................................................................... 318 Configuración con 2 flotadores o sondas de nivel ...................................................................................................................... 318 Configuración con 3 flotadores o sondas de nivel ...................................................................................................................... 318 Funcionamiento con sensor de profundidad y display ................................................................................................................ 318 Funcionamiento con sensor de profundidad sin display ............................................................................................................. 318 7 FUNCIÓN DE VACIADO (DRENAJE) ...................................................................................................................................... 320 7.1 Conexiones eléctricas de bomba y alimentación ........................................................................................................ 320 7.2 Entradas de control ........................................................................................................................................................ 320 7.3 Conexión de protecciones suplementarias: demasiado lleno, falta de agua y protección térmica de motor ....... 320 7.4 Conexión de salidas de alarmas .................................................................................................................................... 321 7.5 Conexión de flotadores o sondas de nivel ................................................................................................................... 322 291
ESPAÑOL 7.6 Conexión del sensor de profundidad ............................................................................................................................ 322 7.7 Configuración a través de display con wizard ............................................................................................................. 322 7.8 Configuración de flotadores o sondas de nivel ........................................................................................................... 323 7.9 Configuración con sensor de profundidad .................................................................................................................. 324 7.10 Configuración Ebox a través de interruptor DIP .......................................................................................................... 325 7.11 Activación del grupo ....................................................................................................................................................... 325 7.12 Regulación de la corriente nominal de las bombas (Imax) y de los niveles de puesta en marcha y parada de las bombas (sólo con sensor de profundidad conectado) ........................................................................................................................... 326 7.13 Funcionamiento del sistema: ......................................................................................................................................... 326 Configuración con 2 flotadores o sondas de nivel ...................................................................................................................... 326 Configuración con 3 flotadores o sondas de nivel ...................................................................................................................... 326 Funcionamiento con sensor de profundidad y display ................................................................................................................ 327 Funcionamiento con sensor de profundidad sin display ............................................................................................................. 327 8 FUNCIÓN DE PRESURIZACIÓN KIWA ................................................................................................................................... 327 8.1 Vaso de expansión .......................................................................................................................................................... 327 8.2 Conexiones eléctricas de bomba y alimentación ........................................................................................................ 328 8.3 Conexión de protecciones suplementarias: alta presión y protección térmica del motor ...................................... 328 8.4 Conexión de salidas de alarmas .................................................................................................................................... 328 8.5 Funcionamiento con sensor de presión (opción recomendada) ............................................................................... 329 8.6 Conexión del sensor de presión .................................................................................................................................... 329 8.7 Funcionamiento con presostatos .................................................................................................................................. 329 8.8 Conexión de presostatos ............................................................................................................................................... 329 8.9 Conexión de presostato con baja presión .................................................................................................................... 329 8.10 Configuración a través de display con wizard ............................................................................................................. 329 8.11 Configuración con sensor de presión: ......................................................................................................................... 330 8.12 Configuración con presostatos: .................................................................................................................................... 330 8.13 Estado del sistema en modo Kiwa ................................................................................................................................ 331 8.14 Configuración Ebox a través de interruptor DIP .......................................................................................................... 331 8.15 Activación del grupo ....................................................................................................................................................... 331 8.16 Regulación corriente nominal de las bombas (Imax), valor de ajuste (SP) y presión diferencial de reinicio (DP) 332 8.17 Funcionamiento del sistema .......................................................................................................................................... 332 Presostatos: ................................................................................................................................................................................ 332 Sensor de presión: ...................................................................................................................................................................... 332 9 EL TECLADO Y EL DISPLAY .................................................................................................................................................. 334 9.1 Línea de estado ............................................................................................................................................................... 335 9.2 Menú ................................................................................................................................................................................. 335 9.3 Acceso a los menús ........................................................................................................................................................ 335 Acceso directo con combinación de teclas ................................................................................................................................. 335 Acceso por nombre mediante menú desplegable ...................................................................................................................... 337 9.4 SIGNIFICADO DE CADA PARÁMETRO ......................................................................................................................... 337 9.4.1 MENÚ USUARIO .............................................................................................................................................................. 337 VP: Visualización de la presión................................................................................................................................................... 337 C1: Visualización de la corriente de fase de la bomba P1.......................................................................................................... 337 C2: Visualización de la corriente de fase de la bomba P2.......................................................................................................... 337 PO1: Visualización de la potencia absorbida por la bomba P1 .................................................................................................. 337 PO2: Visualización de la potencia absorbida por la bomba P2 .................................................................................................. 337 VE: Monitor de sistema ............................................................................................................................................................... 337 SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 337 9.4.2 MENÚ DE MONITOR ....................................................................................................................................................... 338 FF: Visualización de historial de fallos ........................................................................................................................................ 338 CT: Contraste de display ............................................................................................................................................................ 338 LA: Idioma .................................................................................................................................................................................. 338 HS: Horas de funcionamiento del sistema .................................................................................................................................. 338 H1: Horas de funcionamiento de la bomba P1 ........................................................................................................................... 338 H2: Horas de funcionamiento de la bomba P2 ........................................................................................................................... 338 9.4.3 MENÚ VALORES DE AJUSTE ........................................................................................................................................ 338 SP: Configuración de la presión de valores de ajuste(sólo en presurización y presurización KIWA.......................................... 338 con sensor de presión) ............................................................................................................................................................... 338 RP: Configuración del diferencial de presión (sólo en presurización y presurización KIWA ...................................................... 338 con sensor de presión) ............................................................................................................................................................... 338 HC: Nivel de puesta en marcha de la bomba P2 (sólo en drenaje o llenado con sensor de profundidad) ........................................ 338 HB: Nivel de puesta en marcha de la bomba P1 (sólo en drenaje o llenado con sensor deprofundidad) ......................................... 338 292
ESPAÑOL HA: Nivel de parada de las bombas (sólo en drenaje o llenado con sensor de profundidad) .................................................... 338 9.4.4 MENÚ INSTALADOR ....................................................................................................................................................... 339 RC: Configuración de la corriente nominal de la electrobomba.................................................................................................. 339 MF: Modos de funcionamiento.................................................................................................................................................... 339 MC: Dispositivos de control ........................................................................................................................................................ 339 GS: Dispositivos de protección (sólo en drenaje o llenado o con sensor de profundidad) ......................................................... 339 PR: Tipo de sensor utilizado (sólo si se utiliza un sensor de presión o profundidad) ................................................................. 339 MS: Sistema de medida .............................................................................................................................................................. 339 SO: Factor de marcha en seco ................................................................................................................................................... 339 MP: Umbral mínimo de presión (sólo en presurización y presurización KIWA) .......................................................................... 339 OD: Tamaño del vaso de expansión (sólo en presurización y presurización KIWA) .................................................................. 339 EP: Exclusión de bombas ........................................................................................................................................................... 339 9.4.5 MENÚ DE ASISTENCIA TÉCNICA.................................................................................................................................. 339 TB: Tiempo de bloqueo por falta de agua................................................................................................................................... 339 T1: Tiempo de apagado después de señal de baja presión(sólo en presurización y presurización KIWA) ......................................... 339 T2: Tiempo de retraso de apagado (sólo en presurización KIWA) ............................................................................................. 339 ET: Modos de intercambio .......................................................................................................................................................... 340 AL: Anti-fugas ............................................................................................................................................................................. 340 AB: Antibloqueo (sólo en drenaje) .............................................................................................................................................. 340 TH: Altura del depósito (sólo en modo de llenado o drenaje con sensor de profundidad) ......................................................... 340 ML: Alarma por nivel máximo (sólo en modo de llenado o drenaje con sensor de profundidad) ............................................... 340 LL: Alarma por nivel mínimo (sólo en modo de llenado o drenaje con sensor de profundidad) ................................................. 340 PS: Power supply system (modificable solo en EBOX plus con alimentación 230V) ................................................................. 340 RF: Puesta a cero de fallos y avisos........................................................................................................................................... 340 PW: Configuración de contraseña .............................................................................................................................................. 340 10 PROTECCIONES Y ALARMAS DEL CUADRO ....................................................................................................................... 340 10.1 Errores señalados mediante leds de alarma y relés. ................................................................................................... 341 10.2 Protección/Alarma procedente de las entradas digitales R y N ................................................................................. 342 -Alarma Relé/telerruptor.............................................................................................................................................................. 343 -Bomba desconectada ................................................................................................................................................................ 343 -Protección/Alarma Marcha en seco ........................................................................................................................................... 343 -Protección contra puestas en marcha demasiado frecuentes ................................................................................................... 343 -Protección/Alarma sobrecorriente (Protección amperimétrica) ................................................................................................. 343 -Alarma del sensor de presión o profundidad ............................................................................................................................. 343 -Alarma por incoherencia de flotadores y/o sondas ................................................................................................................... 343 -Alarma de interruptor DIP .......................................................................................................................................................... 343 -Alarma por error......................................................................................................................................................................... 343 -Tensión de entrada .................................................................................................................................................................... 344 -Error selector de tensión............................................................................................................................................................ 344 -Error de tensión ......................................................................................................................................................................... 344 -Error interno ............................................................................................................................................................................... 344 -Error general bomba P1 + P2 .................................................................................................................................................... 344 10.3 Alarmas visualizadas en el display ............................................................................................................................... 344 10.3.1 Alarmas mostradas en el display ................................................................................................................................ 344 - JR: Alarma Relé/telerruptor pegado ......................................................................................................................................... 345 - NC: Bomba desconectada ....................................................................................................................................................... 345 - BL: Protección/Alarma Marcha en seco ................................................................................................................................... 345 - LK: Protección contra puestas en marcha demasiado frecuentes ........................................................................................... 346 - OC: Protección/Alarma sobrecorriente (Protección amperimétrica) ......................................................................................... 346 - RI: Alarmas RI .......................................................................................................................................................................... 346 - NI: Alarmas NI .......................................................................................................................................................................... 346 - HL: Alarma de nivel máximo ..................................................................................................................................................... 347 - LL: Alarma nivel mínimo ........................................................................................................................................................... 347 - BP1/BP2: Alarma del sensor de presión / sensor de profundidad............................................................................................ 347 - FI: Incoherencia del estado de flotadores o sondas de nivel.................................................................................................... 347 - DS: Alarma de interruptor DIP .................................................................................................................................................. 347 - W1: Trimmer SP ....................................................................................................................................................................... 347 - W2: Trimmer DP ....................................................................................................................................................................... 347 - W3: Trimmer Imax .................................................................................................................................................................... 347 - PK: Error de teclas.................................................................................................................................................................... 347 - NL: Error de tensión de entrada ............................................................................................................................................... 347 - VS: Error selector de tensión .................................................................................................................................................... 347 293
ESPAÑOL - V0..V15: Error de tensión ......................................................................................................................................................... 347 - OM: Cambio de modo de funcionamiento ................................................................................................................................ 347 - E0..E15: Error interno ............................................................................................................................................................... 347 11 RESET Y CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA ............................................................................................................................. 348 11.1 Reset general del sistema .............................................................................................................................................. 348 11.2 Restablecimiento de las configuraciones de fábrica .................................................................................................. 348 ÍNDICE DE TABLAS Tabla 1: Datos técnicos ...................................................................................................................................................................... 297 Tabla 2: Funcionamiento de presurización con presostatos .............................................................................................................. 310 Tabla 3: Funcionamiento de presurización de vaso estándar < 100 litros ......................................................................................... 311 Tabla 4: Funcionamiento con vaso de expansión adicional > 100 litros ............................................................................................ 311 Tabla 5: Llenado funcionamiento con 2 flotadores ............................................................................................................................. 318 Tabla 6: Llenado funcionamiento con 3 flotadores ............................................................................................................................. 318 Tabla 7: Funcionamiento con sensor de profundidad, sin display ...................................................................................................... 319 Tabla 8: Llenado funcionamiento con 2 flotadores ............................................................................................................................. 326 Tabla 9: Llenado funcionamiento con 3 flotadores ............................................................................................................................. 326 Tabla 10: Drenaje con sensor de profundidad, sin display ................................................................................................................. 327 Tabla 11: Funcionamiento de presurización con presostatos ............................................................................................................ 332 Tabla 12: Funcionamiento de presurización de vaso estándar < 100 litros ....................................................................................... 333 Tabla 13: Funcionamiento con vaso de expansión adicional > 100 litros .......................................................................................... 333 Tabla 14: Funciones de teclas ............................................................................................................................................................ 335 Tabla 15: Acceso a los menús............................................................................................................................................................ 336 Tabla 16: Estructura de los menús ..................................................................................................................................................... 337 Tabla 17: Tabla general de alarmas: avisos y contactos.................................................................................................................... 342 Tabla 18: Protección/Alarma procedente de las entradas digitales R y N .......................................................................................... 342 Tabla 19: Errores Ebox visualizados en el display ............................................................................................................................. 345 Tabla 20: Alarmas RI .......................................................................................................................................................................... 346 Tabla 21: Alarmas NI .......................................................................................................................................................................... 346 ÍNDICE DE FIGURAS Figura 1: Tarjeta Ebox Basic .............................................................................................................................................................. 299 Figura 2: Tarjeta Ebox Plus ................................................................................................................................................................ 300 Figura 3: Conexiones eléctricas de bombas ....................................................................................................................................... 301 Figura 4: Conexión de los condensadores externos de las bombas .................................................................................................. 302 Figura 5: Conexión eléctrica a la línea de alimentación ..................................................................................................................... 302 Figura 6: Etiqueta display, presente sólo en los modelos .................................................................................................................. 303 Figura 7: Etiqueta frontal .................................................................................................................................................................... 303 Figura 8: Entradas y salidas ............................................................................................................................................................... 306 Figura 9: Entradas con protección térmica KK ................................................................................................................................... 306 Figura 10: Conexión del sensor de presión 4..20mA.......................................................................................................................... 307 Figura 11: Bornes para la conexión de los presostatos...................................................................................................................... 307 Figura 12: Configuración con sensor de presión ................................................................................................................................ 308 Figura 13: Configuración con presostatos .......................................................................................................................................... 309 Figura 14: Interruptor DIP de presurización ........................................................................................................................................ 309 Figura 15: Habilitación de P1 y P2 ..................................................................................................................................................... 310 Figura 16: Regulación: Imax, SP y DP ............................................................................................................................................... 310 Figura 17: Regulación con vaso de expansión < 100 litros ................................................................................................................ 311 Figura 18: Regulación con vaso de expansión > 100 litros ................................................................................................................ 311 Figura 19: Esquema de entradas de sistema de llenado ................................................................................................................... 312 Figura 20: Entradas y protecciones .................................................................................................................................................... 313 Figura 21: Entradas con protección térmica KK ................................................................................................................................. 313 Figura 22: Entradas ............................................................................................................................................................................ 314 Figura 23: Conexión del sensor de profundidad ................................................................................................................................. 314 Figura 24: Configuración Llenado con flotadores o sondas de nivel .................................................................................................. 315 Figura 25: Estado del sistema en modo de llenado, con entradas de control de flotadores o sondas de nivel ............................................ 315 Figura 26: A - estado del sistema sólo con sensor de profundidad, B - sensor de profundidad y flotadores, C - sensor de profundidad y sondas de nivel ............................................................................................................................................................................................... 316 Figura 27: Configuración de interruptor DIP de llenado ..................................................................................................................... 317 Figura 28: Habilitación de P1 y P2 ..................................................................................................................................................... 317 Figura 29: Regulación de la corriente nominal SP y DP..................................................................................................................... 318 Figura 30: Llenado con sensor de profundidad .................................................................................................................................. 319 294
ESPAÑOL Figura 31: Drenaje esquema instalación ............................................................................................................................................ 320 Figura 32: Posición de entrada y alarmas .......................................................................................................................................... 321 Figura 33: Entradas con protección térmica KK ................................................................................................................................. 321 Figura 34: Entradas ............................................................................................................................................................................ 322 Figura 35: Conexión del sensor de profundidad ................................................................................................................................. 322 Figura 36: Configuración Drenaje de flotadores o sondas de nivel .................................................................................................... 323 Figura 37: Estado del sistema en modo de drenaje,A con sondas de nivel. B con flotadores ........................................................... 323 Figura 38: Configuración sólo con sensor de profundidad ................................................................................................................. 324 Figura 39: Estado del sistema en las configuraciones. A - sólo con sensor de profundidad, B - sensor de profundidad y flotadores, C - sensor de profundidad y sondas de nivel ............................................................................................................................................................ 325 Figura 40: Configuración de interruptor DIP de drenaje ..................................................................................................................... 325 Figura 41: Habilitación de P1 y P2 ..................................................................................................................................................... 325 Figura 42: Regulación de la corriente nominal SP y DP..................................................................................................................... 326 Figura 43: Drenaje con sensor de profundidad .................................................................................................................................. 327 Figura 44: Entradas ............................................................................................................................................................................ 328 Figura 45: Entradas con protección térmica KK ................................................................................................................................. 328 Figura 46: Conexión del sensor de presión 4..20mA.......................................................................................................................... 329 Figura 47: Cajas de bornes de presostatos ........................................................................................................................................ 329 Figura 48: Presurización KIWA con sensor de presión ...................................................................................................................... 330 Figura 49: Configuración Kiwa con presostatos ................................................................................................................................. 330 Figura 50: Estado del sistema en modo KIWA ................................................................................................................................... 331 Figura 51: Interruptor DIP de presurización KIWA ............................................................................................................................. 331 Figura 52: habilitación P1 y P2 ........................................................................................................................................................... 331 Figura 53: Regulación de la corriente nominal SP y DP..................................................................................................................... 332 Figura 54 : Regulación con vaso de expansión < 100 litros ............................................................................................................... 333 Figura 55 : Regulación con vaso de expansión > 100 litros ............................................................................................................... 333 Figura 56: Etiqueta y teclas ................................................................................................................................................................ 334 Figura 57: Etiqueta de teclas y display ............................................................................................................................................... 335 Figura 58: Selección de los menús desplegables .............................................................................................................................. 337 Figura 59: Errores en la memoria ....................................................................................................................................................... 338 295
LEYENDA En el manual se han utilizado los siguientes símbolos: Situación de peligro general. El incumplimiento de las normas que lo siguen puede provocar daños materiales y personales. Situación de peligro de descarga eléctrica. El incumplimiento de las normas que lo siguen puede provocar una situación de grave riesgo para la incolumidad de las personas. ADVERTENCIAS Antes de realizar la instalación, leer atentamente esta documentación. La instalación y el funcionamiento deberán cumplir las normas de seguridad del país de instalación del producto.Toda la operación deberá realizarse a la perfección. El incumplimiento de las normas de seguridad, además de crear peligro para la incolumidad de las personas y dañar los aparatos, anulará todo derecho de intervención en garantía. Personal especializado Se recomienda que la instalación sea realizada por personal competente y cualificado que posea los requisitos requeridos por las normativas específicas en materia. Por “personal cualificado” se consideran las personas que, por su formación, experiencia y educación, así como por el conocimiento de las normas, leyes y disposiciones para la prevención de accidentes, así como de las condiciones de servicio, hayan recibido autorización del responsable de la seguridad de la instalación para realizar cualquier actividad necesaria y sean capaces de conocer y evitar cualquier peligro.( IEC 60730). Seguridad El uso está permitido solamente si la instalación eléctrico cuenta con medidas de seguridad según las Normativas vigentes en el país de instalación del producto.Comprobar que el cuadro no haya sufrido daños. En concreto, es necesario comprobar que todas las partes internas del cuadro (componentes, conductores, etc.) se encuentren completamente libres de restos de humedad, óxido o suciedad: si es necesario, realizar una limpieza minuciosa y comprobar la eficiencia de todos los componentes del cuadro. Si es necesario, sustituir las partes que no se encuentren en perfecta eficiencia. Es indispensable comprobar que todos los conductores del cuadro estén apretados correctamente en sus bornes correspondientes. En caso de inactividad prolongada (o, en todo caso, de sustitución de algún componente), es oportuno realizar en el cuadro todas las pruebas indicadas por la norma EN 60730-1. El incumplimiento de las advertencias puede crear situaciones de peligro para las personas o los objetos y anular la garantía del producto. NOTA: Algunas funciones podrían no estar disponibles en función de la versión del software. Para las actualizaciones de software a través de DConnect Box, consultar el manual correspondiente. RESPONSABILIDADES El fabricante no se hace responsable del buen funcionamiento de las electrobombas o de posibles daños provocados por las mismas, en caso de que sean manipuladas, modificadas y/o utilizadas fuera del campo de trabajo recomendado o en contraste con otras disposiciones contenidas en este manual. Además, rechaza toda responsabilidad por las posibles imprecisiones contenidas en el presente manual de instrucciones si se deben a errores de impresión o de transcripción. Se reserva el derecho de realizar en los productos aquellos cambios que considere necesarios o útiles sin perjudicar sus características esenciales. 1 ASPECTOS GENERALES La presente documentación proporciona las indicaciones generales para la instalación y el uso del cuadro eléctrico Ebox, que ha sido estudiado y realizado para el control y la protección de los Grupos de 1 o 2 bombas para: drenaje (vaciado), llenado y presurización. 296 ESPAÑOL
DÓNDE INSTALAR EL CUADRO: Se recomienda instalar correctamente el cuadro asegurándose de seguir las siguientes indicaciones: − el cuadro se debe guardar en un lugar completamente seco y lejos de fuentes de calor; − el cuadro eléctrico debe estar perfectamente cerrado y aislado del ambiente externo, con el fin de evitar la entrada de insectos, humedad y polvo que podrían dañar los componentes eléctricos comprometiendo el funcionamiento regular. − Elegir los sensores con grado de protección adecuado para el lugar en el que se colocarán 1.1 Características técnicas Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Alimentación +10% - 15% Frecuencia 50/60Hz 50/60Hz Grado de protección IP54 IP54 N° bombas conectables 1 o 2 1 o 2 Máxima corriente nominal de las bombas 12A 12A Máxima potencia nominal de las bombas 5,5kW a 3 x 400V 3,2kW a 3 x 230V 2,2kW a 1x230V Temperatura ambiente 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Temperatura de almacenamiento -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C Humedad relativa del aire 50% a 40°C 90% a 20°C 50% a 40°C 90% a 20°C Altitud máx.: 1000 m (sobre el nivel del mar) 1000 m (sobre el nivel del mar) Número máx. de ciclos automáticos: 1 millón 1 millón Tabla 1: Datos técnicos 1.2 Protecciones El cuadro está autoprotegido y protege las electrobombas contra: − sobrecargas y exceso de temperatura con restablecimiento automático, − cortocircuitos con fusibles (sólo modelo Plus), − sobrecorrientes en las bombas (protección amperimétrica), − tensiones anómalas, − falta de fase y protección térmica KK, − marcha en seco, − puestas en marcha rápidas, − averías del sensor de presión, − incoherencia de flotadores y/o sondas, − bloqueo de las bombas. 2 INSTALACIÓN Respetar rigurosamente los valores de alimentación eléctrica indicados en la etiqueta de datos eléctricos. − Aun con un grado de protección IP54, no se recomienda el uso en atmósfera cargada de gases oxidantes ni cuanto menos corrosivos. − Los cuadros deben protegerse de la irradiación directa del sol y de la intemperie. − Utilizar cables de buena calidad y de sección adecuada para la corriente requerida por los motores y para su longitud. Prestar especial atención al cable de alimentación, que debe aguantar la corriente de todas las bombas conectadas. − Los sensores deben ser adecuados para el lugar en el que están colocados. − Es necesario, utilizando las medidas adecuadas, mantener la temperatura interna del cuadro dentro de los “límites de uso en temperatura ambiente” enumerados a continuación. − Las temperaturas altas provocan un envejecimiento acelerado de todos los componentes, determinando disfunciones más o menos graves. − Además, es oportuno que quien se ocupe de la instalación garantice la estanqueidad de los prensacables. − Apretar bien los prensacables de entrada del cable de alimentación del cuadro y los posibles mandos externos, conectados por el instalador, con el fin de evitar la desconexión de los cables de dichos prensacables. 297 ESPAÑOL 3 x 400V 3 x 230 V 1 x 230V 1 x 230V 2,2kW a 1 x 230V
2.1
Conexiones eléctricas
Asegurarse de que el interruptor general del cuadro de distribución de energía esté en posición OFF (0) y que nadie pueda restablecer
accidentalmente su funcionamiento antes de conectar los cables de alimentación a los bornes:
Cumplir escrupulosamente todas las disposiciones vigentes en materia de seguridad y prevención de accidentes.
Asegurarse de que todos los bornes estén completamente apretados, prestando especial atención al tornillo de puesta a tierra.
−
Realizar las conexiones de los cables en la caja de bornes según los esquemas eléctricos.
−
Comprobar que todos los cables de conexión estén en excelentes condiciones y con la vaina externa íntegra. El espesor de la
sección de los cables, tanto para el L como para el N, debe ser de al menos 2,5 mm2 en entrada y al menos 1,5 mm2 en salida.
−
Se requiere una conexión a tierra correcta y segura de la instalación como requieren las normativas vigentes en
materia.
−
Comprobar que el interruptor diferencial para proteger la instalación esté dimensionado correctamente.
−
El cuadro se debe instalar en una línea protegida con un interruptor magnetotérmico de 32 A.
2.1.1 Controles instrumentales por cuenta del instalador
−
Continuidad de los conductores de protección y de los circuitos equipotenciales principales y suplementarios.
−
Resistencia de aislamiento de la instalación eléctrica entre los circuitos activos L1-L2-L3 (cortocircuitados entre ellos) y el circuito de
protección equipotencial.
−
Prueba de eficiencia de la protección diferencial.
−
Prueba de tensión aplicada entre los circuitos activos L1-L2-L3 (cortocircuitados entre ellos) y el circuito de protección equipotencial.
−
Prueba de funcionamiento.
298
ESPAÑOL
L1 - L2 - L3 -
para sistemas trifásicos
L - N -
para sistemas monofásicos
y al interruptor del seccionador QS1 2.1.2 Tarjetas y conexiones Figura 1: Tarjeta Ebox Basic 299 ESPAÑOL
Figura 2: Tarjeta Ebox Plus Función QS1 Interruptor seccionador de la línea de alimentación (en el panel frontal de Ebox no representado en la figura) L1 – L2 – L3 Conexión línea de alimentación trifásica L – N Conexión línea de alimentación monofásica Conexión puesta a tierra U - V - W Conexión eléctrica trifásica de las bombas P1 y P2 L - N Conexión eléctrica monofásica de las bombas P1 y P2 C - A - P Conexión eléctrica para bombas monofásicas P1 y P2 con condensador externo C1 – C2 Conexión eléctrica para condensador externo de inicio para bombas monofásicas con condensador externo. Para P1 y P2. Sólo versión Basic A - P Conexión eléctrica para condensador externo de inicio para bombas monofásicas con condensador externo. Para P1 y P2. Sólo versión Plus KK1- KK2 Entrada de protección térmica para el motor de las bombas P1 y P2 A-B-C Bornes de conexión de entradas digitales de control de nivel o presión 300 ESPAÑOL
R-N Bornes de conexión de entradas digitales de alarmas I: 11-12 Borne de conexión de entrada del sensor Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Bornes de conexión de alarmas Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Fusibles de protección del cuadro (sólo versión Plus) FU5 Fusible de protección de bomba P2 (sólo versión Plus) FU4 Fusible de protección de bomba P1 (sólo versión Plus) − La tensión de alimentación del cuadro EBOX PLUS debe ser idéntica a la de las bombas utilizadas. Por ejemplo, si se alimenta el cuadro con una tensión de alimentación 3~400V las bombas deben ser 3~400V. − El cuadro EBOX BASIC se debe alimentar con una tensión de alimentación 1~230V. Las bombas deben ser monofásicas 230V. − ¡Conectar los cables de tierra de las bombas a los bornes de tierra en el cuadro Ebox! Asegurarse de que todos los cables tengan dimensiones adecuadas para las corrientes que deben soportar. − Si la bomba monofásica necesita un condensador externo, se puede colocar dentro del cuadro. − Si se utilizan 2 bombas, éstas deben ser idénticas. − Atención, una conexión eléctrica incorrecta podría dañar el cuadro Ebox. 2.2 Conexión eléctrica de bombas Conexión de bombas trifásica Figura 3: Conexiones eléctricas de bombas Las bombas trifásicas se pueden conectar sólo al Ebox Plus. Se deben conectar a los bornes P1 y P2 como se muestra en la Figura 3. Se debe respetar la secuencia adecuada de las fases U, V y W para que giren en el sentido correcto. Conexión de bombas monofásicas con condensador interno Las bombas se deben conectar a los bornes P1 y P2 mostrados en la Figura 3. El cable del neutro se debe conectar al cable N; el cable de la fase se debe conectar al borne con serigrafía L. Conexión de bombas monofásicas con condensador externo Las bombas con condensador externo se deben conectar a los bornes P1 y P2 mostrados en la Figura 5. Hay que prestar especial atención a respetar la correspondencia entre la serigrafía y los nombres de los cables de la bomba. El cable de la bomba marcado con C se debe conectar al borne C. Lo mismo vale para los cables A y P. Ver Figura 3. El condensador de la bomba se debe colocar dentro del cuadro Ebox, en la abrazadera metálica específica. Los condensadores se deben conectar donde se muestra en la Figura 4. Hay que asegurarse de que en Ebox Plus compartan el mismo borne que la bomba. 301 ESPAÑOL
Figura 4: Conexión de los condensadores externos de las bombas 2.3 Conexión eléctrica de alimentación Antes de realizar la conexión, asegurarse de desconectar la tensión de la línea de alimentación. Utilizar cables de dimensión adecuada a las corrientes utilizadas, teniendo en cuenta debidamente que la corriente en línea es la suma de las corrientes en las bombas. En caso de alimentación monofásica, utilizar los bornes L y N. En caso de alimentación trifásica, utilizar los bornes L1, L2 y L3. Ver Figura 5 Conexión eléctrica a la línea de alimentación. Figura 5: Conexión eléctrica a la línea de alimentación ¡Conectar los cables de tierra de las bombas a los bornes de tierra en el cuadro Ebox! 302 ESPAÑOL
3
PANEL FRONTAL
Figura 6: Etiqueta display, presente sólo en los modelos
plus
Figura 7: Etiqueta frontal
Sección del cuadro
Led blanco que indica que el cuadro está alimentado
Led rojo de alarma del cuadro con el botón de restablecimiento de alarmas al lado. El número de parpadeos del
led indica el tipo de error, como se indica en la tabla siguiente.
Lista de alarmas del cuadro. El número de parpadeos del led indica el tipo de alarma. En el display, si lo hay, se
ofrece una indicación completa del problema. Para más información, ver el capítulo PROTECCIONES Y
ALARMAS DEL CUADRO
Led verde: si está encendido indica que la bomba está en movimiento
Led rojo de alarma de la bomba con el botón de restablecimiento de alarmas al lado. El número de parpadeos
del led indica el tipo de error, como se indica en la tabla de la etiqueta. En el display, si lo hay, se ofrece una
indicación completa del problema. Para más información, ver el capítulo PROTECCIONES Y ALARMAS DEL
CUADRO
Leds que indican el tipo de funcionamiento de la bomba: ON: siempre encendida; OFF: siempre apagada; AUTO:
el cuadro gestiona la bomba.
Botón para el cambio del modo de funcionamiento de la bomba. Si se presiona más de 3 segundos enciende la
bomba hasta soltar la tecla. Sólo con pulsar la tecla se alterna el estado de la bomba de OFF a AUTO.
Bomba a la que se refieren las indicaciones
303
ESPAÑOL
Sección de la bomba 4
PANEL INTERNO DE REGULACIÓN DE CUADRO
Antes de realizar la regulación, quitar la tensión de red.
Para acceder al panel interno, destornillar los tornillos, volcar la tapa del cuadro eléctrico hacia abajo y utilizar los mandos.
Ref.
Función
1
Avisos luminosos para la activación de las entradas digitales (N-A-B-C-R)
2
Trimmer de regulación de la instalación (Imax – SP – DP).
3
Interruptor DIP de selección de funciones (DS_A – DS_B).
4
Led de aviso de sobrecorriente calibrado según los datos de placa del motor.
Para una calibración correcta, el Led debe estar apagado.
4.1
Trimmer de regulación de la instalación (Imax – SP – DP)
T1 – Trimmer (Imax)
Trimmer de calibración de la máxima corriente para las dos electrobombas P1 y P2 (0,25A –13A).
Calibrar el Trimmer según el valor de placa del motor (el led amarillo debe estar apagado).
T2 – Trimmer (SP – valor de ajuste de instalación) / Trimmer 3 (DP – Diferencial de nivel de presión)
Trimmer de calibración de las presiones o del nivel de la instalación.
−
El trimmer SP (configurado con el DS_B5) presenta una doble escala de regulación en bares: de 1 a 10 bar o de 7 a 15 bar, que se
corresponde con el led encendido, en caso de uso de un sensor de presión en los grupos de presurización. Esta escala también se puede
expresar en metros (como versión opcional, utilizando la placa en dotación): de 1 a 3 metros o de 2 a 5 metros, que se corresponde con el
led encendido, en caso de uso de un sensor analógico en los grupos de llenado y vaciado.
−
La regulación de DP se expresa en porcentaje respecto al valor configurado en SP.
Regulación opcional en metros
(placa en dotación)
Regulación estándar en bares
304
ESPAÑOL
1
4
2
2
2
3
34.2 Interruptor DIP de selección de funciones (DS_A – DS_B) Retraso de apagado para modos KIWA de 4 segundos 7 (**) Bomba P1 no disponible. Bomba P1 disponible. 8 (**) Bomba P2 no disponible. Bomba P2 disponible. (*) Sólo uno (y al menos uno) de estos interruptores DIP puede estar en posición ON. (**) Sólo uno (o ninguno) de estos interruptores DIP puede estar en posición ON. 5 FUNCIÓN DE PRESURIZACIÓN El cuadro Ebox se puede utilizar para la realización de un sistema de aumento de presión hídrica. Como entradas de control, se pueden utilizar indiferentemente tanto presostatos como un sensor de presión. Para poder funcionar, el cuadro requiere un vaso de expansión. 5.1 Vaso de expansión En presurización se necesita utilizar un vaso de expansión de al menos 19 litros por bomba. 5.2 Conexiones eléctricas de bomba y alimentación Conectar la línea de alimentación y las bombas como se describe en el capítulo CONEXIONES ELÉCTRICAS. 305 ESPAÑOL 1. Nº ON OFF Vasos de expansión ESTÁNDAR, mínimo 19 litros por bomba. Eficaz sólo en presurización y kiwa Vasos de expansión MAXI, más de 100 litros por bomba. Eficaz sólo en presurización y kiwa 1 Intercambio automático entre la bomba P1 y P2 cada 24 horas. Intercambio automático entre la bomba P1 y P2 con cada puesta en marcha. 2 Control de puestas en marcha demasiado frecuentes y las reduce a 8 al minuto por bomba. Permite todas las puestas en marcha requeridas por el sistema 3 Protección marcha en seco activa. Sólo presurización. Da marcha en seco si la presión baja de los 0,5bar. Protección marcha en seco no activa. 4 5 Activa el modo de funcionamiento KIWA si está activa la presurización. No activa el modo KIWA. 6 Retraso de apagado para modos KIWA de 2 segundos 2. Nº Estado en ON Estado en OFF 1 (*) Funcionamiento como grupo de presurización. OFF 2 (*) Funcionamiento como grupo de llenado. OFF 3 (*) Funcionamiento como grupo de vaciado (drenaje). OFF 4 Uso de electrosondas. Uso de flotadores 5 Escala de valores de ajuste de presión: 7-16 bar / 2-5 m. Escala de valores de ajuste de presión: 1-10 bar / 0-3 m. 6 No usado No usado 7 (**) Regulación con sensor analógico con salida en corriente. OFF 8 (**) Regulación con sensor analógico con salida en tensión OFF
5.3 Conexión de protecciones suplementarias: alta presión, baja presión y protección térmica del motor Es posible, pero no necesario, utilizar las entradas de alarma al Ebox con el fin de que las bombas se paren en caso de presión demasiado alta, demasiado baja o temperatura demasiado alta de los motores. En caso de alarma, las bombas se detienen, parpadean los leds de alarma y se activan las salidas de alarma correspondientes. Con presencia de display, se indica el tipo de alarma. En caso de que las condiciones de alarma dejen de existir, Ebox retoma su funcionamiento normal. • Alarma Presión demasiado alta de la instalación: el presostato se debe instalar en el envío del grupo. El contacto normalmente cerrado del presostato se debe conectar al borne R de Ebox. El presostato se debe calibrar en la presión máxima que puede alcanzar la instalación. Si no se usa el contacto se debe hacer un puente. • Presión demasiado baja de la instalación: el presostato se puede instalar tanto en aspiración como en envío en función del tipo de instalación. El presostato se conecta al contacto N de Ebox y se calibra a la presión mínima necesaria para que la instalación funcione correctamente. El contacto debe abrirse si la presión baja del valor mínimo. Este contacto se puede utilizar tanto para prevenir los bloqueos por falto de agua como para descubrir tuberías rotas. A esta alarma también se puede conectar una sonda de nivel o flotador para comprobar el estado de un depósito o pozo. Si no se usa el contacto se debe hacer un puente. Figura 8: Entradas y salidas • Protección térmica de motores: el dispositivo posee una entrada para la protección térmica de cada motor. Si el motor utilizado cuenta con protección térmica, se puede conectar dicha protección a los bornes KK representados en la Figura 9. Si la protección no está presente en el motor, se deberán realizar puentes en los bornes. Si no se utilizan las alarmas, se deben realizar puentes en las entradas correspondientes. Por tanto, en las entradas de los contactos N, R, KK1 y KK2 se deben realizar puentes. Los Ebox ya vienen con estos puentes. Figura 9: Entradas con protección térmica KK 5.4 Conexión de salidas de alarmas En caso de que se produzcan alarmas, Ebox avisa de tres maneras: − A través de los leds presentes en el panel frontal, que parpadean un número de veces en función del error. − A través de las salidas Q1, Q2 y Q3, que se cortocircuitan como se especifica en la Tabla 17. La lógica de funcionamiento de las alarmas es la siguiente Q1 se cierra tras las anomalías de la bomba 1, Q2 de la bomba 2 y Q3 por los errores generales. − A través de las indicaciones del display (si lo hay). En este caso, también se puede ver el historial de alarmas. Si el cuadro no recibe alimentación, Q1, Q2 y Q3 están cerrados y producen una alarma. 306 ESPAÑOL
5.5 Funcionamiento con sensor de presión (opción recomendada) Se recomienda utilizar este modo de funcionamiento, respecto al uso de los presostatos, ya que permite: una mayor flexibilidad en la gestión de la instalación, ver la presión que ejerce el grupo y una instalación más fácil. En este caso, se podrá configurar la presión de valor de ajuste y el diferencial de presión para el reinicio y la parada de las bombas. 5.6 Conexión del sensor de presión El sensor deberá estar conectado en la caja de bornes como indica la Figura 10: conexión del sensor de presión, según el siguiente esquema: ATENCIÓN: el cableado incorrecto del sensor puede dañar el aparato y el sensor. NOTA: la elección del sensor limita el valor máximo de ajuste que se puede alcanzar. 5.7 Funcionamiento con presostatos Si se decide hacer funcionar el grupo de presurización mediante presostatos, éstos se deberán conectar al envío del grupo de presurización. Los presostatos que se deben utilizar son B y C y se conectan como se indica en el capítulo siguiente. Conexión de presostatos Los presostatos se deberán conectar a los contactos B y C de la caja de bornes mostrada en la Figura 11. Figura 11: Bornes para la conexión de los presostatos 5.8 Configuración a través de display con wizard Ebox D se puede configurar a través de un sencillo wizard. El dispositivo le pide al usuario todos los parámetros necesarios para su configuración. Si es necesario, también se puede acceder al mismo pulsando las teclas “set” + “+” en el momento del encendido. Para navegar por el wizard se utilizan las teclas siguientes: • “mode” para aceptar el parámetro visualizado y pasar al siguiente • “mode” pulsado durante más de 1 segundo para volver atrás en la elección del parámetro • “-“ y “+” para variar el valor del parámetro. 307 ESPAÑOL Conexiones del sensor de presión 4..20mA Borne Cable de conexión 11 - OUT/GND 12 +VCC Figura 10: Conexión del sensor de presión 4..20mA
5.9 Configuración con sensor de presión 308 ESPAÑOL Figura 12: Configuración con sensor de presión
5.10 Configuración con presostatos Figura 13: Configuración con presostatos 5.11 Configuración Ebox a través de interruptor DIP Si Ebox cuenta con display, se recomienda utilizar el display para la configuración. De lo contrario, se pueden utilizar los interruptores DIP presentes dentro del cuadro y ponerlos como se muestra en la Figura 14: interruptor DIP de presurización. Figura 14: Interruptor DIP de presurización A la configuración se pueden aportar los siguientes cambios: • Si el vaso de expansión es mayor de 100 litros, poner DS_A1 en OFF. • Si se desea realizar el intercambio de las bombas cada 24 horas y no en cada reinicio, poner DS_A2 en ON. • Si no se desea la protección contra reinicios demasiado rápidos, poner DS_A3 en OFF. • Si no se desea la protección contra la falta de agua, ponerDS_A4 en OFF. • Si no se desea usar la bomba P1, ponerDS_A7 en ON. • Si no se desea usar la bomba P2, poner DS_A8 en ON. • Si se desea usar un valor de ajuste de entre 7 y 16 bar, poner DS_B5 en ON. • Si se desea usar los presostatos, poner DS_B7 en OFF. 309 ESPAÑOL
5.12 Activación del grupo Para activar el grupo es necesario habilitar las bombas. Durante la primera configuración, por seguridad, las bombas se deshabilitan y están en OFF. Para pasar al modo automático, basta con pulsar brevemente las teclas de las bombas P1 y P2 para pasar al modo automático. Como se muestra en la Figura 15: Habilitación de P1 y P2. Figura 15: Habilitación de P1 y P2 5.13 Regulación corriente nominal de las bombas (Imax), valor de ajuste (SP) y presión diferencial de reinicio (DP) Con un destornillador de punta plana, colocar los índices en el centro de las escalas graduadas, mostradas en la Figura 16: Regulación: Imax, SP y DP, con el fin de que: • Imax indique la corriente nominal de las bombas instaladas, que se puede observar en la placa de las bombas. • SP indique la presión de valor de ajuste deseada. • DP sea la variación de presión, en porcentaje del valor de ajuste, necesaria para poner en marcha las bombas. Atención a que la presión diferencial de reinicio se calcule como SP * DP. Si el valor de ajuste es de 4 bar y el DP es el 50%, el diferencial de presión RP es 2bar. Figura 16: Regulación: Imax, SP y DP 5.14 Funcionamiento del sistema Presostatos: La lógica de funcionamiento es la siguiente: Funcionamiento de presurización con presostatos Puesta en marcha Parada P1 Presostato B = CERRADO Presostato B = ABIERTO P2 Presostato C = CERRADO Presostato C = ABIERTO Tabla 2: Funcionamiento de presurización con presostatos • El presostato conectado a la entrada B enciende y apaga la bomba 1 • El presostato conectado a la entrada C enciende y apaga la bomba 2 310 ESPAÑOL
Sensor de presión: RP es el diferencial de presión e indica la variación de presión en torno al valor de ajuste para el que se encienden las bombas. En los sistemas con display se configura directamente. En los sistemas sin display se configura DP en porcentaje del valor de ajuste. RP = SP*DP. Para más información, ver la Figura 17 y la Figura 18 La lógica de funcionamiento es la siguiente: Funcionamiento de presurización de vaso estándar < 100 litros Bombas Puesta en marcha Parada P1 Presión de instalación <= SP Presión de instalación => SP+RP P2 Presión de instalación <= SP – RP/2 Presión de instalación => SP+RP Tabla 3: Funcionamiento de presurización de vaso estándar < 100 litros Funcionamiento con vaso de expansión adicional > 100 litros Bombas Puesta en marcha Parada P1 Presión de instalación <= SP Presión de instalación =>SP+RP P2 Presión de instalación <= SP – 2% Presión de instalación => SP+RP Tabla 4: Funcionamiento con vaso de expansión adicional > 100 litros • La primera bomba se pone en marcha cuando la presión baja del valor de ajuste y se para cuando se alcanza la presión de valor de ajuste + presión diferencial de reinicio. • La segunda bomba se pone en marcha cuando la presión baja del valor de ajuste menos la mitad de la presión diferencial de reinicio, o el 2% del valor de ajuste si se usan vasos por encima de los 100 litros. Se para cuando en la instalación se alcanza la presión de valor de ajuste + presión diferencial de reinicio. Atención: si se utiliza la configuración mediante interruptor DIP, la presión diferencial de reinicio se calcula como SP * DP. Si el valor de ajuste es de 4 bar y el DP es el 50%, la presión de reinicio RP es 2bar. Las indicaciones de bomba P1 y P2 son sólo indicativas. Si el modo de intercambio está activado, las bombas P1 y P2 se alternan como se especifica en el modo de intercambio. Las dos bombas se pondrán siempre en marcha de forma alterna con un intervalo mínimo de 2 segundos entre ellas. Ejemplo de regulación con vaso de expansión estándar y regulación con vaso de expansión adicional: SP= 4 bar RP= 2 bar Atención: si se configura DP (mediante trimmer) RP=SP*DP 6 FUNCIÓN DE LLENADO Figura 17: Regulación con vaso de expansión < 100 litros Figura 18: Regulación con vaso de expansión > 100 litros El cuadro Ebox se puede utilizar para la realización de instalaciones de llenado. Como entradas de control, se pueden utilizar indiferentemente: flotadores, sondas de nivel o un sensor de profundidad. El esquema general es el siguiente: 311 ESPAÑOL
ESPAÑOL Sondas de nivel Sensor de profundidad Flotadores Figura 19: Esquema de entradas de sistema de llenado 6.1 Conexiones eléctricas de bomba y alimentación Conectar la línea de alimentación y las bombas como se describe en el capítulo 2.1. 6.2 Entradas de control Como entradas, Ebox acepta tanto flotadores como sondas de nivel y sensores de profundidad. Hay que prestar especial atención a: • Usar flotadores para llenado, contacto cerrado con nivel de agua bajo, ver Figura 19: Esquema de entradas de sistema de llenado. • No se pueden usar al mismo tiempo flotadores y sondas de nivel. • Las sondas de nivel sólo se pueden usar con agua clara y limpia. • Las alarmas de nivel máximo y nivel mínimo se pueden generar con flotadores o sondas de nivel, o si se usa el sensor de profundidad umbrales del valor observado por el sensor mismo. 6.3 Conexión de protecciones suplementarias: demasiado lleno, falta de agua y protección térmica de motor Es posible, pero no necesario, utilizar las entradas de alarma al Ebox con el fin de que las bombas se paren en caso de nivel máximo alcanzado o temperatura demasiado alta de los motores. En caso de alarma, las bombas se detienen, parpadean los leds de alarma y se activan las salidas de alarma correspondientes. En caso de nivel mínimo alcanzado, las bombas se activan. Los leds de alarma parpadean y se activan las salidas de alarma correspondientes. Con presencia de display, en todos los casos se indica el tipo de alarma. En caso de que las condiciones de alarma dejen de existir, Ebox retoma su funcionamiento normal. • Alarma por nivel máximo: la señal para esta alarma puede llegar: de un flotador, de una sonda de nivel o del sensor de profundidad (sólo para Ebox con display). La sonda de nivel o el flotador se debe conectar al borne N de Ebox y se debe colocar en la pila en el punto más alto que puede alcanzar el líquido de forma segura. Nota: si esta alarma no se utiliza, se debe realizar un puente en el borne N a no ser que se utilicen sondas de nivel. Si se utiliza el sensor de profundidad para obtener esta alarma (sólo para Ebox con display), se debe calibrar el umbral ML en el nivel máximo que puede alcanzar el líquido de forma segura. 312 Contacto abierto Contacto d
• Alarma por nivel mínimo: la señal para esta alarma puede llegar: de un flotador, de una sonda de nivel o del sensor de profundidad (sólo para Ebox con display). La sonda de nivel o el flotador se debe conectar al contacto R de Ebox y se debe colocar en la pila en el punto más bajo que puede alcanzar el líquido de forma segura. Si se utiliza el sensor de profundidad para obtener esta alarma, se debe calibrar el umbral LL en el nivel mínimo que puede alcanzar el líquido de forma segura. Nota: si se activa esta alarma, las bombas se ponen en marcha automáticamente. Nota: si esta alarma no se utiliza y los dispositivos de protección son sondas de nivel, se debe realizar un puente en la entrada R. En los demás casos no. Figura 20: Entradas y protecciones • Protección térmica de motores: el dispositivo posee una entrada para la protección térmica de cada motor. Si el motor utilizado cuenta con protección térmica, se puede conectar dicha protección a los bornes KK. Si la protección no está presente en el motor, se deberán realizar puentes en los bornes. Los bornes se pueden ver en la Figura 21. 6.4 Conexión de salidas de alarmas En caso de que se produzcan alarmas, Ebox avisa de tres maneras: • A través de los leds presentes en el panel frontal, que parpadean un número de veces en función del error. • A través de las salidas Q1, Q2 y Q3, que se cortocircuitan como se especifica en la Tabla 17. La lógica de funcionamiento de las alarmas es la siguiente Q1 se cierra tras las anomalías de la bomba 1, Q2 de la bomba 2 y Q3 por los errores generales. • A través de las indicaciones del display (si lo hay). En este caso, también se puede ver el historial de alarmas. Si el cuadro no recibe alimentación, Q1, Q2 y Q3 están cerrados y producen una alarma. 6.5 Conexión de flotadores o sondas de nivel Se pueden utilizar 2 o 3 entradas de control que se deben conectar de la manera siguiente: • Sistema con 2 flotadores: en este caso, se deben utilizar las entradas B y C (no debe utilizarse A). Los flotadores de la pila se deben colocar como en la Figura 19. Para la instalación eléctrica, ver Figura 22. • Sistema con 2 sondas de nivel: en este caso, se deben utilizar las entradas B y C (no debe realizarse un puente en A). Las sondas de nivel en la pila se deben colocar como en la Figura 19. Para la instalación eléctrica, ver Figura 22. 313 ESPAÑOL Figura 21: Entradas con protección térmica KK
• Sistema de 3 flotadores o sondas de nivel: en este caso, se deben utilizar A, B y C. Los flotadores o sondas de nivel se deben colocar como en la Figura 19. Para la instalación eléctrica, ver Figura 22. Figura 22: Entradas Contacto común de las entradas A, B, C, R, N. El contacto común es uno solo para todas las entradas y está conectado a los bornes pares del 2 al 10. Por ello, si se utilizan electrosondas, el común para las entradas: A, B, C, R, N se debe conectar a los bornes con numeración par: 2, 4, 6, 8, 10. Sondas de nivel: sólo se pueden usar con agua clara y limpia. 6.6 Conexión del sensor de profundidad Ebox como dispositivo de control puede utilizar un sensor de profundidad. Si se utiliza un Ebox con display, las alarmas de nivel máximo o mínimo se pueden generar con la información del sensor de profundidad. Por tanto, no es necesario conectar flotadores o sondas de nivel a las entradas R o N. Si se desea la máxima fiabilidad, se pueden utilizar, además del sensor de profundidad, también 2 flotadores o sondas de nivel para las alarmas R y N. Figura 23: Conexión del sensor de profundidad El sensor de profundidad se debe colocar cerca del fondo del depósito, asegurándose de que esté por encima de posibles residuos sólidos, presentes o futuros. ATENCIÓN: el cableado incorrecto del sensor puede dañar el aparato y el sensor. 6.7 Configuración a través de display con wizard Ebox D se puede configurar a través de un sencillo wizard. El dispositivo le pide al usuario todos los parámetros necesarios para su configuración. Si es necesario, también se puede acceder al mismo pulsando las teclas “set” + “+” en el momento del encendido. Para navegar por el wizard se utilizan las teclas siguientes: • “mode” para aceptar el parámetro visualizado y pasar al siguiente, • “mode” pulsado durante más de 1 segundo para volver atrás en la elección del parámetro, • “-“ y “+” para variar el valor del parámetro. 314 ESPAÑOL Conexiones del sensor de profundidad 4 – 20mA Borne Cable de conexión 11 - OUT/GND 12 +VCC
6.8 Configuración de flotadores o sondas de nivel Figura 24: Configuración Llenado con flotadores o sondas de nivel Después de la configuración, el estado del sistema será uno de los visibles en función de si se usan sondas de nivel o flotadores. Figura 25: Estado del sistema en modo de llenado, con entradas de control de flotadores o sondas de nivel 315 ESPAÑOL
6.9 Configuración con sensor de profundidad Figura 26: A - estado del sistema sólo con sensor de profundidad, B - sensor de profundidad y flotadores, C - sensor de profundidad y sondas 316 ESPAÑOL de nivel
6.10 Configuración Ebox con interruptor DIP Si Ebox cuenta con display, se recomienda utilizar el display para la configuración. De lo contrario, se pueden utilizar los interruptores DIP presentes dentro del cuadro y ponerlos como se muestra en la Figura 27. Figura 27: Configuración de interruptor DIP de llenado A la configuración se pueden aportar los siguientes cambios: • Si se desea realizar el intercambio de las bombas cada 24 horas y no en cada reinicio, poner DS_A2 en ON. • Si no se desea la protección contra reinicios demasiado rápidos, poner DS_A3 en OFF. • Si no se desea usar la bomba P1, poner DS_A7 en ON. • Si no se desea usar la bomba P2, poner DS_A8 en ON. • Si se usan las sondas de nivel y no los flotadores, poner DS_B4 en OFF • Si se usa un sensor de profundidad, poner DS_B7 en ON y colocar DS_B5 en función de la escala deseada. 6.11 Activación del grupo Para activar el grupo es necesario habilitar las bombas. Durante la primera configuración, por seguridad, las bombas se deshabilitan y están en OFF. Para pasar al modo automático, basta con pulsar las teclas de las bombas P1 y P2 para pasar al modo automático. Como se muestra en la Figura 28. Figura 28: Habilitación de P1 y P2 6.12 Regulación de la corriente nominal de las bombas (Imax) y de los niveles de puesta en marcha y parada de las bombas (sólo con sensor de profundidad conectado) Con un destornillador de punta plana, colocar los índices en el centro de las escalas graduadas, como se muestra, con el fin de que: • Imax indique la corriente nominal de las bombas instaladas, que se puede observar en la placa de las bombas. • SP representa el nivel máximo del depósito (LMAX) que se desea que alcance el agua durante el funcionamiento normal. • DP representa el nivel mínimo del depósito (LMIN) que se desea que alcance el agua durante el funcionamiento normal. DP se expresa en porcentaje de SP. Atención: SP y DP sólo tienen sentido si se utiliza un sensor de profundidad. Para su significado, consultar la Figura 30. En SP, se debe aplicar la etiqueta que cambia la escala a 0-3m/2-5m 317 ESPAÑOL
Figura 29: Regulación de la corriente nominal SP y DP 6.13 Funcionamiento del sistema: Configuración con 2 flotadores o sondas de nivel La lógica de funcionamiento es la siguiente: • Flotador o sonda de nivel conectado a la entrada B enciende la bomba P1 y apaga ambas bombas. • Flotador o sonda de nivel conectado a la entrada C enciende la bomba 2. Llenado funcionamiento con 2 flotadores Puesta en marcha Parada Bomba P1 Flotador o sonda de nivel en B Bomba P2 Flotador o sonda de nivel en C Tabla 5: Llenado funcionamiento con 2 flotadores Configuración con 3 flotadores o sondas de nivel La lógica de funcioamiento es la siguiente: • Flotador o sonda de nivel conectado a la entrada B enciende la bomba P1. • Flotador o sonda de nivel conectado a la entrada C enciende la bomba 2. • Ambas bombas se apagan en el flotador o bomba de nivel conectado a A. Llenado funcionamiento con 3 flotadores Puesta en marcha Parada Bomba P1 Flotador o sonda de nivel en B Bomba P2 Flotador o sonda de nivel en C Tabla 6: Llenado funcionamiento con 3 flotadores Nota: la función con 3 flotadores se debe utilizar en instalaciones con depósitos hondos y estrechos que no permitan una amplia oscilación de los flotadores. Funcionamiento con sensor de profundidad y display En caso de uso del sensor de profundidad, con un Ebox con display, se podrá configurar independientemente el nivel de puesta en marcha de la bomba P1, de la bomba P2 y de parada de ambas. En concreto: • HA es el nivel de apagado de las bombas P1 y P2. • HB es el nivel de puesta en marcha de la bomba P1. • HC es el nivel de puesta en marcha de la bomba P2. También se podrá configurar los niveles de alarma por depósito en nivel máximo o mínimo. El nivel mínimo configurable (incluyendo el nivel de alarma mínimo) no puede ser inferior a 15 cm. El nivel máximo configurable (incluyendo el nivel de alarma máximo) no puede ser superior a la altura del depósito menos 5 cm. Los diferentes niveles están separados entre ellos por un mínimo de 5 cm. Funcionamiento con sensor de profundidad sin display En el funcionamiento con sensor de profundidad, los parámetros se deben configurar mediante los Trimmers SP y DP: • SP representa el nivel máximo del depósito (LMAX) que se desea que alcance el agua durante el funcionamiento normal. • DP representa el nivel mínimo del depósito (LMIN) que se desea que alcance el agua durante el funcionamiento normal. DP se expresa en porcentaje de SP. Si el nivel del depósito es igual o inferior a DP se pone en marcha la bomba P1 y si el nivel sigue bajando se activa también la bomba P2 después de un retraso de 4 segundos. Al alcanzar el nivel de SP, ambas las bombas se paran. La tabla siguiente resume el comportamiento descrito: 318 ESPAÑOL Flotador o sonda de nivel en B Flotador o sonda de nivel en B Flotador o sonda de nivel en A Flotador o sonda de nivel en A
ESPAÑOL Funcionamiento con sensor de profundidad, sin display PUESTA EN MARCHA PARADA P1 Nivel de depósito <= DP Nivel de depósito = SP P2 Bomba P1= puesta en marcha desde hace al menos 4 segundos y depósito <= DP Nivel de depósito = SP Tabla 7: Funcionamiento con sensor de profundidad, sin display Alarma Máximo ML P1 + P2 = OFF HA SP P1 + P2 = OFF P1 = ON HB P2 = ON HC DP P1 + P2 = ON Alarma Mínimo LL Figura 30: Llenado con sensor de profundidad Ebox con display Ebox sin display 319
7 FUNCIÓN DE VACIADO (DRENAJE) El cuadro Ebox se puede utilizar como cuadro de control y protección de instalaciones de vaciado. Como entradas de control, se pueden utilizar indiferentemente: flotadores, sondas de nivel o un sensor de profundidad. El esquema general es el siguiente: Flotadores o sondas de nivel Sensor de profundidad Figura 31: Drenaje esquema instalación 7.1 Conexiones eléctricas de bomba y alimentación Conectar la línea de alimentación y las bombas como se describe en el capítulo 2.1. 7.2 Entradas de control Como entradas, Ebox acepta tanto flotadores como sondas de nivel y sensores de profundidad. Hay que prestar especial atención a: • Usar flotadores para drenaje, contacto abierto con nivel de agua bajo, ver Figura 31: drenaje. • No se pueden usar al mismo tiempo flotadores y sondas de nivel. • Las sondas de nivel sólo se pueden usar con agua clara y limpia. • Las alarmas de nivel máximo y nivel mínimo se pueden generar con flotadores o sondas de nivel, o si se usa el sensor de profundidad umbrales del valor observado por el sensor mismo. 7.3 Conexión de protecciones suplementarias: demasiado lleno, falta de agua y protección térmica de motor Es posible, pero no necesario, utilizar las entradas de alarma al Ebox con el fin de que las bombas se paren en caso de nivel demasiado bajo o temperatura demasiado alta de los motores. En caso de alarma, las bombas se detienen, parpadean los leds de alarma y se activan las salidas de alarma correspondientes. En caso de nivel demasiado alto, las bombas se activan. Los leds de alarma parpadean y se activan las salidas de alarma correspondientes. Con presencia de display, en todos los casos se indica el tipo de alarma. En caso de que las condiciones de alarma dejen de existir, Ebox retoma su funcionamiento normal. 320 ESPAÑOL Contacto cerrado Contacto abierto
• Alarma por nivel máximo: la señal para esta alarma puede llegar: de un flotador, de una sonda de nivel o del sensor de profundidad (sólo para Ebox con display). La sonda de nivel o el flotador se debe conectar al borne R de Ebox y se debe colocar en la pila en el punto más alto que puede alcanzar el líquido de forma segura. Nota: si esta alarma no se utiliza, se deben dejar abiertos los contactos del borne R. Si se utiliza el sensor de profundidad para obtener esta alarma, se debe calibrar el parámetro ML en el nivel máximo que puede alcanzar el líquido de forma segura. Nota: si se activa esta alarma, las bombas se ponen en marcha automáticamente. • Alarma por nivel mínimo: la señal para esta alarma puede llegar: de un flotador, de una sonda de nivel o del sensor de profundidad (sólo para Ebox con display). La sonda de nivel o el flotador se debe conectar al contacto N de Ebox y se debe colocar en la pila en el punto más bajo que puede alcanzar el líquido de forma segura. Nota: en caso de alarma las bombas se paran. Si se utiliza el sensor de profundidad para obtener esta alarma (sólo para Ebox con display), se debe calibrar el parámetro LL en el nivel mínimo que puede alcanzar el líquido de forma segura. Nota: si no se utiliza esta alarma, se debe realizar un puente en la entrada N. Para identificar la entrada N, consultar la Figura 32. Protección térmica de motores: Ebox posee una entrada para la protección térmica de cada motor. Si el motor utilizado cuenta con protección térmica, se puede conectar dicha protección a los bornes KK. Si la protección no está presente en el motor, se deberán realizar puentes en los bornes. Para la posición de los bornes, ver Figura 33. Figura 33: Entradas con protección térmica KK 7.4 Conexión de salidas de alarmas En caso de que se produzcan alarmas, Ebox avisa de tres maneras: • A través de los leds presentes en el panel frontal, que parpadean un número de veces en función del error. • A través de las salidas Q1, Q2 y Q3, que se cortocircuitan como se especifica en la Tabla 17. La lógica de funcionamiento de las alarmas es la siguiente Q1 se cierra tras las anomalías de la bomba 1, Q2 de la bomba 2 y Q3 por los errores generales. 321 ESPAÑOL Figura 32: Posición de entrada y alarmas
• A través de las indicaciones del display (si lo hay). En este caso, también se puede ver el historial de alarmas. Si el cuadro no recibe alimentación, Q1, Q2 y Q3 están cerrados y producen una alarma. 7.5 Conexión de flotadores o sondas de nivel Se pueden utilizar 2 o 3 entradas de control que se deben conectar de la manera siguiente: • Sistema con 2 flotadores o sondas de nivel: en este caso, se deben utilizar las entradas B y C. El borne A se debe dejar libre. Los flotadores de la pila se deben conectar como en la Figura 31. Para la instalación eléctrica, ver Figura 34 Entradas. • Sistema de 3 flotadores o sondas de nivel: en este caso se deben utilizar las entradas A, B y C. Los flotadores de la pila se deben conectar como en la Figura 31: drenaje esquema instalación. Para la instalación eléctrica, ver Figura 34 Entradas. Figura 34: Entradas Contacto común de las entradas. El contacto común es uno solo para todas las entradas. Y está conectado a los bornes pares del 2 al 10. Por ello, si se utilizan sondas de nivel o electrosondas, el común para las entradas: A, B, C, R, N se debe conectar a los bornes con numeración par: 2, 4, 6, 8, 10. Sondas de nivel: usarlas con agua clara y limpia. 7.6 Conexión del sensor de profundidad Ebox como dispositivo de control puede utilizar un sensor de profundidad. Si se utiliza un Ebox con display, el sensor de profundidad puede detectar las alarmas de nivel demasiado alto o bajo. Por tanto, no es necesario conectar flotadores o sondas de nivel a las entradas R o N. Si se desea la máxima fiabilidad, se pueden utilizar, además del sensor de profundidad, también 2 flotadores o sondas de nivel para las alarmas R y N. Figura 35: Conexión del sensor de profundidad El sensor de profundidad se debe colocar cerca del fondo del depósito, asegurándose de que esté por encima de posibles residuos sólidos o impurezas, presentes o futuros. ATENCIÓN: el cableado incorrecto del sensor puede dañar el aparato y el sensor. 7.7 Configuración a través de display con wizard Ebox D se puede configurar a través de un sencillo wizard. El dispositivo le pide al usuario todos los parámetros necesarios para su configuración. Si es necesario, también se puede acceder al mismo pulsando las teclas “set” + “+” en el momento del encendido. Para navegar por el wizard se utilizan las teclas siguientes: • “mode” para aceptar el parámetro visualizado y pasar al siguiente, 322 ESPAÑOL Conexiones del sensor de profundidad 4 – 20mA Borne Cable de conexión 11 - OUT/GND 12 +VCC
• “mode” pulsado durante más de 1 segundo para volver atrás en la elección del parámetro, • “-“ y “+” para variar el valor del parámetro. 7.8 Configuración de flotadores o sondas de nivel Después de la configuración, el estado del sistema será uno de los visibles en la Figura 37 en función de si se usan sondas de nivel o flotadores. Figura 37: Estado del sistema en modo de drenaje,A con sondas de nivel. B con flotadores 323 ESPAÑOL Figura 36: Configuración Drenaje de flotadores o sondas de nivel
7.9 Configuración con sensor de profundidad Figura 38: Configuración sólo con sensor de profundidad 324 ESPAÑOL
En el punto 7 se puede elegir el tipo de señal que generará las alarmas de nivel máximo y mínimo. Se pueden usar: flotadores, sondas de nivel o datos procedentes del sensor de profundidad. Si se utiliza el sensor de profundidad, se deben configurar los umbrales de alarma de nivel máximo ML y mínimo LL según la Figura 43. Se muestra la secuencia de instalación sólo con el sensor de profundidad. Estado del sistema y puesta en marcha Figura 39: Estado del sistema en las configuraciones. A - sólo con sensor de profundidad, B - sensor de profundidad y flotadores, C - sensor de profundidad y sondas de nivel 7.10 Configuración Ebox a través de interruptor DIP Si Ebox cuenta con display, se recomienda utilizar el display para la configuración. De lo contrario, se pueden utilizar los interruptores DIP presentes dentro del cuadro y ponerlos como se muestra en la Figura 40: configuración del interruptor DIP de drenaje. Figura 40: Configuración de interruptor DIP de drenaje 7.11 Activación del grupo Para activar el grupo es necesario habilitar las bombas. Durante la primera configuración, por seguridad, las bombas se deshabilitan y están en OFF. Para pasar al modo automático, basta con pulsar las teclas de las bombas P1 y P2 para pasar al modo automático. Como se muestra en la Figura 41. Figura 41: Habilitación de P1 y P2 325 ESPAÑOL
ESPAÑOL A la configuración se pueden aportar los siguientes cambios: • Si se desea realizar el intercambio de las bombas cada 24 horas y no en cada reinicio, poner DS_A2 en ON. • Si no se desea la protección contra reinicios demasiado rápidos, poner DS_A3 en OFF. • Si no se desea usar la bomba P1, poner DS_A7 en ON. • Si no se desea usar la bomba P2, poner DS_A8 en ON. • Si se usan las sondas de nivel y no los flotadores, poner DS_B4 en ON • Si se usa un sensor de profundidad, poner DS_B7 en ON y colocar DS_B5 en función de la escala deseada. 7.12 Regulación de la corriente nominal de las bombas (Imax) y de los niveles de puesta en marcha y parada de las bombas (sólo con sensor de profundidad conectado) Con un destornillador de punta plana, colocar los índices en el centro de las escalas graduadas, como se muestra, con el fin de que: • Imax indique la corriente nominal de las bombas instaladas, que se puede observar en la placa de las bombas. • SP representa el nivel máximo del depósito (LMAX) que se desea que alcance el agua durante el funcionamiento normal. • DP representa el nivel mínimo del depósito (LMIN) que se desea que alcance el agua durante el funcionamiento normal. DP se expresa en porcentaje de SP. Atención: SP y DP sólo tienen sentido si se utiliza un sensor de profundidad. Para su significado, consultar la Figura 43. En SP se debe aplicar la etiqueta para adaptar la escala. Figura 42: Regulación de la corriente nominal SP y DP 7.13 Funcionamiento del sistema: Configuración con 2 flotadores o sondas de nivel La lógica de funcionamiento es la siguiente: • Flotador o sonda de nivel conectado a la entrada B enciende P1 y apaga ambas bombas. • Flotador o sonda de nivel conectado a la entrada C enciende la bomba P2. Llenado funcionamiento con 2 flotadores Puesta en marcha Parada Bomba P1 Flotador o sonda de nivel en Flotador o sonda de nivel B = CERRADO B = ABIERTO Bomba P2 Flotador o sonda de nivel Flotador o sonda de nivel B = ABIERTO C = CERRADO Tabla 8: Llenado funcionamiento con 2 flotadores Configuración con 3 flotadores o sondas de nivel La lógica de funcionamiento es la siguiente: • Flotador o sonda de nivel conectado a la entrada B enciende la bomba P1. • Flotador o sonda de nivel conectado a la entrada C enciende la bomba P2. • Ambas bombas se apagan en el flotador o bomba de nivel conectado a A. Llenado funcionamiento con 3 flotadores Puesta en marcha Parada Bomba P1 Flotador o sonda de nivel en Flotador o sonda de nivel en B = CERRADO A = ABIERTO Bomba P2 Flotador o sonda de nivel Flotador o sonda de nivel en C = CERRADO A = ABIERTO Tabla 9: Llenado funcionamiento con 3 flotadores Nota: la función con 3 flotadores se debe utilizar en instalaciones con depósitos hondos y estrechos que no permitan una amplia oscilación de los flotadores. Nota: en la versión de Ebox con display se visualiza de forma automática el número correcto de flotadores o sondas de nivel utilizados. 326
ESPAÑOL Funcionamiento con sensor de profundidad y display En caso de uso del sensor de profundidad, con un Ebox con display, se podrá configurar independientemente el nivel de puesta en marcha de la bomba P1, de la bomba P2 y de parada de ambas. En concreto: • HA es el nivel de apagado de las bombas P1 y P2 • HB es el nivel de puesta en marcha de la bomba P1 • HC es el nivel de puesta en marcha de la bomba P2 También se podrá configurar los niveles de alarma de nivel máximo o nivel mínimo. El nivel mínimo configurable (incluyendo el nivel de alarma mínimo) no puede ser inferior a 15 cm. El nivel máximo configurable (incluyendo el nivel de alarma máximo) no puede ser superior a la altura del depósito menos 5 cm. Los diferentes niveles están separados entre ellos por un mínimo de 5 cm. Funcionamiento con sensor de profundidad sin display En el funcionamiento con sensor, los parámetros se deben configurar mediante los Trimmers SP y DP (ver Figura 42). • SP representa el nivel máximo del depósito (LMAX) que se desea que alcance el agua durante el funcionamiento normal. • DP representa el nivel mínimo del depósito (LMIN) que se desea que alcance el agua durante el funcionamiento normal. DP se expresa en porcentaje de SP. Si el nivel del depósito es igual o superior a SP se pone en marcha la bomba P1 y si el nivel sigue subiendo se activa también la bomba P2 después de un retraso de 4 segundos. Al alcanzar el nivel de DP, ambas las bombas se paran. La tabla siguiente resume el comportamiento descrito: Drenaje con sensor de profundidad, sin display PUESTA EN MARCHA PARADA P1 Nivel de depósito >=> SP Nivel de depósito = DP P2 Bomba P1= puesta en marcha desde hace al menos 4 segundos y depósito => SP Nivel de depósito = DP Tabla 10: Drenaje con sensor de profundidad, sin display Alarma Máximo ML P2 = ON HC SP P1 + P2 = ON P1 = ON HB P1 + P2 = OFF HA DP P1 + P2 = OFF Alarma Mínimo LL Figura 43: Drenaje con sensor de profundidad Ebox con display Ebox sin display 8 FUNCIÓN DE PRESURIZACIÓN KIWA El cuadro Ebox se puede utilizar para la realización de un sistema de aumento de presión hídrica que respeta la normativa KIWA. Este modo sólo está disponible si el idioma elegido es francés, holandés o inglés. Como entradas de control, se pueden utilizar indiferentemente tanto presostatos como un sensor de presión. Se debe utilizar un prestostato de baja presión para ponerlo en la aspiración del grupo. 8.1 Vaso de expansión En presurización KIWA se necesita utilizar un vaso de expansión de al menos 19 litros por bomba. 327
8.2 Conexiones eléctricas de bomba y alimentación Conectar la línea de alimentación y las bombas como se describe en el capítulo 2.1. 8.3 Conexión de protecciones suplementarias: alta presión y protección térmica del motor Es posible, pero no necesario, utilizar las entradas de alarma al Ebox con el fin de que las bombas se paren en caso de presión demasiado alta o temperatura demasiado alta de los motores. En caso de alarma, las bombas se detienen, parpadean los leds de alarma y se activan las salidas de alarma correspondientes. Con presencia de display, se indica el tipo de alarma. En caso de que las condiciones de alarma dejen de existir, Ebox retoma su funcionamiento normal. • Alarma Presión demasiado alta de la instalación: el presostato se debe instalar en el envío del grupo. El contacto normalmente cerrado del presostato se debe conectar al borne R de Ebox. El presostato se debe calibrar en la presión máxima que puede alcanzar la instalación en condiciones seguras. Si no se usa el contacto se debe hacer un puente. • Protección térmica de motores: el dispositivo posee una entrada para la protección térmica de cada motor. Si el motor utilizado cuenta con protección térmica, se puede conectar dicha protección a los bornes KK. Si la protección no está presente en el motor, se deberán realizar puentes en los bornes. Los bornes se muestran en la Figura 45. Si no se utilizan las alarmas, se deben realizar puentes. Por tanto, en las entradas de los contactos R, KK1 y KK2 se deben realizar puentes. Figura 45: Entradas con protección térmica KK 8.4 Conexión de salidas de alarmas En caso de que se produzcan alarmas, Ebox avisa de tres maneras: • A través de los leds presentes en el panel frontal, que parpadean un número de veces en función del error. • A través de las salidas Q1, Q2, Q3 que se cortocircuitan como se especifica en la Tabla 17. La lógica de funcionamiento de las alarmas es la siguiente: Q1 se cierra tras las anomalías de la bomba 1, Q2 de la bomba 2 y Q3 por los errores generales. • A través de las indicaciones del display (si lo hay). En este caso, también se puede ver el historial de alarmas. Si el cuadro no recibe alimentación, Q1, Q2 y Q3 están cerrados y producen una alarma. 328 ESPAÑOL Figura 44: Entradas
8.5 Funcionamiento con sensor de presión (opción recomendada) Se recomienda utilizar este modo de funcionamiento, respecto al uso de los presostatos, ya que permite: una mayor flexibilidad en la gestión de la instalación, ver la presión que ejerce el grupo y una instalación más fácil. En este caso, se podrá configurar la presión de valor de ajuste y el diferencial de presión para el reinicio y la parada de las bombas. 8.6 Conexión del sensor de presión El sensor deberá estar conectado en la caja de bornes como indica la Figura 46, según el siguiente esquema: Figura 46: Conexión del sensor de presión 4..20mA ATENCIÓN: el cableado incorrecto del sensor puede dañar el aparato y el sensor. NOTA: la elección del sensor limita el valor máximo de ajuste que se puede alcanzar. 8.7 Funcionamiento con presostatos Si se decide hacer funcionar el grupo de presurización mediante presostatos, éstos se deberán conectar al envío del grupo de presurización. Los presostatos que se deben utilizar son B y C y se conectan como se indica en el apartado siguiente. 8.8 Conexión de presostatos Los presostatos se deberán conectar a los contactos B y C de la caja de bornes mostrada en la Figura 47. 8.9 Conexión de presostato con baja presión Para respetar la normativa KIWA, es necesario conectar un sensor de baja presión en aspiración de las bombas, calibrado a una presión tal que intervenga en caso de falta de agua. El presostato se debe conectar al contacto N de Ebox y el contacto se debe abrir si la presión baja del valor mínimo. Si salta la alarma de baja presión KIWA, el grupo se para y el restablecimiento es sólo manual, como establece la normativa KIWA. 8.10 Configuración a través de display con wizard Ebox D se puede configurar a través de un sencillo wizard. El dispositivo le pide al usuario todos los parámetros necesarios para su configuración. Si es necesario, también se puede acceder al mismo pulsando las teclas “set” + “+” en el momento del encendido. Para navegar por el wizard se utilizan las teclas siguientes: • “mode” para aceptar el parámetro visualizado y pasar al siguiente, • “mode” pulsado durante más de 1 segundo para volver atrás en la elección del parámetro, • “-“ y “+” para variar el valor del parámetro. 329 ESPAÑOL Conexiones del sensor de presión 4 – 20mA Borne Cable de conexión 11 - OUT/GND 12 +VCC Figura 47: Cajas de bornes de presostatos
8.11 Configuración con sensor de presión: Figura 48: Presurización KIWA con sensor de presión 8.12 Configuración con presostatos: 330 ESPAÑOL Figura 49: Configuración Kiwa con presostatos
8.13 Estado del sistema en modo Kiwa Figura 50: Estado del sistema en modo KIWA 8.14 Configuración Ebox a través de interruptor DIP Si Ebox cuenta con display, se recomienda utilizar el display para la configuración. De lo contrario, se pueden utilizar los interruptores DIP presentes dentro del cuadro y ponerlos como se muestra en la Figura 51. Figura 51: Interruptor DIP de presurización KIWA 8.15 Activación del grupo Para activar el grupo es necesario habilitar las bombas. Durante la primera configuración, por seguridad, las bombas se deshabilitan y están en OFF. Para pasar al modo automático, basta con pulsar las teclas de las bombas P1 y P2 para pasar al modo automático. Como se muestra enla Figura 52. Figura 52: habilitación P1 y P2 331 ESPAÑOL
ESPAÑOL A la configuración se pueden aportar los siguientes cambios: • Si el vaso de expansión es mayor de 100 litros, poner DS_A1 en OFF. • Si se desea realizar el intercambio de las bombas cada 24 horas y no en cada reinicio, poner DS_A2 en ON. • Si no se desea la protección contra reinicios demasiado rápidos, poner DS_A3 en OFF. • Si no se desea la protección contra la falta de agua, poner DS_A4 en OFF. • Si se desea un retraso, regular el retraso de apagado de las bombas de 2 a 4 segundos y poner DS_A6 en OFF. • Si no se desea usar la bomba P1, poner DS_A7 en ON. • Si no se desea usar la bomba P2, poner DS_A8 en ON. • Si se desea usar un valor de ajuste de entre 7 y 16 bar, poner DS_B5 en ON. • Si se desea usar los presostatos, poner DS_B7 en OFF. 8.16 Regulación corriente nominal de las bombas (Imax), valor de ajuste (SP) y presión diferencial de reinicio (DP) Con un destornillador de punta plana, colocar los índices en el centro de las escalas graduadas, como se muestra en la Figura 53, con el fin de que: • Imax indique la corriente nominal de las bombas instaladas, que se puede observar en la placa de las bombas. • SP se indique con la presión de valor de ajuste deseada. • DP sea la variación de presión, en porcentaje del valor de ajuste, necesaria para poner en marcha las bombas. Atención a que la presión diferencial de reinicio se calcule como SP * DP. Si el valor de ajuste es de 4 bar y el DP es el 50%, el diferencial de presión RP es 2bar. Figura 53: Regulación de la corriente nominal SP y DP 8.17 Funcionamiento del sistema Presostatos: La lógica de funcionamiento es la siguiente: • El presostato conectado a la entrada B enciende y apaga la bomba 1. • El presostato conectado a la entrada C enciende y apaga la bomba 2. Funcionamiento de presurización con presostatos Puesta en marcha Parada P1 Presostato B = CERRADO Presostato C = ABIERTO P2 Presostato C = CERRADO Tabla 11: Funcionamiento de presurización con presostatos Sensor de presión: RP es el diferencial de presión e indica la variación de presión en torno al valor de ajuste para el que se encienden las bombas. En los sistemas con display se configura directamente. En los sistemas sin display se configura DP en porcentaje del valor de ajuste. RP = SP*DP. Para más información, ver la Figura 54 y la 55 La lógica de funcionamiento es la siguiente: • La primera bomba se pone en marcha cuando la presión baja del valor de ajuste y se para cuando se alcanza la presión de valor de ajuste + RP. • La segunda bomba se pone en marcha cuando la presión baja del valor de ajuste menos RP o el 2% del valor de ajuste si se usan vasos por encima de los 100 litros. Se para cuando en la instalación se alcanza la presión de valor de ajuste + RP. 332 Presostato B = ABIERTO
Funcionamiento de presurización de vaso estándar < 100 litros Bombas Puesta en marcha Parada P1 Presión de instalación <= SP Presión de instalación => SP+RP P2 Presión de instalación <= SP – RP Presión de instalación => SP+RP Tabla 12: Funcionamiento de presurización de vaso estándar < 100 litros Funcionamiento con vaso de expansión adicional > 100 litros Bombas Puesta en marcha Parada P1 Presión de instalación <= SP Presión de instalación =>SP+RP P2 Presión de instalación <= SP – 2% Presión de instalación => SP+RP Tabla 13: Funcionamiento con vaso de expansión adicional > 100 litros Atención: si se utiliza la configuración mediante interruptor DIP, la presión diferencial de reinicio se calcula como SP * DP. Si el valor de ajuste es de 4 bar y el DP es el 50%, la presión de reinicio RP es 2bar. Los nombres de bomba P1 y P2 son sólo indicativos. Si el modo de intercambio está activado, las bombas P1 y P2 se alternan como se especifica en el modo de intercambio. Las dos bombas se pondrán siempre en marcha de forma alterna con un intervalo mínimo de 2 segundos entre ellas. Ejemplo de regulación con vaso de expansión estándar y regulación con vaso de expansión adicional. SP= 4 bar RP= 2 bar Atención: si se configura DP (mediante trimmer) RP=SP*DP 333 ESPAÑOL Figura 54 : Regulación con vaso de expansión < 100 litros Figura 55 : Regulación con vaso de expansión > 100 litros
9 EL TECLADO Y EL DISPLAY Display principal de Ebox. La tecla RESET elimina las alarmas. Si se refiere a una bomba elimina los errores de esa bomba. Si es la general elimina los errores del cuadro. Permite elegir el modo de funcionamiento de las bombas P1 y P2. ON bomba siempre encendida, OFF bomba siempre apagada. En el modo AUTO, el cuadro decide cuándo encender o apagar las bombas. Para pasar al modo ON, hay que mantener pulsada la tecla al menos 3 segundos. Al soltar la tecla, a bomba vuelve al modo anterior. 334 ESPAÑOL Figura 56: Etiqueta y teclas
El número de parpadeos de los led junto al símbolo de alarma representa el tipo de error. En la etiqueta misma aparece la leyenda. Etiqueta de display de Ebox. Las funciones de las teclas se resumen en la Tabla 14. La tecla MODE permite pasar a las voces siguientes dentro del mismo menú. Una presión prolongada de al menos 1 seg. permite saltar a la voz anterior del menú. La tecla SET permite salir del menú actual. Reduce el parámetro actual (si un parámetro se puede modificar). La velocidad de reducción aumenta con el paso del tiempo. Aumenta el parámetro actual (si un parámetro se puede modificar). La velocidad de aumento aumenta con el paso del tiempo. Tabla 14: Funciones de teclas 9.1 Línea de estado Durante la visualización de los parámetros, en la parte baja del display se observa el estado del sistema, con el estado de las bombas, el estado de los flotadores si los hay y el estado de los sensores si están presentes. Ver figura 58: Selección de los menús desplegables. 9.2 Menú La estructura completa de todos los menús y de todas las voces que los forman se muestra en la Tabla 16. 9.3 Acceso a los menús Desde el menú principal se puede acceder a los diferentes menús de dos maneras: 1. Acceso directo con combinación de teclas. 2. Acceso por nombre mediante menú desplegable. Acceso directo con combinación de teclas Se accede directamente al menú deseado pulsando al mismo tiempo la combinación de teclas adecuada (por ejemplo, MODE SET para entrar en el menú de valor de ajuste) y se navega por las diferentes voces del menú con la tecla MODE. La tabla 15 muestra los menús a los que se puede llegar con las combinaciones de teclas. 335 ESPAÑOL Figura 57: Etiqueta de teclas y display
ESPAÑOL NOMBRE DEL MENÚ TECLAS DE ACCESO DIRECTO TIEMPO DE PRESIÓN Usuario Al soltar el botón Monitor 2 seg Valor de ajuste 2 seg Instalador 5 seg Asistencia técnica 5 seg 2 seg para encender el aparato Restablecimiento de valores de fábrica Reset 2 seg Tabla 15: Acceso a los menús Menú Principal Menú Usuario Menú Monitor set-menos Menú Valores de ajuste Menú Instalador mode-set-menos Menú Asist. Técnica mode-set-más mode mode-set MAIN (Página principal) VP Presión/nivel FF Historial SP Presión de valor de RC Corriente TB Tiempo de bloqueo Fallos y nominal falta de agua avisos ajuste C1 Corriente de CT Contraste RP Diferencial de MF Modos de funcionamiento T1 Retardo de baja presión Selección de Menú fase P1 presión C2 Corriente de LA Idioma HC Nivel de puesta en marcha P2 MC Dispositivos de T2 Retraso de apagado fase P2 control PO1 Potencia P1 HS Horas de encendido de HB Nivel de puesta en marcha P1 GS Dispositivos de ET Modos de intercambio protección sistema PR Tipo de sensor PO2 Potencia P2 H1 Horas de encendido P1 HA Nivel de AL Anti-fugas parada utilizado VE Información H2 Horas de encendido P2 MS Sistema de medida AB antibloqueo Drenaje HW y SW SN Serial SO Factor de marcha TH Altura del depósito en seco MP Umbral mínimo de ML Alarma de nivel máximo presión OD Dimensión vaso de LL Alarma nivel mínimo expansión PS Power supply system RF Puesta a cero fallos y avisos PW Cambiar contraseña EP Excluir bomba 336
Colores identificativos Notas sobre los parámetros Sólo en presurización con sensor de presión activo Sólo si se utiliza un sensor de presión o profundidad Sólo en modo kiwa Sólo en llenado o drenaje con sensor de profundidad. Parámetros sólo de lectura. Tabla 16: Estructura de los menús Acceso por nombre mediante menú desplegable Se accede a la selección de los diferentes menús según su nombre. Desde el menú principal, se accede a la selección de menú pulsando “+” o “–“. En la página de selección de los menús, aparecen los nombres de los menús a los que se puede acceder, y uno de los menús aparece seleccionado con una barra (ver Figura 58). Con las teclas “+” y “-“ se desplaza la barra de selección hasta llegar al menú deseado y se entra pulsando SET. Figura 58: Selección de los menús desplegables Los menús que se pueden visualizar son PRINCIPAL, USUARIO, MONITOR, a continuación aparece una cuarta voz MENÚ EXTENDIDO; esta voz permite extender el número de menús visualizados. Seleccionando MENÚ EXTENDIDO aparecerá una ventana emergente que pide la introducción de una clave de acceso (CONTRASEÑA). La clave de acceso (CONTRASEÑA) coincide con la combinación de teclas usada para el acceso directo y permite expandir la visualización de los menús desde el menú correspondiente de la llave de acceso hasta todos los que tienen prioridad inferior. El orden de los menús es: Usuario, Monitor, Valores de ajuste, Instalador, Asistencia Técnica. Una vez seleccionada una clave de acceso, los menús desbloqueados permanecen disponibles 15 minutos o hasta que se deshabilitan manualmente a través de la voz “Ocultar menús avanzados”, que aparece en la selección de menús cuando se usa una clave de acceso. 9.4 SIGNIFICADO DE CADA PARÁMETRO 9.4.1 MENÚ USUARIO Desde el menú principal, pulsando la tecla MODE (o usando el menú de selección pulsando “+” o “-“), se accede al MENÚ USUARIO. Dentro del menú se visualizan los siguientes tamaños en sucesión. VP: Visualización de la presión Presión de la instalación medida en [bar] o [psi] dependiendo del sistema de medida utilizado, o nivel del líquido de la pila. Disponible sólo si se utiliza un sensor de presión o profundidad. C1: Visualización de la corriente de fase de la bomba P1 Corriente de fase de la electrobomba conectada como P1 en [A]. C2: Visualización de la corriente de fase de la bomba P2 Corriente de fase de la electrobomba conectada como P2 en [A]. PO1: Visualización de la potencia absorbida por la bomba P1 Potencia suministrada a la electrobomba P1 en [kW]. PO2: Visualización de la potencia absorbida por la bomba P2 Potencia suministrada a la electrobomba P2 en [kW]. VE: Monitor de sistema Visualiza el estado del sistema. Se puede visualizar la versión hardware y software del Ebox. SN: Serial Visualiza el número de serie asignado al cuadro por DConnect Box. 337 ESPAÑOL Leyenda
9.4.2 MENÚ DE MONITOR Desde el menú principal, manteniendo pulsadas al mismo tiempo durante 2 seg. las teclas “SET” y “-“, o usando el menú de selección pulsando “+” o “-“, se accede al MENÚ MONITOR. Dentro del menú, pulsando la tecla MODE, se visualizan los siguientes tamaños en sucesión. FF: Visualización de historial de fallos Visualización cronológica de los fallos producidos durante el funcionamiento del sistema. Para cada fallo se visualizan: • Un símbolo para el ámbito de competencia: el cuadro, la bomba P1 o la bomba P2. • El tipo de error o de alarma se resume en una sigla. Ver tabla 19). • El número de veces que se ha presentado el error. • Una descripción textual del error o alarma. • La ora de encendido del cuadro o de funcionamiento de la bomba en la que se ha presentado el error. El orden del error en el historial y el número de errores memorizados. Los fallos se visualizan por orden cronológico a partir del más antiguo. El último que se ha producido es el primero que se presenta. El número máximo de fallos visualizables es 64. Si hay un número mayor de errores, se sobrescriben los más antiguos. CT: Contraste de display Regula el contraste del display LA: Idioma Cambia el idioma de visualización del display. Atención: el modo Kiwa sólo está presente si el idioma es holandés, francés o inglés UK y US. Nota: Si se selecciona el idioma US, Ebox utilizará la lengua inglesa con el sistema de medida anglosajón. HS: Horas de funcionamiento del sistema Indica las horas de encendido del sistema. H1: Horas de funcionamiento de la bomba P1 Indica las horas de encendido de la bomba P1 H2: Horas de funcionamiento de la bomba P2 Indica las horas de encendido de la bomba P2. 9.4.3 MENÚ VALORES DE AJUSTE Desde el menú principal, mantener pulsadas al mismo tiempo las teclas “MODE” y “SET” hasta que aparezca “MENÚ VALORES DE AJUSTE” en el display (o usar el menú de selección pulsando “+” o “-“). En este menú los parámetros visualizados dependen del tipo de aplicación. SP: Configuración de la presión de valores de ajuste(sólo en presurización y presurización KIWA con sensor de presión) Valor de ajuste de presión en el que Ebox mantiene presurizada la instalación. Puede variar entre 1 bar (14 psi) y el valor máximo del sensor menos 2 bar (28 psi). RP: Configuración del diferencial de presión (sólo en presurización y presurización KIWA con sensor de presión) Diferencial de presión en el que el cuadro Ebox mantiene la presión de la instalación. Ver capítulo de presurización. Puede variar entre el 5% y el 95% de SP. Además, SP + RP no puede superar el valor máximo del sensor. Ver capítulo de presurización. HC: Nivel de puesta en marcha de la bomba P2 (sólo en drenaje o llenado con sensor de profundidad) Nivel de puesta en marcha de la bomba P2. HB: Nivel de puesta en marcha de la bomba P1 (sólo en drenaje o llenado con sensor deprofundidad) Nivel de puesta en marcha de la bomba P1. HA: Nivel de parada de las bombas (sólo en drenaje o llenado con sensor de profundidad) Nivel de parada de las bombas P1 y P2. 338 ESPAÑOL Figura 59: Errores en la memoria
9.4.4 MENÚ INSTALADOR Desde el menú principal, mantener pulsadas al mismo tiempo las teclas “MODE”, “SET” y “-” hasta que aparezca “MENÚ INSTALADOR” en el display (o usar el menú de selección pulsando “+” o “-“). El menú permite visualizar y modificar diferentes parámetros de configuración: la tecla MODE permite navegar por las páginas de menú, las teclas “+” y “-“ permiten, respectivamente, aumentar y reducir el valor del parámetro en cuestión. Para salir del menú actual y volver al menú principal, pulsar SET. También en este menú se pueden ver parámetros diferentes en función del modo de funcionamiento. RC: Configuración de la corriente nominal de la electrobomba Corriente nominal absorbida por las bombas en amperios (A). Se debe configurar la corriente nominal de las bombas utilizadas. La corriente nominal se refiere al tipo de conexión utilizada: estrella, triángulo o monofásica. Si se utilizan 2 bombas, éstas deben ser idénticas. MF: Modos de funcionamiento Este parámetro expresa los modos de funcionamiento de Ebox. El modo de presurización KIWA sólo está disponible si el idioma seleccionado es holandés, francés o inglés. Si se cambia el modo de funcionamiento, automáticamente se abre el wizard con la solicitud de los parámetros no configurados. MC: Dispositivos de control Este parámetro permite elegir el tipo de entradas que informan a Ebox sobre el estado del sistema. Las entradas pueden ser flotadores, sondas de nivel, sensores de presión o sensores de profundidad en función del tipo de aplicación. GS: Dispositivos de protección (sólo en drenaje o llenado o con sensor de profundidad) Este parámetro permite elegir el tipo de entradas que informan a Ebox sobre las condiciones anómalas del sistema. Las entradas pueden ser flotadores, sondas de nivel o el sensor de profundidad. PR: Tipo de sensor utilizado (sólo si se utiliza un sensor de presión o profundidad) Este parámetro permite elegir el tipo de sensor conectado a Ebox. MS: Sistema de medida Este parámetro permite elegir el tipo de sistema de medida utilizado para expresar los tamaños en el display. Los tamaños se pueden expresar con el sistema internacional o con el sistema anglosajón. SO: Factor de marcha en seco Configura un umbral mínimo del factor de marcha en seco por debajo del cual se detecta la falta de agua. El factor de marcha en seco es un parámetro adimensional obtenido de la combinación entre corriente absorbida y factor de potencia de la bomba. Gracias a este parámetro se logra establecer correctamente cuándo una bomba tiene aire en el rotor o tiene el flojo de aspiración interrumpido. Si se desea utilizar este tipo de protección contra la marcha en seco, se debe configurar el parámetro TB (tiempo de bloqueo por falta de agua) a un valor diferente de cero. Para configurar el umbral SO se recomienda hacer las siguientes pruebas (con el parámetro TB a 0): • hacer funcionar la bomba con flujo bajo y memorizar el valor de SO registrado • hacer funcionar la bomba en seco. Configurar TB en el valor deseado y configurar SO a medio camino entre los 2 valores registrados en las 2 situaciones anteriores. MP: Umbral mínimo de presión (sólo en presurización y presurización KIWA) Configura una presión mínima de apagado por falta de agua. Si la presión de la instalación llega a una presión inferior a MP se avisa de falta de agua. También esto requiere un TB diferente de 0 para estar activo. OD: Tamaño del vaso de expansión (sólo en presurización y presurización KIWA) Permite configurar el tamaño del vaso de expansión. EP: Exclusión de bombas Permite excluir una o ambas bombas. Es útil si está conectada una sola bomba al cuadro Ebox. 9.4.5 MENÚ DE ASISTENCIA TÉCNICA Desde el menú principal, mantener pulsadas al mismo tiempo las teclas “MODE”, “SET” y “-” hasta que aparezca “MENÚ ASISTENCIA TÉCNICA” en el display (o usar el menú de selección pulsando + o -). El menú permite visualizar y modificar diferentes parámetros de configuración: la tecla MODE permite navegar por las páginas de menú, las teclas + y - permiten, respectivamente, aumentar y reducir el valor del parámetro en cuestión. Para salir del menú actual y volver al menú principal, pulsar SET. También en este menú se pueden ver parámetros diferentes en función del modo de funcionamiento. TB: Tiempo de bloqueo por falta de agua Configura el tiempo durante el cual debe persistir la señal de falta de agua para que se dé la alarma. T1:Tiempo de apagado después de señal de baja presión(sólo en presurización y presurización KIWA) Configura el tiempo durante el cual debe persistir la señal de baja presión para que se dé la alarma. Este parámetro es útil en el modo KIWA. T2: Tiempo de retraso de apagado (sólo en presurización KIWA) Configura el retraso con el que se apagan las bombas desde que se alcanzan las condiciones de apagado. 339 ESPAÑOL
ET: Modos de intercambio Configura el modo con el que se intercambian las bombas. Se puede decidir no hacer el intercambio, hacerlo en el reinicio o hacerlo después de un período de tiempo. AL: Anti-fugas En caso de que se configure el anti-fugas, no se harán más de 8 puestas en marcha al minuto por bomba. AB: Antibloqueo (sólo en drenaje) Pone en marcha las bombas unos instantes si no se han encendido durante el tiempo configurado en este parámetro. La función sirve para impedir el bloqueo de las bombas debido a la larga inactividad. Esta función está disponible sólo en drenaje. TH: Altura del depósito (sólo en modo de llenado o drenaje con sensor de profundidad) Permite configurar la altura del depósito, en caso de que se use Ebox en modo de llenado o drenaje acoplado con un sensor de profundidad. ML: Alarma por nivel máximo (sólo en modo de llenado o drenaje con sensor de profundidad) Permite configurar qué generará la alarma de nivel máximo. Se puede decidir que sea un dispositivo separado, como un flotador o una sonda de nivel, o que derive del sensor utilizado para poner en marcha las bombas. En este caso, también se puede configurar el nivel que genera la alarma. LL: Alarma por nivel mínimo (sólo en modo de llenado o drenaje con sensor de profundidad) Permite configurar qué generará la alarma de nivel mínimo. Se puede decidir que sea un dispositivo separado, como un flotador o una sonda de nivel, o que derive del sensor utilizado para poner en marcha las bombas. En este caso, también se puede configurar el nivel que genera la alarma. PS: Power supply system (modificable solo en EBOX plus con alimentación 230V) Si la tensión de alimentación es 230V, se puede especificar si se trata de monofásico (1 x 230V) o trifásico 230V (3 x 230V). Por defecto, es monofásico 230V. La configuración correcta es necesaria si se desea una indicación correcta de la potencia de salida (PO1 y PO2) y si se desea utilizar la protección de la marcha en seco a través de la configuración del factor de marcha en seco (parámetro SO). RF: Puesta a cero de fallos y avisos Teniendo pulsadas al mismo tiempo al menos 2 segundos las teclas + y – se borra el historial de fallos y avisos. Bajo el símbolo RF se resume el número de fallos presentes en el historial (máx. 64). El historial se puede visualizar en el menú MONITOR en la página FF. PW: Configuración de contraseña El Ebox con display tiene un sistema de protección con contraseña. Si se configura una contraseña, se podrá acceder a los parámetros y visualizarlos, pero no modificarlos. Cuando la contraseña (PW) sea "0" todos los parámetros se desbloquean y se pueden modificar. Cuando se utiliza una contraseña (valor de PW diferente de 0), se bloquean todos los cambios y en la página PW se visualiza "XXXX". Si se configura la contraseña, se permite navegar por todas las páginas, pero ante cualquier intento de cambio de un parámetro se visualiza una ventana emergente que pide la introducción de la contraseña. La ventana emergente permite salir o introducir la contraseña y modificar el parámetro. Cuando se introduce la contraseña adecuada, los parámetros permanecen desbloqueados y modificables durante 10'. Cuando se introduce una contraseña correcta se visualiza un candado que se abre, mientras que si se introduce una contraseña incorrecta se visualiza un candado intermitente. Si se introduce una contraseña incorrecta más de 10 veces aparece el mismo candado que con la contraseña incorrecta con los colores invertidos y no se vuelve a aceptar ninguna contraseña hasta que se apague y se vuelva a encender el aparato. Después de restablecer los valores de fábrica la contraseña vuelve a ser "0". Cada cambio de la contraseña tiene efecto presionando “Mode” o “Set” y cada cambio posterior de un parámetro implica la introducción de la nueva contraseña (por ej., el instalador realiza todas las configuraciones con el valor PW por defecto = 0 y, como último ajuste antes de marcharse, configura la PW y se asegura de que sin ninguna otra acción la máquina ya esté protegida). En caso de extravío de la contraseña hay 2 posibilidades para modificar los parámetros de Ebox: • Anotar los valores de todos los parámetros y restablecer Ebox con los valores de fábrica. La operación de restablecimiento borra todos los parámetros de Ebox, incluida la contraseña. Ver Capítulo RESET Y CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA • Anotar el número presente en la página de la contraseña y enviar un email con dicho número al centro de asistencia. En unos días se recibirá la contraseña para desbloquear Ebox. 10 PROTECCIONES Y ALARMAS DEL CUADRO Si se produce un error, el cuadro Ebox avisa de tres maneras: • Encendido de los leds de error en la interfaz principal . La posición del led indica si se trata de un error del cuadro o de una bomba. El número de parpadeos indica el tipo de error. • Indicación en el display (si está presente). Los modelos con display, además de indicar el tipo de error, avisan de cuándo se ha producido el error y cuántas veces. Además, existe un historial de errores. 340 ESPAÑOL
ESPAÑOL • Indicación remota. El aviso del error se puede enviar en remoto a una sirena, un combinador telefónico u otros dispositivos. Para esta función se ofrecen los relés Q1, Q2 y Q3. Para más información, ver la tabla 17 10.1 Errores señalados mediante leds de alarma y relés. Este tipo de aviso siempre está disponible con todos los modelos de Ebox y consiste en: • 3 leds de error que indican dónde se ha producido el error, en el sistema en su conjunto o en la bomba P1 o P2. • El número de parpadeos de los leds indica el tipo de error. • Un aviso remoto en los relés: Q1 Q2 Q3. Este aviso se puede utilizar para encender sirenas y/o luces intermitentes o fijas. También se pueden enviar estos contactos a un combinador telefónico para obtener alarmas a través de GSM. En general, Q1 avisa de los errores de la bomba P1, Q2 de los de la bomba P2 y Q3 de los del sistema. En la tabla siguiente de cada alarma, transmitida por led y relé, se indican: • Descripción sintética. En los apartados siguientes se proporcionan descripciones más detalladas. • Símbolo de la alarma. • Número de parpadeos de los leds de alarma de bomba. • Número de parpadeos del led de alarma de sistema. • Si la alarma se restablece automáticamente o si el restablecimiento debe ser manual mediante los botones de restablecimiento de alarma de bomba o de restablecimiento global. • Si la alarma es bloqueante o si permite igualmente el funcionamiento del cuadro. • Qué contactos de relé se cierran ante la alarma. En general, Q1 avisa de los errores de la bomba P1, Q2 de los de la bomba P2 y Q3 de los del sistema. Aviso led panel frontal Propiedad de la alarma Aviso remoto Restable cimiento automático bloqueante Nombre de la alarma/anomalía Sistema P1 P2 Q1 Q2 Q3 Alarma Relé/telerruptor ** X X X X ** Bomba desconectada ** X * X X ** Alarma marcha en seco ** X X X Alarma puestas en marcha demasiado frecuentes ** X X X X Alarma sobrecorriente ** X * X X ** Alarma procedente de R X X Alarma procedente de N X (***) X Alarma sensor de presión/profundidad X X Alarma incoherencia X X flotadores Alarma Incoherencia Interruptor DIP X X 341
ESPAÑOL Alarma Error de teclas Alarma Tensión de entrada X X X Alarma error selector de tensión X X Alarma Error de tensión. X X Alarma Error interno X X Alarma general bomba P1+P2 X X X X Tabla 17: Tabla general de alarmas: avisos y contactos Indica el número de parpadeos que realiza el led luminoso. Led encendido fijo. * La alarma puede presentarse hasta un máximo de 6 veces durante 24 horas. Después, pasa a ser bloqueante. ** En caso de que se produzcan en ambas bombas al mismo tiempo anomalías/alarmas, se activa la ALARMA REMOTA (Relé Q1, Q2, Q3) y el led de ALARMA GENERAL (rojo) se enciende fijo. *** En el modo de presurización KIWA, el error no se restablece automáticamente y se debe hacer manualmente. Alarma de restablecimiento automático = Ebox reactiva la bomba si se elimina la causa que ha generado la alarma o, en los casos en que esto no sea posible, realiza intentos a intervalos de tiempo. Alarma bloqueante = Ebox mantiene la bomba parada hasta que se realiza un restablecimiento manual. 10.2 Protección/Alarma procedente de las entradas digitales R y N Entradas Función de presurización Función de llenado Función de vaciado digitales y presurización KIWA Presión máx. Las 2 bombas se paran con: - aviso de alarma general, - aviso a distancia Q3 Nivel mín. (en el depósito) Las 2 bombas se ponen en marcha con: - aviso de alarma general, - aviso a distancia Q3 Intervención y restablecimiento después de 0,5 segundos. R Presión mín. Las 2 bombas se paran con: - aviso de alarma general, - aviso de alarma contra la marcha en seco. - aviso a distancia Q3 Nivel máx. (en el depósito) Las 2 bombas se paran con: - aviso de alarma general, - aviso a distancia Q3 Nivel mín. (reserva hídrica) Las 2 bombas se paran con: - aviso de alarma general, - aviso contra la marcha en seco. - aviso a distancia Q3 Intervención y restablecimiento después de 1 segundo. N ¡Atención! ¡Si no se utilizan los bornes R y N se deben realizar puentes! ¡Atención! ¡Si no se utiliza el borne N se debe realizar un puente! Si se usan sondas de nivel se debe realizar un puente solamente en R, en caso de que no se utilice. Tabla 18: Protección/Alarma procedente de las entradas digitales R y N 342 Nivel máx. Las 2 bombas se ponen en marcha con: - aviso de alarma general, - aviso a distancia Q3 Intervención y restablecimiento después de 0,5 segundos. Nivel mín. Las 2 bombas se paran con: - aviso de alarma general, - aviso de alarma contra la marcha en seco, - aviso a distancia Q3 Intervención y restablecimiento después de 1 segundo. ¡Atención! ¡Si no se utiliza el borne N se debe realizar un puente!
-Alarma Relé/telerruptor Este error se presenta en caso de que los telerruptores de control de las bombas tengan anomalías. Si se presenta esta alarma, revisar los cableados. Si no se observan defectos, el cuadro se debe reparar. -Bomba desconectada Este error se presenta en caso de que el cuadro Ebox no “note” corriente hacia una bomba. Este error también se presenta en caso de que se abra la entrada KK (protección térmica de los motores). La alarma es específica para la bomba. Para cada bomba, la alarma permite una serie de intentos de reinicio con tiempo variable de pausa entre puestas en marcha incremental de 1 minuto durante los primeros 60 minutos (1-2-3 min.... 60 min.). Después, se permitirá un intento cada hora. Para resolver este error, revisar las bombas y los cableados y revisar el valor de corriente nominal configurado (trimmer Imax). -Protección/Alarma Marcha en seco Cuando la presión tiene un valor inferior a 0,5 bar durante unos 10 segundos, la alarma se activa con la parada de la bomba y el encendido del led luminoso. La protección/alarma para marcha en seco se activa en el modo de presurización cuando se conecta un sensor de presión analógico. Esta protección se pude seleccionar desde DS_A4. Después de 1 minuto, se tendrá 1 intento de restablecimiento durante un máximo de 30 segundos. Si dicho intento tiene éxito, la alarma se restablece; de lo contrario, la bomba permanecerá en estado de bloqueo. La protección/alarma contra la marcha en seco no se activa en caso de puesta en marcha manual de las electrobombas. Para resolver el problema, revisar la parte hidráulica de la instalación. Comprobar que todo funcione con normalidad. Comprobar también el sensor de presión y que la presión registrada sea normal. -Protección contra puestas en marcha demasiado frecuentes Este error se presenta cuando el sistema necesita más de 8 inicios por bomba al minuto. Esto normalmente se produce cuando se tienen fugas en el sistema o el sistema de expansión está desinflado. La protección de las puestas en marcha rápidas concede a cada bomba un número máximo de 8 puestas en marcha al minuto. La protección no interviene si el número de puestas en marcha al minuto es inferior a 8. Para resolver el problema, comprobar si hay pérdidas y el vaso de expansión si está presente. -Protección/Alarma sobrecorriente (Protección amperimétrica) En caso de sobrecorriente en las bombas, se presenta esta alarma. La alarma es específica de la bomba. Para cada bomba, la alarma de sobrecorriente permite 6 intentos de restablecimiento automático, cada 10 minutos, a lo largo de las 24 horas de funcionamiento. En el séptimo intento, el cuadro ya no realiza restablecimientos automáticos a no ser que el usuario realice un restablecimiento manual. Para resolver este problema, revisar las bombas y el cableado y asegurarse de que la corriente nominal de las bombas esté configurada correctamente. Este error lo puede generar una bomba bloqueada. -Alarma del sensor de presión o profundidad Si se selecciona el funcionamiento con sensor, pero el cuadro no detecta el sensor, las bombas se desactivan y se produce la alarma. En este caso, revisar el cableado. Si la instalación del sensor se ha realizado correctamente pero la señal del sensor está fuera del campo de medida, las bombas se desactivan y se produce la alarma. Revisar la presión de la instalación y si la lectura del sensor no es correcta cambiar el sensor. -Alarma por incoherencia de flotadores y/o sondas Este error se produce cuando el estado de los flotadores o de las sondas de nivel no es correcto, por ejemplo, el flotador del nivel más alto de la pila señala la presencia de agua y el flotador más bajo no. Para resolver estos problemas, revisar el cableado y el estado de los flotadores. En el display se puede ver la posición detectada por el cuadro. Se recomienda comprobar que los flotadores no estén pinchados. -Alarma de interruptor DIP La alarma de los interruptores DIP se activa en los siguientes casos: Incoherencia de interruptor DIP con las funciones correspondientes (configuración incorrecta). Para simular la alarma: • Devolver los interruptores DIP a la posición correcta. • Pulsar la tecla RESET. Regulación de los interruptores DIP con el cuadro bajo tensión. Para restablecer la alarma, pulsar la tecla RESET. -Alarma por error Si, en los primeros 30 segundos de alimentación, se detecta un aplastamiento de los botones situados en la parte frontal del cuadro, se activa la alarma por incoherencia de botones. ¡Comprobar que los botones funcionen correctamente! 343 ESPAÑOL
-Tensión de entrada Si la tensión alterna de entrada del cuadro no entra en los límites establecidos en las especificaciones, se activa la alarma de tensión CA de entrada irregular. La alarma se desactiva un minuto después de que la tensión alterna de entrada vuelva dentro de los límites. En caso de que se presente esta alarma, revisar la tensión de entrada del cuadro. Si es regular, el cuadro se debe sustituir. -Error selector de tensión Este error se puede producir en Ebox plus, en caso de avería de Ebox Plus o de rotura del fusible FU2. En caso de alarma, revisar el fusible FU2 y asegurarse de que el cuadro esté alimentado con una tensión adecuada, como se especifica en la Tabla 1 - Datos técnicos. -Error de tensión Si la tarjeta electrónica tiene una avería que lleva una de sus tensiones internas a niveles inaceptables, se activa la alarma y el error de tensión interna del cuadro. Este error no se puede restablecer. En caso de que aparezca este error, revisar las tensiones de alimentación y el cableado. Si todo está correcto, Ebox ha sufrido un daño interno y se debe reparar. -Error interno Error interno en el cuadro. Este error no se puede restablecer. En caso de que aparezca este error, revisar las tensiones de alimentación y el cableado. Si todo está correcto, Ebox ha sufrido un daño interno y se debe reparar. -Error general bomba P1 + P2 Este error aparece cuando no hay ninguna bomba disponible para el bombeo. Para resolver el problema, observar los errores de las bombas. 10.3 Alarmas visualizadas en el display En caso de que se presente una alarma, en el display se visualiza una página que indica: • Con un icono, si se trata de una alarma de sistema o de la bomba P1 o P2. • Sigla y descripción sintética del tipo de alarma. La ventana con la alarma permanece visible hasta que se pulsa una tecla o desaparece la causa de la alarma. En el historial de alarmas se puede encontrar una lista de alarmas completa. 10.3.1 Alarmas mostradas en el display En la tabla siguiente de cada alarma se indican: • Descripción sintética y sigla, que se corresponde a la mostrada, eventualmente de forma abreviada, en el display. En los apartados siguientes se proporcionan descripciones más detalladas. • Si la alarma se refiere sólo a la bomba o al sistema. • Si la alarma se restablece automáticamente o si el restablecimiento debe ser manual mediante los botones de restablecimiento. • Qué contactos de relé se cierran ante la alarma. En general, Q1 avisa de los errores de la bomba P1, Q2 de los de la bomba P2 y Q3 de los del sistema. Las alarmas también se señalan mediante los leds de alarma presentes en el panel frontal, pero con presencia de display se considera preferible consultar los avisos procedentes del display, que contienen más información. 344 ESPAÑOL
Relé/telerruptor JR P X X X Bomba desconectada NC P X X X Marcha en seco BL P/S X X X X Puestas en marcha demasiado frecuentes LK P/S X X X X Sobrecorriente OC P X X X Presostato de presión máxima Flotador de nivel máximo Flotador de nivel mínimo Sonda de nivel mínimo Sonda de nivel máximo Presostato de presión mínima X Flotador de nivel máximo X Flotador de nivel mínimo Sonda de nivel mínimo Sonda de nivel máximo Nivel máximo HL S X X Nivel mínimo LL S X X Sensor de presión BP1/BP2 S X X Sensor de profundidad Incoherencia de estado de flotadores FI S X X Incoherencia de estado de sondas de nivel Interruptor DIP DS S X X Trimmer SP W1 S X X Trimmer DP W2 S X X Trimmer Imax W3 S X X Error de teclas PK S X X Tensión de entrada NL S X X Error Selector de tensión VS S X Error de tensión V0..V15 S X X Cambio del modo de funcionamiento OM S Error interno E0..E15 S X (*) en modo de presurización (no KIWA) la alarma se podría generar también por un flotador/sonda de nivel sumergido en el depósito en el que se alimentan las bombas. (**) en el modo de presurización KIWA, la alarma no se restablece automáticamente y se debe hacer manualmente. - JR: Alarma Relé/telerruptor pegado Este error se presenta en caso de que los telerruptores de control de las bombas tengan anomalías. Si se presenta esta alarma, revisar los cableados. Si no se observan defectos, el cuadro se debe reparar. - NC: Bomba desconectada Este error se presenta en caso de que el cuadro Ebox no “note” corriente hacia una bomba. Este error también se presenta en caso de que se abra la entrada KK (protección térmica de los motores). La alarma es específica para la bomba. Para cada bomba, la alarma permite una serie de intentos de reinicio con tiempo variable de pausa entre puestas en marcha incremental de 1 minuto durante los primeros 60 minutos (1-2-3 min.... 60 min.). Después, se permitirá un intento cada hora. - BL: Protección/Alarma Marcha en seco La protección/alarma por marcha en seco se activa en la situación de presurización cuando se conecta un sensor de presión analógico, mientras que en los demás modos de funcionamiento es necesario configurar el parámetro SO a un valor diferente de “OFF”. Esta protección se activa configurando el parámetro TB a un valor diferente de cero. La protección interviene: 345 ESPAÑOL Alarma de restablecimiento automático Bomba/Sistema Descripción Código Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S Tabla 19: Errores Ebox visualizados en el display
• Cuando la presión tiene una valor inferior al parámetro MP (por defecto 0,45bar) durante un tiempo igual al parámetro TB, la alarma se activa con la parada de la bomba y el encendido del led luminoso. • En caso de que el factor de marcha en seco para una de las bombas baje de dicho valor durante la marcha. Para más información sobre la configuración de SO, ver los apartados 9.4.4 y 9.4.5. Después de 1 minuto, se tendrá 1 intento de restablecimiento durante un máximo de 30 segundos. Si dicho intento tiene éxito, la alarma se restablece; de lo contrario, la bomba permanecerá en estado de bloqueo. La protección/alarma contra la marcha en seco no se activa en caso de puesta en marcha manual de las electrobombas. Para resolver el problema, revisar la parte hidráulica de la instalación. Comprobar que todo funcione con normalidad. Comprobar también el sensor de presión y que la presión registrada sea normal. - LK: Protección contra puestas en marcha demasiado frecuentes Este error se presenta cuando el sistema necesita más de 8 inicios por bomba al minuto. Esto normalmente se produce cuando se tienen fugas en el sistema o el sistema de expansión está desinflado. La protección de las puestas en marcha rápidas concede a cada bomba un número máximo de 8 puestas en marcha al minuto. La protección no interviene si el número de puestas en marcha al minuto es inferior a 8. Para resolver el problema, comprobar si hay pérdidas y el vaso de expansión si está presente. - OC: Protección/Alarma sobrecorriente (Protección amperimétrica) En caso de sobrecorriente en las bombas, se presenta esta alarma. La alarma es específica de la bomba. Para cada bomba, la alarma de sobrecorriente permite 6 intentos de restablecimiento automático, cada 10 minutos, a lo largo de las 24 horas de funcionamiento. En el séptimo intento, el cuadro ya no realiza restablecimientos automáticos a no ser que el usuario realice un restablecimiento manual. Para resolver este problema, revisar las bombas y el cableado y asegurarse de que la corriente nominal de las bombas esté configurada correctamente. Este error lo puede generar una bomba bloqueada. - RI: Alarmas RI Estos errores proceden de la entrada R. El comportamiento del cuadro es diferente en función del modo operativo. La resolución del problema consiste siempre en comprobar la señal procedente de la entrada R. Mensaje Significado y descripción Presostato de presión máxima Este error se presenta en presurización e indica que se ha activado el presostato de máxima o no se ha realizado el puente en el contacto R. Ebox para las bombas. Flotador de nivel máximo Este error se presenta en drenaje e indica que se ha activado el flotador de nivel máximo o se ha realizado el puente en el contacto R. Ebox activa las bombas. Flotador de nivel mínimo Este error se presenta en llenado e indica que se ha activado el flotador de nivel mínimo o se ha realizado el puente en el contacto R. Ebox activa las bombas. Sonda de nivel mínimo Este error se presenta en llenado e indica que se ha activado la sonda de nivel para el nivel mínimo o no se ha realizado el puente en el contacto R. Ebox activa las bombas. Sonda de nivel máximo Este error se presenta en drenaje e indica que se ha activado la sonda de nivel para el nivel máximo o se ha realizado el puente en el contacto R. Ebox activa las bombas. Tabla 20: Alarmas RI - NI: Alarmas NI Estos errores proceden de la entrada N. El comportamiento del cuadro es diferente en función del modo operativo. La resolución del problema consiste siempre en comprobar la señal procedente de la entrada N. Mensaje Significado y descripción Presostato de presión mínima Flotador de nivel máximo Este error se presenta en llenado e indica que se ha activado el flotador de nivel máximo o no se ha realizado el puente en el contacto N. Ebox para las bombas. Flotador de nivel mínimo Este error se presenta en drenaje e indica que se ha activado el flotador de nivel mínimo o no se ha realizado el puente en el contacto N. Ebox para las bombas. Sonda de nivel mínimo Este error se presenta en drenaje e indica que se ha activado la sonda de nivel para el nivel mínimo o no se ha realizado el puente en el contacto N. Ebox para las bombas. Sonda de nivel máximo Este error se presenta en llenado e indica que se ha activado la sonda de nivel para el nivel máximo o se ha realizado el puente en el contacto N. Ebox activa las bombas. 346 ESPAÑOL Este error se presenta en presurización e indica que se ha activado el presostato de mínima o no se ha realizado el puente en el contacto N. Ebox se para. En presurización KIWA, el error no se restablece automáticamente y se necesita la intervención manual Tabla 21: Alarmas NI
- HL: Alarma de nivel máximo Este error procede del sensor de profundidad, cuando su indicación supera el umbral ML (nivel máximo). Esto puede suceder cuando el sensor de profundidad se utiliza para las alarmas de nivel máximo y mínimo. La solución del problema consiste siempre en comprobar los umbrales configurados, el nivel de líquido en el depósito y el estado del sensor. El comportamiento del cuadro es diferente en función del modo operativo. En drenaje, este error provoca la puesta en marcha forzada de las bombas; en llenado, provoca la parada forzada de las bombas. - LL: Alarma nivel mínimo Este error procede del sensor de profundidad, cuando su indicación es inferior al umbral LL (nivel mínimo). Esto puede suceder cuando el sensor de profundidad se utiliza para las alarmas de nivel máximo y mínimo. La solución del problema consiste siempre en comprobar los umbrales configurados, el nivel de líquido en el depósito y el estado del sensor. El comportamiento del cuadro es diferente en función del modo operativo. En llenado, este error provoca la puesta en marcha forzada de las bombas; en drenaje, provoca la parada forzada de las bombas. - BP1/BP2: Alarma del sensor de presión / sensor de profundidad Si se selecciona el funcionamiento con sensor de presión o profundidad, pero el cuadro no detecta el sensor, las bombas se desactivan y se produce la alarma. En este caso, revisar el cableado. Si la instalación del sensor se ha realizado correctamente pero la señal del sensor está fuera del campo de medida, las bombas se desactivan y se produce la alarma. Revisar la presión de la instalación; si la lectura del sensor no es correcta cambiar el sensor. - FI: Incoherencia del estado de flotadores o sondas de nivel Este error se produce cuando el estado de los flotadores o de las sondas de nivel no es correcto, por ejemplo, el flotador del nivel más alto de la pila señala la presencia de agua y el flotador más bajo no. Para resolver estos problemas, revisar el cableado y el estado de los flotadores. En el display se puede ver la posición detectada por el cuadro. Se recomienda comprobar que los flotadores no estén pinchados. - DS: Alarma de interruptor DIP La alarma de los interruptores DIP se presenta en caso de que se hayan cambiado las posiciones de los interruptores DIP. Si la nueva configuración de los interruptores DIP es válida, se pide si aceptarla o ignorarla. Si se acepta, Ebox empezará a funcionar con la nueva configuración. Si la nueva configuración no es válida, se propone ignorarla - W1: Trimmer SP Este error se presenta si se ha movido el trimmer SP dentro del cuadro. Se pide si se acepta o se ignora el nuevo valor de SP. Si se acepta también se aceptará el valor de los interruptores DIP. - W2: Trimmer DP Este error se presenta si se ha movido el trimmer DP dentro del cuadro. Se pide si se acepta o se ignora el nuevo valor de DP. Si se acepta también se aceptará el valor de los interruptores DIP. - W3: Trimmer Imax Este error se presenta si se ha movido el trimmer Imax dentro del cuadro. Se pide si se acepta o se ignora el nuevo valor de Imax . Si se acepta también se aceptará el valor de los interruptores DIP. - PK: Error de teclas Si, en los primeros 30 segundos de alimentación, se detecta un aplastamiento de los botones situados en la parte frontal del cuadro, se activa la alarma por incoherencia de botones. ¡Comprobar que los botones funcionen correctamente! - NL: Error de tensión de entrada Si la tensión alterna de entrada del cuadro no entra en los límites establecidos en las especificaciones, se activa la alarma de tensión de entrada. La alarma se desactiva un minuto después de que la tensión alterna de entrada vuelva dentro de los límites. Si aparece este error, comprobar que la tensión de alimentación esté dentro de los límites aceptados por el cuadro Ebox (ver tabla 1 - Datos técnicos). - VS: Error selector de tensión Este error se puede producir en Ebox plus, en caso de avería de Ebox Plus o de rotura del fusible FU2. En caso de alarma, revisar el fusible FU2 y asegurarse de que el cuadro esté alimentado con una tensión adecuada, como se especifica en la Tabla 1 – Datos técnicos. - V0..V15: Error de tensión Si la tarjeta electrónica tiene una avería que lleva una de sus tensiones internas a niveles inaceptables, se activa la alarma Error de tensión V0..V15. Este error no se puede restablecer. La sigla Vx indica la parte de circuito donde se ha encontrado la anomalía. En caso de que aparezca este error, revisar las tensiones de alimentación y el cableado. Si todo está correcto, Ebox ha sufrido un daño interno y se debe reparar. - OM: Cambio de modo de funcionamiento Este mensaje sólo es una advertencia y no un error. Aparece sólo en el historial de alarmas e indica que se ha cambiado de configuración Ebox, por ejemplo de drenaje a presurización. - E0..E15: Error interno Error interno en el cuadro. Este error no se puede restablecer. En caso de que aparezca este error, revisar las tensiones de alimentación y el cableado. Si todo está correcto, Ebox ha sufrido un daño interno y se debe reparar. 347 ESPAÑOL
11 RESET Y CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA 11.1 Reset general del sistema Para realizar un reset de Ebox, apagar y volver a encender el cuadro. Esta operación no borra la configuración memorizada por el usuario. 11.2 Restablecimiento de las configuraciones de fábrica Para restablecer los valores de fábrica, apagar Ebox, esperar a que el display se apague completamente, pulsar y mantener pulsadas las teclas “SET” y “+” y alimentar; soltar las dos teclas sólo cuando aparezca el mensaje "EE". Después de este procedimiento se abre el Wizard de configuración. Si no hay display, es suficiente cambiar la configuración de interruptores DIP con Ebox desconectado y volver a conectar Ebox. 348 ESPAÑOL
РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ......................................................................................................................................................... 354 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ........................................................................................................................................................................ 354 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ...................................................................................................................................................................... 354 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ................................................................................................................................................................ 354 1.1 Технические характеристики ...................................................................................................................................... 355 1.2 Защитные устройства .................................................................................................................................................. 355 2 МОНТАЖ .................................................................................................................................................................................. 355 2.1 Электропроводка .......................................................................................................................................................... 355 2.1.1 Инструментальные проверки, выполняемые монтажником ......................................................................................... 356 2.1.2 Схемы и соединения ...................................................................................................................................................... 357 2.2 Электрическое подсоединение насосов ................................................................................................................... 359 Подсоединение трехфазных насосов ..................................................................................................................................... 359 Подсоединение однофазных насосов с внутренним конденсатором .................................................................................. 359 Подсоединение однофазных насосов с внешним конденсатором ....................................................................................... 359 2.3 Электрическое соединение ......................................................................................................................................... 360 3 ПЕРЕДНЯЯ КОНСОЛЬ ............................................................................................................................................................ 361 4 ВНУТРЕННЯЯ КОНСОЛЬ НАСТРОЙКИ ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА ................................................................................... 362 4.1 Переключатель настройки системы (Imax – SP – DP) ............................................................................................ 362 4.2 Dip-переключатель выбора функций (DS_A – DS_B) ............................................................................................. 363 5 РЕЖИМ ГЕРМЕТИЗАЦИИ ...................................................................................................................................................... 363 5.1 Расширительный сосуд ............................................................................................................................................... 363 5.2 Электрические соединения насоса и питание ......................................................................................................... 363 5.3 Подсоединение дополнительных защитных устройств: высокое давление, низкое давление и термовыключатель двигателя ..................................................................................................................................................................................... 364 5.4 Подсоединение выводов сигнализации................................................................................................................... 364 5.5 Работа с датчиком давления (рекомендуемый выбор)......................................................................................... 365 5.6 Подсоединение датчика давления ............................................................................................................................ 365 5.7 Работа с реле давления ............................................................................................................................................... 365 5.8 Настройка через дисплей, wizard ............................................................................................................................... 365 5.9 Настройка с датчиком давления ................................................................................................................................ 366 5.10 Конфигурация с реле давления ................................................................................................................................. 367 5.11 Настройка Ebox посредством dip-переключателей................................................................................................ 367 5.12 Включение группы ........................................................................................................................................................ 368 5.13 Регуляция номинального тока насосов (Imax), контрольного значения (SP) и дифференциального давления при перезапуске (DP) ......................................................................................................................................................................... 368 5.14 Работа системы ............................................................................................................................................................. 368 Реле давления: ......................................................................................................................................................................... 368 Датчик давления: ...................................................................................................................................................................... 369 6 ФУНКЦИЯ НАПОЛНЕНИЯ ...................................................................................................................................................... 369 6.1 Электрические соединения насоса и питание ......................................................................................................... 370 6.2 Консольные вводы ...................................................................................................................................................... 370 6.3 Подсоединение дополнительных защитных устройств: перелив, отсутствие воды, термовыключатель двигателя .......................................................................................................................................................................................... 370 6.4 Подсоединение выводов сигнализации................................................................................................................... 371 6.5 Подсоединение поплавков или зондов уровня ...................................................................................................... 371 6.6 Подсоединение датчика глубины .............................................................................................................................. 372 6.7 Настройка через дисплей, wizard ............................................................................................................................... 372 6.8 Конфигурация поплавков или зондов уровня ........................................................................................................ 373 6.9 Конфигурация с датчиков глубины ........................................................................................................................... 374 6.10 Настройка Ebox посредством dip-переключателей................................................................................................ 375 6.11 Включение группы ........................................................................................................................................................ 375 6.12 Регуляция номинального тока насосов (Imax) и уровней запуска и остановки насосов (только с подсоединенным датчиком глубины) ..................................................................................................................................................................... 375 6.13 Работа системы: ............................................................................................................................................................ 376 Работа с 2 поплавками или зондами уровня .......................................................................................................................... 376 Работа с 3 поплавками или зондами уровня .......................................................................................................................... 376 Работа с датчиком глубины и с дисплеем .............................................................................................................................. 376 Работа с датчиком глубины без дисплея ................................................................................................................................ 376 7 ФУНКЦИЯ СЛИВА (ДРЕНАЖ) ................................................................................................................................................ 378 7.1 Электрические соединения насоса и питание ......................................................................................................... 378 349
РУССКИЙ 7.2 Консольные вводы ...................................................................................................................................................... 378 7.3 Подсоединение дополнительных защитных устройств: перелив, отсутствие воды, термовыключатель двигателя .......................................................................................................................................................................................... 378 7.4 Подсоединение выводов сигнализации................................................................................................................... 379 7.5 Подсоединение поплавков или зондов уровня ...................................................................................................... 380 7.6 Подсоединение датчика глубины .............................................................................................................................. 380 7.7 Настройка через дисплей, wizard ............................................................................................................................... 380 7.8 Конфигурация поплавков или зондов уровня ........................................................................................................ 381 7.9 Конфигурация с датчиков глубины ........................................................................................................................... 382 7.10 Настройка Ebox посредством dip-переключателей................................................................................................ 383 7.11 Включение группы ........................................................................................................................................................ 383 7.12 Регуляция номинального тока насосов (Imax) и уровней запуска и остановки насосов (только с подсоединенным датчиком глубины) ..................................................................................................................................................................... 384 7.13 Работа системы: ............................................................................................................................................................ 384 Работа с 2 поплавками или зондами уровня .......................................................................................................................... 384 Работа с 3 поплавками или зондами уровня .......................................................................................................................... 384 Работа с датчиком глубины и с дисплеем .............................................................................................................................. 385 Работа с датчиком глубины без дисплея ................................................................................................................................ 385 8 РЕЖИМ ПОДПОРА KIWA ....................................................................................................................................................... 385 8.1 Расширительный сосуд ............................................................................................................................................... 386 8.2 Электрические соединения насоса и питание ......................................................................................................... 386 8.3 Подсоединение дополнительных защитных устройств: высокое давление и термовыключатель двигателя 386 8.4 Подсоединение выводов сигнализации................................................................................................................... 386 8.5 Работа с датчиком давления (рекомендуемый выбор)......................................................................................... 387 8.6 Подсоединение датчика давления ............................................................................................................................ 387 8.7 Работа с реле давления ............................................................................................................................................... 387 8.8 Подсоединение реле давления .................................................................................................................................. 387 8.9 Подсоединение реле низкого давления ................................................................................................................... 387 8.10 Настройка через дисплей, wizard ............................................................................................................................... 387 8.11 Настройка датчика давления: ..................................................................................................................................... 388 8.12 Конфигурация с реле давления: ................................................................................................................................ 388 8.13 Состояние системы в режиме KIWA .......................................................................................................................... 389 8.14 Настройка Ebox посредством dip-переключателей................................................................................................ 389 8.15 Запуск группы ................................................................................................................................................................ 389 8.16 Регуляция номинального тока насосов (Imax), контрольного значения (SP) и дифференциального давления при перезапуске (DP) ......................................................................................................................................................................... 390 8.17 Работа системы ............................................................................................................................................................. 390 Реле давления: ......................................................................................................................................................................... 390 Датчик давления: ...................................................................................................................................................................... 390 9 КЛАВИАТУРА И ДИСПЛЕЙ .................................................................................................................................................... 392 9.1 Строка состояния .......................................................................................................................................................... 393 9.2 Меню ................................................................................................................................................................................ 393 9.3 Доступ к меню ................................................................................................................................................................ 393 Прямой доступ посредством сочетания клавиш .................................................................................................................... 393 Доступ по названию через вертикальное меню ..................................................................................................................... 395 9.4 ЗНАЧЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ ................................................................................................................... 395 9.4.1 МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............................................................................................................................................... 395 VP: Визуализация давления .................................................................................................................................................... 395 C1: Визуализация фазного тока насоса Р1............................................................................................................................. 395 С2: Визуализация фазного тока насоса Р2............................................................................................................................. 395 РО1: Визуализация потребляемой мощности насоса P1 ...................................................................................................... 395 РО2: Визуализация потребляемой мощности насоса P2 ...................................................................................................... 395 VE: Монитор системы ............................................................................................................................................................... 395 SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 395 9.4.2 МЕНЮ МОНИТОР ........................................................................................................................................................... 395 FF: Визуализация архива сбоев .............................................................................................................................................. 396 СТ: Контраст дисплея ............................................................................................................................................................... 396 LA: Язык .................................................................................................................................................................................. 396 HS: Часы работы системы ....................................................................................................................................................... 396 Н1: Часы работы насоса Р1 ..................................................................................................................................................... 396 Н2: Часы работы насоса Р2 ..................................................................................................................................................... 396 9.4.3 МЕНЮ КОНТРОЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ............................................................................................................................ 396 350
РУССКИЙ SP: Настройка давления контрольного значения(только в режиме герметизации и .......................................................... 396 ерметизации KIWA с датчиком давления) .............................................................................................................................. 396 RP: Настройка дифференциала давления (только в режиме герметизации и герметизации ........................................... 396 KIWA с датчиком давления) ..................................................................................................................................................... 396 HC: Уровень запуска насоса Р2 (только при дренаже или наполнении с датчиком глубины) ........................................... 396 НВ: Уровень запуска насоса Р1 (только при дренаже или наполнении с датчиком глубины) ........................................... 396 НА: Уровень остановки насосов (только при дренаже или наполнении с датчиком глубины) ........................................... 396 9.4.4 МЕНЮ ТЕХНИКА ............................................................................................................................................................ 397 RC: Настройка номинального тока электронасоса ................................................................................................................ 397 MF: Рабочий режим .................................................................................................................................................................. 397 MC: Контрольные устройства .................................................................................................................................................. 397 GS: Защитные устройства (только при дренаже или наполнении с датчиком глубины) .................................................... 397 PR: Тип используемого датчика (только если используется датчик давления или глубины) ............................................ 397 MS: Система измерения ........................................................................................................................................................... 397 SO: Коэффициент работы всухую ........................................................................................................................................... 397 МР: Минимальный порог давления (только в режиме герметизации и герметизации KIWA) ............................................ 397 OD: Размеры расширительного сосуда (только в режиме герметизации и герметизации KIWA) ..................................... 397 ЕР: Исключение насоса ............................................................................................................................................................ 397 9.4.5 МЕНЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ .......................................................................................................................... 397 TB: Время блокировки из-за отсутствия воды ........................................................................................................................ 397 T1:Время выключения после сигнала низкого давления(только в герметизации и ............................................................ 398 ерметизации KIWA) ................................................................................................................................................................... 398 Т2: Время задержки выключения (только в герметизации KIWA)......................................................................................... 398 ЕТ: Режим смены ...................................................................................................................................................................... 398 AL: Против утечек ..................................................................................................................................................................... 398 AB: Антиблокировка (только в дренаже) ................................................................................................................................. 398 ТН: Высота резервуара (только при наполнении или дренаже с датчиком глубины) ......................................................... 398 ML: Максимальный порог сигнализации (только при наполнении или дренаже с датчиком .............................................. 398 лубины) .................................................................................................................................................................................. 398 LL: Минимальный порог сигнализации (только при наполнении или дренаже с датчиком ................................................ 398 глубины) .................................................................................................................................................................................. 398 PS: Power supply system (может быть изменено только при EBOX plus с питанием 230V) ................................................ 398 RF: Сброс сбоев и предупреждений ........................................................................................................................................ 398 PW: Ввод пароля ....................................................................................................................................................................... 398 10 ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА И СИГНАЛИЗАЦИЯ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ЩИТЕ ........................................................... 399 10.1 Сбои, отмеченные СИДами сигнализации и реле ................................................................................................... 399 10.2 Защита/Сигнализация с цифровых вводов R и N ................................................................................................... 400 - Реле сигнализации/реле-регулятор ...................................................................................................................................... 401 - Насос отсоединен ................................................................................................................................................................... 401 - Защита/Сигнализация работы всухую .................................................................................................................................. 401 - Защита против слишком частых запусков ............................................................................................................................ 401 - Защита/Сигнализация сверхтока (Амперметрическая защита) .......................................................................................... 401 - Сигнализация датчика давления или глубины ..................................................................................................................... 401 - Сигнализация аномалий поплавков и/или зондов ............................................................................................................... 402 - Сигнализация Dip-переключателей ...................................................................................................................................... 402 - Сигнализация сбоя ................................................................................................................................................................. 402 - Входное напряжение .............................................................................................................................................................. 402 - Сбой переключателя напряжения ......................................................................................................................................... 402 - Сбой напряжения .................................................................................................................................................................... 402 - Внутренний сбой ..................................................................................................................................................................... 402 - Общий сбой насосов Р1 + Р2 ................................................................................................................................................. 402 10.3 Сигнализации, показываемые на дисплее .............................................................................................................. 402 10.2.1 Сигнализации, показываемые на дисплее ............................................................................................................. 402 - JR: Сигнализация реле /реле-регулятор .............................................................................................................................. 403 - NC: Насос отсоединен ........................................................................................................................................................... 403 - BL: Защита/сигнализация против работы всухую ................................................................................................................ 403 - LK: Защита против слишком частых запусков ...................................................................................................................... 404 - OC: Защита/Сигнализация сверхтока (Амперметрическая защита) .................................................................................. 404 - RI: Сигнализации RI ................................................................................................................................................................ 404 - NI: Сигнализации NI ................................................................................................................................................................ 404 - HL: Максимальный уровень сигнализации ........................................................................................................................... 405 - LL: Минимальный уровень сигнализации ............................................................................................................................. 405 351
РУССКИЙ - BP1/BP2: Сигнализация датчика давления / датчика глубины ........................................................................................... 405 - FI: Аномальное состояние поплавков или зондов уровня ................................................................................................... 405 - DS: Сигнализация Dip-переключателя.................................................................................................................................. 405 - W1: Переключатель SP .......................................................................................................................................................... 405 - W2: Переключатель DP .......................................................................................................................................................... 405 - W3: Переключатель Imax ....................................................................................................................................................... 405 - PK: Сбой клавиш ..................................................................................................................................................................... 405 - NL: Сбой входного напряжения ............................................................................................................................................. 406 - VS: Сбой переключателя напряжения .................................................................................................................................. 406 - V0..V15: Сбой напряжения ..................................................................................................................................................... 406 - OM: Смена рабочего режима ................................................................................................................................................. 406 - E0..E15: Внутренний сбой ...................................................................................................................................................... 406 11 СБРОС И ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ .......................................................................................................... 406 11.1 Общий сброс системы ................................................................................................................................................. 406 11.2 Возврат к заводским настройкам .............................................................................................................................. 406 ПЕРЕЧЕНЬ ТАБЛИЦ Таблица 1: Технические данные ..................................................................................................................................................... 355 Таблица 2: Работа герметизации с реле давления ....................................................................................................................... 368 Таблица 3: Работа герметизации со стандартным сосудом < 100 литров .................................................................................. 369 Таблица 4: Работа с дополнительным расширительным сосудом > 100 литров ....................................................................... 369 Таблица 5: Наполнение Работа с 2 поплавками ............................................................................................................................ 376 Таблица 6: Наполнение Работа с 3 поплавками ............................................................................................................................ 376 Таблица 7: Работа с датчиком глубины без дисплея .................................................................................................................... 377 Таблица 8: Наполнение Работа с 2 поплавками ............................................................................................................................ 384 Таблица 9: Наполнение Работа с 3 поплавками ............................................................................................................................ 384 Таблица 10: Дренаж с датчиком глубины без дисплея ................................................................................................................. 385 Таблица 11: Работа герметизации с реле давления ..................................................................................................................... 390 Таблица 12: Режим герметизации со стандартным сосудом < 100 литров ................................................................................. 390 Таблица 13: Работа с дополнительным расширительным сосудом > 100 литров ..................................................................... 391 Таблица 14: Функция клавиш ........................................................................................................................................................... 393 Таблица 15: Доступ к меню .............................................................................................................................................................. 394 Таблица 16: Структура меню ........................................................................................................................................................... 395 Таблица 17: Общая таблица сигнализаций: сигнализации и контакты ........................................................................................ 400 Таблица 18: Защита/Сигнализация с цифровых вводов R и N ..................................................................................................... 401 Таблица 19: Сбои Ebox, показываемые на дисплее ...................................................................................................................... 403 Таблица 20: Сигнализации RI .......................................................................................................................................................... 404 Таблица 21: Сигнализации NI .......................................................................................................................................................... 405 ПЕРЕЧЕНЬ СХЕМ Схема 1: Схема Ebox Basic .............................................................................................................................................................. 357 Схема 2: Схема Ebox Plus ................................................................................................................................................................ 358 Схема 3: Электрические соединения насосов ............................................................................................................................... 359 Схема 4: Соединение внешних конденсаторов насосов ............................................................................................................... 360 Схема 5: Электрическое соединение к сети электропитания ....................................................................................................... 360 Схема 6: Этикетка дисплея, имеется только .................................................................................................................................. 361 Схема 7: Передняя этикетка ............................................................................................................................................................ 361 Схема 8: Вводы и выводы................................................................................................................................................................ 364 Схема 9: Вводы термозащиты КК.................................................................................................................................................... 364 Схема 10: Подсоединение датчика давления 4..20mA .................................................................................................................. 365 Схема 11: Клеммы для подсоединения реле давления ................................................................................................................ 365 Схема 12: Конфигурация с датчиком давления ............................................................................................................................. 366 Схема 13: Конфигурация с реле давления ..................................................................................................................................... 367 Схема 14: Dip-переключатели герметизации ................................................................................................................................. 367 Схема 15: Активация Р1 и Р2 .......................................................................................................................................................... 368 Схема 16: Регуляция: Imax, SP и DP ............................................................................................................................................... 368 Схема 17: Регуляция со расширительным сосудом < 100 литров ............................................................................................... 369 Схема 18: Регуляция со расширительным сосудом > 100 литров ............................................................................................... 369 Схема 19: Схема вводов системы наполнения .............................................................................................................................. 370 Схема 20: Вводы и защита............................................................................................................................................................... 371 Схема 21: Вводы термозащиты КК.................................................................................................................................................. 371 Схема 22: Вводы ............................................................................................................................................................................... 372 352
РУССКИЙ Схема 23: Подсоединение датчика глубины .................................................................................................................................. 372 Схема 24: Конфигурация наполнения с поплавками или зондами уровня .................................................................................. 373 Схема 25: Состояние системы в режиме наполнения с контрольными вводами поплавков или зондов уровня. ................... 373 Схема 26: А состояние системы только с датчиком глубины, В датчик глубины и поплавки, С датчик глубины и зонды уровня. 374 Схема 27: Настройка Dip-переключателей наполнения ................................................................................................................ 375 Схема 28: Активация Р1 и Р2 .......................................................................................................................................................... 375 Схема 29: Регуляция номинального тока SP и DP......................................................................................................................... 376 Схема 30: Наполнение с датчиков глубины ................................................................................................................................... 377 Схема 31: Дренаж схема системы................................................................................................................................................... 378 Схема 32: Расположение вводов и сигнализаций ......................................................................................................................... 379 Схема 33: Вводы термозащиты КК.................................................................................................................................................. 379 Схема 34: Вводы ............................................................................................................................................................................... 380 Схема 35: Подсоединение датчика глубины .................................................................................................................................. 380 Схема 36: Конфигурация Дренажа поплавков или зондов уровня ............................................................................................... 381 Схема 37: Состояние системы в режиме дренажа А с зондами уровня. В с поплавками .......................................................... 381 Схема 38: Конфигурация только с датчиком глубины ................................................................................................................... 382 Схема 39: Состояние системы при конфигурациях: А только с датчиком глубины, В: датчик глубины и поплавки, С датчик глубины и зонды уровня. .................................................................................................................................................................................... 383 Схема 40: Настройка Dip-переключателей Дренаж ....................................................................................................................... 383 Схема 41: Активация Р1 и Р2 .......................................................................................................................................................... 383 Схема 42: Регуляция номинального тока SP и DP......................................................................................................................... 384 Схема 43: Дренаж с датчиков глубины ........................................................................................................................................... 385 Схема 44: Вводы ............................................................................................................................................................................... 386 Схема 45: Вводы термозащиты КК.................................................................................................................................................. 386 Схема 46: Подсоединение датчика давления 4..20mA .................................................................................................................. 387 Схема 47: Клеммная колодка реле давления ................................................................................................................................ 387 Схема 48: Подпор KIWA с датчиком давления............................................................................................................................... 388 Схема 49: Конфигурация KIWA с реле давления........................................................................................................................... 388 Схема 50: Состояние системы в режиме KIWA ............................................................................................................................. 389 Схема 51: Dip-переключатели герметизации KIWA ....................................................................................................................... 389 Схема 52: Активация Р1 и Р2 .......................................................................................................................................................... 389 Схема 53: Регуляция номинального тока SP и DP......................................................................................................................... 390 Схема 54: Регуляция со расширительным сосудом < 100 литров ............................................................................................... 391 Схема 55: Настройка со расширительным сосудом > 100 литров ............................................................................................... 391 Схема 56: Этикетка и клавиши ........................................................................................................................................................ 392 Схема 57: Этикетка клавиши и дисплей ......................................................................................................................................... 393 Схема 58: Выбор вертикального меню ........................................................................................................................................... 395 Схема 59: Сохраненные сбои .......................................................................................................................................................... 396 353
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В настоящем тех. руководстве были использованы следующие обозначения: Ситуация общей опасности. Несоблюдение этих инструкций может нанести ущерб персоналу и оборудованию. Ситуация, связанная с опасностью удара током. Несоблюдение инструкций, следующих за этим символом, может подвергнуть серьезной опасности персонал. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перед началом монтажа необходимо внимательно ознакомиться с настоящей документацией. Монтаж и эксплуатация изделия должны выполняться в соответствии с нормативами по безопасности, действующими в стране, в которой устанавливается изделие. Монтаж должен быть выполнен согласно требованиям современных стандартов. Несоблюдение правил безопасности, помимо риска для безопасности персонала и оборудования, ведет к аннулированию всех прав на гарантийное обслуживание. Квалифицированный персонал Рекомендуется, чтобы монтаж осуществлялся квалифицированным и компетентным персоналом, обладающим техническими навыками в соответствии с действующими специфическими нормативами в данной области. Под квалифицированным персоналом подразумеваются лица, которые согласно их образованию, опыту и обучению, а также благодаря знаниям соответствующих нормативов, правил и директив в области предотвращения несчастных случаев и условий эксплуатации были уполномочены ответственным за безопасность на предприятии выполнять любую деятельность, в процессе осуществления которой они могут распознавать и избежать любой опасности.(IEC 60730). Безопасность Эксплуатация изделия допускается, только если электропроводка оснащена защитными устройствами в соответствии с нормативами, действующими в стране, в которой устанавливается изделие. Проверьте, чтобы изделие не было повреждено. В особенности необходимо проверить, чтобы все внутренние части электронного блока (комплектующие, провода и т.д.) были абсолютно сухими, неокисленными и чистыми: при необходимости выполните тщательную чистку и проверку работоспособности всех комплектующих электронного блока. При необходимости замените детали, которые Вы сочтете не идеально эффективными. Важно проверить, чтобы все провода электронного блока были прочно зафиксированы на своих клеммах. В случае длительного простоя (или в любом случае в случае замены какого-либо компонента) следует подвергнуть электронный блок всем проверкам, предписанным нормативами EN 60730-1. Несоблюдение предупреждений может привести к опасным ситуациям для персонала или имущества и отменить гарантию на изделие. ПРИМ.: Некоторые функции могут не работать в текущей версии программного обеспечения. Для обновления программного обеспечения с помощью DConnect Box изучите соответствующую инструкцию. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Производитель не несет ответственности за функционирование электронасосов или за возможный ущерб, вызванный их эксплуатацией, если насосы подвергаются неуполномоченному вмешательству, изменениям и/или эксплуатируются с превышением рекомендованных рабочих пределов или при несоблюдении инструкций, приведенных в данном руководстве. Производитель снимает с себя всякую ответственность также за возможные неточности, которые могут быть обнаружены в данном руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию, если они являются следствием опечаток или перепечатки. Производитель оставляет за собой право вносить в свои изделия изменения, которые он сочтет нужными или полезными, не компрометируя их основных характеристик. 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ В данной документации приводятся общие инструкции касательно монтажа и эксплуатации электронных блоков Ebox, которые были спроектированы и изготовлены для управления и защиты групп из 1 или 2 насосов для дренажа (слива), наполнения и герметизации. МЕСТО МОНТАЖА ЭЛ. БЛОКА Хорошим правилом является обеспечить прежде всего правильный монтаж электронного блока, обращая особое внимание на следующие рекомендации: − Электронный блок должен складироваться в абсолютно сухом месте, вдали от источников тепла; 354 РУССКИЙ
− эл. блок должен быть полностью закрыт и изолирован от внешней среды во избежание попадания внутрь него насекомых, влаги и пыли, которые могут повредить электрические компоненты, нарушая его исправное функционирование. − Выберите датчики с классом электробезопасности, пригодным для места их установки. 1.1 Технические характеристики Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Электропитание +10% - 15% Частота 50/60 Гц 50/60 Гц Класс электробезопасности IP54 IP54 Число подсоединяемых насосов 1 или 2 1 или 2 Максимальный номинальный ток насосов 12 А 12 А Максимальная номинальная мощность насосов 5,5 кВт при 3 х 400 В 3,2 кВт при 3 х 230 В 2,2 кВт при 1х230 В Температура окружающей среды 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Температура складирования -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C Относительная влажность воздуха 50% при 40°C 90% при 20°C 50% при 40°C 90% при 20°C Макс. высота над уровнем моря: 1000 м (над у.м.) 1000 м (над у.м.) Максимальное количество автоматических циклов: 1 миллион 1 миллион Таблица 1: Технические данные 1.2 Защитные устройства Электронный блок самозащищен и защищает электронасосы от: − перегрузок и перегрева с автоматическим взводом, − коротких замыканий с плавкими предохранителями (только модель Plus), − сверхтока насосов (амперметрическая защита), − аномального напряжения, − отсутствия фазы и термозащита КК, − работы всухую, − быстрых запусков, − неисправностей датчика давления, − аномалий поплавков и/или зондов, − блокировки насосов. 2 МОНТАЖ Строго соблюдайте значение напряжения электропитания, указанные на шильдике с электрическими данными. − Даже если электронные блоки имеют класс электробезопасности IP54, не рекомендуется устанавливать их в среде, насыщенной окисляющими или, тем более, коррозийными газами. − Эл. блоки должны быть предохранены от прямого света солнца и от атмосферных осадков. − Использовать провода хорошего качества, сечения, соответствующего требуемому току двигателей и их длине. Обращайте особое внимание на сетевой кабель, который должен выдерживать ток всех подсоединенных насосов. − Датчики должны быть пригодными для места их установки. − При помощи соответствующих приспособлений необходимо поддерживать температуру внутри электронного блока в указанных ниже пределах температуры окружающей среды. − Высокая температура ведет к более быстрому износу всех комплектующих и к последующим более или менее серьезными неисправностями. − Кроме того следует обеспечить герметичность кабельных сальников. − Плотно закрутите кабельные сальники кабеля электропитания электронного блока и проводов возможных внешних управлений, подсоединенных монтажником, таким образом, чтобы провода не выпали из кабельных сальников. 2.1 Электропроводка Перед началом подсоединения проводов электропитания к входным клеммам и к выключателю разъединителю необходимо убедиться, чтобы общий рубильник электрического распределительного щита находился в положении OFF (ВЫКЛ.) (O), и чтобы никто не мог случайно подключить напряжение на клеммах: 355 РУССКИЙ 3 x 400 В 3 x 230 В 1 x 230 В 1 x 230 В 2,2 кВт при 1 х 230 В
Строго соблюдайте все действующие нормативы в области безопасности и предотвращения несчастных случаев.
Проверьте, чтобы все клеммы были плотно завинчены, обращая особое внимание на винт заземления.
−
Подсоедините проводов в клеммной колодке в соответствии с электрическими схемами.
−
Проверьте, чтобы все соединительные провода были в хорошем состоянии с целой внешней оплеткой. Толщина
сечения кабеля, как для L, так и для N, должна быть не менее 2,5 мм² на входе и не менее 1,5 мм² на выходе.
−
Рекомендуется произвести правильное и надежное заземление системы в соответствии с действующими
нормативами в данной области.
−
Проверьте, чтобы дифференциальный предохранительный выключатель системы был правильно
рассчитан.
−
Электрощит должен быть установлен на линии, защищенной термомагнитным выключателем на 32 А.
2.1.1 Инструментальные проверки, выполняемые монтажником
−
Непрерывность защитных проводов и основных равнопотенциальных и дополнительных контуров.
−
Сопротивление изоляции электропроводки между активными цепями L1-L2-L3 (замкнутыми между собой) и защитной
равнопотенциальным контуром.
−
Проверка эффективности дифференциального выключателя.
−
Проверка используемого напряжения между активными цепями L1-L2-L3 (замкнутыми между собой) и защитным
равнопотенциальным контуром.
−
Рабочее испытание.
356
РУССКИЙ
L1 - L2 - L3 -
для трехфазных систем
L - N -
для однофазных систем
и к выключателю разъединителю QS1. 2.1.2 Схемы и соединения Схема 1: Схема Ebox Basic 357 РУССКИЙ
Схема 2: Схема Ebox Plus Функция QS1 Разъединитель-выключатель сетевого питания (На передней панели Ebox не показан на схеме) L1 – L2 – L3 Сетевое трехфазное соединение L – N Сетевое однофазное соединение Подсоединение заземления U - V - W Электрическое трехфазное соединение насосов Р1 и Р2 L – N Электрическое однофазное соединение насосов Р1 и Р2 C - A - P Электрическое однофазное соединение для насосов Р1 и Р2 с внешним конденсатором. C1 – C2 Электрическое соединение для внешнего конденсатора запуска однофазных насосов с внешним конденсатором. Для Р1 и Р2. Только версия Basic A - P Электрическое соединение для внешнего конденсатора запуска однофазных насосов с внешним конденсатором. Для Р1 и Р2. Только версия Plus KK1- KK2 Ввод термовыключателя двигателя насосов Р1 и Р2. A-B-C Клеммы подсоединения цифровых вводов контроля уровня или давления 358 РУССКИЙ
R-N Клеммы подсоединения цифровых вводов сигнализации I: 11-12 Клеммы подсоединения ввода датчика Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Клеммы подсоединения сигнализации Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Плавкие предохранители эл. блока (только версия Plus) FU5 Плавкие предохранители насоса Р2 (только версия Plus) FU4 Плавкие предохранители насоса Р1 (только версия Plus) − Напряжение питание эл. блока EBOX PLUS должно быть таким же, что и для используемых насосов. Например, если эл. блок запитывается напряжением питания 3~400 В, насосы должны быть запитаны 3~400 В. − Эл. блок EBOX BASIC должен быть запитан напряжением 1~230 В. Насосы должны быть однофазными 230 В. − Подсоединить провода заземления насосов к клеммам заземления в эл. блоке Ebox! Проверить, чтобы все провода были рассчитаны надлежащим образом для тока, который они должны выдерживать. − Если однофазный насос требует внешнего конденсатора, он может быть подсоединен внутри эл. блока. − Если используются 2 насоса, они должны быть одинаковыми. − Внимание, неправильное электрическое соединение может повредить эл. блок Ebox. 2.2 Электрическое подсоединение насосов Подсоединение трехфазных насосов Схема 3: Электрические соединения насосов Трехфазные насосы должны подсоединяться только к Ebox Plus. Они подсоединяются к клеммам Р1 и Р2, как показано на Схеме 3. Должна соблюдаться правильная последовательность фаз U, V и W для того, чтобы насосы вращались в правильном направлении. Подсоединение однофазных насосов с внутренним конденсатором Насосы подсоединяются к клеммам Р1 и Р2, как показано на Схеме 3. Провод нейтрали подсоединяется к клемме N, провод фазы подсоединяется к клемме с обозначением L. Подсоединение однофазных насосов с внешним конденсатором Насосы с внешним конденсатором подсоединяются к клеммам Р1 и Р2, как показано на Схеме 5. Следует обращать особое внимание на соответствие между обозначениями и названиями проводов насоса. Кабель насоса, помеченный буквой С, подсоединяется к клемме С. То же самое необходимо сделать с проводами А и Р. Смотрите Схему 3. Конденсатор насоса может быть расположен внутри эл. блока Ebox на специальной металлической консоли. Конденсаторы подсоединяются, как показано на Схеме 4. Следите, чтобы в Ebox Plus разделяли одну и ту же клемму насоса. 359 РУССКИЙ
Схема 4: Соединение внешних конденсаторов насосов 2.3 Электрическое соединение Перед выполнением работ отключите напряжение сети. Используйте провода, рассчитанные на используемый ток, учитывая, что сетевой ток является суммой тока насосов. В случае однофазного питания используйте клеммы L и N. В случае трехфазного питания используйте клеммы L1, L2, L3. Смотрите Схему 5 Электрическое соединение к сети электропитания. Схема 5: Электрическое соединение к сети электропитания Подсоединить провода заземления насосов к клеммам заземления в эл. блоке Ebox! 360 РУССКИЙ
3
ПЕРЕДНЯЯ КОНСОЛЬ
Схема 6: Этикетка дисплея, имеется только
в моделях plus
Схема 7: Передняя этикетка
Секция эл. блока
Белый СИД показывает, что эл. блок запитан
Красный СИД сигнализации эл. блока с расположенной рядом кнопкой сброса сигнализации. Частота
мигания СИДа показывает тип сбоя, как указано в таблице ниже.
Перечень сигнализаций эл. блока. Частота мигания СИДа показывает тип сигнализации. На дисплее, если
он имеется, показывается полное описание неисправности. Более подробную информацию смотрите в
разделе ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА И СИГНАЛИЗАЦИИ ЭЛ. БЛОКА
Зеленый СИД, если горит, показывает, что насос работает
Красный СИД сигнализации насоса с расположенной рядом кнопкой сброса сигнализации. Частота
мигания СИДа показывает тип сбоя, как указано в таблице на этикетке. На дисплее, если он имеется,
показывается полное описание неисправности. Более подробную информацию смотрите в разделе
ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА И СИГНАЛИЗАЦИИ ЭЛ. БЛОКА
СИДы, показывающие режим работы насоса: ВКЛ. всегда горит, ВЫКЛ. всегда выключен, AUTO - насос
управляется эл. блоком.
Кнопка смены режима работы насоса. Если удерживать ее нажатой более 3 секунд, насос включается
вплоть до освобождения кнопки. Простое нажатие кнопки сменяет режим насоса с ВЫКЛ. на AUTO.
Насос, к которому относятся указания.
361
РУССКИЙ
Секция насоса 4 ВНУТРЕННЯЯ КОНСОЛЬ НАСТРОЙКИ ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА Перед началом настройки отключите напряжение сети. Для доступа к внутренней консоли отвинтите шурупы, поверните крышку эл. блока вниз и используйте управления. Ссы лка 1 СИДы активации цифровых вводов (N-A-B-C-R) 2 Переключатель настройки системы (Imax – SP – DP). 3 Dip-переключатель выбора функций (DS_A – DS_B). 4 СИД сигнализации сверхтока, настроенный на данные паспортной таблички двигателя. Для правильной настройки СИД должен быть выключен. 4.1 Переключатель настройки системы (Imax – SP – DP) T1 – Переключатель (Imax) Переключатель настройки максимального тока двух электронасосов Р1 и Р2 (0,25 А – 13 А). Настройте переключатель на значение, указанное на паспортной табличке двигателя (желтый СИД должен быть выключен). T2 – Переключатель (SP – Контрольное значение системы) / Переключатель 3 (DP – Дифференциальное значение уровня давления) Переключатель настройки давления или уровня системы. − Переключатель SP (настраиваемый по DS_B5) имеет двойную шкалу настройки в барах: от 1 до 10 бар или от 7 до 15 бар соответственно включенному СИДу в случае использования датчика давления в группах герметизации. Эта шкала может быть выражена также в метрах (в качестве дополнительной версии, используя прилагающуюся табличку): от 1 до 3 метров или от 2 до 5 метров соответственно включенному СИДу в случае использования аналогового датчика давления в группах наполнения и дренажа. − − Настройка DP выражается в процентах относительно значения, заданного в SP. Стандартная регуляция в барах Дополнительная регуляция в метрах (прилагающаяся табличка) 362 РУССКИЙ 1 4 2 2 2 3 3 Функция
4.2 Dip-переключатель выбора функций (DS_A – DS_B) Задержка выключения для режима KIWA на 4 секунды. 7 (**) Насос Р1 не готов к работе. Насос Р1 готов к работе. 8 (**) Насос Р2 не готов к работе. Насос Р2 готов к работе. (*) Только один (и не менее одного) из этих Dip-переключателей может находиться в положении ВКЛ. (**) Только один (или ни одного) из этих Dip-переключателей может находиться в положении ВКЛ. 5 РЕЖИМ ГЕРМЕТИЗАЦИИ Эл.блок Ebox может быть использован для создания системы повышения водяного давления. В качестве контрольный вводов могут быть использованы как реле давления, так и датчик давления. Для работы эл. блока требуется расширительный сосуд. 5.1 Расширительный сосуд При герметизации необходимо использовать расширительный сосуд емкостью не менее 19 литров на насос. 5.2 Электрические соединения насоса и питание Соединить сеть электропитания и насосы в порядке, описанном в разделе ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ. 363 РУССКИЙ 1. № ВКЛ. ВЫКЛ. СТАНДАРТНЫЕ расширительные сосуды, минимум 19 литров на насос. Эффективны только при герметизации и kiwa Расширительные сосуды MAXI, более100 литров на насос. Эффективны только при герметизации и kiwa 1 Автоматическое переключение между насосами Р1 и Р2 каждые 24 часа. Автоматическое переключение между насосами Р1 и Р2 при каждом запуске. 2 3 Контроль слишком частых запусков и сокращает их до 8 в минуту на насос. Позволяет выполнить все запуски по сигналу системы. Защита против работы всухую включена. Только герметизация. Позволяет работу всухую, если давление опускается ниже 0,5 бар. Защита против работы всухую выключена. 4 5 Активирует режим KIWA, если активирована герметизация. Режим KIWA не активирован. 6 Задержка выключения для режима KIWA на 2 секунды. 2. № Состояние ВКЛ. Состояние ВЫКЛ. 1 (*) Работа в режиме группы герметизации. ВЫКЛ. 2 (*) Работа в режиме группы заполнения. ВЫКЛ. 3 (*) Работа в режиме дренажной группы. ВЫКЛ. 4 Использование электрозондов. Использование поплавков 5 Шкала контрольного значения давления 7-16 бар / 2-5 м. Шкала контрольного значения давления 1-10 бар / 0-3 м. 6 Не используется Не используется 7 (**) Настройка с аналоговым датчиком с запитанным выводом ВЫКЛ. 8 (**) Настройка с аналоговым датчиком с выводом под напряжением. ВЫКЛ.
5.3 Подсоединение дополнительных защитных устройств: высокое давление, низкое давление и термовыключатель двигателя Можно, но не необходимо, использовать вводы сигнализации Ebox с тем, чтобы насосы останавливались в случае слишком высокого давления, слишком низкого давления или при слишком высокой температуре двигателей. В случае сигнализации насосы останавливаются, мигают СИДы сигнализации, активируются соответствующие выводы сигнализации. Если имеется, на дисплее показывается тип сигнализации. Если условия сигнализации устранены, Ebox возобновляет свою нормальную работу. • Сигнализация слишком высокого давления в системе: реле давления устанавливается на нагнетательной линии группы. Нормально замкнутый контакт реле давления подсоединяется к клемме R Ebox. Реле давления настраивается на максимальное давление, достигаемое системой. Если контакт не используется, устанавливается перемычка. • Слишком низкое давление в системе: реле давления может быть установлено как на всасывании, так и на нагнетательной линии в зависимости от типа системы. Реле давления подсоединяется к контакту N Ebox, настраивается на минимальное давление, необходимое для исправной работы системы. Контакт должен размыкаться, если давление опускается ниже минимального значения. Этот контакт может быть использован как для предотвращения блокировки из-за отсутствия воды, так и для выявления разрывов трубопроводов. К этой сигнализации можно также подсоединить датчик уровня или поплавок для контроля состояния резервуара или колодца. Если контакт не используется, устанавливается перемычка. Схема 8: Вводы и выводы • Термовыключатели двигателей: устройство имеет один ввод для термозащиты каждого двигателя. Если используемый двигатель укомплектован термовыключателем, можно подсоединить это защитное устройство к клеммам КК, показанным на Схеме 9. Если защитное устройство отсутствует в двигателе, на клеммы устанавливается перемычка. Если сигнализации не используются, на соответствующие вводы должна быть установлена перемычка. Следовательно, на вводах контактов N, R, KK1 и KK2 должны быть установлены перемычки. Ebox укомплектованы этими перемычками. Схема 9: Вводы термозащиты КК 5.4 Подсоединение выводов сигнализации В случае сигнализации Ebox отмечает событие тремя способами: − Посредством СИДов на передней панели, которые мигают с частотой, зависящей от сбоя. − Посредством выводов Q1, Q2, Q3, которые переходят в состояние КЗ, как указано в Таблице 17. Логика работы сигнализаций является следующей: Q1 замыкается вследствие аномалий насоса 1, Q2 - насоса 2, и Q3 вследствие общего сбоя. − Посредством сообщений на дисплее (если имеется). В этом случае можно просмотреть так же архив сигнализаций. 364 РУССКИЙ
Если эл. блок не запитан, Q1, Q2 и Q3 замкнуты, следовательно сигнализируют аномалию. 5.5 Работа с датчиком давления (рекомендуемый выбор) Рекомендуется использовать этот режим работы по сравнению с использованием реле давления, так как он обеспечивает: большую гибкость управления системы, контролировать давление, обеспечиваемое группой, и более простой монтаж. В этом случае можно настроить контрольное значение давления и дифференциальное давление для перезапуска и остановки насосов. 5.6 Подсоединение датчика давления Датчик давления подсоединяется к клеммной колодке смотрите Схему 10 подсоединение датчика давления, в зависимости от следующей схемы: ВНИМАНИЕ: неправильный монтаж электропроводки датчика может привести к повреждению прибора и датчика. ПРИМ: Выбор датчика ограничивает максимально достижимое значение контрольной точки. 5.7 Работа с реле давления Если требуется использовать группу герметизации с реле давления, последние должны подсоединяться на нагнетательной линии группы герметизации. Используемые реле давления: В и С и подсоединяются в порядке, описанном в следующем параграфе. Подсоединение реле давления Реле давления подсоединяются к контактам В и С клеммной колодки, показанной на Схеме 11. Схема 11: Клеммы для подсоединения реле давления 5.8 Настройка через дисплей, wizard Ebox D может быть настроен посредством простого wizard, устройства, требующего от пользователя все параметры, необходимые для его конфигурации. При необходимости он может быть вызван при помощи кнопок “set” + “+” при включении. Для навигации в wizard используются следующие кнопки: • “mode” для приемы показываемого параметра и для перехода к следующему • удерживать нажатой “mode” более чем на 1 секунду для возврата назад к выбору параметра • “-“ и “+” для изменения значения параметра. 365 РУССКИЙ Подсоединения датчика давления 4..20 мA Клемма Подсоединяемый провод 11 - ВЫВОД/ЗАЗЕМЛ 12 +В пост.т. Схема 10: Подсоединение датчика давления 4..20mA
5.9 Настройка с датчиком давления 366 РУССКИЙ Схема 12: Конфигурация с датчиком давления
5.10 Конфигурация с реле давления Схема 13: Конфигурация с реле давления 5.11 Настройка Ebox посредством dip-переключателей Если Ebox укомплектован дисплеем, рекомендуется использовать его для конфигурации. В противном случае используйте Dip- переключатели внутри эл. блока и установите их, как показано на Схеме 14 Dip-переключатели герметизации. Схема 14: Dip-переключатели герметизации При конфигурации можно сделать следующие изменения: • Если емкость расширительного сосуда больше 100 литров, установить DS_A1 на ВЫКЛ. • Если требуется смена насосов каждые 24 часа, а не при каждом запуске, установить DS_A2 на ВКЛ. • Если не требуется защита от слишком быстрых запусков, установить DS_A3 на ВЫКЛ. • Если не требуется защита от отсутствия воды, установить DS_A4 на ВЫКЛ. • Если не требуется использовать насос Р1, установить DS_A7 на ВКЛ. • Если не требуется использовать насос Р2, установить DS_A8 на ВКЛ. • Если требуется использовать контрольное значение от 7 до 16 бар, установить DS_B5 ВКЛ. • Если требуется использовать реле давления, установить DS_B7 на ВЫКЛ. 367 РУССКИЙ
5.12 Включение группы Для включения группы необходимо активировать насосы. В процессе первой конфигурации для безопасности насосы отключены и находятся в состоянии ВЫКЛ. Для переключения в автоматический режим достаточно быстро нажать кнопки насосов Р1 и Р2 для переключения в автоматический режим. Как показано на Схеме 15 Активация Р1 и Р2. Схема 15: Активация Р1 и Р2 5.13 Регуляция номинального тока насосов (Imax), контрольного значения (SP) и дифференциального давления при перезапуске (DP) Плоской отверткой установите указатели в центр градуированных шкал, показанных на Схеме 16 Регуляция: Imax, SP и DP, таким образом, чтобы: • Imax показывал номинальный ток установленных насосов, указанный на их шильдиках. • SP показывал нужное давление контрольного значения. • DP была бы вариацией давления в процентах от контрольного значения, необходимой для запуска насосов. Внимание, дифференциальное давление перезапуска рассчитывается как SP * DP. Если контрольное значение 4 бар, и DP 50%, дифференциальное давление RP будет 2 бара. Схема 16: Регуляция: Imax, SP и DP 5.14 Работа системы Реле давления: Логика работы является следующей: Работа герметизации с реле давления Пуск Остановка P1 Реле давления В = ЗАМКНУТО Реле давления В = РАЗОМКНУТО P2 Реле давления С = ЗАМКНУТО Реле давления С = РАЗОМКНУТО Таблица 2: Работа герметизации с реле давления • Реле давления, подсоединенный к вводу В, включает и выключает насос 1. • Реле давления, подсоединенный к вводу С, включает и выключает насос 2. 368 РУССКИЙ
Датчик давления: RP является дифференциалом давления и показывает вариацию давления относительно контрольного значения из-за чего насосы включены. В системах с дисплеем настраивается непосредственно. В системах без дисплея настраивается DP в процентах от контрольного значения. RP = SP*DP. Более подробную информацию смотрите на Схеме 17 и Схеме 18 Логика работы является следующей: Работа герметизации со стандартным сосудом < 100 литров Насосы Пуск Остановка P1 Давление системы <= SP Давление системы => SP+RP P2 Давление системы <= SP – RP/2 Давление системы => SP+RP Таблица 3: Работа герметизации со стандартным сосудом < 100 литров Работа с дополнительным расширительным сосудом > 100 литров Насосы Пуск Остановка P1 Давление системы <= SP Давление системы =>SP+RP P2 Давление системы <= SP – 2% Давление системы => SP+RP Таблица 4: Работа с дополнительным расширительным сосудом > 100 литров • Первый насос запускается, когда давление опускается ниже контрольного значения, и останавливается, когда достигается контрольное значение + дифференциальное давление перезапуска. • Второй насос запускается, когда давление опускается ниже контрольного значения меньше чем наполовину дифференциального давления перезапуска, или 2% контрольного значения, если используются сосуды более 100 литров. Останавливается, когда в системе достигается давление контрольного значения + дифференциальное давление перезапуска. Внимание Если используется конфигурация через DIP-переключатели, дифференциальное давление перезапуска рассчитывается SP * DP. Если контрольное значение 4 бар, и DP 50%, давление перезапуска RP будет 2 бара. Значения насоса Р1 и Р2 приведены только в качестве примера. Если активирован режим смены, насосы Р1 и Р2 сменяются, как описано в режиме смены. Два насоса всегда будут запускаться попеременно с минимальным интервалом в 2 секунды один от другого. Пример регуляции со стандартным расширительным сосудом и с дополнительным расширительным сосудом: SP = 4 бар RP= 2 бар Внимание: если задается DP (посредством переключателя) RP=SP*DP 6 ФУНКЦИЯ НАПОЛНЕНИЯ Схема 17: Регуляция со расширительным сосудом < 100 литров Схема 18: Регуляция со расширительным сосудом > Ebox может быть использован для создания систем наполнения. В качестве контрольный вводов могут быть использованы: поплавки, зонды уровня или датчик глубины. Общая схема: 369 РУССКИЙ 100 литров
Зонды уровня Датчик глубины Поплавки Схема 19: Схема вводов системы наполнения 6.1 Электрические соединения насоса и питание Соединить сеть электропитания и насосы в порядке, описанном в разделе 2.1. 6.2 Консольные вводы В качестве вводов Ebox допускает использование поплавков, зондов уровня и датчиков глубины. Необходимо обращать особое внимание на следующее: • Использовать поплавки для наполнения, замкнутый контакт при низком уровне воды, см. Схему 19 Схема вводов системы наполнения. • Не могут быть использованы одновременно поплавки и зонды уровня. • Зонды уровня могут быть использованы только с чистой и светлой водой. • Сигнализация максимального, минимального уровней может быть активирована поплавками или зондами уровня или, если используется датчик глубины, порогами по значению, указанному самим датчиком. 6.3 Подсоединение дополнительных защитных устройств: перелив, отсутствие воды, термовыключатель двигателя Можно, но не необходимо, использовать вводы сигнализации Ebox с тем, чтобы насосы останавливались в случае слишком высокого уровня или при слишком высокой температуре двигателей. В случае сигнализации насосы останавливаются, мигают СИДы сигнализации, активируются соответствующие выводы сигнализации. При достижении минимального уровня насосы активируются. СИДы сигнализации мигают, активируются соответствующие выводы сигнализации. Если имеется дисплей, во всех случаях показывается тип сигнализации. Если условия сигнализации устранены, Ebox возобновляет свою нормальную работу. • Сигнализация максимального уровня: сигнал для этой сигнализации может быть подан: поплавком, зондом уровня или датчиком глубины (только для Ebox с дисплеем). Зонд уровня или поплавок подсоединяются к клемме N в Ebox, расположенной в резервуаре в самой высокой точке, которую может достигнуть жидкость в условиях безопасности. Примечание: если эта сигнализация не используется, на клемму N ставится перемычка, кроме случая, когда используются зонды уровня. 370 РУССКИЙ Разомкнутый контакт Замкнутый контакт
Если используется датчик глубины для получения этой сигнализации (только для Ebox с дисплеем), настраивается порог МУ по максимальному уровню, который может достигнуть жидкость в условиях безопасности. • Сигнализация минимального уровня: сигнал для этой сигнализации может быть подан: поплавком, зондом уровня или датчиком глубины (только для Ebox с дисплеем). Зонд уровня или поплавок подсоединяются к клемме R в Ebox, расположенной в резервуаре в самой нижней точке, которую может достигнуть жидкость в условиях безопасности. Если используется датчик глубины для получения этой сигнализации, настраивается порог LL по минимальному уровню, который может достигнуть жидкость в условиях безопасности. Примечание: если активируется эта сигнализация, насосы запускаются автоматически. Примечание: если эта сигнализация не используется, и защитными устройствами являются зонды уровня, на ввод R ставится перемычка. В других случаях нет. Схема 20: Вводы и защита • Термовыключатели двигателей: устройство имеет один ввод для термозащиты каждого двигателя. Если используемый двигатель укомплектован термовыключателем, можно подсоединить это защитное устройство к клеммам КК. Если защитное устройство отсутствует в двигателе, на клеммы устанавливается перемычка. Клеммы показаны на Схеме 21. Схема 21: Вводы термозащиты КК 6.4 Подсоединение выводов сигнализации В случае сигнализации Ebox отмечает событие тремя способами: • Посредством СИДов на передней панели, которые мигают с частотой, зависящей от сбоя. • Посредством выводов Q1, Q2, Q3, которые переходят в состояние КЗ, как указано в Таблице 17. Логика работы сигнализаций является следующей: Q1 замыкается вследствие аномалий насоса 1, Q2 - насоса 2, и Q3 вследствие общего сбоя. • Посредством сообщений на дисплее (если имеется). В этом случае можно просмотреть так же архив сигнализаций. Если эл. щит не запитан, Q1, Q2 и Q3 замкнуты, следовательно сигнализируют аномалию. 6.5 Подсоединение поплавков или зондов уровня Можно использовать 2 или 3 контрольных ввода, подсоединяемых следующим образом: • Система с 2 поплавками: в этом случае используются вводы В и С (А не должен использоваться). Поплавки в резервуаре располагаются, как показано на Схеме 19. Порядок электропроводки смотрите на Схеме 22. • Система с 2 зондами уровня: в этом случае используются вводы В и С (на А не должна ставиться перемычка). Зонды уровня в резервуаре располагаются, как показано на Схеме 19. Порядок электропроводки смотрите на Схеме 22. • Система с 3 поплавками или зондами уровня: в этом случае используются вводы А, В и С. Поплавки или зонды уровня располагаются, как показано на Схеме 19. Порядок электропроводки смотрите на Схеме 22. 371 РУССКИЙ
Схема 22: Вводы Общий контакт вводов A, B, C, R, N. Общий контакт является единым для всех вводов и подсоединяется к четным клеммам от 2 до 10. Поэтому, если используются электрозонды общий контакт для всех вводов: A, B, C, R, N подсоединяются к клеммам с четной нумерацией. 2, 4, 6, 8, 10. Зонды уровня: могут быть использованы только с чистой и светлой водой. 6.6 Подсоединение датчика глубины В качестве контрольного устройства Ebox может использовать датчик глубины. Если используется Ebox с дисплеем, сигнализация максимального или минимального уровней может быть активирована по сигналу датчика глубины. Следовательно, нет необходимости в подсоединении поплавков или зондов уровня к вводам R или N. Если требуется максимальная надежность, можно использовать, помимо датчика глубины, также 2 поплавка или зонда уровня для сигнализаций R и N. Схема 23: Подсоединение датчика глубины Датчик глубины устанавливается рядом с дном резервуара, обращая внимание, чтобы он располагался над возможными твердыми отложениями имеющимися или будущими. ВНИМАНИЕ: неправильный монтаж электропроводки датчика может привести к повреждению прибора и датчика. 6.7 Настройка через дисплей, wizard Ebox D может быть настроен посредством простого wizard, устройства, требующего от пользователя все параметры, необходимые для его конфигурации. При необходимости он может быть вызван при помощи кнопок “set” + “+” при включении. Для навигации в wizard используются следующие кнопки: • “mode” (режим) для приемы показываемого параметра и для перехода к следующему • удерживать нажатой “mode” более чем на 1 секунду для возврата назад к выбору параметра, • “-“ и “+” для изменения значения параметра. 372 РУССКИЙ Подсоединение датчика глубины 4 - 20 мА Клемма Подсоединяемый провод 11 - ВЫВОД/ЗАЗЕМЛ 12 .+В пост.т.
6.8 Конфигурация поплавков или зондов уровня Схема 24: Конфигурация наполнения с поплавками или зондами уровня После конфигурации состояние системы будет одним из показанных в зависимости от использования зондов уровня или поплавков. Схема 25: Состояние системы в режиме наполнения с контрольными вводами поплавков или зондов уровня. 373 РУССКИЙ
6.9 Конфигурация с датчиков глубины Схема 26: А состояние системы только с датчиком глубины, В датчик глубины и поплавки, С датчик глубины и зонды уровня. 374 РУССКИЙ
6.10
Настройка Ebox посредством dip-переключателей
Если Ebox укомплектован дисплеем, рекомендуется использовать его для конфигурации. В противном случае используйте Dip-
переключатели внутри эл. блока и установите их, как показано на Схеме 27.
Схема 27: Настройка Dip-переключателей наполнения
При конфигурации можно сделать следующие изменения:
• Если требуется смена насосов каждые 24 часа, а не при каждом запуске, установить DS_A2 на ВКЛ.
• Если не требуется защита от слишком быстрых запусков, установить DS_A3 на ВЫКЛ.
• Если не требуется использовать насос Р1, установить DS_A7 на ВКЛ.
• Если не требуется использовать насос Р2, установить DS_A8 на ВКЛ.
• При использовании зондов уровня, а не поплавков, установить DS_B4 на ВЫКЛ.
• Если используется датчик глубины установить DS_B7 на ВКЛ и установить DS_B5 в зависимости от
требуемой шкалы.
6.11
Включение группы
Для включения группы необходимо активировать насосы. В процессе первой конфигурации для безопасности насосы
отключены и находятся в состоянии ВЫКЛ. Для переключения в автоматический режим достаточно нажать кнопки
насосов Р1 и Р2 для переключения в автоматический режим. Как показано на схеме 28.
Схема 28: Активация Р1 и Р2
6.12
Регуляция номинального тока насосов (Imax) и уровней запуска и остановки насосов (только с подсоединенным
датчиком глубины)
Плоской отверткой установите указатели в центр градуированных шкал, как показано, таким образом, чтобы:
• Imax показывал номинальный ток установленных насосов, указанный на их шильдиках.
• SP представляет максимальный уровень резервуара (LMAX), который требуется, чтобы вода достигала при нормальной
работе.
• DP представляет минимальный уровень резервуара (LMIN), который требуется, чтобы вода достигала при нормальной работе.
DP выражается в процентах от SP.
Вниманиие, SP и DP имеют только одно направление, если используется датчик глубины. Их значение смотрите на
Схеме 30. На SP должна быть наклеена этикетка, меняющая шкалу в 0-3м/2-5м
375
РУССКИЙ Схема 29: Регуляция номинального тока SP и DP 6.13 Работа системы: Работа с 2 поплавками или зондами уровня Логика работы является следующей: • Поплавок или зонд уровня, подсоединенный к вводу В, включает насос P1 и выключает оба насоса. • Поплавок или зонд уровня, подсоединенный к вводу С, включает насос P2. Наполнение Работа с 2 поплавками Пуск Остановка Насос Р1 Поплавок или зонд уровня на В Насос Р2 Поплавок или зонд уровня на С Таблица 5: Наполнение Работа с 2 поплавками Работа с 3 поплавками или зондами уровня Логика работы является следующей: • Поплавок или зонд уровня, подсоединенный к вводу В, включает насос P1. • Поплавок или зонд уровня, подсоединенный к вводу С, включает насос P2. • Оба насоса выключаются по сигналу поплавка или зонда уровня, подсоединенного к А. Наполнение Работа с 3 поплавками Пуск Остановка Насос Р1 Поплавок или зонд уровня на В Насос Р2 Поплавок или зонд уровня на С Таблица 6: Наполнение Работа с 3 поплавками Примечание: Функция с 3 поплавками используется в системах с глубокими и узкими резервуарами, в которых свободное движение поплавков невозможно! Работа с датчиком глубины и с дисплеем В случае использования датчика глубины с Ebox с дисплеем можно задать как уровень запуска насоса P1, так и насоса P2, а также остановку обоих. В частности: • НА является порогом выключения насосов Р1 и Р2. • НВ является порогом запуска насоса Р1. • НС является порогом запуска насоса Р2. Можно также задать пороги сигнализации для максимального или минимального уровня резервуара. Минимальный уровень настройки (включая минимальный уровень аварийного сигнала) не может быть меньше 15 см. Максимальный уровень настройки (включая максимальный уровень аварийного сигнала) не может быть больше высоты бака минус 5 см. Различные уровни разделены минимальным расстоянием 5 см. Работа с датчиком глубины без дисплея При работе с датчиком глубины параметры должны быть заданы при помощи переключателей SP и DP: • SP представляет максимальный уровень резервуара (LMAX) , который требуется, чтобы вода достигала при нормальной работе. • DP представляет минимальный уровень резервуара (LMIN), который требуется, чтобы вода достигала при нормальной работе. DP выражается в процентах от SP. Если уровень в резервуаре равен или ниже DP, запускается насос Р1, и если уровень продолжает понижаться, подключается также насос Р2 с задержкой в 4 секунды. По достижении уровня SP оба насоса останавливаются. Приведенная ниже таблица обобщает вышеописанные функции: 376 РУССКИЙ Поплавок или зонд уровня на В Поплавок или зонд уровня на В Поплавок или зонд уровня на А Поплавок или зонд уровня на А
РУССКИЙ Работа с датчиком глубины без дисплея ПУСК ОСТАНОВКА P1 Уровень в резервуаре <= DP Уровень в резервуаре = SP P2 Насос Р1 = запущен по крайней мере 4 секунд, и резервуар <= DP Уровень в резервуаре = SP Таблица 7: Работа с датчиком глубины без дисплея Максимальная сигнализация ML P1 + P2 = ВЫКЛ. HA SP P1 + P2 = ВЫКЛ. P1 = ВКЛ. HB DP P1 + P2 = ВКЛ P2 = ВКЛ. HC Минимальная сигнализация LL Схема 30: Наполнение с датчиков глубины Ebox с дисплеем Ebox без диплея 377
7 ФУНКЦИЯ СЛИВА (ДРЕНАЖ) Эл.щит. Ebox может быть использован как щит управления и защиты систем слива. В качестве контрольный вводов могут быть использованы: поплавки, зонды уровня или датчик глубины. Общая схема: Датчик глубины Поплавки или зонды уровня Схема 31: Дренаж схема системы 7.1 Электрические соединения насоса и питание Соединить сеть электропитания и насосы в порядке, описанном в разделе 2.1. 7.2 Консольные вводы В качестве вводов Ebox допускает использование поплавков, зондов уровня и датчиков глубины. Необходимо обращать особое внимание на следующее: • Использовать поплавки для дренажа, разомкнутый контакт, при низком уровне воды, смотреть Схему 31: дренаж. • Не могут быть использованы одновременно поплавки и зонды уровня. • Зонды уровня могут быть использованы только с чистой и светлой водой. • Если используется датчик глубины, максимальные и минимальные пороги сигнализация могут быть активированы поплавками или зондами уровня или, по значению, указанному самим датчиком. 7.3 Подсоединение дополнительных защитных устройств: перелив, отсутствие воды, термовыключатель двигателя Можно, но не необходимо, использовать вводы сигнализации Ebox с тем, чтобы насосы останавливались в случае слишком высокого уровня или при слишком высокой температуре двигателей. В случае сигнализации насосы останавливаются, мигают СИДы сигнализации, активируются соответствующие выводы сигнализации. При достижении слишком высокого уровня насосы активируются. СИДы сигнализации мигают, активируются соответствующие выводы сигнализации. Если имеется дисплей, во всех случаях показывается тип сигнализации. Если условия сигнализации устранены, Ebox возобновляет свою нормальную работу. 378 РУССКИЙ Замкнутый контакт Разомкнутый контакт
• Сигнализация максимального уровня: сигнал для этой сигнализации может быть подан: поплавком, зондом уровня или датчиком глубины (только для Ebox с дисплеем). Зонд уровня или поплавок подсоединяются к клемме R в Ebox, расположенной в резервуаре в самой высокой точке, которую может достигнуть жидкость в условиях безопасности. Примечание: если эта сигнализация не используется, контакты клеммы R. Если используется датчик глубины для получения этой сигнализации, настраивается порог МL по максимальному уровню, который может достигнуть жидкость в условиях безопасности. Примечание: если активируется эта сигнализация, насосы запускаются автоматически. • Сигнализация минимального уровня: сигнал для этой сигнализации может быть подан: поплавком, зондом уровня или датчиком глубины (только для Ebox с дисплеем). Зонд уровня или поплавок подсоединяются к клемме N в Ebox, расположенной в резервуаре в самой нижней точке, которую может достигнуть жидкость в условиях безопасности. Примечание: в случае сигнализации насосы останавливаются. Если используется датчик глубины для получения этой сигнализации (только для Ebox с дисплеем), настраивается порог LL по минимальному уровню, который может достигнуть жидкость в условиях безопасности. Примечание: если эта сигнализация не используется, на ввод N ставится перемычка, для нахождения ввода N смотрите Схему 32. Термовыключатели двигателей: Ebox имеет один ввод для термозащиты каждого двигателя. Если используемый двигатель укомплектован термовыключателем, можно подсоединить это защитное устройство к клеммам КК. Если защитное устройство отсутствует в двигателе, на клеммы устанавливается перемычка. Расположение клемм смотрите на Схеме 33. Схема 33: Вводы термозащиты КК 7.4 Подсоединение выводов сигнализации В случае сигнализации Ebox отмечает событие тремя способами: • Посредством СИДов на передней панели, которые мигают с частотой, зависящей от сбоя. • Посредством выводов Q1, Q2, Q3, которые переходят в состояние КЗ, как указано в Таблице 17. Логика работы сигнализаций является следующей: Q1 замыкается вследствие аномалий насоса 1, Q2 - насоса 2, и Q3 вследствие общего сбоя. • Посредством сообщений на дисплее (если имеется). В этом случае можно просмотреть так же архив сигнализаций. 379 РУССКИЙ Схема 32: Расположение вводов и сигнализаций
Если эл. щит не запитан, Q1, Q2 и Q3 замкнуты, следовательно сигнализируют аномалию. 7.5 Подсоединение поплавков или зондов уровня Можно использовать 2 или 3 контрольных ввода, подсоединяемых следующим образом: • Система с 2 поплавками или зондами уровня: в этом случае используются вводы В и С. Клемма А должна оставаться свободной. Поплавки в резервуаре подсоединяются, как показано на Схеме 31. Порядок электропроводки смотрите на Схеме 34 Вводы • Система с 3 поплавками или зондами уровня: в этом случае используются вводы А, В и С. Поплавки или зонды уровня подсоединяются, как показано на Схеме 31: дренаж схема системв. Порядок электропроводки смотрите на Схеме 34 Вводы Схема 34: Вводы Общий контакт вводов Общий контакт является единым для всех вводов. Он подсоединяется к четным клеммам от 2 до 10. Поэтому, если используются зонды уровня или электрозонды, общий контакт для всех вводов: A, B, C, R, N подсоединяются к клеммам с четной нумерацией. 2, 4, 6, 8, 10. Зонды уровня: используется для перекачивания только чистых и светлых вод 7.6 Подсоединение датчика глубины В качестве контрольного устройства Ebox может использовать датчик глубины. Если используется Ebox с дисплеем, сигнализация слишком высокого или слишком низкого уровней может быть активирована по сигналу датчика глубины. Следовательно, нет необходимости в подсоединении поплавков или зондов уровня к вводам R или N. Если требуется максимальная надежность, можно использовать, помимо датчика глубины, также 2 поплавка или зонда уровня для сигнализаций R и N. Схема 35: Подсоединение датчика глубины Датчик глубины устанавливается рядом с дном резервуара, обращая внимание, чтобы он располагался над возможными твердыми отложениями имеющимися или будущими. ВНИМАНИЕ: неправильный монтаж электропроводки датчика может привести к повреждению прибора и датчика. 7.7 Настройка через дисплей, wizard Ebox D может быть настроен посредством простого wizard, устройства, требующего от пользователя все параметры, необходимые для его конфигурации. При необходимости он может быть вызван при помощи кнопок “set” + “+” при включении. Для навигации в wizard используются следующие кнопки: • “mode” (режим) для приемы показываемого параметра и для перехода к следующему • удерживать нажатой “mode” более чем 1 секунду для возврата назад к выбору параметра, 380 РУССКИЙ Подсоединение датчика глубины 4 - 20 мА Клемма Подсоединяемый провод 11 - ВЫВОД/ЗАЗЕМЛ. 12 +В пост.т.
• “-“ и “+” для изменения значения параметра. 7.8 Конфигурация поплавков или зондов уровня После конфигурации состояние системы будет одним из показанных на Схеме 37, в зависимости от использования зондов уровня или поплавков. Схема 37: Состояние системы в режиме дренажа А с зондами уровня. В с поплавками 381 РУССКИЙ Схема 36: Конфигурация Дренажа поплавков или зондов уровня
7.9 Конфигурация с датчиков глубины Схема 38: Конфигурация только с датчиком глубины 382 РУССКИЙ
В пункте 7 можно выбрать тип сигнала, генерирующий сигнализации максимального и минимального уровней. Можно использовать: поплавки, зонды уровня или данные, поступающие с датчика глубины. Если используется датчик глубины, необходимо задать пороги сигнализации максимального ML и минимального LL уровней, согласно Схеме 43. Показывается последовательность монтажа только с датчиком глубины. Состояние системы и запуск Схема 39: Состояние системы при конфигурациях: А только с датчиком глубины, В: датчик глубины и поплавки, С датчик глубины и зонды уровня. 7.10 Настройка Ebox посредством dip-переключателей Если Ebox укомплектован дисплеем, рекомендуется использовать его для конфигурации. В противном случае можно использовать Dip- переключатели внутри эл. блока и установить их, как показано на Схеме 40 Dip-переключатели Дренаж. Схема 40: Настройка Dip-переключателей Дренаж 7.11 Включение группы Для включения группы необходимо активировать насосы. В процессе первой конфигурации для безопасности насосы отключены и находятся в состоянии ВЫКЛ. Для переключения в автоматический режим достаточно нажать кнопки насосов Р1 и Р2 для переключения в автоматический режим. Как показано на схеме 41. Схема 41: Активация Р1 и Р2 383 РУССКИЙ
РУССКИЙ При конфигурации можно сделать следующие изменения: • Если требуется смена насосов каждые 24 часа, а не при каждом запуске, установить DS_A2 на ВКЛ. • Если не требуется защита от слишком частых запусков, установить DS_A3 на ВЫКЛ. • Если не требуется использовать насос Р1, установить DS_A7 на ВКЛ. • Если не требуется использовать насос Р2, установить DS_A8 на ВКЛ. • При использовании зондов уровня, а не поплавков, установить DS_B4 на ВКЛ. • Если используется датчик глубины установить DS_B7 на ВКЛ и установить DS_B5 в зависимости от требуемой шкалы. 7.12 Регуляция номинального тока насосов (Imax) и уровней запуска и остановки насосов (только с подсоединенным датчиком глубины) Плоской отверткой установите указатели в центр градуированных шкал, как показано, таким образом, чтобы: • Imax показывал номинальный ток установленных насосов, указанный на их шильдиках. • SP представляет максимальный уровень резервуара (LMAX), который требуется, чтобы вода достигала при нормальной работе. • DP представляет минимальный уровень резервуара (LMIN), который требуется, чтобы вода достигала при нормальной работе. DP выражается в процентах от SP. Вниманиие, SP и DP имеют только одно направление, если используется датчик глубины. Их значение смотрите на Схеме 43. На SP наносится этикетка для соответствия шкалы. Схема 42: Регуляция номинального тока SP и DP 7.13 Работа системы: Работа с 2 поплавками или зондами уровня Логика работы является следующей: • Поплавок или зонд уровня, подсоединенный к вводу В, включает насос Р1 и выключает оба насоса. • Поплавок или зонд уровня, подсоединенный к вводу С, включает насос Р2. Наполнение Работа с 2 поплавками Пуск Остановка Насос Р1 Поплавок или зонд уровня на Поплавок или зонд уровня на В = ЗАМКНУТО В = РАЗОМКНУТО Насос Р2 Поплавок или зонд уровня на Поплавок или зонд уровня на В = РАЗОМКНУТО С = ЗАМКНУТО Таблица 8: Наполнение Работа с 2 поплавками Работа с 3 поплавками или зондами уровня Логика работы является следующей: • Поплавок или зонд уровня, подсоединенный к вводу В, включает насос P1. • Поплавок или зонд уровня, подсоединенный к вводу С, включает насос Р2. • Оба насоса выключаются по сигналу поплавка или зонда уровня, подсоединенного к А. Наполнение Работа с 3 поплавками Пуск Остановка Насос Р1 Поплавок или зонд уровня на Поплавок или зонд уровня на В = ЗАМКНУТО А = РАЗОМКНУТО Насос Р2 Поплавок или зонд уровня на Поплавок или зонд уровня на С = ЗАМКНУТО А = РАЗОМКНУТО Таблица 9: Наполнение Работа с 3 поплавками Примечание: Функция с 3 поплавками используется в системах с глубокими и узкими резервуарами, в которых свободное движение поплавков невозможно! Примечание: в версии Ebox с дисплеем автоматически показывается правильное число используемых поплавков или зондов уровня. 384
Работа с датчиком глубины и с дисплеем В случае использования датчика глубины с Ebox с дисплеем можно задать как уровень запуска насоса 1, так и насоса 2, а также остановку обоих. В частности: • НА является порогом выключения насосов Р1 и Р2 • НВ является порогом запуска насоса Р1 • НС является порогом запуска насоса Р2 Можно также задать пороги сигнализации для максимального или минимального уровня. Минимальный уровень настройки (включая минимальный уровень аварийного сигнала) не может быть меньше 15 см. Максимальный уровень настройки (включая максимальный уровень аварийного сигнала) не может быть больше высоты бака минус 5 см. Различные уровни разделены минимальным расстоянием 5 см. Работа с датчиком глубины без дисплея При работе с датчиком параметры должны быть заданы при помощи переключателей SP и DP, смотрите Схему 42. • SP представляет максимальный уровень резервуара (LMAX) , который требуется, чтобы вода достигала при нормальной работе. • DP представляет минимальный уровень резервуара (LMIN), который требуется, чтобы вода достигала при нормальной работе. DP выражается в процентах от SP. Если уровень в резервуаре равен или выше SP, запускается насос Р1, и если уровень продолжает повышаться, подключается также насос Р2 с задержкой в 4 секунды. По достижении уровня DP оба насоса останавливаются. Приведенная ниже таблица обобщает вышеописанные функции: Дренаж с датчиком глубины без дисплея ПУСК ОСТАНОВКА P1 Уровень в резервуаре >=> SP Уровень в резервуаре = DP P2 Насос Р1 = работает не менее 4 секунд и резервуар => Таблица 10: Дренаж с датчиком глубины без дисплея Максимальная сигнализация ML P2 = ВКЛ. HC P1 = ВКЛ. HB P1 + P2 = ВЫКЛ. HA Минимальная сигнализация LL Ebox с дисплеем Ebox без диплея 8 РЕЖИМ ПОДПОРА KIWA Эл.щит Ebox может быть использован для создания системы повышения водяного давления, отвечающей нормативу KIWA. Этот режим имеется только, если выбранным языком является французский, голландский или английский. В качестве контрольный вводов могут быть использованы как реле давления, так и датчик давления. Необходимо использовать реле минимального давления для активации режима всасывания группы. 385 РУССКИЙ SP Уровень в резервуаре = DP SP P1 + P2 = ВКЛ. DP P1 + P2 = ВЫКЛ. Схема 43: Дренаж с датчиков глубины
8.1 Расширительный сосуд При герметизации KIWA необходимо использовать расширительный сосуд емкостью не менее 19 литров на насос. 8.2 Электрические соединения насоса и питание Соединить сеть электропитания и насосы в порядке, описанном в разделе 2.1. 8.3 Подсоединение дополнительных защитных устройств: высокое давление и термовыключатель двигателя Можно, но не необходимо, использовать вводы сигнализации Ebox с тем, чтобы насосы останавливались в случае слишком высокого давления или при слишком высокой температуре двигателей. В случае сигнализации насосы останавливаются, мигают СИДы сигнализации, активируются соответствующие выводы сигнализации. Если имеется, на дисплее показывается тип сигнализации. Если условия сигнализации устранены, Ebox возобновляет свою нормальную работу. • Сигнализация слишком высокого давления в системе: реле давления устанавливается на нагнетательной линии группы. Нормально замкнутый контакт реле давления подсоединяется к клемме R Ebox. Реле давления настраивается на максимальное давление, достигаемое системой в условиях безопасности. Если контакт не используется, устанавливается перемычка. • Термовыключатели двигателей: устройство имеет один ввод для термозащиты каждого двигателя. Если используемый двигатель укомплектован термовыключателем, можно подсоединить это защитное устройство к клеммам КК. Если защитное устройство отсутствует в двигателе, на клеммы устанавливается перемычка. О клеммы показаны на Схеме 45. Если сигнализации не используются, на соответствующие вводы должна быть установлена перемычка. Следовательно, на вводах контактов R, KK1 и KK2 должны быть установлены перемычки. Схема 45: Вводы термозащиты КК 8.4 Подсоединение выводов сигнализации В случае сигнализации Ebox отмечает событие тремя способами: • Посредством СИДов на передней панели, которые мигают с частотой, зависящей от сбоя. • Посредством выводов Q1, Q2, Q3 которые коротко замыкаются, как показано в Таблице 17. Логика работы сигнализаций является следующей: Q1 замыкается вследствие аномалий насоса 1, Q2 - насоса 2, и Q3 вследствие общего сбоя. • Посредством сообщений на дисплее (если имеется). В этом случае можно просмотреть так же архив сигнализаций. Если эл. щит не запитан, Q1, Q2 и Q3 замкнуты, следовательно сигнализируют аномалию. 386 РУССКИЙ Схема 44: Вводы
8.5 Работа с датчиком давления (рекомендуемый выбор) Рекомендуется использовать этот режим работы по сравнению с использованием реле давления, так как он обеспечивает: большую гибкость управления системы, контролировать давление, обеспечиваемое группой, и более простой монтаж. В этом случае можно настроить контрольное значение давления и дифференциальное давление для перезапуска и остановки насосов. 8.6 Подсоединение датчика давления Датчик давления подсоединяется к клеммной колодке смотреть Схему 46 в зависимости от следующей схемы: Схема 46: Подсоединение датчика давления 4..20mA ВНИМАНИЕ: неправильный монтаж электропроводки датчика может привести к повреждению прибора и датчика. ПРИМ: Выбор датчика ограничивает максимально достижимое значение контрольной точки. 8.7 Работа с реле давления Если требуется использовать группу герметизации с реле давления, последние должны подсоединяться на нагнетательной линии группы герметизации. Используемые реле давления: В и С и подсоединяются в порядке, описанном в следующем параграфе. 8.8 Подсоединение реле давления Реле давления подсоединяются к контактам В и С клеммной колодки, показанной на Схеме 47. 8.9 Подсоединение реле низкого давления Для соблюдения норматива KIWA требуется подсоединить датчик низкого давления на всасывании насосов, настроенный на такое давление, чтобы оно сработало в случае отсутствия воды Реле давления подсоединяется к контакту N Ebox, и контакт должен размыкаться, если давление опускается ниже минимального значения. При срабатывании сигнализации низкого давления KIWA группа останавливается, и взвод можно выполнить только вручную, как предприсано нормативом KIWA. 8.10 Настройка через дисплей, wizard Ebox D может быть настроен посредством простого wizard, устройства, требующего от пользователя все параметры, необходимые для его конфигурации. При необходимости он может быть вызван при помощи кнопок “set” + “+” при включении. Для навигации в wizard используются следующие кнопки: • “mode” (режим) для приемы показываемого параметра и для перехода к следующему • удерживать нажатой “mode” более чем на 1 секунду для возврата назад к выбору параметра, • “-“ и “+” для изменения значения параметра. 387 РУССКИЙ Подсоединения датчика давления 4 - 20 мА Клемма Подсоединяемый провод 11 - ВЫВОД/ЗАЗЕМЛ 12 +В пост.т. Схема 47: Клеммная колодка реле давления
8.11 Настройка датчика давления: Схема 48: Подпор KIWA с датчиком давления 8.12 Конфигурация с реле давления: 388 РУССКИЙ Схема 49: Конфигурация KIWA с реле давления
8.13 Состояние системы в режиме KIWA Схема 50: Состояние системы в режиме KIWA 8.14 Настройка Ebox посредством dip-переключателей Если Ebox укомплектован дисплеем, рекомендуется использовать его для конфигурации. В противном случае используйте Dip- переключатели внутри эл. блока и установите их, как показано на Схеме 51. Схема 51: Dip-переключатели герметизации KIWA 8.15 Запуск группы Для включения группы необходимо активировать насосы. В процессе первой конфигурации для безопасности насосы отключены и находятся в состоянии ВЫКЛ. Для переключения в автоматический режим достаточно нажать кнопки насосов Р1 и Р2 для переключения в автоматический режим. Как показано на схеме 52. Схема 52: Активация Р1 и Р2 При конфигурации можно сделать следующие изменения: • Если расширительный сосуд больше 100 литров, установить DS_A1 на ВЫКЛ. • Если требуется смена насосов каждые 24 часа, а не при каждом запуске, установить DS_A2 на ВКЛ. • Если не требуется защита от слишком частых запусков, установить DS_A3 на ВЫКЛ. • Если не требуется защита от отсутствия воды, установить DS_A4 на ВЫКЛ. 389 РУССКИЙ
РУССКИЙ • Если требуется задать задержку выключения насосов от 2 до 4 секунд, установить DS_A6 на ВЫКЛ. • Если не требуется использовать насос Р1, установить DS_A7 на ВКЛ. • Если не требуется использовать насос Р2, установить DS_A8 на ВКЛ. • Если требуется использовать контрольное значение от 7 до 16 бар, установить DS_B5 на ВКЛ. • Если требуется использовать реле давления, установить DS_B7 на ВЫКЛ. 8.16 Регуляция номинального тока насосов (Imax), контрольного значения (SP) и дифференциального давления при перезапуске (DP) Плоской отверткой установите указатели в центр градуированных шкал, как показано на Схеме 53, таким образом, чтобы: • Imax показывал номинальный ток установленных насосов, указанный на их шильдиках. • SP показывл требуемое контрольное значение давления. • DP была бы вариацией давления в процентах от контрольного значения, необходимого для запуска насосов. Внимание, дифференциальное давление перезапуска рассчитывается как SP * DP. Если контрольное значение 4 бар, и DP 50%, дифференциальное давление RP будет 2 бара. Схема 53: Регуляция номинального тока SP и DP 8.17 Работа системы Реле давления: Логика работы является следующей: • Реле давления, подсоединенный к вводу В, включает и выключает насос 1. • Реле давления, подсоединенный к вводу С, включает и выключает насос 2. Работа герметизации с реле давления Пуск Остановка P1 Реле давления В = ЗАМКНУТО Реле давления В = РАЗОМКНУТО Реле давления С = РАЗОМКНУТО P2 Реле давления С = ЗАМКНУТО Таблица 11: Работа герметизации с реле давления Датчик давления: RP является дифференциалом давления и показывает вариацию давления относительно контрольного значения из-за чего насосы включены. В системах с дисплеем настраивается непосредственно. В системах без дисплея настраивается DP в процентах от контрольного значения. RP = SP*DP. Более подробную информацию смотрите на Схемах 54 и 55. Логика работы является следующей: • Первый насос запускается, когда давление опускается ниже контрольного значения, и останавливается, когда достигается контрольное значение + RP. • Второй насос запускается, когда давление опускается ниже контрольного значения меньше RP или на 2% контрольного значения, если используются сосуды более 100 литров. Останавливается, когда в системе достигается давление контрольного значения + RP. Режим герметизации со стандартным сосудом < 100 литров Насосы Пуск Остановка P1 Давление системы <= SP Давление системы => SP+RP P2 Давление системы <= SP – RP Давление системы => SP+RP Таблица 12: Режим герметизации со стандартным сосудом < 100 литров 390
Работа с дополнительным расширительным сосудом > 100 литров Насосы Пуск Остановка P1 Давление системы <= SP Давление системы =>SP+RP P2 Давление системы <= SP – 2% Давление системы => SP+RP Таблица 13: Работа с дополнительным расширительным сосудом > 100 литров Внимание Если используется конфигурация через DIP-переключатели, дифференциальное давление перезапуска рассчитывается SP * DP. Если контрольное значение 4 бар, и DP 50%, давление перезапуска RP будет 2 бара. Обозначения насосов Р1 и Р2 приведены только в качестве примера. Если активирован режим смены, насосы Р1 и Р2 сменяются, как описано в режиме смены. Два насоса всегда будут запускаться попеременно с минимальным интервалом в 2 секунды один от другого. Пример регуляции со стандартным расширительным сосудом и регуляции с дополнительным расширительным сосудом: SP = 4 бар RP= 2 бар Внимание: если задается DP (посредством переключателя) RP=SP*DP 391 РУССКИЙ Схема 54: Регуляция со расширительным сосудом < 100 литров Схема 55: Настройка со расширительным сосудом > 100 литров
9 КЛАВИАТУРА И ДИСПЛЕЙ Главный дисплей Ebox. Кнопка СБРОС гасит все сигнализации, если относится к одному из насосов, устраняет сбои этого насоса. Если сигнализация общая, устраняет сбои эл. блока. Позволяет выбрать рабочий режим насосов Р1 и Р2. ВКЛ. насоса всегда горит, ВЫКЛ. насоса всегда выключен. В АВТО режиме эл. щит решает, когда включить или выключить насосы. Для переключения в режим ВКЛ. нужно удерживать нажатой кнопку примерно 3 секунды. Когда кнопка отпускается, насос возвращается в предыдущий режим. 392 РУССКИЙ Схема 56: Этикетка и клавиши
Частота миганий СИДов рядом с символом сигнализации показывает тип сбоя. На самой этикетке имеется перечень условных обозначений. Этикетка дисплея Ebox. Функции клавиш описаны в Таблице 14. Кнопка MODE (режим) позволяет переходить от одного пункта к другому в одном и том же меню. Длительное нажатие не менее 1 сек. позволяет перейти к предыдущему пункту меню. Кнопка SET позволяет выйти из открытого меню. Уменьшает текущий параметр (если параметр изменяемый). Скорость уменьшения повышается со временем. Увеличивает текущий параметр (если параметр изменяемый). Скорость увеличения повышается со временем. Таблица 14: Функция клавиш 9.1 Строка состояния При визуализации параметров в нижней части дисплея показывается состояние системы, состояние насосов, поплавков, если они имеются, и состояние датчиков, если они имеются. Смотрите Схему 58: Выбор вертикального меню 9.2 Меню Все структура всех меню и пунктов, которые их составляют, показана в Таблице 16. 9.3 Доступ к меню Из главного меню можно зайти в различные меню двумя способами: 1. Прямой доступ посредством сочетания клавиш. 2. Доступ по названию через вертикальное меню. Прямой доступ посредством сочетания клавиш Нужно меню открывается сразу при одновременном нажатии правильного сочетания клавиш (например, MODE SET для доступа в меню Set-Point) и разные пункты меню просматриваются при помощи кнопки MODE. В Таблице 15 показаны меню, открывающиеся сочетанием клавиш. 393 РУССКИЙ Схема 57: Этикетка клавиши и дисплей
РУССКИЙ НАЗВАНИЕ МЕНЮ КЛАВИШИ ДЛЯ ПРЯМОГО ДОСТУПА ВРЕМЯ НАЖАТИЯ При освобождении Пользователь клавиши Монитор 2 сек Контрольное значение 2 сек Техник 5 сек Техническая поддержка 5 сек 2 сек при включении изделия Восстановление заводских настроек Сброс 2 сек Таблица 15: Доступ к меню Главное Меню пользователя Меню монитора Меню контрольного Меню техника Меню Тех. Поддержки меню mode-set-meno mode set-meno значения mode-set-più mode-set ГЛАВНОЕ VP Давление/уровень FF Архив Сбой и Предупреждение SP Давление контрольного значения RC Номинальный TB Время блокировки (Главная страница) ток отсутствие воды Выбор меню C1 Ток фазы Р1 СТ Контраст RP Дифференциал MF Рабочий режим Т1 Задержка низкого давления давления С2 Ток фазы Р2 LA Язык HC Уровень запуска Р2 MC Контрольные Т2 Задержка выключения устройства РО1 Мощность Р1 HS Часы включения НВ Уровень запуска Р1 GS Защитные устройства ЕТ Режим смены системы PR Тип используемого РО2 Мощность Р2 Н1 Часы включения Р1 НА Уровень остановки AL Против утечек датчика VE Информация Н2 Часы включения Р2 MS Система измерения АВ антиблокировка Дренаж АО и ПО SN Serial SO Коэффициент работы всухую ТН Высота резервуара МР Минимальный порог ML Максимальный уровень сигнализации OD Размеры расширительного давления LL Минимальный уровень сигнализации ЕР Исключить насос сосуда PS Power supply system RF Сброс сбоев и предупреждений PW Изменить пароль 394
РУССКИЙ Условные обозначения Отличительные цвета Примечания к параметрам Только при подподре с активированным датчиком давления Только если используется датчик давления или глубины Только в режиме kiwa Только при наполнении или дренаже с датчиком глубины. Параметры только для просмотра. Таблица 16: Структура меню Доступ по названию через вертикальное меню Доступ к выбору различных меню по их названию. Из Главного меню открывается доступ к выбору меню, нажав "+" или "-". На странице выбора меню показываются названия меню, к которым имеется доступ, и одно из меню выделено полоской (смотрите Схему 58). При помощи клавиш "+" и "-" можно переместиться на эту полоску вплоть до выбора нужного меню и зайти в него, нажав SET. Схема 58: Выбор вертикального меню Меню, доступные для просмотра, являются ГЛАВНОЕ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, МОНИТОР, далее следует четвертый пункт РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ; этот пункт позволяет расширить количество меню, доступных для просмотра. При выборе РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ появляется окно, в котором требуется ввести ключ доступа (ПАРОЛЬ). Ключ доступа (ПАРОЛЬ) совпадает с сочетанием клавиш, используемым для прямого доступа, и позволяет расширить визуализацию меню от меню, соответствующего ключу доступа, до доступа ко всем меню меньшей значимости. Порядок меню: Пользователь, Монитор, Контрольное значение, Техник, Техническая поддержка. Выбрав ключ доступа, разблокированные меню остаются доступными в течение 15 минут или вплоть до ручного отключения пункта "Скрыть расширенные меню", который появляется в секции меню, когда используется ключ доступа. 9.4 ЗНАЧЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ 9.4.1 МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Из главного меню, нажав клавишу MODE (или используя меню выбора, нажав "+" или "-"), открывается доступ к МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. В этом меню последовательно показаны следующие величины. VP: Визуализация давления Давление в системе, измеренное в [бар] или [psi] в зависимости от используемой системы измерения, или уровень жидкости в резервуаре. Доступно, только если используется датчик давления или глубины. C1: Визуализация фазного тока насоса Р1 Фазный ток электронасоса, подсоединенного как Р1 в [A]. С2: Визуализация фазного тока насоса Р2 Фазный ток электронасоса, подсоединенного как Р2 в [A]. РО1: Визуализация потребляемой мощности насоса P1 Мощность, вырабатываемая электронасосом Р1 в [кВт]. РО2: Визуализация потребляемой мощности насоса P2 Мощность, вырабатываемая электронасосом Р2 в [кВт]. VE: Монитор системы Визуализация состояния системы, можно посмотреть версию аппаратного и программного обеспечения Ebox. SN: Serial Визуализация серийного номера, присвоенного пульту DConnect Box. 9.4.2 МЕНЮ МОНИТОР Из главного меню, удерживая одновременно нажатыми 2 сек клавиши “SET” и “-“, или используя меню выбора, нажав "+" или "-", открывается доступ к МЕНЮ МОНИТОР. В этом меню при нажатии клавиши MODE последовательно показаны следующие величины. 395
FF: Визуализация архива сбоев Хронологическая визуализация сбоев, имевших место в процессе работы системы. Для каждого сбоя показываются: • Соответствующий символ: эл. щит, насос 1 или насос 2. • Тип сбоя или сигнализации, обобщенные в одно обозначение. Смотрите Схему 19). • Количество раз возникновения данного сбоя. • Текстуальное описание сбоя или сигнализации. • Время включения эл.шита или работы насоса, когда возник сбой. Размещение сбоя в архиве и количество сохраненных сбоев. Сбои показываются в хронологическом порядке, начиная с самого старого. Последний сбой показывается первым. Максимальное число показываемых сбоев 64, в случае большего числи сбоев более старые стираются. СТ: Контраст дисплея Регулирует контраст дисплея. LA: Язык Изменяет язык визуализации сообщений на дисплее. Внимание, режим Kiwa представлен, только на голландском, французском или английском языках. Примечание: Если выбирается язык США, Ebox будет использовать английский язык с англосаксонской системой измерения. HS: Часы работы системы Показывает часы включения системы. Н1: Часы работы насоса Р1 Показывает часы включения насоса Р1 Н2: Часы работы насоса Р2 Показывает часы включения насоса Р2. 9.4.3 МЕНЮ КОНТРОЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ Из главного меню, удерживать нажатыми одновременно клавиши “MODE” и “SET” вплоть до появления “MENU SETPOINT” (Меню контрольного значения) на дисплее (или используйте меню выбора, нажав "+" или "-"). В этом меню показываемые параметры зависят от рабочего режима. SP: Настройка давления контрольного значения(только в режиме герметизации и ерметизации KIWA с датчиком давления) Контрольное значение давления, под которым Ebox поддерживает герметизацию системы. Может меняться в диапазоне от 1 бар (14 psi) и верхним пределом измерений датчика минус 2 бар (28 psi). RP: Настройка дифференциала давления (только в режиме герметизации и герметизации KIWA с датчиком давления) Дифференциал давления, под которым эл. блок Ebox поддерживает давление в системе. Смотрите раздел герметизация. Может меняться в диапазоне от 5% до 95% SP. Кроме того, SP + RP не может превышать верхний предел измерений датчика. См. главу, посвященную герметизации. HC: Уровень запуска насоса Р2 (только при дренаже или наполнении с датчиком глубины) Уровень запуска насоса Р2. НВ: Уровень запуска насоса Р1 (только при дренаже или наполнении с датчиком глубины) Уровень запуска насоса Р1. НА: Уровень остановки насосов (только при дренаже или наполнении с датчиком глубины) Уровень остановки насосов Р1 и Р2. 396 РУССКИЙ Схема 59: Сохраненные сбои
9.4.4 МЕНЮ ТЕХНИКА Из главного меню, удерживать нажатыми одновременно клавиши “MODE” и “SET” и "-" вплоть до появления “Меню техника” на дисплее (или используйте меню выбора, нажав "+" или "-"). Это меню позволяет просматривать и изменять различные параметры конфигурации: клавиша MODE позволяет просмотреть страницы меню, клавиши "+" и "-" позволяют соответственно увеличить или уменьшить значение какого-либо параметра. Для выхода из открытого меню и для возврата к главному меню нажмите SET. В этом меню также можно просмотреть различные параметры в зависимости от рабочего режима. RC: Настройка номинального тока электронасоса Номинальный потребляемый ток насосами в Амперах (А). Должен быть задан номинальный ток используемых насосов. Номинальный ток относится к типу используемого соединения, звезда или треугольник или однофазное. Если используются 2 насоса, они должны быть одинаковыми. MF: Рабочий режим Этот параметр выражает рабочий режим Ebox. Режим герметизации KIWA имеется, только если выбранный язык является голландским, французским или английским. При автоматической смене рабочего режима запускается wizard с запросом неконфигурированных параметров. MC: Контрольные устройства Этот параметр позволяет выбрать тип вводов, передающие сигнал на Ebox о состоянии системы. Вводы могут быть поплавками, зондами уровня, датчиками давления или глубины в зависимости от типа применения. GS: Защитные устройства (только при дренаже или наполнении с датчиком глубины) Этот параметр позволяет выбрать тип вводов, передающие сигнал на Ebox об аномальных состояниях системы. Вводы могут быть поплавками, зондами уровня или датчиками глубины. PR: Тип используемого датчика (только если используется датчик давления или глубины) Этот параметр позволяет выбрать тип датчика, подсоединяемого к Ebox. MS: Система измерения Этот параметр позволяет выбрать тип используемой системы измерения для выражения величин на дисплее. Величины могут быть выражены в международной системе или в англосаксонской. SO: Коэффициент работы всухую Задает минимальный порог коэффициента работы всухую, ниже которого отмечается отсутствие воды. Коэффициент работы всухую - это неразмерный параметр, получаемый из сочетания потребляемого тока и коэффициента мощности насоса. Благодаря этому параметру можно правильно установить, когда в рабочем колесе насоса присутствует воздух, или же когда поток на всасывании перекрыт. Если требуется использовать этот тип защиты против работы всухую, необходимо настроить параметр ТВ (время блокировки из-за отсутствия воды) на значение, отличное от нуля. Для задания порога SO рекомендуется выполнить следующие испытания (с параметром ТВ = 0): • включить насос с низким расходом и сохранить полученное значение SO • включить насос всухую. Задать ТВ на нужное значение и задать SO посреди между 2 полученными значениями в 2 вышеописанных ситуациях. МР: Минимальный порог давления (только в режиме герметизации и герметизации KIWA) Задает минимальное давление выключения из-за отсутствия воды. Если давление в системе дойдет до значения ниже МР, отмечается отсутствие воды. Этот параметр также требует ТВ, отличного от нуля для активации. OD: Размеры расширительного сосуда (только в режиме герметизации и герметизации KIWA) Позволяет ввести размеры расширительного сосуда. ЕР: Исключение насоса Позволяет исключить один или оба насоса, что удобно, если к эл. щиту Ebox подсоединен только один насос. 9.4.5 МЕНЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ Из главного меню, удерживать нажатыми одновременно клавиши “MODE” и “SET” и "-" вплоть до появления “MENU ASSISTENZA TECNICA” (Меню технической поддержки) на дисплее (или используйте меню выбора, нажав "+" или "-"). Это меню позволяет просматривать и изменять различные параметры конфигурации: клавиша MODE позволяет просмотреть страницы меню, клавиши "+" и "-" позволяют соответственно увеличить или уменьшить значение какого-либо параметра. Для выхода из открытого меню и для возврата к главному меню нажмите SET. В этом меню также можно просмотреть различные параметры в зависимости от рабочего режима. TB: Время блокировки из-за отсутствия воды Задает время, за которое сигнал отсутствия воды должен оставаться активным до тех пор, пока включена сигнализация. 397 РУССКИЙ
T1:Время выключения после сигнала низкого давления(только в герметизации и ерметизации KIWA) Задает время, за которое сигнал низкого давления должен оставаться активным до тех пор, пока включена сигнализация. Этот параметр удобен в режиме KIWA. Т2: Время задержки выключения (только в герметизации KIWA) Задает задержку, за которую выключаются насосы с момента достижения состояния выключения. ЕТ: Режим смены Задает режим, в котором насосы сменяют друг друга. Можно выбрать не производить смену, сделать это при перезапуске или после какого-то периода времени. AL: Против утечек В случае настройки защиты против утечек 8 запусков насосов в минуту больше не соблюдаются. AB: Антиблокировка (только в дренаже) Запускает насосы на несколько секунд, если они не были включены в заданное время в этом параметре. Эта функция служит для препятствия блокировке насосов из-за длительного простоя. Эта функция доступна только в режиме дренажа. ТН: Высота резервуара (только при наполнении или дренаже с датчиком глубины) Позволяет задать высоту резервуара, если Ebox используется в режиме наполнения или дренажа вместе с датчиком глубины. ML: Максимальный порог сигнализации (только при наполнении или дренаже с датчиком лубины) Позволяет задать то, что генерирует максимальный порог сигнализации. Можно выбрать отдельное устройство, такое как поплавок или зонд уровня или сигнал от резервуара, используемый для запуска насосов. В этом случае можно также задать порог, генерирующий сигнализацию. LL: Минимальный порог сигнализации (только при наполнении или дренаже с датчиком глубины) Позволяет задать то, что генерирует минимальный порог сигнализации. Можно выбрать отдельное устройство, такое как поплавок или зонд уровня или сигнал от резервуара, используемый для запуска насосов. В этом случае можно также задать порог, генерирующий сигнализацию. PS: Power supply system (может быть изменено только при EBOX plus с питанием 230V) Если напряжение питания составляет 230V, можно уточнить, идет ли речь об однофазной (1 x 230V) или трехфазной 230V (3 x 230V) системе. По умолчанию установлена монофазная система 230V. Правильность настройки необходима при желании указать соответствующую мощность на выходе (PO1 и PO2) и при желании использовать защиту от работы прибора всухую путем установки фактора работы всухую (параметр SO). RF: Сброс сбоев и предупреждений Удерживая одновременно нажатыми не менее 2 секунд клавиши + и -, обнуляется хронология сбоев и предупреждений. Под символом RF собрано число сбоев, имеющихся в архиве (макс. 64). Архив можно просмотреть из меню MONITOR на странице FF. PW: Ввод пароля Ebox с дисплеем имеет систему защиты посредством пароля. Если задается пароль, параметры будут доступны и видимы, но неизменяемы. Если пароль (PW) = 0, все параметры разблокированы и могут быть изменены. Когда используется пароль (значение PW, отличное от 0), все изменения блокируются, и на странице PW показывается "ХХХХ". Если задан пароль, он позволяет просматривать все страницы, но при первой же попытке изменить какой-либо параметр, выскакивает окно, запрашивающее введение пароля. Это окно позволяет выйти или ввести пароль и изменить параметр. После ввода правильного пароля параметры остаются разблокированными и могут быть изменены в течение 10 минут. После ввода правильного пароля показывается символ открытый замок, в то время как при вводе неправильного пароля показывается символ мигающий замок. Если вводится неправильный пароль более 10 раз, появляется тот же символ замок неправильного пароля измененного цвета, после чего не принимается более никаких паролей до выключения и повторного включения прибора. После восстановления заводских настроек пароль возвращается к значению "0". Каждая смена пароля происходит при нажатии клавиш “Mode” или “Set”, и каждое следующее изменение параметра требует введения нового пароля (наприм., техник производит все настройки со значением PW по умолчанию = 0, и последнее, что он делает в завершение своей работы, это введение PW, который обеспечивает надежность, что без какого-либо другого действия машина уже защищена). Если Вы забыли пароль, имеются 2 способа изменить параметры Ebox: • Записать значения всех параметров и обнулить Ebox до заводских настроек. Операция по обнулению удалит все параметры Ebox, включая пароль. Смотрите Раздел СБРОС И ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ 398 РУССКИЙ
• Запишите номер на странице пароля, отправьте эл. почту с этим номером в Ваш Сервисный центр, и через несколько дней Вам будет направлен пароль для разблокировки Ebox. 10 ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА И СИГНАЛИЗАЦИЯ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ЩИТЕ Если выявляется сбой, эл. блок Ebox отмечает событие разными способами: • Включение СИДов сбоя на главном интерфейсе , положение СИДа показывает, идет ли речь о сбое эл. блока или насоса. Частота мигания показывает тип сбоя. • Показания на дисплее (если имеется). Модели с дисплеем, помимо показания типа сбоя, показывают также, когда был выявлен сбой, сколько раз он повторялся. Кроме того имеется архив сбоев. • Дистанционное показание. Сигнализация сбоя может быть сделана дистанционно на сирену, телефон или иное устройство. Для этой функции имеются реле Q1, Q2 и Q3. Более подробную информацию смотрите в Таблице 17. 10.1 Сбои, отмеченные СИДами сигнализации и реле Этот тип сигнализации всегда доступен во всех моделях Ebox и заключается в: • 3 СИДах сбоя, показывающих, в каком месте выявлен сбой, в общем контексте системы или в насосе Р1 или Р2. • Частота мигания вышеуказанных СИДов показывает тип сбоя. • Дистанционная сигнализация на реле: Q1 Q2 Q3. Эта сигнализация может быть использована для включения сирены и/или мигающих или немигающих сигнальных ламп. Эти контакты можно так же направить на телефон для получения сигнализации через GSM. Обычно Q1 сигнализирует сбои насоса Р1, Q2 сбои насоса Р2, и Q3 сбои системы. В следующей таблице каждой сигнализации, отмеченной посредством СИДов или реле, указано: • Краткое описание. В следующих параграфах предоставляется более подробное описание. • Символ сигнализации. • Частота миганий СИДов сигнализации насоса. • Частота миганий СИДов сигнализации системы. • Если сигнализация является самогасящейся, или если сброс необходимо сделать вручную при помощи кнопок сброса сигнализации насоса или общий сброс. • Если сигнализация блокирует насосы или в равной степени позволяет работу эл. блока. • Какие контакты реле замыкаются при наличии сигнализации. Обычно Q1 сигнализирует сбои насоса Р1, Q2 сбои насоса Р2, и Q3 сбои системы. Сигнализация СИДов Тип сигнализации/аномалии Сигнализация Реле/реле-регулятор ** X X X X ** Насос отсоединен Сигнализация работа всухую ** X X X Сигнализация слишком частые запуски ** X X X X Сигнализация сверхток ** X * X X ** Сигнализация с R X X Сигнализация с N X (***) X 399 РУССКИЙ передняя консоль Тип сигнализации Дистанционная сигнализация P1 P2 автом атичес кий сброс блокир ующая Систе ма Q1 Q2 Q3 ** X * X X **
РУССКИЙ Сигнализация датчика давления/глубины X X Сигнализация сбоя поплавков X X Сигнализация сбоя микропереключателей X X 1. Сигнализация Сбой клавиш Сигнализация входного напряжения X X X Сигнализация сбоя переключателя напряжения X X Сигнализация сбоя напряжения. X X Сигнализация внутреннего сбоя X X Общая сигнализация насоса Р1+Р2 X X X X Таблица 17: Общая таблица сигнализаций: сигнализации и контакты Показывает частоту мигания СИДа. СИД горит, не мигая. * Сигнализация может включиться вплоть до 6 раз за 24 часа, после чего сигнализация блокирует работу системы. ** Если на обоих насосах одновременно возникнут неисправности/сигнализации, включается ДИСТАНЦИОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (Реле Q1,Q2,Q3) и СИД ОБЩЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (красный) загорается стабильно. *** В режиме герметизации KIWA сбой не является самогасящимся и должен быть сброшен вручную. Самогасящаяся сигнализация = Ebox перезапускает насос после устранения причины, вызвавшей сигнализацию, или если это невозможно, производит попытки запуска через заданные интервалы. Ebox оставляет насос в остановленном режиме вплоть до ручного сброса сигнализации. 10.2 Защита/Сигнализация с цифровых вводов R и N Цифровые Сигнализация с блокировкой = Функция герметизации Функция заполнения Дренажная функция вводы и герметизации KIWA Макс. давление 2 насоса останавливаются при: - общей сигнализации; - при дистанционной сигнализации Q3 Мин. уровень (в резервуаре) 2 насоса запускаются при: - общей сигнализации; - при дистанционной сигнализации Q3 Срабатывание и сброс через 0,5 секунд. R Мин. давление 2 насоса останавливаются при: - общей сигнализации; Макс. уровень (в резервуаре) 2 насоса останавливаются при: - общей сигнализации; N 400 Макс. уровень 2 насоса запускаются при: - общей сигнализации; - при дистанционной сигнализации Q3 Срабатывание и сброс через 0,5 секунд. Мин. уровень 2 насоса останавливаются при: - общей сигнализации;
- сигнализации против работы всухую. - при дистанционной сигнализации Q3 Внимание! Если клеммы R и N не используются, они должны быть замкнуты перемычкой! Таблица 18: Защита/Сигнализация с цифровых вводов R и N - Реле сигнализации/реле-регулятор Этот сбой происходит в случае аномалий реле-регуляторов контроля насосов. Если возникает такая сигнализация, проверьте электропроводку. Если неисправностей не обнаружено, эл.блок должен быть отремонтирован. - Насос отсоединен Этот сбой происходит, когда эл.блок Ebox не "чувствует" ток, идущий к насосу. Этот сбой происходит также, когда ввод КК (термозащита двигателей) размыкается. Сигнализация является специальной для каждого насоса. Для каждого насоса сигнализация допускает одну серию попыток запуска с варьируемым интервалом между запусками, увеличивающимся на 1 минуту в течение первых 60 минут (1-2-3 мин... 60 мин.), после чего попытка запуска производится каждый час. Для устранения этого сбоя проверить насосы и электропроводку, а также указанное номинальное значение тока (переключатель Imax). - Защита/Сигнализация работы всухую Когда давление опускается до значения ниже 0,5 бар примерно на 10 секунд, включается сигнализация, насос останавливается и загорается СИД. Защита/сигнализация против работы всухую срабатывает в режиме герметизации, когда подсоединяется один аналоговый датчик давления. Такой тип защиты может быть выбран с DS_A4. Через 1 минуту производится 1-ая попытка сброса максимум в течение 30 секунд. Если эта попытка проходит удачно, сигнализация сбрасывается, в противном случае насос остается заблокированным. Защита/сигнализация против работы всухую не срабатывает в случае запуска электронасосов вручную. Для устранения этой проблемы проверить гидравлику системы. Проверить, чтобы все было в порядке. Проверить также датчик давления, и чтобы давление считывалось правильно. - Защита против слишком частых запусков Этот тип сбоя происходит, когда система требует больше 8 запусков насоса в минуту, что обычно происходит в случае утечек в системе, или если расширительных сосуд сдут. Защита против частых запусков позволяет каждому насосу не более 8 пусков в минуту. Защита не срабатывает, если число запусков в минуту меньше 8. Для устранения этой проблемы проверить отсутствие утечек и расширительный сосуд, если он имеется. - Защита/Сигнализация сверхтока (Амперметрическая защита) В случае сверхтока насосов возникает эта сигнализация. Сигнализация является специальной для каждого насоса. Для каждого насоса сигнализация сверхтока дает возможность 6 попыток автоматического сброса каждые 10 минут за 24 часа работы. На седьмой попытке эл.блок не производит больше автоматический сброс, а только после ручного сброса оператором. Для устранения этой проблемы проверьте насосы, электропроводку, и чтобы указанный номинальный ток насосов был правильно задан. Этот сбой может быть сгенерирован заблокированным насосом. - Сигнализация датчика давления или глубины Если выбирается работа с датчиком, но присутствие датчика не отмечается эл.блоком, насосы отключаются, и включается сигнализация. В этом случае проверить электропроводку. Если установка датчика была выполнена правильно, но сигнал с датчика выходит за пределы диапазона измерения, насосы отключаются, и включается сигнализация. Проверить давление в системе, и если считывание датчика неправильное, заменить датчик. 401 РУССКИЙ - при дистанционной сигнализации Q3 - сигнализации против работы всухую, - при дистанционной сигнализации Q3 Срабатывание и сброс через 1 секунду. Мин. уровень (резерв воды) 2 насоса останавливаются при: - общей сигнализации; - сигнализации против работы всухую. - при дистанционной сигнализации Q3 Срабатывание и сброс через 1 секунду. Внимание! Если клемма N, она должна быть замкнута перемычкой! Если используются зонды уровня, перемычка ставится только на R, если она не используется. Внимание! Если клемма N, она должна быть замкнута перемычкой!
- Сигнализация аномалий поплавков и/или зондов Этот сбой происходит, когда состояние поплавков или зондов уровня неправильное, например, поплавок на более высоком уровне в резервуаре отмечает наличие воды, а поплавки ниже нет. Для устранения этой проблемы проверьте электропроводку и состояние поплавков. На дисплее можно видеть позицию, отмеченную эл.блоком. Рекомендуется проверять, чтобы поплавки не были продырявлены. - Сигнализация Dip-переключателей Сигнализация Dip-переключателей включается в следующих случаях: Сбой Dip-переключателей с соответствующими функциями (неправильная настройка). Для сброса сигнализации: • Установить микропереключатели в правильное положение. • Нажать кнопку RESET. Регуляция микропереключателей с электрощитом под напряжением. Для сброса сигнализации нажмите кнопку RESET. - Сигнализация сбоя Если за первые 30 секунд под напряжением происходит нажатие кнопок на передней консоли эл. блока, включается сигнализация аномалии кнопок. Проверить рабочее состояние кнопок! - Входное напряжение Если переменное входное напряжение эл.блока не находится в пределах, указанных в спецификациях, активируется сигнализация аномального входного напряжения АС. Сигнализация отключается через минуту после того, как переменное входное напряжение возвращается в установленные пределы. Если возникнет такая сигнализация, проверьте входное напряжение эл. блока. Если оно правильное, необходимо заменить эл. блок. - Сбой переключателя напряжения Этот сбой может произойти на Ebox plus, в случае неисправности Ebox Plus или повреждения плавкого предохранителя FU2. В случае сигнализации проверить плавкий предохранитель FU2, и чтобы эл.блок бы запитан правильным напряжением, как указано в Таблице 1 - Технические данные. - Сбой напряжения Если электронная плата дает такой сбой, который доводит свое внутреннее напряжение до недопустимого уровня, включается сигнализация и Сбой внутреннего напряжения эл.блока. Этот сбой не может быть сброшен. В случае возникновения такого сбоя проверить напряжение питания и электропроводку. Если все в порядке, Ebox был поврежден внутренней неполадкой и должен быть отремонтирован. - Внутренний сбой Внутренний сбой эл.блока. Этот сбой не может быть сброшен. В случае возникновения такого сбоя проверить напряжение питания и электропроводку. Если все в порядке, Ebox был поврежден внутренней неполадкой и должен быть отремонтирован. - Общий сбой насосов Р1 + Р2 Этот сбой возникает при отсутствии какого-либо насоса для перекачивания. Для устранения этой проблемы смотрите сбои насосов. 10.3 Сигнализации, показываемые на дисплее В случае сигнализации на дисплее показывается страница, на которой показывается: • Символом, идет ли речь о сигнализации системы или насоса Р1 или Р2. • Код и краткое описание типа сигнализации Окно с сигнализацией остается на экране до нажатия кнопки или вплоть до устранения причины, вызвавшей сигнализацию. Полный перечень сигнализаций имеется в архиве сигнализаций. 10.2.1 Сигнализации, показываемые на дисплее В следующей таблице каждой сигнализации указано: • Код и краткое описание, соответствующие показанной сигнализации, возможно в сокращенной форме, на дисплее. В следующих параграфах предоставляется более подробное описание. • Если сигнализация касается отдельного насоса или системы. • Если сигнализация является самогасящейся, или если сброс необходимо сделать вручную при помощи кнопок сброса. • Какие контакты реле замыкаются при наличии сигнализации. Обычно Q1 сигнализирует сбои насоса Р1, Q2 сбои насоса Р2, и Q3 сбои системы. Сигнализации также показываются сигнальными СИДами на передней панели, но при наличии дисплея считается предпочтительным проверять сигнализации по дисплею, так как на нем представлено больше информации. 402 РУССКИЙ
Реле/реле-регулятор JR P X X X Насос отсоединен NC P X X X Работа всухую BL P/S X X X X Слишком частые запуски LK P/S X X X X Сверхток OC P X X X Реле максимального давления Поплавок максимального порога сигнализации Поплавок минимального порога сигнализации Зонд минимального порога сигнализации Зонд максимального порога сигнализации Реле минимального давления X Поплавок максимального порога сигнализации X Поплавок минимального порога сигнализации Зонд минимального порога сигнализации Зонд максимального порога сигнализации Максимальный порог HL S X X Минимальный порог LL S X X Датчик давления BP1/BP2 S X X Датчик глубины Аномальное состояние поплавков FI S X X Аномальное состояние зондов уровня Dip-переключатели DS S X X Переключатель SP W1 S X X Переключатель DP W2 S X X Переключатель Imax W3 S X X Сбой клавиш PK S X X Входное напряжение NL S X X Сбой переключателя напряжения VS S X Сбой напряжения V0..V15 S X X Смена рабочего режима OM S Внутренний сбой E0..E15 S X (*) в режиме герметизации (не KIWA) сигнализация может быть генерирована также поплавком/зондом уровня, погруженным в резервуар, из которого выкачивают насосы. (**) в режиме герметизации KIWA сбой не является самогасящимся и должен быть сброшен вручную. - JR: Сигнализация реле /реле-регулятор Этот сбой происходит в случае аномалий реле-регуляторов контроля насосов. Если возникает такая сигнализация, проверьте электропроводку. Если неисправностей не обнаружено, эл.блок должен быть отремонтирован. - NC: Насос отсоединен Этот сбой происходит, когда эл.блок Ebox не "чувствует" ток, идущий к насосу. Этот сбой происходит также, когда ввод КК (термозащита двигателей) размыкается. Сигнализация является специальной для каждого насоса. Для каждого насоса сигнализация допускает одну серию попыток запуска с варьируемым интервалом между запусками, увеличивающимся на 1 минуту в течение первых 60 минут (1-2-3 мин... 60 мин.), после чего попытка запуска производится каждый час. - BL: Защита/сигнализация против работы всухую Защита/сигнализация против работы всухую активируется в случае герметизации, когда подсоединен аналоговый датчик давления, в то время как в других рабочих режимах необходимо задать параметр SO на значение, отличное от "ВЫКЛ.". Эта защита включается, задав параметр ТВ на значение, отличное от нуля. Защита срабатывает: 403 РУССКИЙ Самогасящаяся сигнализация Насос/Система Описание Код Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S Таблица 19: Сбои Ebox, показываемые на дисплее
• Когда давление опускается до значения ниже параметра МР (по умолчанию 0,45 бар) на время, равное параметру ТВ, включается сигнализация, насос останавливается и загорается СИД. • Когда коэффициент работы всухую для насосов опускается ниже этого значения в процессе работы. Более подробную информацию касательно настройки SO смотрите в параграфах 9.4.4 и 9.4.5. Через 1 минуту производится 1-ая попытка сброса максимум в течение 30 секунд. Если эта попытка проходит удачно, сигнализация сбрасывается, в противном случае насос остается заблокированным. Защита/сигнализация против работы всухую не срабатывает в случае запуска электронасосов вручную. Для устранения этой проблемы проверить гидравлику системы. Проверить, чтобы все было в порядке. Проверить также датчик давления, и чтобы давление считывалось правильно. - LK: Защита против слишком частых запусков Этот тип сбоя происходит, когда система требует больше 8 запусков насоса в минуту, что обычно происходит в случае утечек в системе, или если расширительных сосуд сдут. Защита против частых запусков позволяет каждому насосу не более 8 пусков в минуту. Защита не срабатывает, если число запусков в минуту меньше 8. Для устранения этой проблемы проверить отсутствие утечек и расширительный сосуд, если он имеется. - OC: Защита/Сигнализация сверхтока (Амперметрическая защита) В случае сверхтока насосов возникает эта сигнализация. Сигнализация является специальной для каждого насоса. Для каждого насоса сигнализация сверхтока дает возможность 6 попыток автоматического сброса каждые 10 минут за 24 часа работы. На седьмой попытке эл.блок не производит больше автоматический сброс, а только после ручного сброса оператором. Для устранения этой проблемы проверьте насосы. Электропроводку, и чтобы номинальный ток насосов был задан правильно. Этот сбой может быть сгенерирован заблокированным насосом. - RI: Сигнализации RI Эти сбои идут от ввода R. Реакция эл. блока отличается в зависимости от рабочего режима. Решение проблемы заключается также в проверке сигнала, идущего от ввода R. Сообщение Значение и описание Этот сбой возникает при герметизации и означает, что сработало реле максимального давления или не была установлена перемычка на контакт R. Ebox останавливает насосы. Поплавок максимального порога Реле максимального давления сигнализации Поплавок минимального порога Этот сбой возникает при наполнении и означает, что сработал поплавок минимального уровня или была установлена перемычка на контакт R. Ebox запускает насосы. Зонд минимального порога Этот сбой возникает при наполнении и означает, что сработал зонд минимального уровня или не была установлена перемычка на контакт R. Ebox запускает насосы. Зонд максимального порога Этот сбой возникает при дренаже и означает, что сработал зонд максимального уровня или была установлена перемычка на контакт R. Ebox запускает насосы. Таблица 20: Сигнализации RI - NI: Сигнализации NI Эти сбои идут от ввода N. Реакция эл. блока отличается в зависимости от рабочего режима. Решение проблемы заключается также в проверке сигнала, идущего от ввода N. 404 РУССКИЙ Этот сбой возникает при дренаже и означает, что сработал поплавок максимального уровня или была установлена перемычка на контакт R. Ebox запускает насосы.
Сообщение Значение и описание Реле минимального давления Поплавок максимального порога Поплавок минимального порога Этот сбой возникает при дренаже и означает, что сработал поплавок минимального уровня или не была установлена перемычка на контакт N. Ebox останавливает насосы. Зонд минимального порога Этот сбой возникает при дренаже и означает, что сработал зонд минимального уровня или не была установлена перемычка на контакт N. Ebox останавливает насосы. Зонд максимального порога Этот сбой возникает при наполнении и означает, что сработал зонд максимального уровня или была установлена перемычка на контакт N. Ebox запускает насосы. Таблица 21: Сигнализации NI - HL: Максимальный уровень сигнализации Этот сбой идет с датчика глубины, когда его показания превышают порог ML (максимальный уровень). Это может произойти, когда датчик глубины используется для сигнализации максимального и минимального уровней. Решение этой проблемы заключается также в проверке заданных порогов, уровня жидкости в резервуаре и состояния датчика. Реакция эл. блока отличается в зависимости от рабочего режима. В режиме дренажа этот сбой вызывает принудительный запуск насосов, в режиме наполнения принудительную остановку насосов. - LL: Минимальный уровень сигнализации Этот сбой идет от датчика глубины, когда его показания ниже порога LL (минимальный уровень). Это может произойти, когда датчик глубины используется для сигнализации максимального и минимального уровней. Решение этой проблемы заключается также в проверке заданных порогов, уровня жидкости в резервуаре и состояния датчика. Реакция эл. блока отличается в зависимости от рабочего режима. В режиме наполнения этот сбой вызывает принудительный запуск насосов, в режиме дренажа принудительную остановку насосов. - BP1/BP2: Сигнализация датчика давления / датчика глубины Если выбирается работа с датчиком давления или глубины, но присутствие датчика не отмечается эл.блоком, насосы отключаются и включается сигнализация. В этом случае проверить электропроводку. Если установка датчика была выполнена правильно, но сигнал с датчика выходит за пределы диапазона измерения, насосы отключаются, и включается сигнализация. Проверить давление в системе, и если считывание датчика неправильное, заменить датчик. - FI: Аномальное состояние поплавков или зондов уровня Этот сбой происходит, когда состояние поплавков или зондов уровня неправильное, например, поплавок на более высоком уровне в резервуаре отмечает наличие воды, а поплавки ниже нет. Для устранения этой проблемы проверьте электропроводку и состояние поплавков. На дисплее можно видеть позицию, отмеченную эл.блоком. Рекомендуется проверять, чтобы поплавки не были продырявлены. - DS: Сигнализация Dip-переключателя Сигнализация Dip-переключателя происходит в случае, когда была изменена позиция Dip-переключателя. Если новая конфигурация Dip-переключателя действительна, появляется запрос принять ее или игнорировать. Если она принимается, Ebox начинает работать в новой конфигурации. Если новая конфигурация недействительна, появляется запрос игнорировать ее. - W1: Переключатель SP Этот сбой происходит при смещении переключателя SP внутри эл. блока. Появляется запрос принять или игнорировать новое значение SP. Если значение принимается, принимается также значение Dip-переключателя. - W2: Переключатель DP Этот сбой происходит при смещении переключателя DP внутри эл. блока. Появляется запрос принять или игнорировать новое значение DP. Если значение принимается, принимается также значение Dip-переключателя. - W3: Переключатель Imax Этот сбой происходит при смещении переключателя Imax внутри эл. блока. Появляется запрос принять или игнорировать новое значение Imax. Если значение принимается, принимается также значение Dip-переключателя. - PK: Сбой клавиш Если за первые 30 секунд под напряжением происходит нажатие кнопок на передней консоли эл. блока, включается сигнализация аномалии кнопок. Проверить рабочее состояние кнопок! 405 РУССКИЙ Этот сбой возникает при герметизации и означает, что сработало реле минимального давления или не была установлена перемычка на контакт N. Ebox останавливает насосы. При герметизации KIWA сбой не является самогасящимся, и необходимо выполнить сброс вручную. Этот сбой возникает при наполнении и означает, что сработал поплавок максимального уровня или не была установлена перемычка на контакт N. Ebox останавливает насосы.
- NL: Сбой входного напряжения Если переменное входное напряжение эл.блока не находится в пределах, указанных в спецификациях, активируется сигнализация входного напряжения. Сигнализация отключается через минуту после того, как переменное входное напряжение возвращается в установленные пределы. Если возникает этот сбой, проверить, чтобы напряжение питания находилось в пределах, приемлемых эл.блоком Ebox, смотрите Таблицу 1 - Технические данные. - VS: Сбой переключателя напряжения Этот сбой может произойти на Ebox plus, в случае неисправности Ebox Plus или повреждения плавкого предохранителя FU2. В случае сигнализации проверить плавкий предохранитель FU2, и чтобы эл.блок бы запитан правильным напряжением, как указано в Таблице 1 - Технические данные. - V0..V15: Сбой напряжения Если электронная плата дает такой сбой, который доводит свое внутреннее напряжение до недопустимого уровня, включается сигнализация Сбоя напряжения V0..V15. Этот сбой не может быть сброшен. Код Vx означает часть контура, в которой была обнаружена аномалия. В случае возникновения такого сбоя проверить напряжение питания и электропроводку. Если все в порядке, Ebox был поврежден внутренней неполадкой и должен быть отремонтирован. - OM: Смена рабочего режима Это сообщение является только предупреждением и не является сбоем. Появляется только в архиве сигнализаций и означает, что Ebox сменил конфигурацию, например с дренажа на герметизацию. - E0..E15: Внутренний сбой Внутренний сбой эл.блока. Этот сбой не может быть сброшен. В случае возникновения такого сбоя проверить напряжение питания и электропроводку. Если все в порядке, Ebox был поврежден внутренней неполадкой и должен быть отремонтирован. 11 СБРОС И ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ 11.1 Общий сброс системы Для выполнения сброса Ebox выключить и включить эл. блок. Эта операция не отменяет настройки, сохраненные пользователем. 11.2 Возврат к заводским настройкам Для возврата к заводским настройкам выключить Ebox, при необходимости дождаться выключения дисплея, нажать и удерживать клавиши “SET” и “+” и включить электропитание; отпустить две клавиши, только когда появится надпись "ЕЕ". После этой процедуры запускается Wizard конфигурации. В отсутствие дисплея достаточно сменить конфигурацию DIP-переключателя при незапитанном Ebox и вновь запитать Ebox 406 РУССКИЙ
SUOMI SISÄLTÖ SELITYKSET ...................................................................................................................................................................................... 412 VAROITUKSIA ................................................................................................................................................................................... 412 VASTUU ............................................................................................................................................................................................. 412 1 YLEISTÄ .................................................................................................................................................................................... 413 1.1 Tekniset ominaisuudet ................................................................................................................................................... 413 1.2 Suojat ............................................................................................................................................................................... 413 2 ASENNUS ................................................................................................................................................................................. 413 2.1 Sähköliitännät .................................................................................................................................................................. 414 2.1.1 Asentajalle kuuluvat laitteiden avulla suoritettavat tarkistukset ........................................................................................ 414 2.1.2 Kortit ja liitännät ................................................................................................................................................................ 415 2.2 Pumppujen sähköliitäntä ................................................................................................................................................ 417 Kolmivaihepumppujen liitäntä ..................................................................................................................................................... 417 Sisäisellä kondensaattorilla varustettujen yksivaihepumppujen liitäntä ...................................................................................... 417 Ulkoisella kondensaattorilla varustettujen yksivaihepumppujen liitäntä ...................................................................................... 417 2.3 Sähköliitäntä .................................................................................................................................................................... 418 3 ETUPANEELI ............................................................................................................................................................................ 419 4 SÄHKÖTAULUN SISÄINEN SÄÄTÖPANEELI ........................................................................................................................ 420 4.1 Järjestelmän säätötrimmerit (Imax – SP – DP) ............................................................................................................. 420 4.2 Toimintojen valinnan dip-kytkimet (DS_A – DS_B). .................................................................................................... 421 5 PAINEISTUSTOIMINTO ............................................................................................................................................................ 421 5.1 Paisuntasäiliö .................................................................................................................................................................. 421 5.2 Pumppujen ja sähköverkon liitännät ............................................................................................................................. 422 5.3 Lisäsuojien liitäntä: ylipaine-, alipaine- ja moottorin lämpösuoja .............................................................................. 422 5.4 Hälytyslähtöjen liitäntä ................................................................................................................................................... 422 5.5 Toiminta paineanturilla (suositeltu valinta) .................................................................................................................. 423 5.6 Paineanturin liitäntä ........................................................................................................................................................ 423 5.7 Toiminta painekatkaisimilla ........................................................................................................................................... 423 5.8 Asetus näytön kautta, ohjattu toiminto ......................................................................................................................... 423 5.9 Asetus paineanturilla ...................................................................................................................................................... 424 5.10 Määritys painekatkaisimilla ............................................................................................................................................ 425 5.11 Ebox-sähkötaulun asetus dip-kytkimillä ....................................................................................................................... 425 5.12 Yksikön käyttöönotto ...................................................................................................................................................... 426 5.13 Pumppujen nimellisvirran (Imax), asetuskohdan (SP) ja uudelleenkäynnistyksen paine-eron (DP) säätö............ 426 5.14 Järjestelmän toiminta ..................................................................................................................................................... 426 Painekatkaisimet: ........................................................................................................................................................................ 426 Paineanturi: ................................................................................................................................................................................. 427 6 TÄYTTÖTOIMINTO ................................................................................................................................................................... 427 6.1 Pumppujen ja sähköverkon liitännät ............................................................................................................................. 428 6.2 Ohjaustulot ...................................................................................................................................................................... 428 6.3 Lisäsuojien liitäntä: ylivuoto, veden puuttuminen ja moottorin lämpösuoja ............................................................ 428 6.4 Hälytyslähtöjen liitäntä ................................................................................................................................................... 429 6.5 Uimurien tai tasoanturien liitäntä .................................................................................................................................. 429 6.6 Syvyysanturin liitäntä ..................................................................................................................................................... 430 6.7 Asetus näytön kautta, ohjattu toiminto ......................................................................................................................... 430 6.8 Määritys uimureilla tai tasoantureilla ............................................................................................................................ 431 6.9 Määritys syvyysanturilla ................................................................................................................................................. 432 6.10 Ebox-sähkötaulun dip-kytkinten asetus ....................................................................................................................... 433 6.11 Yksikön käyttöönotto ...................................................................................................................................................... 433 6.12 Pumppujen nimellisvirran (Imax) ja käynnistys- ja pysäytystason säätö (ainoastaan syvyysanturi liitettynä) .... 433 6.13 Järjestelmän toiminta ..................................................................................................................................................... 434 Toiminta kahdella uimurilla tai tasoanturilla ................................................................................................................................ 434 Toiminta kolmella uimurilla tai tasoanturilla ................................................................................................................................ 434 Toiminta syvyysanturilla ja näytöllä............................................................................................................................................. 434 Toiminta syvyysanturilla ilman näyttöä ....................................................................................................................................... 434 7 TYHJENNYSTOIMINTO (VEDENPOISTO) .............................................................................................................................. 436 7.1 Pumppujen ja sähköverkon liitännät ............................................................................................................................. 436 7.2 Ohjaustulot ...................................................................................................................................................................... 436 7.3 Lisäsuojien liitäntä: ylivuoto, veden puuttuminen ja moottorin lämpösuoja ............................................................ 436 7.4 Hälytyslähtöjen liitäntä ................................................................................................................................................... 437 7.5 Uimurien tai tasoanturien liitäntä .................................................................................................................................. 438 7.6 Syvyysanturin liitäntä ..................................................................................................................................................... 438 407
SUOMI 7.7 Asetus näytön kautta, ohjattu toiminto ......................................................................................................................... 438 7.8 Määritys uimureilla tai tasoantureilla ............................................................................................................................ 439 7.9 Määritys syvyysanturilla ................................................................................................................................................. 440 7.10 Ebox-sähkötaulun asetus dip-kytkimillä ....................................................................................................................... 441 7.11 Yksikön käyttöönotto ...................................................................................................................................................... 441 7.12 Pumppujen nimellisvirran (Imax) ja käynnistys- ja pysäytystason säätö (ainoastaan syvyysanturi liitettynä) .... 442 7.13 Järjestelmän toiminta ..................................................................................................................................................... 442 Toiminta kahdella uimurilla tai tasoanturilla ................................................................................................................................ 442 Toiminta kolmella uimurilla tai tasoanturilla ................................................................................................................................ 442 Toiminta syvyysanturilla ja näytöllä............................................................................................................................................. 443 Toiminta syvyysanturilla ilman näyttöä ....................................................................................................................................... 443 8 KIWA-PAINEISTUSTOIMINTO ................................................................................................................................................. 443 8.1 Paisuntasäiliö .................................................................................................................................................................. 443 8.2 Pumppujen ja sähköverkon liitännät ............................................................................................................................. 444 8.3 Lisäsuojien liitäntä: ylipaine- ja moottorin lämpösuoja .............................................................................................. 444 8.4 Hälytyslähtöjen liitäntä ................................................................................................................................................... 444 8.5 Toiminta paineanturilla (suositeltu valinta) .................................................................................................................. 445 8.6 Paineanturin liitäntä ........................................................................................................................................................ 445 8.7 Toiminta painekatkaisimilla ........................................................................................................................................... 445 8.8 Painekatkaisimien liitäntä .............................................................................................................................................. 445 8.9 Alipainekatkaisimen liitäntä ........................................................................................................................................... 445 8.10 Asetus näytön kautta, ohjattu toiminto ......................................................................................................................... 445 8.11 Paineanturin asetus: ....................................................................................................................................................... 446 8.12 Määritys painekatkaisimella: .......................................................................................................................................... 446 8.13 Järjestelmän tila Kiwa-tilassa ........................................................................................................................................ 447 8.14 Ebox-sähkötaulun asetus dip-kytkimillä ....................................................................................................................... 447 8.15 Yksikön käyttöönotto ...................................................................................................................................................... 447 8.16 Pumppujen nimellisvirran (Imax), asetuskohdan (SP) ja uudelleenkäynnistyksen paine-eron (DP) säätö............ 448 8.17 Järjestelmän toiminta ..................................................................................................................................................... 448 Painekatkaisimet: ........................................................................................................................................................................ 448 Paineanturi: ................................................................................................................................................................................. 448 9 NÄPPÄIMISTÖ JA NÄYTTÖ..................................................................................................................................................... 450 9.1 Tilarivi ............................................................................................................................................................................... 451 9.2 Valikko .............................................................................................................................................................................. 451 9.3 Valikoiden avaus ............................................................................................................................................................. 451 Suora avaus näppäinyhdistelmällä ............................................................................................................................................. 451 Avaus nimellä alasvetovalikon kautta ......................................................................................................................................... 453 9.4 YKSITTÄISTEN PARAMETRIEN MERKITYKSET .......................................................................................................... 453 9.4.1 KÄYTTÄJÄVALIKKO....................................................................................................................................................... 453 VP: paineen näyttö ..................................................................................................................................................................... 453 C1: pumpun P1 vaihevirran näyttö.............................................................................................................................................. 453 C2: pumpun P2 vaihevirran näyttö.............................................................................................................................................. 453 PO1: pumpun P1 tehonkulutuksen näyttö .................................................................................................................................. 453 PO2: pumpun P2 tehonkulutuksen näyttö .................................................................................................................................. 453 VE: järjestelmämonitori ............................................................................................................................................................... 453 SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 453 9.4.2 MONITORIVALIKKO ......................................................................................................................................................... 453 FF: virhehistorian näyttö ............................................................................................................................................................. 453 CT: näytön kontrasti .................................................................................................................................................................... 454 LA: kieli .................................................................................................................................................................................. 454 HS: järjestelmän toimintatunnit ................................................................................................................................................... 454 H1: pumpun P1 toimintatunnit..................................................................................................................................................... 454 H2: pumpun P2 toimintatunnit..................................................................................................................................................... 454 9.4.3 ASETUSKOHTAVALIKKO ............................................................................................................................................... 454 SP: asetuspaineen asetus (ainoastaan paineistus ja KIWA-paineistus ...................................................................................... 454 paineanturilla) ............................................................................................................................................................................. 454 RP: paine-eron asetus (ainoastaan paineistus ja KIWA-paineistus ............................................................................................ 454 paineanturilla) ............................................................................................................................................................................. 454 HC: pumpun P2 käynnistystaso (ainoastaan tyhjennys tai täyttö syvyysanturilla)...................................................................... 454 HB: pumpun P1 käynnistystaso (ainoastaan tyhjennys tai täyttö syvyysanturilla) ...................................................................... 454 HA: pumppujen pysäytystaso (ainoastaan tyhjennys tai täyttö syvyysanturilla) ......................................................................... 454 9.4.4 ASENTAJAVALIKKO ...................................................................................................................................................... 454 408
SUOMI RC: sähköpumpun nimellisvirran asetus..................................................................................................................................... 454 MF: toimintatila............................................................................................................................................................................ 454 MC: ohjauslaitteet ....................................................................................................................................................................... 454 GS: turvalaitteet (ainoastaan tyhjennys tai täyttö tai käyttö syvyysanturilla)............................................................................... 455 PR: käytetyn anturin tyyppi (ainoastaan, jos käytössä on paine- tai syvyysanturi) ..................................................................... 455 MS: mittajärjestelmä ................................................................................................................................................................... 455 SO: kuivakäynnin kerroin ............................................................................................................................................................ 455 MP: paineen minimikynnys (ainoastaan paineistus ja KIWA-paineistus).................................................................................... 455 OD: paisuntasäiliön koko (ainoastaan paineistus ja KIWA-paineistus)....................................................................................... 455 EP: pumppujen poiskytkentä ...................................................................................................................................................... 455 9.4.5 HUOLTOPALVELUVALIKKO .......................................................................................................................................... 455 TB: veden puuttumisesta johtuva estoaika ................................................................................................................................. 455 T1: sammutusaika alhaisen paineen signaalin jälkeen (ainoastaan paineistus ja KIWA-paineistus) ......................................... 455 T2: sammutuksen viiveaika (ainoastaan KIWA-paineistus) ........................................................................................................ 455 ET: vuorottelutila ......................................................................................................................................................................... 455 AL: vuodonesto ........................................................................................................................................................................... 455 AB: juuttumisenesto (ainoastaan tyhjennys) ............................................................................................................................... 455 TH: säiliön korkeus (ainoastaan täyttö tai tyhjennys syvyysanturilla) ......................................................................................... 455 ML: maksimitason hälytys (ainoastaan täyttö tai tyhjennys syvyysanturilla) ............................................................................... 455 LL: minimitason hälytys (ainoastaan täyttö tai tyhjennys syvyysanturilla) .................................................................................. 455 PS: Power supply system (voidaan muuttaa ainoastaan EBOX plus -sähkötaulussa 230 V:n sähköjännitteellä)..................... 456 RF: virheiden ja varoitusten kuittaus ........................................................................................................................................... 456 PW: salasanan asetus ................................................................................................................................................................ 456 10 SÄHKÖTAULUN SUOJAT JA HÄLYTYKSET ......................................................................................................................... 456 10.1 Hälytysvaloilla ja -releillä ilmoitetut virheet .................................................................................................................. 456 10.2 Suoja/Hälytys digitaalisista tuloista R ja N ................................................................................................................... 458 - Releen/kontaktorin hälytys........................................................................................................................................................ 458 - Pumppu poiskytketty................................................................................................................................................................. 458 - Kuivakäyntisuoja/hälytys........................................................................................................................................................... 458 - Liian tiheiden käynnistysten suoja ............................................................................................................................................ 459 - Ylivirtasuoja/hälytys .................................................................................................................................................................. 459 - Paine- tai syvyysanturin hälytys................................................................................................................................................ 459 - Uimurien ja/tai anturien ristiriitahälytys ..................................................................................................................................... 459 - Dip-kytkinten hälytys ................................................................................................................................................................. 459 - Virhehälytys .............................................................................................................................................................................. 459 - Tulojännite ................................................................................................................................................................................ 459 - Jännitteenvalitsimen virhe ........................................................................................................................................................ 459 - Jännitevirhe .............................................................................................................................................................................. 459 - Sisäinen virhe ........................................................................................................................................................................... 459 - Pumpun P1+P2 yleinen virhe ................................................................................................................................................... 459 10.3 Näytöllä näytetyt virheet ................................................................................................................................................. 459 10.3.1 Näytöllä ilmoitetut virheet ............................................................................................................................................ 460 - JR: juuttuneen releen/kontaktorin hälytys ................................................................................................................................. 460 - NC: pumppu poiskytketty ......................................................................................................................................................... 461 - BL: kuivakäyntisuoja/hälytys ..................................................................................................................................................... 461 - LK: liian tiheiden käynnistysten suoja ....................................................................................................................................... 461 - OC: ylivirtasuoja/hälytys ........................................................................................................................................................... 461 - RI: hälytykset RI........................................................................................................................................................................ 461 - NI: hälytykset NI........................................................................................................................................................................ 461 - HL: maksimitason hälytys ......................................................................................................................................................... 462 - LL: minimitason hälytys ............................................................................................................................................................ 462 - BP1/BP2: paine-/syvyysanturin hälytys .................................................................................................................................... 462 - FI: uimurien tai tasoanturien tilan ristiriita ................................................................................................................................. 462 - DS: dip-kytkinten hälytys .......................................................................................................................................................... 462 - W1: trimmeri SP........................................................................................................................................................................ 462 - W2: trimmeri DP ....................................................................................................................................................................... 462 - W3: trimmeri Imax..................................................................................................................................................................... 462 - PK: näppäinten virhe ................................................................................................................................................................ 462 - NL: tulojännitteen virhe ............................................................................................................................................................. 462 - VS: jännitteenvalitsimen virhe................................................................................................................................................... 462 - V0..V15: jännitevirhe................................................................................................................................................................. 463 - OM: toimintatilan vaihto ............................................................................................................................................................ 463 409
SUOMI - E0..E15: sisäinen virhe ............................................................................................................................................................. 463 11 KUITTAUS JA OLETUSASETUKSET ...................................................................................................................................... 463 11.1 Järjestelmän yleiskuittaus ............................................................................................................................................. 463 11.2 Oletusasetusten palautus .............................................................................................................................................. 463 TAULUKOIDEN SISÄLLYSLUETTELO Taulukko 1. Tekniset tiedot ................................................................................................................................................................. 413 Taulukko 2. Paineistustoiminta painekatkaisimilla .............................................................................................................................. 426 Taulukko 3. Paineistustoiminta < 100 litran vakiosäiliöllä ................................................................................................................... 427 Taulukko 4. Toiminta > 100 litran lisäpaisuntasäiliöllä ........................................................................................................................ 427 Taulukko 5. Täyttö 2 uimurin toiminnolla ............................................................................................................................................ 434 Taulukko 6. Täyttö 3 uimurin toiminnolla ............................................................................................................................................ 434 Taulukko 7. Toiminta syvyysanturilla ilman näyttöä ............................................................................................................................ 435 Taulukko 8. Täyttö 2 uimurin toiminnolla ............................................................................................................................................ 442 Taulukko 9. Täyttö 3 uimurin toiminnolla ............................................................................................................................................ 442 Taulukko 10. Tyhjennys syvyysanturilla ilman näyttöä ....................................................................................................................... 443 Taulukko 11. Paineistustoiminta painekatkaisimilla ............................................................................................................................ 448 Taulukko 12. Paineistustoiminta < 100 litran vakiosäiliöllä ................................................................................................................. 448 Taulukko 13. Toiminta > 100 litran lisäpaisuntasäiliöllä ...................................................................................................................... 448 Taulukko 14. Näppäinten toiminnot .................................................................................................................................................... 451 Taulukko 15. Valikoiden avaus ........................................................................................................................................................... 452 Taulukko 16. Valikkorakenne.............................................................................................................................................................. 452 Taulukko 17. Yleinen hälytystaulukko: ilmoitukset ja koskettimet ....................................................................................................... 457 Taulukko 18. Suoja/Hälytys digitaalisista tuloista R ja N .................................................................................................................... 458 Taulukko 19. Näytöllä näytetyt Ebox-sähkötaulun virheet .................................................................................................................. 460 Taulukko 20. Hälytykset RI ................................................................................................................................................................. 461 Taulukko 21. Hälytykset NI ................................................................................................................................................................. 462 KUVIEN SISÄLLYSLUETTELO Kuva 1. Ebox Basic -kortti................................................................................................................................................................... 415 Kuva 2. Ebox Plus -kortti .................................................................................................................................................................... 416 Kuva 3. Pumppujen sähköliitännät ..................................................................................................................................................... 417 Kuva 4. Pumppujen ulkoisten kondensaattorien liitäntä ..................................................................................................................... 418 Kuva 5. Sähköverkon liitäntä. ............................................................................................................................................................. 418 Kuva 6. Näyttömerkinnät, ainoastaan Plus-malleissa......................................................................................................................... 419 Kuva 7. Etupaneelin merkinnät ........................................................................................................................................................... 419 Kuva 8. Tulot ja lähdöt ........................................................................................................................................................................ 422 Kuva 9. Lämpösuojan tulot KK ........................................................................................................................................................... 422 Kuva 10. Paineanturin 4..20mA liitäntä............................................................................................................................................... 423 Kuva 11. Painekatkaisimien liittimet ................................................................................................................................................... 423 Kuva 12. Määritys paineanturilla......................................................................................................................................................... 424 Kuva 13. Määritys painekatkaisimilla .................................................................................................................................................. 425 Kuva 14. Dip-kytkimet paineistustilassa ............................................................................................................................................. 425 Kuva 15. Pumppujen P1 ja P2 päällekytkentä .................................................................................................................................... 426 Kuva 16. Säätö: Imax, SP ja DP ......................................................................................................................................................... 426 Kuva 17. Säätö < 100 litran paisuntasäiliöllä ...................................................................................................................................... 427 Kuva 18. Säätö > 100 litran paisuntasäiliöllä ...................................................................................................................................... 427 Kuva 19. Täyttöjärjestelmän tulojen kaavio ........................................................................................................................................ 428 Kuva 20. Tulot ja suojat ...................................................................................................................................................................... 429 Kuva 21. Lämpösuojan tulot KK ......................................................................................................................................................... 429 Kuva 22. Tulot..................................................................................................................................................................................... 430 Kuva 23. Syvyysanturin liitäntä ........................................................................................................................................................... 430 Kuva 24. Täytön määritys uimureilla tai tasoantureilla ....................................................................................................................... 431 Kuva 25. Järjestelmän tila täytössä, kun ohjaustuloina ovat uimurit tai tasoanturit ............................................................................ 431 Kuva 26. A vain syvyysanturilla varustetun järjestelmän tila, B syvyysanturi ja uimurit, C syvyysanturi ja tasoanturit ....................... 432 Kuva 27. Dip-kytkinten asetus täyttötilassa ........................................................................................................................................ 433 Kuva 28. Pumppujen P1 ja P2 päällekytkentä .................................................................................................................................... 433 Kuva 29. SP:n ja DP:n nimellisvirran säätö ........................................................................................................................................ 434 Kuva 30. Täyttö syvyysanturilla .......................................................................................................................................................... 435 Kuva 31. Tyhjennysjärjestelmän kaavio ............................................................................................................................................. 436 Kuva 32. Tulojen sijainti ja hälytykset ................................................................................................................................................. 437 Kuva 33. Lämpösuojan tulot KK ......................................................................................................................................................... 437 410
SUOMI Kuva 34. Tulot..................................................................................................................................................................................... 438 Kuva 35. Syvyysanturin liitäntä ........................................................................................................................................................... 438 Kuva 36. Tyhjennyksen määritys uimureilla tai tasoantureilla ............................................................................................................ 439 Kuva 37. Järjestelmän tila tyhjennyksessä, A tasoantureilla, B uimureilla ......................................................................................... 439 Kuva 38. Määritys vain yhdellä syvyysanturilla ................................................................................................................................... 440 Kuva 39. Järjestelmän tila määrityksillä: A vain syvyysanturi, B syvyysanturi ja uimurit, C syvyysanturi ja tasoanturit ..................... 441 Kuva 40. Dip-kytkinten asetus tyhjennystilassa .................................................................................................................................. 441 Kuva 41. Pumppujen P1 ja P2 päällekytkentä .................................................................................................................................... 441 Kuva 42. SP:n ja DP:n nimellisvirran säätö ........................................................................................................................................ 442 Kuva 43. Tyhjennys syvyysanturilla .................................................................................................................................................... 443 Kuva 44. Tulot..................................................................................................................................................................................... 444 Kuva 45. Lämpösuojan tulot KK ......................................................................................................................................................... 444 Kuva 46. Paineanturin 4..20mA liitäntä............................................................................................................................................... 445 Kuva 47. Painekatkaisimien liitinalusta ............................................................................................................................................... 445 Kuva 48. KIWA-paineistus paineanturilla ............................................................................................................................................ 446 Kuva 49. KIWA-määritys painekatkaisimilla ....................................................................................................................................... 446 Kuva 50. Järjestelmän tila KIWA-tilassa ............................................................................................................................................. 447 Kuva 51. Dip-kytkimet KIWA-paineistuksessa .................................................................................................................................... 447 Kuva 52. Pumppujen P1 ja P2 päällekytkentä .................................................................................................................................... 447 Kuva 53. SP:n ja DP:n nimellisvirran säätö ........................................................................................................................................ 448 Kuva 54. Säätö < 100 litran paisuntasäiliöllä ...................................................................................................................................... 449 Kuva 55. Säätö > 100 litran paisuntasäiliöllä ...................................................................................................................................... 449 Kuva 56. Merkinnät ja näppäimet ....................................................................................................................................................... 450 Kuva 57. Näppäinmerkinnät ja näyttö ................................................................................................................................................. 451 Kuva 58. Alasvetovalikoiden valinta ................................................................................................................................................... 453 Kuva 59. Muistissa olevat hälytykset .................................................................................................................................................. 454 411
SELITYKSET Oppaassa käytetään seuraavia symboleita: Yleinen vaaratilanne. Symbolia seuraavien määräysten noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilö- ja materiaalivaurioita. Sähköiskuvaara. Symbolia seuraavien määräysten noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilöihin kohdistuva vakava vaaratilanne. VAROITUKSIA Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen asennusta. Asennus ja käyttö tulee suorittaa laitteen asennusmaassa voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Kaikki toimenpiteet tulee suorittaa ammattimaisesti. Turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä on seurauksena henkilöihin ja laitteisiin kohdistuvia vaaratilanteita sekä takuun raukeaminen. Ammattitaitoinen henkilökunta On suositeltavaa, että asennuksen suorittaa ammattitaitoinen henkilö, jolla on aihekohtaisten standardien vaatimat tekniset edellytykset. Ammattitaitoinen henkilökunta tarkoittaa henkilöitä, jotka koulutuksen, kokemuksen, ohjeiden ja riittävän standardien, määräysten, tapaturmantorjuntatoimien ja käyttöolosuhteiden tuntemuksensa perusteella ovat saaneet laitoksen turvallisuudesta vastaavalta henkilöltä luvan suorittaa kulloinkin tarpeelliset toimenpiteet osaten tunnistaa ja välttää kulloinkin mahdollisesti esiintyvät vaaratilanteet (IEC 60730). Turvallisuus Käyttö on sallittua ainoastaan, jos sähköjärjestelmässä on käytetty laitteen asennusmaassa voimassa olevien standardien mukaisia turvatoimia. Tarkista, ettei sähkötaulu ole vaurioitunut. Tarkista ennen kaikkea, ettei taulun sisäosissa (komponentit, johtimet yms.) ole minkäänlaisia merkkejä kosteudesta, hapettumisesta tai liasta: suorita tarvittaessa huolellinen puhdistus ja tarkista, että kaikki sähkötaulun komponentit toimivat. Vaihda tarvittaessa osat, jotka eivät ole täysin toimivia. Tarkista ehdottomasti, että kaikki sähkötaulun johtimet on kiinnitetty asianmukaisesti liittimiinsä. Jos sähkötaulu on pitkään käyttämättömänä (tai jokin sen osista vaihdetaan), sille tulee suorittaa kaikki standardissa EN 60730- 1 mainitut testit. Varoitusten noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilöihin tai esineisiin kohdistuvia vaaratilanteita sekä takuun raukeaminen. HUOMAUTUS: Joitakin toimintoja ei ehkä ole saatavilla, sillä ne riippuvat ohjelmistoversiosta. Katso DConnect Box -laitteen kautta tehdyt ohjelmistopäivitykset sen omasta oppaasta. VASTUU Valmistaja ei vastaa sähköpumpun toiminnasta tai sen aiheuttamista vaurioista, jos sitä korjaillaan, muutetaan ja/tai käytetään suositeltujen arvojen ulkopuolella tai tässä ohjekirjassa annettujen määräysten vastaisesti. Lisäksi valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta ohjekirjassa mahdollisesti olevien epätarkkuuksien osalta, jos ne johtuvat paino- tai jäljennösvirheistä. Se pidättää itselleen oikeuden tehdä laitteisiin tarpeellisina tai hyödyllisinä pitämiään muutoksia, jotka eivät heikennä niiden keskeisiä ominaisuuksia. 412 SUOMI
1 YLEISTÄ Asiakirja antaa yleiset ohjeet Ebox-sähkötaulun asennukseen ja käyttöön. Sähkötaulu on kehitetty ja valmistettu ohjaamaan ja suojaamaan 1–2 pumpun yksiköitä, joita käytetään tyhjennykseen (vedenpoistoon), täyttöön ja paineistukseen. SÄHKÖTAULUN ASENNUSPAIKKA Sähkötaulun asennuksessa tulee noudattaa erityisesti seuraavia ohjeita: − sähkötaulu tulee sijoittaa täysin kuivaan paikkaan etäälle lämmönlähteistä − sähkötaulu tulee sulkea täydellisesti ja eristää ympäröivästä tilasta, jotta sen sisälle ei pääse hyönteisiä, kosteutta tai pölyä, jotka saattavat vaurioittaa sähköisiä osia ja vaarantaa asianmukaisen toiminnan − valitse anturit, joiden suoja-aste sopii asennustilaan. 1.1 Tekniset ominaisuudet Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Sähkö +10–15 % Taajuus 50/60 Hz 50/60 Hz Suoja-aste IP54 IP54 Kytkettävä pumppumäärä 1–2 1–2 Pumppujen nimellisvirta 12 A 12 A Pumppujen nimellisteho 5,5 kW 3 x 400 V 3,2 kW 3 x 230 V 2,2 kW 1 x 230 V Ympäröivä lämpötila 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Varastointilämpötila -25–55 °C -25–55 °C Suhteellinen ilmankosteus 50 % 40 °C:ssa 90 % 20 °C:ssa 50 % 40 °C:ssa 90 % 20 °C:ssa Maks.korkeus: 1 000 m (mpy.) 1 000 m (mpy.) Automaattijaksojen maks.määrä: 1 miljoona 1 miljoona Taulukko 1. Tekniset tiedot 1.2 Suojat Sähkötaulu on suojattu. Se suojaa sähköpumppuja seuraavilta virhetiloilta: − ylikuormitukset ja ylikuumeneminen, automaattinen kuittaus − oikosulut (sulakkeet, ainoastaan Plus-malli) − pumppujen ylivirta (ylivirtasuoja) − vikajännitteet − vaiheen puuttuminen ja lämpösuoja KK − kuivakäynti − tiheät käynnistykset − paineanturin viat − uimurien ja/tai anturien ristiriidat − pumppujen esto. 2 ASENNUS Noudata arvokilvessä annettuja sähköarvoja tarkasti. − Suoja-asteesta IP54 huolimatta käyttöä ei suositella hapettavia tai syövyttäviä kaasuja sisältävässä tilassa. − Sähkötaulut tulee suojata suoralta auringonvalolta ja ilmastotekijöiltä. − Käytä hyvälaatuisia johtoja, joiden poikkipinta-ala sopii moottorien vaatimalle virralle ja johdon pituudelle. Kiinnitä erityistä huomiota sähköjohtoon, jonka tulee kestää kaikkien kytkettyjen pumppujen virta. − Anturien tulee soveltua asennustilaan. − Sähkötaulun lämpötila tulee pitää asianmukaisilla laitteilla seuraavassa lueteltujen ympäröivän lämpötilan käyttörajojen sisällä. − Korkea lämpötila vanhentaa osia nopeasti ja aiheuttaa enemmän tai vähemmän vakavia toimintahäiriöitä. − Asentajan tulee myös taata kaapelitiivisteiden vesitiiviys. − Kiristä sähkötaulun ja asentajan kytkemien ulkoisten ohjauslaitteiden sähköjohtojen sisääntulon kaapelitiivisteet huolellisesti, etteivät johdot irtoa kaapelitiivisteistä. 413 SUOMI 3 x 400 V 3 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 2,2 kW 1 x 230 V
2.1
Sähköliitännät
Varmista ennen sähköjohtojen liitäntää liittimiin, että sähkönjakotaulun pääkytkin on OFF-asennossa (0) ja ettei kukaan voi kytkeä sitä tahattomasti
päälle:
Noudata huolellisesti kaikkia voimassa olevia turvallisuus- ja työsuojelumääräyksiä.
Varmista, että kaikki liittimet ovat kireällä. Kiinnitä erityistä huomiota maadoitusruuviin.
−
Liitä johdot liitinalustaan sähkökaavioiden mukaisesti.
−
Tarkista, että kaikki liitäntäjohdot ovat täydellisessä käyttökunnossa ja että niiden ulkovaipat ovat ehjät. Sekä L- että N-
johtimen poikkipinta-alan tulee olla vähintään 2,5 mm2 tulossa ja vähintään 1,5 mm2 lähdössä.
−
Järjestelmä tulee varustaa voimassa olevien aihekohtaisten standardien mukaisella asianmukaisella ja
turvallisella maadoitusliitännällä.
−
Tarkista, että järjestelmää suojaava vikavirtakytkin on mitoitettu asianmukaisesti.
−
Sähkötaulu tulee asentaa 32 A:n johdonsuojakatkaisimella suojattuun verkkoon.
2.1.1 Asentajalle kuuluvat laitteiden avulla suoritettavat tarkistukset
−
Suojajohtimien sekä pää- ja lisäpotentiaalintasauspiirien jatkuvuus
−
Sähköjärjestelmän eristysvastus aktiivisten piirien L1-L2-L3 (oikosuljettu keskenään) ja potentiaalintasauspiirin välillä
−
Vikavirtasuojan toimintatesti
−
Jännitetesti aktiivisten piirien L1-L2-L3 (oikosuljettu keskenään) ja potentiaalintasauspiirin välillä
−
Toimintatesti
414
SUOMI
L1 - L2 - L3 -
kolmivaihejärjestelmät
L - N -
yksivaihejärjestelmät
ja katkaisin QS1 2.1.2 Kortit ja liitännät Kuva 1. Ebox Basic -kortti 415 SUOMI
Kuva 2. Ebox Plus -kortti Toiminto QS1 Virtakytkin (Ebox-sähkötaulun etupaneelissa, joka ei näy kuvassa) L1 – L2 – L3 Kolmivaiheverkon liitäntä L – N Yksivaiheverkon liitäntä Maadoitusliitäntä U – V – W Pumppujen P1 ja P2 kolmivaiheliitäntä L – N Pumppujen P1 ja P2 yksivaiheliitäntä C – A – P Ulkoisella kondensaattorilla varustettujen yksivaihepumppujen P1 ja P2 sähköliitäntä C1 – C2 Ulkoisella kondensaattorilla varustettujen yksivaihepumppujen ulkoisen käynnistyskondensaattorin sähköliitäntä P1 ja P2. Ainoastaan Basic-versio. A – P Ulkoisella kondensaattorilla varustettujen yksivaihepumppujen ulkoisen käynnistyskondensaattorin sähköliitäntä P1 ja P2. Ainoastaan Plus-versio. KK1 – KK2 Pumppujen P1 ja P2 moottorin lämpösuojan tulo A – B – C Tason tai paineen digitaalisten ohjaustulojen liittimet 416 SUOMI
R – N Digitaalisten hälytystulojen liittimet I: 11-12 Anturin tuloliitin Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Hälytysliittimet Q1, Q2, Q3 FU2 – FU3 Sähkötaulun suojasulakkeet (ainoastaan Plus-versio) FU5 Pumpun P2 suojasulakkeet (ainoastaan Plus-versio) FU4 Pumpun P1 suojasulakkeet (ainoastaan Plus-versio) − EBOX PLUS -sähkötaulun jännitteen tulee vastata täydellisesti käytettyjen pumppujen jännitettä. Jos sähkötauluun syötetään esim. 3~400 V:n jännitettä, pumppujen arvon tulee olla 3~400 V. − EBOX BASIC -sähkötauluun tulee syöttää 1~230 V:n jännitettä. Pumppujen tulee olla yksivaiheisia (230 V). − Liitä pumppujen maadoituskaapelit Ebox-sähkötaulun maadoitusliittimiin! Varmista, että kaikki kaapelit on mitoitettu asianmukaisesti virroille, joita niiden tulee kestää. − Jos yksivaihepumppu tarvitsee ulkoisen kondensaattorin, kondensaattori voidaan sijoittaa sähkötaulun sisälle. − Jos käytössä on kaksi pumppua, niiden tulee olla täysin samanlaiset. − Huomio: virheellinen sähköliitäntä saattaa vaurioittaa Ebox-sähkötaulua. 2.2 Pumppujen sähköliitäntä Kolmivaihepumppujen liitäntä Kuva 3. Pumppujen sähköliitännät Kolmivaihepumput voidaan liittää ainoastaan Ebox Plus -sähkötauluun. Ne tulee liittää liittimiin P1 ja P2 kuvan 3 mukaan. Oikeaa vaihejärjestystä U, V ja W tulee noudattaa, jotta pumput pyörivät oikeaan suuntaan. Sisäisellä kondensaattorilla varustettujen yksivaihepumppujen liitäntä Pumput tulee liittää liittimiin P1 ja P2 kuvan 3 mukaan. Nollajohdin tulee liittää liittimeen N ja vaihejohdin L-merkittyyn liittimeen. Ulkoisella kondensaattorilla varustettujen yksivaihepumppujen liitäntä Ulkoisella kondensaattorilla varustetut pumput tulee liittää liittimiin P1 ja P2 kuvan 3 mukaan. Varmista, että merkinnät ja pumpun johtimet vastaavat toisiaan. Pumpun C-merkitty kaapeli tulee liittää liittimeen C. Sama koskee kaapelia A ja P. Katso kuva 3. Pumpun kondensaattori voidaan sijoittaa Ebox-taulun sisälle erityiseen metallitelineeseen. 417 SUOMI
Kondensaattorit tulee liittää kuvan 4 mukaan. Varmista, että ne jakavat saman liittimen pumpun kanssa Ebox Plus -sähkötaulussa. Kuva 4. Pumppujen ulkoisten kondensaattorien liitäntä 2.3 Sähköliitäntä Katkaise sähkö ennen toimenpiteitä. Käytä johtoja, joiden mitoitus on sopiva kyseessä oleville virta-arvoille. Muista, että verkkovirta on pumppujen virtojen summa. Käytä yksivaiheverkolle liittimiä L ja N. Käytä kolmivaiheverkolle liittimiä L1, L2 ja L3. Katso kuva 5 Sähköverkon liitäntä. Kuva 5. Sähköverkon liitäntä. Liitä pumppujen maadoituskaapelit Ebox-sähkötaulun maadoitusliittimiin! 418 SUOMI
3
ETUPANEELI
Kuva 6. Näyttömerkinnät, ainoastaan Plus-malleissa
Kuva 7. Etupaneelin merkinnät
Sähkötaulua koskeva osa
Valkoinen merkkivalo osoittaa, että sähkötaulun virta on kytketty päälle
Sähkötaulun punainen hälytysvalo, jonka vieressä on hälytysten kuittausnäppäin Merkkivalon vilkutusten määrä
osoittaa virheen tyypin alla olevan taulukon mukaan.
Sähkötaulun hälytysluettelo. Merkkivalon vilkutusten määrä osoittaa hälytyksen tyypin. Jos järjestelmässä on
näyttö, se sisältää ongelman täydellisen selostuksen. Katso lisätietoja luvusta SÄHKÖTAULUN SUOJAT JA
HÄLYTYKSET.
Pumppua koskeva osa
Syttynyt vihreä merkkivalo osoittaa pumpun olevan käynnissä.
Pumpun punainen hälytysvalo, jonka vieressä on hälytysten kuittausnäppäin. Merkkivalon vilkutusten määrä
osoittaa virheen tyypin paneelissa olevan taulukon mukaan. Jos järjestelmässä on näyttö, se sisältää ongelman
täydellisen selostuksen. Katso lisätietoja luvusta SÄHKÖTAULUN SUOJAT JA HÄLYTYKSET.
Pumpun toimintatyyppiä osoittavat merkkivalot: ON aina käynnissä, OFF aina sammunut, AUTO sähkötaulu ohjaa
pumppua.
Pumpun toimintatilan vaihtonäppäin. Jos näppäintä painetaan yli kolme sekuntia, pumppu käynnistyy ja pysyy
käynnissä näppäimen vapauttamiseen asti. Jos näppäintä painetaan yhden kerran, pumpun tila vaihtuu välillä
OFF ja AUTO.
Pumppu, johon ilmoitukset viittaavat
419
SUOMI 4
SÄHKÖTAULUN SISÄINEN SÄÄTÖPANEELI
Katkaise sähkö ennen säätöjä.
Irrota ruuvit ja käännä sähkötaulun kansi alaspäin käsitelläksesi sisäisen paneelin säätimiä.
Viite
Toiminto
1
Digitaalisten tulojen käyttöönoton merkkivalot (N-A-B-C-R)
2
Järjestelmän säätötrimmerit (Imax – SP – DP)
3
Toimintojen valinnan dip-kytkimet (DS_A – DS_B)
4
Moottorin nimellisarvoihin kalibroidun ylivirran merkkivalo.
Merkkivalon tulee olla sammunut, jotta kalibrointi tapahtuu oikein.
4.1
Järjestelmän säätötrimmerit (Imax – SP – DP)
T1 – Trimmeri (Imax)
Kahden sähköpumpun P1 ja P2 maksimivirran säätötrimmeri (0,25–13 A)
Kalibroi trimmeri moottorin nimellisarvoon (keltaisen merkkivalon tulee olla sammunut).
T2 – Trimmeri (SP – Järjestelmän asetuskohta) / Trimmeri 3 (DP – Paine/tasoero)
Järjestelmän paineiden tai tason säätötrimmeri
−
Trimmerillä SP (asetettu DS_B5-kytkimellä) on kaksinkertainen säätöasteikko (bar): 1–10 bar tai 7–15 bar vastaavat syttynyttä merkkivaloa,
jos paineistusyksiköissä on käytössä paineanturi. Asteikko voidaan ilmaista myös metreissä (kuten valinnaisessa versiossa käyttämällä
ohessa toimitettua kilpeä): 1–3 m tai 2–5 m vastaavat aina syttynyttä merkkivaloa, jos täyttö- ja tyhjennysyksiköissä on käytössä analoginen
tasoanturi.
Vakiosäätö (bar)
Valinnainen säätö (m)
(ohessa toimitettu kilpi)
−
DP:n säätö ilmaistaan prosentteina suhteessa SP:lle asetettuun arvoon.
420
SUOMI
1
4
2
2
2
3
34.2 Toimintojen valinnan dip-kytkimet (DS_A – DS_B). 8 (**) Pumppu P2 ei käytettävissä. Pumppu P2 käytettävissä. (*) Ainoastaan yksi (ja vähintään yksi) näistä dip-kytkimistä voi olla ON-asennossa. (**) Ainoastaan yksi (tai ei yksikään) näistä dip-kytkimistä voi olla ON-asennossa. 5 PAINEISTUSTOIMINTO Ebox-sähkötaulua voidaan käyttää vedenpaineen lisäysjärjestelmän toteutukseen. Ohjaustuloina voidaan käyttää sekä painekatkaisimia että paineanturia. Sähkötaulu vaatii toimiakseen paisuntasäiliön. 5.1 Paisuntasäiliö Paineistuksessa tulee käyttää vähintään 19 litran paineistussäiliötä / pumppu. 421 SUOMI 1. Nro ON OFF VAKIO-paisuntasäiliöt, vähintään 19 litraa / pumppu. Käytössä ainoastaan paineistuksessa ja kiwa- toiminnoilla. MAKSI-paisuntasäiliöt, yli 100 litraa / pumppu. Käytössä ainoastaan paineistuksessa ja kiwa- toiminnoilla. 1 Automaattinen vuorottelu pumppujen P1 ja P2 välillä 24 tunnin välein Automaattinen vuorottelu pumppujen P1 ja P2 jokaisen käynnistyksen yhteydessä 2 Liian tiheiden käynnistysten valvonta ja vähennys 8 käynnistykseen minuutissa / pumppu Sallii kaikki järjestelmän pyytämät käynnistykset. 3 Kuivakäyntisuoja käytössä. Ainoastaan paineistus. Ilmoittaa kuivakäynnistä, jos paine laskee alle 0,5 baariin. Kuivakäyntisuoja ei käytössä. 4 5 Ottaa käyttöön KIWA- toimintatilan, jos paineistus on käytössä. Ei ota käyttöön KIWA- toimintatilaa. 6 Kahden sekunnin sammutusviive KIWA-tilassa Neljän sekunnin sammutusviive KIWA- tilassa 7 (**) Pumppu P1 ei käytettävissä. Pumppu P1 käytettävissä. 2. Nro ON-tila OFF-tila 1 (*) Toiminta paineistusyksikkönä OFF 2 (*) Toiminta täyttöyksikkönä OFF 3 (*) Toiminta tyhjennysyksikkönä (vedenpoisto) OFF 4 Sähköanturien käyttö Uimurien käyttö 5 Paineen asetuskohta- asteikko: 7–16 bar / 2–5 m Paineen asetuskohta- asteikko: 1-10 bar / 0-3 m 6 Ei käytössä Ei käytössä 7 (**) Säätö analogisella anturilla virtalähdöllä OFF 8 (**) Säätö analogisella anturilla jännitelähdöllä OFF
5.2 Pumppujen ja sähköverkon liitännät Liitä sähköverkko ja pumput luvun SÄHKÖLIITÄNNÄT ohjeiden mukaan. 5.3 Lisäsuojien liitäntä: ylipaine-, alipaine- ja moottorin lämpösuoja Ebox-sähkötaulun hälytystuloja voidaan haluttaessa käyttää pumppujen pysäytykseen, jos paine on liian korkea tai alhainen tai jos moottorien lämpötila on liian korkea. Hälytystilanteessa pumput pysähtyvät, hälytysvalot vilkkuvat ja vastaavat hälytyslähdöt kytkeytyvät päälle. Jos järjestelmässä on näyttö, sillä näytetään hälytystyyppi. Jos hälytysolosuhteet lakkaavat olemasta, Ebox jatkaa normaalia toimintaansa. • Järjestelmän ylipainehälytys: Painekatkaisin tulee asentaa yksikön syöttöön. Painekatkaisimen normaalisti suljettu kosketin liitetään Ebox-sähkötaulun liittimeen R. Painekatkaisin kalibroidaan korkeimpaan paineeseen, jonka järjestelmä voi saavuttaa. Ellei kosketinta käytetä, se tulee silloittaa. • Järjestelmän alipaine: Painekatkaisin voidaan asentaa sekä imuun että syöttöön järjestelmän tyypistä riippuen. Painekatkaisin tulee liittää Ebox-sähkötaulun koskettimeen N ja kalibroida järjestelmän vaatimaan minimipaineeseen, jotta se toimii oikein. Koskettimen tulee avautua, jos paine laskee minimiarvon alapuolelle. Kosketinta voidaan käyttää sekä veden puuttumisesta johtuvien estojen ehkäisyyn että rikkoutuneiden putkien löytämiseen. Tähän hälytykseen voidaan myös liittää tasoanturi tai uimuri säiliön tai kaivon tilan valvomiseksi. Ellei kosketinta käytetä, se tulee silloittaa. Kuva 8. Tulot ja lähdöt • Moottorien lämpösuoja: Laitteessa on tulo jokaisen moottorin lämpösuojalle. Jos käytetty moottori on varustettu lämpösuojalla, suoja voidaan liittää kuvassa 9 näytettyihin liittimiin KK. Ellei moottorissa ole suojaa, liittimet tulee silloittaa. Ellei hälytyksiä käytetä, niitä vastaavat tulot tulee silloittaa. Tämä tarkoittaa, että tulokoskettimiin N, R, KK1 ja KK2 tulee asentaa oikosulkupalat. Ebox-sähkötauluissa on valmiina nämä oikosulkupalat. Kuva 9. Lämpösuojan tulot KK 5.4 Hälytyslähtöjen liitäntä Ebox ilmoittaa hälytystilasta kolmella tavalla: − Etupaneelin merkkivaloilla, jotka vilkkuvat virhettä vastaavan määrän. − Lähdöillä Q1, Q2 ja Q3, jotka oikosuljetaan taulukossa 17 osoitetulla tavalla. Hälytysten toimintalogiikka on seuraava: Q1 sulkeutuu pumpun 1 vikatilassa, Q2 pumpun 2 vikatilassa ja Q3 yleisten virheiden seurauksena. − Näytön (jos asennettu) ilmoituksilla. Tässä tapauksessa on mahdollista nähdä myös hälytyshistoria. Jos sähkötaulu ei saa virtaa, Q1, Q2 ja Q3 ovat kiinni ja ilmoittavat siten hälytyksestä. 422 SUOMI
5.5 Toiminta paineanturilla (suositeltu valinta) Tätä toimintatapaa suositellaan painekatkaisimien sijaan, sillä se mahdollistaa järjestelmän joustavamman hallinnan, yksikön syöttöpaineen tarkistuksen ja helpomman asennuksen. Tässä tapauksessa asetuspaine ja paine-ero voidaan asettaa pumppujen uudelleenkäynnistystä ja pysäytystä varten. 5.6 Paineanturin liitäntä Paineanturi tulee liittää liitinalustaan seuraavan kaavion mukaan (katso kuva 10 Paineanturin liitäntä): Kuva 10. Paineanturin 4..20mA liitäntä VAROITUS: anturin virheellinen johdotus saattaa vaurioittaa laitetta ja anturia. NOTA: anturin valinta rajoittaa saavutettavaa maksimiasetuskohtaa. 5.7 Toiminta painekatkaisimilla Jos paineistusyksikköä päätetään käyttää painekatkaisimien kautta, ne tulee liittää paineistusyksikön syöttöön. Käytettävät painekatkaisimet B ja C liitetään seuraavassa luvussa annettujen ohjeiden mukaan. Painekatkaisimien liitäntä Painekatkaisimet tulee liittää kuvassa 11 näytetyn liitinalustan koskettimiin B ja C. Kuva 11. Painekatkaisimien liittimet 5.8 Asetus näytön kautta, ohjattu toiminto Ebox D voidaan määrittää yksinkertaisella ohjatulla toiminnolla. Laite pyytää käyttäjältä kaikki määritykseen tarvittavat parametrit. Se voidaan tarvittaessa avata painamalla set ja + -näppäimiä käynnistyksen yhteydessä. Selaa ohjattua toimintoa seuraavilla näppäimillä: • mode: hyväksy näytetty parametri ja siirry seuraavaan • mode: paina yli sekunti palataksesi parametrin valintaan • - ja +: muuta parametrin arvo. 423 SUOMI Paineanturin liitännät 4–20 mA Liitin Liitettävä kaapeli 11 - OUT/GND 12 +VCC
5.9 Asetus paineanturilla 424 SUOMI Kuva 12. Määritys paineanturilla
5.10 Määritys painekatkaisimilla Kuva 13. Määritys painekatkaisimilla 5.11 Ebox-sähkötaulun asetus dip-kytkimillä Jos Ebox on varustettu näytöllä, käytä näyttöä määritykseen. Muuten voit käyttää sähkötaulun sisällä olevia dip-kytkimiä ja asettaa ne kuvan 14 Dip-kytkimet paineistustilassa mukaan. Kuva 14. Dip-kytkimet paineistustilassa Määritykseen voidaan tehdä seuraavat muutokset: • Jos paisuntasäiliö on suurempi kuin 100 litraa, aseta DS_A1 OFF-tilaan. • Jos haluat vuorotella pumppuja 24 tunnin välein etkä jokaisen käynnistyksen yhteydessä, aseta DS_A2 ON-tilaan. • Ellet halua käyttää suojausta liian tiheiltä käynnistyksiltä, aseta DS_A3 OFF-tilaan. • Ellet halua käyttää suojausta veden puuttumiselta, aseta DS_A4 OFF-tilaan. • Ellet halua käyttää pumppua P1, aseta DS_A7 ON-tilaan. • Ellet halua käyttää pumppua P2, aseta DS_A8 ON-tilaan. • Jos aiot käyttää asetuskohtana arvoa väliltä 7–16 bar, aseta DS_B5 ON-tilaan. • Jos aiot käyttää painekatkaisimia, aseta DS_B7 OFF-tilaan. 425 SUOMI
5.12 Yksikön käyttöönotto Pumput tulee kytkeä päälle yksikön käyttöönottamiseksi. Turvallisuussyistä pumput on kytketty pois (OFF-tilassa) ensimmäisen määrityksen aikana. Siirry automaattitilaan painamalla lyhyesti pumppujen P1 ja P2 näppäimiä . Katso kuva 15 Pumppujen P1 ja P2 päällekytkentä. Kuva 15. Pumppujen P1 ja P2 päällekytkentä 5.13 Pumppujen nimellisvirran (Imax), asetuskohdan (SP) ja uudelleenkäynnistyksen paine-eron (DP) säätö Aseta kuvassa 16 Säätö: lmax, SP ja DP näytettyjen asteikkojen keskellä olevat osoittimet talttapäisellä ruuvimeisselillä, niin että: • Imax osoittaa asennettujen pumppujen nimellisvirtaa, joka on ilmoitettu pumppujen arvokilvessä • SP osoittaa haluttua asetuspainetta • DP vastaa pumppujen käynnistykseen tarvittavaa painevaihtelua (prosenttia asetuskohdasta). Huomio: uudelleenkäynnistyksen paine-ero lasketaan kaavalla SP * DP. Jos asetuskohta on 4 bar ja DP on 50 %, paine-ero RP on 2 bar. Kuva 16. Säätö: Imax, SP ja DP 5.14 Järjestelmän toiminta Painekatkaisimet: Toimintalogiikka on seuraava: Paineistustoiminta painekatkaisimilla Käynnistys Pysäytys P1 Painekatkaisin B = KIINNI Painekatkaisin B = AUKI P2 Painekatkaisin C = KIINNI Painekatkaisin C = AUKI Taulukko 2. Paineistustoiminta painekatkaisimilla • Tuloon B liitetty painekatkaisin käynnistää ja sammuttaa pumpun 1. • Tuloon C liitetty painekatkaisin käynnistää ja sammuttaa pumpun 2. 426 SUOMI
Paineanturi: RP on paine-ero ja osoittaa pumppujen käynnistyksen aiheuttavan painevaihtelun asetuskohdan ympärillä. Näytöllä varustetuissa järjestelmissä asetus tapahtuu suoraan. Järjestelmissä ilman näyttöä DP:ksi asetetaan asetuskohdan prosenttiarvo. RP = SP*DP. Katso lisätietoja kuvista 17 ja 18. Toimintalogiikka on seuraava: Paineistustoiminta < 100 litran vakiosäiliöllä Pumput Käynnistys Pysäytys P1 Järjestelmän paine <= SP Järjestelmän paine => SP+RP P2 Järjestelmän paine <= SP – RP/2 Järjestelmän paine => SP+RP Taulukko 3. Paineistustoiminta < 100 litran vakiosäiliöllä Toiminta > 100 litran lisäpaisuntasäiliöllä Pumput Käynnistys Pysäytys P1 Järjestelmän paine <= SP Järjestelmän paine => SP+RP P2 Järjestelmän paine <= SP – 2 % Järjestelmän paine => SP+RP Taulukko 4. Toiminta > 100 litran lisäpaisuntasäiliöllä • Ensimmäinen pumppu käynnistyy, kun paine laskee asetuskohdan alapuolelle, ja pysähtyy saavutettaessa asetuspaine + uudelleenkäynnistyksen paine-ero. • Toinen pumppu käynnistyy, kun paine laskee alle asetuskohdan - puolet uudelleenkäynnistyksen paine-erosta tai 2 % asetuskohdasta, jos käytössä on yli 100 litran säiliöt. Se pysähtyy, kun järjestelmä saavuttaa asetuspaineen + uudelleenkäynnistyksen paine-eron. Huomio: Jos käytössä on määritys DIP-kytkimillä, uudelleenkäynnistyksen paine-ero lasketaan kaavalla SP * DP. Jos asetuskohta on 4 bar ja DP on 50 %, uudelleenkäynnistyksen paine-ero RP on 2 bar. Merkinnät pumppu P1 ja P2 ovat ainoastaan viitteellisiä. Jos käytössä on vuorottelutila, pumppuja P1 ja P2 vuorotellaan vuorottelutilassa määritellyllä tavalla. Kaksi pumppua käynnistetään aina vuorotellen vähintään 2 sekunnin väliajoin. Esimerkki säädöstä vakiopaisuntasäiliöllä ja lisäpaisuntasäiliöllä: SP = 4 bar RP = 2 bar Huomio: jos asetat arvon DP (trimmereillä) RP=SP*DP Kuva 17. Säätö < 100 litran paisuntasäiliöllä Kuva 18. Säätö > 100 litran paisuntasäiliöllä 6 TÄYTTÖTOIMINTO Ebox-sähkötaulua voidaan käyttää täyttöjärjestelmien toteutukseen. Ohjaustuloina voidaan käyttää uimureita, paineantureita tai syvyysanturia. Seuraavassa annetaan yleiskaavio: 427 SUOMI
Tasoanturit Syvyysanturi Uimurit Kuva 19. Täyttöjärjestelmän tulojen kaavio 6.1 Pumppujen ja sähköverkon liitännät Liitä sähköverkko ja pumput luvun 2.1 ohjeiden mukaan. 6.2 Ohjaustulot Ebox hyväksyy tuloiksi uimurit, tasoanturit tai syvyysanturit. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin ohjeisiin: • Käytä uimureita täyttöön (kosketin kiinni vedenpinnan ollessa alhainen). Katso kuva 19 Täyttöjärjestelmän tulojen kaavio. • Uimureita ja tasoantureita ei voida käyttää yhtä aikaa. • Tasoantureita voidaan käyttää ainoastaan kirkkaassa ja puhtaassa vedessä. • Maksimi- tai minimitason hälytykset voidaan laukaista uimureista tai tasoantureista. Jos käytössä on syvyysanturi, laukeamisen aiheuttavat anturin lukemat kynnysarvot. 6.3 Lisäsuojien liitäntä: ylivuoto, veden puuttuminen ja moottorin lämpösuoja Ebox-sähkötaulun hälytystuloja voidaan haluttaessa käyttää pumppujen pysäytykseen, jos maksimitaso saavutetaan tai moottorien lämpötila on liian korkea. Hälytystilanteessa pumput pysähtyvät, hälytysvalot vilkkuvat ja vastaavat hälytyslähdöt kytkeytyvät päälle. Pumput käynnistyvät saavutettaessa minimitaso. Hälytysvalot vilkkuvat ja vastaavat hälytyslähdöt kytkeytyvät päälle. Jos järjestelmässä on näyttö, sillä näytetään hälytystyyppi kaikissa tapauksissa. Jos hälytysolosuhteet lakkaavat olemasta, Ebox jatkaa normaalia toimintaansa. • Maksimitason hälytys: Tämä hälytyssignaali voi saapua uimurista, tasoanturista tai syvyysanturista (ainoastaan näytöllä varustettu Ebox). Tasoanturi tai uimuri liitetään Ebox-sähkötaulun koskettimeen N ja asetetaan säiliöön korkeimpaan kohtaan, jonka neste voi turvallisesti saavuttaa. Huomautus: ellei tätä hälytystä käytetä, kosketin N tulee silloittaa lukuun ottamatta tapausta, jossa käytetään tasoantureita. Jos käytössä on syvyysanturi, tätä hälytystä varten (ainoastaan näytöllä varustettu Ebox) tulee kalibroida kynnys ML maksimitasolle, jonka neste voi turvallisesti saavuttaa. 428 SUOMI Avoin kosketin Suljettu kosketin
• Minimitason hälytys: Tämä hälytyssignaali voi saapua uimurista, tasoanturista tai syvyysanturista (ainoastaan näytöllä varustettu Ebox). Tasoanturi tai uimuri liitetään Ebox-sähkötaulun koskettimeen R ja asetetaan säiliön alhaisimpaan kohtaan, jonka neste voi turvallisesti saavuttaa. Jos käytössä on syvyysanturi, tätä hälytystä varten tulee kalibroida kynnys LL alhaisimpaan kohtaan, jonka neste voi turvallisesti saavuttaa. Huomautus: hälytyksen lauetessa pumput käynnistyvät automaattisesti. Huomautus: ellei tätä hälytystä käytetä ja suojalaitteina käytetään tasoantureita, tulo R tulee silloittaa. Muissa tapauksissa ei. Kuva 20. Tulot ja suojat • Moottorien lämpösuoja: Laitteessa on tulo jokaisen moottorin lämpösuojalle. Jos käytetty moottori on varustettu lämpösuojalla, suoja voidaan liittää liittimiin KK. Ellei moottorissa ole suojaa, liittimet tulee silloittaa. Liittimet näkyvät kuvassa 21. 6.4 Hälytyslähtöjen liitäntä Ebox ilmoittaa hälytystilasta kolmella tavalla: • Etupaneelin merkkivaloilla, jotka vilkkuvat virhettä vastaavan määrän. • Lähdöillä Q1, Q2 ja Q3, jotka oikosuljetaan taulukossa 17 osoitetulla tavalla. Hälytysten toimintalogiikka on seuraava: Q1 sulkeutuu pumpun 1 vikatilassa, Q2 pumpun 2 vikatilassa ja Q3 yleisten virheiden seurauksena. • Näytön (jos asennettu) ilmoituksilla. Tässä tapauksessa on mahdollista nähdä myös hälytyshistoria. Jos sähkötaulu ei saa virtaa, Q1, Q2 ja Q3 ovat kiinni ja ilmoittavat siten hälytyksestä. 6.5 Uimurien tai tasoanturien liitäntä Käytössä voi olla 2 tai 3 ohjaustuloa, jotka liitetään seuraavasti: • Kahden uimurin järjestelmä: Tässä tapauksessa tulee käyttää tuloja B ja C (tuloa A ei tule käyttää). Uimurit tulee asettaa säiliöön kuvan 19 mukaan. Katso sähköinen asennus kuvasta 22. • Kahden tasoanturin järjestelmä: Tässä tapauksessa tulee käyttää tuloja B ja C (tuloa A ei tule silloittaa). Tasoanturit tulee asettaa säiliöön kuvan 19 mukaan. Katso sähköinen asennus kuvasta 22. • Kolmen uimurin tai tasoanturin järjestelmä: Tässä tapauksessa tulee käyttää tuloja A, B ja C. Uimurit tai tasoanturit tulee asettaa kuvan 19 mukaan. Katso sähköinen asennus kuvasta 22. 429 SUOMI Kuva 21. Lämpösuojan tulot KK
Tulojen A, B, C, R ja N yleiskosketin. Yleiskosketin on yhteinen kaikille tuloille ja se liitetään liittimiin 2–10. Siten käytettäessä sähköantureita tulojen A, B, C, R, N yhteinen kosketin tulee liittää liittimiin 2, 4, 6, 8, 10. Tasoanturit: voidaan käyttää ainoastaan kirkkaassa ja puhtaassa vedessä. 6.6 Syvyysanturin liitäntä Ebox-sähkötaulu voi käyttää ohjauslaitteena syvyysanturia. Jos käytössä on näytöllä varustettu Ebox, maksimi- tai minimitason hälytysten laukeamisen aiheuttavat syvyysanturin tiedot. Siten uimureita tai tasoantureita ei tarvitse liittää tuloon R tai N. Mahdollisimman suuren luotettavuuden takaamiseksi syvyysanturin lisäksi käyttöön voidaan ottaa myös 2 uimuria tai tasoanturia hälytyksiä R ja N varten. Kuva 23. Syvyysanturin liitäntä Syvyysanturi tulee sijoittaa lähelle säiliön pohjaa. Varmista, että se on mahdollisten kiinteiden hiukkasten (ottaen huomioon myös myöhemmin kerääntyvät hiukkaset) yläpuolella. VAROITUS: anturin virheellinen johdotus saattaa vaurioittaa laitetta ja anturia. 6.7 Asetus näytön kautta, ohjattu toiminto Ebox D voidaan määrittää yksinkertaisella ohjatulla toiminnolla. Laite pyytää käyttäjältä kaikki määritykseen tarvittavat parametrit. Se voidaan tarvittaessa avata painamalla set ja + -näppäimiä käynnistyksen yhteydessä. Selaa ohjattua toimintoa seuraavilla näppäimillä: • mode: hyväksy näytetty parametri ja siirry seuraavaan • mode: paina yli sekunti palataksesi parametrin valintaan • - ja +: muuta parametrin arvo. 430 SUOMI Kuva 22. Tulot Syvyysanturin liitäntä 4 – 20mA Liitin Liitettävä kaapeli 11 - OUT/GND 12 +VCC
6.8 Määritys uimureilla tai tasoantureilla Kuva 24. Täytön määritys uimureilla tai tasoantureilla Määrityksen jälkeen järjestelmän tila on yksi näytetyistä riippuen siitä, onko käytössä tasoanturit vai uimurit. Kuva 25. Järjestelmän tila täytössä, kun ohjaustuloina ovat uimurit tai tasoanturit 431 SUOMI
6.9 Määritys syvyysanturilla Kuva 26. A vain syvyysanturilla varustetun järjestelmän tila, B syvyysanturi ja uimurit, C syvyysanturi ja tasoanturit 432 SUOMI
6.10 Ebox-sähkötaulun dip-kytkinten asetus Jos Ebox on varustettu näytöllä, käytä näyttöä määritykseen. Muuten voit käyttää sähkötaulun sisällä olevia dip-kytkimiä ja asettaa ne kuvan 27 mukaan. Kuva 27. Dip-kytkinten asetus täyttötilassa Määritykseen voidaan tehdä seuraavat muutokset: • Jos haluat vuorotella pumppuja 24 tunnin välein etkä jokaisen käynnistyksen yhteydessä, aseta DS_A2 ON-tilaan. • Ellet halua käyttää suojausta liian tiheiltä käynnistyksiltä, aseta DS_A3 OFF-tilaan. • Ellet halua käyttää pumppua P1, aseta DS_A7 ON-tilaan. • Ellet halua käyttää pumppua P2, aseta DS_A8 ON-tilaan. • Jos käytössä on tasoanturit eikä uimureita, aseta DS_B4 OFF-tilaan. • Jos käytössä on syvyysanturi, aseta DS_B7 ON-tilaan ja DS_B5 halutun asteikon mukaan. 6.11 Yksikön käyttöönotto Pumput tulee kytkeä päälle yksikön käyttöönottamiseksi. Turvallisuussyistä pumput on kytketty pois (OFF-tilassa) ensimmäisen määrityksen aikana. Siirry automaattitilaan painamalla pumppujen P1 ja P2 näppäimiä . Katso kuva 28. Kuva 28. Pumppujen P1 ja P2 päällekytkentä 6.12 Pumppujen nimellisvirran (Imax) ja käynnistys- ja pysäytystason säätö (ainoastaan syvyysanturi liitettynä) Aseta kuvassa näytettyjen asteikkojen keskellä olevat osoittimet talttapäisellä ruuvimeisselillä, niin että: • Imax osoittaa asennettujen pumppujen nimellisvirtaa, joka on ilmoitettu pumppujen arvokilvessä • SP vastaa säiliön maksimitasoa (LMAX), joka veden tulee saavuttaa normaalitoiminnan aikana. • DP vastaa säiliön minimitasoa (LMIN), joka veden tulee saavuttaa normaalitoiminnan aikana. DP ilmaistaan prosentteina suhteessa SP:hen. Huomaa, että SP ja DP ovat tarpeellisia ainoastaan, kun käytössä on syvyysanturi. Katso niiden merkitys kuvasta 30. SP tulee varustaa tarralla, jolla asteikoksi muutetaan 0-3 m/2-5 m. 433 SUOMI
Kuva 29. SP:n ja DP:n nimellisvirran säätö 6.13 Järjestelmän toiminta Toiminta kahdella uimurilla tai tasoanturilla Toimintalogiikka on seuraava: • Tuloon B liitetty uimuri tai tasoanturi käynnistää pumpun P1 ja sammuttaa kummankin pumpun. • Tuloon C liitetty uimuri tai tasoanturi käynnistää pumpun P2. Täyttö 2 uimurin toiminnolla Käynnistys Pysäytys Pumppu P1 Uimuri tai tasoanturi kohdassa B Pumppu P2 Uimuri tai tasoanturi kohdassa C Taulukko 5. Täyttö 2 uimurin toiminnolla Toiminta kolmella uimurilla tai tasoanturilla Toimintalogiikka on seuraava: • Tuloon B liitetty uimuri tai tasoanturi käynnistää pumpun P1. • Tuloon C liitetty uimuri tai tasoanturi käynnistää pumpun P2. • Tuloon A liitetty uimuri tai tasoanturi sammuttaa kummankin pumpun. Täyttö 3 uimurin toiminnolla Käynnistys Pysäytys Pumppu P1 Uimuri tai tasoanturi kohdassa B Pumppu P2 Uimuri tai tasoanturi kohdassa C Huomautus: 3-uimuritoimintaa käytetään järjestelmissä, joissa on syvät ja ahtaat säiliöt, jotka estävät uimurien laajat liikkeet! Toiminta syvyysanturilla ja näytöllä Jos käytössä on syvyysanturi, näytöllä varustetussa Ebox-sähkötaulussa voidaan pumpun P1 ja P2 käynnistystaso asettaa kummallekin erikseen ja sammutustaso yhdessä. Erityisesti: • HA on pumppujen P1 ja P2 sammutustaso. • HB on pumpun P1 käynnistystaso. • HC on pumpun P2 käynnistystaso. Myös säiliön maksimi- ja minimitason hälytykset voidaan asettaa. Asetettava minimitaso (mukaan lukien minimitason hälytys) ei saa olla alle 15 cm. Asetettava maksimitaso (mukaan lukien maksimitason hälytys) ei saa olla suurempi kuin säiliön korkeus, josta vähennetään 5 cm. Eri tasot ovat vähintään 5 cm:n etäisyydellä toisistaan. Toiminta syvyysanturilla ilman näyttöä Syvyysanturia käytettäessä parametrit tulee asettaa trimmerillä SP ja DP: • SP vastaa säiliön maksimitasoa (LMAX), joka veden tulee saavuttaa normaalitoiminnan aikana. • DP vastaa säiliön minimitasoa (LMIN), joka veden tulee saavuttaa normaalitoiminnan aikana. DP ilmaistaan prosentteina suhteessa SP:hen. Jos säiliön taso on yhtä suuri tai pienempi kuin DP, pumppu P1 käynnistyy. Jos taso jatkaa alenemista, myös pumppu P2 käynnistyy neljän sekunnin viiveellä. Kun SP:n taso on saavutettu, kumpikin pumppu pysähtyy. Seuraavassa taulukossa on yhteenveto kuvaillusta toiminnasta: 434 SUOMI Uimuri tai tasoanturi kohdassa B Uimuri tai tasoanturi kohdassa B Uimuri tai tasoanturi kohdassa A Uimuri tai tasoanturi kohdassa A Taulukko 6. Täyttö 3 uimurin toiminnolla
SUOMI Toiminta syvyysanturilla ilman näyttöä KÄYNNISTYS PYSÄYTYS P1 Säiliön taso <= DP Säiliön taso = SP P2 Pumppu P1 = käynnissä vähintään 4 sekuntia ja säiliö <= DP Säiliön taso = SP Taulukko 7. Toiminta syvyysanturilla ilman näyttöä Maksimihälytys ML P1 + P2 = OFF HA SP P1 + P2 = OFF P1 = ON HB P2 = ON HC DP P1 + P2 = ON Minimihälytys LL Kuva 30. Täyttö syvyysanturilla Ebox näytöllä Ebox ilman näyttöä 435
7 TYHJENNYSTOIMINTO (VEDENPOISTO) Ebox-sähkötaulua voidaan käyttää tyhjennysjärjestelmien ohjaus- ja suojatauluna. Ohjaustuloina voidaan käyttää uimureita, paineantureita tai syvyysanturia. Seuraavassa annetaan yleiskaavio: Syvyysanturi Uimurit tai tasoanturit Kuva 31. Tyhjennysjärjestelmän kaavio 7.1 Pumppujen ja sähköverkon liitännät Liitä sähköverkko ja pumput luvun 2.1 ohjeiden mukaan. 7.2 Ohjaustulot Ebox hyväksyy tuloiksi uimurit, tasoanturit tai syvyysanturit. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin ohjeisiin: • Käytä uimureita tyhjennykseen (kosketin avoin vedenpinnan ollessa alhainen). Katso kuva 31 Tyhjennys. • Uimureita ja tasoantureita ei voida käyttää yhtä aikaa. • Tasoantureita voidaan käyttää ainoastaan kirkkaassa ja puhtaassa vedessä. • Jos käytössä on syvyysanturi, maksimi- ja minimitason hälytykset voidaan laukaista uimureista tai tasoantureista tai syvyysanturin lukemien kynnysarvojen mukaan. 7.3 Lisäsuojien liitäntä: ylivuoto, veden puuttuminen ja moottorin lämpösuoja Ebox-sähkötaulun hälytystuloja voidaan haluttaessa käyttää pumppujen pysäytykseen, jos taso on liian alhainen tai moottorien lämpötila on liian korkea. Hälytystilanteessa pumput pysähtyvät, hälytysvalot vilkkuvat ja vastaavat hälytyslähdöt kytkeytyvät päälle. Pumput käynnistyvät saavutettaessa liian korkea taso. Hälytysvalot vilkkuvat ja vastaavat hälytyslähdöt kytkeytyvät päälle. Jos järjestelmässä on näyttö, sillä näytetään hälytystyyppi kaikissa tapauksissa. Jos hälytysolosuhteet lakkaavat olemasta, Ebox jatkaa normaalia toimintaansa. 436 SUOMI Suljettu kosketin Avoin kosketin
• Maksimitason hälytys: Tämä hälytyssignaali voi saapua uimurista, tasoanturista tai syvyysanturista (ainoastaan näytöllä varustettu Ebox). Tasoanturi tai uimuri liitetään Ebox-sähkötaulun koskettimeen R ja asetetaan säiliöön korkeimpaan kohtaan, jonka neste voi turvallisesti saavuttaa. Huomautus: ellei tätä hälytystä käytetä, liittimen R koskettimet tulee jättää auki. Jos käytössä on syvyysanturi, tätä hälytystä varten tulee kalibroida parametri ML maksimitasolle, jonka neste voi turvallisesti saavuttaa. Huomautus: hälytyksen lauetessa pumput käynnistyvät automaattisesti. • Minimitason hälytys: tämä hälytyssignaali voi saapua uimurista, tasoanturista tai syvyysanturista (ainoastaan näytöllä varustettu Ebox). Tasoanturi tai uimuri liitetään Ebox-sähkötaulun koskettimeen N ja asetetaan säiliön alhaisimpaan kohtaan, jonka neste voi turvallisesti saavuttaa. Huomautus: hälytystilanteessa pumput pysähtyvät. Jos käytössä on syvyysanturi, tätä hälytystä varten (ainoastaan näytöllä varustettu Ebox) tulee kalibroida parametri LL minimitasolle, jonka neste voi turvallisesti saavuttaa. Huomautus: Ellei tätä hälytystä käytetä, tulo N tulee silloittaa. Löydät tulon N kuvasta 32. Moottorien lämpösuoja: Ebox-sähkötaulussa on tulo jokaisen moottorin lämpösuojalle. Jos käytetty moottori on varustettu lämpösuojalla, suoja voidaan liittää liittimiin KK. Ellei moottorissa ole suojaa, liittimet tulee silloittaa. Katso liittimien sijoitus kuvasta 33. Kuva 33. Lämpösuojan tulot KK 7.4 Hälytyslähtöjen liitäntä Ebox ilmoittaa hälytystilasta kolmella tavalla: • Etupaneelin merkkivaloilla, jotka vilkkuvat virhettä vastaavan määrän. • Lähdöillä Q1, Q2 ja Q3, jotka oikosuljetaan taulukossa 17 osoitetulla tavalla. Hälytysten toimintalogiikka on seuraava: Q1 sulkeutuu pumpun 1 vikatilassa, Q2 pumpun 2 vikatilassa ja Q3 yleisten virheiden seurauksena. • Näytön (jos asennettu) ilmoituksilla. Tässä tapauksessa on mahdollista nähdä myös hälytyshistoria. 437 SUOMI Kuva 32. Tulojen sijainti ja hälytykset
Jos sähkötaulu ei saa virtaa, Q1, Q2 ja Q3 ovat kiinni ja ilmoittavat siten hälytyksestä. 7.5 Uimurien tai tasoanturien liitäntä Käytössä voi olla 2 tai 3 ohjaustuloa, jotka liitetään seuraavasti: • Kahden uimurin tai tasoanturin järjestelmä: Tässä tapauksessa tulee käyttää tuloja B ja C. Liitin A tulee jättää vapaaksi. Uimurit tulee liittää säiliössä kuvan 31 mukaan. Katso sähköinen asennus kuvasta 34 Tulot. • Kolmen uimurin tai tasoanturin järjestelmä: Tässä tapauksessa tulee käyttää tuloja A, B ja C. Uimurit tulee liittää säiliössä kuvan 31 Tyhjennysjärjestelmän kaavio ja kuvan. Katso sähköinen asennus kuvasta 34 Tulot. Kuva 34. Tulot Tulojen yleiskosketin Yleiskosketin on yhteinen kaikille tuloille. Se on liitetty liittimiin 2–10. Siten käytettäessä taso- tai sähköantureita tulojen A, B, C, R, N yhteinen kosketin tulee liittää liittimiin 2, 4, 6, 8, 10. Tasoanturit: voidaan käyttää ainoastaan kirkkaassa ja puhtaassa vedessä. 7.6 Syvyysanturin liitäntä Ebox-sähkötaulu voi käyttää ohjauslaitteena syvyysanturia. Jos käytössä on näytöllä varustettu Ebox, syvyysanturi voi lukea liian korkean tai liian alhaisen tason hälytykset. Siten uimureita tai tasoantureita ei tarvitse liittää tuloon R tai N. Mahdollisimman suuren luotettavuuden takaamiseksi syvyysanturin lisäksi käyttöön voidaan ottaa myös 2 uimuria tai tasoanturia hälytyksiä R ja N varten. Kuva 35. Syvyysanturin liitäntä Syvyysanturi tulee sijoittaa lähelle säiliön pohjaa. Varmista, että se on mahdollisten kiinteiden hiukkasten tai epäpuhtauksien (ottaen huomioon myös myöhemmin kerääntyvät hiukkaset) yläpuolella. VAROITUS: anturin virheellinen johdotus saattaa vaurioittaa laitetta ja anturia. 7.7 Asetus näytön kautta, ohjattu toiminto Ebox D voidaan määrittää yksinkertaisella ohjatulla toiminnolla. Laite pyytää käyttäjältä kaikki määritykseen tarvittavat parametrit. Se voidaan tarvittaessa avata painamalla set ja + -näppäimiä käynnistyksen yhteydessä. Selaa ohjattua toimintoa seuraavilla näppäimillä: • mode: hyväksy näytetty parametri ja siirry seuraavaan • mode: paina yli sekunti palataksesi parametrin valintaan • - ja +: muuta parametrin arvo. 438 SUOMI Syvyysanturin liitäntä 4–20 mA Liitin Liitettävä kaapeli 11 - OUT/GND 12 +VCC
7.8 Määritys uimureilla tai tasoantureilla Määrityksen jälkeen järjestelmän tila on yksi kuvassa 37 näytetyistä riippuen siitä, onko käytössä tasoanturit vai uimurit. Kuva 37. Järjestelmän tila tyhjennyksessä, A tasoantureilla, B uimureilla 439 SUOMI Kuva 36. Tyhjennyksen määritys uimureilla tai tasoantureilla
7.9 Määritys syvyysanturilla Kuva 38. Määritys vain yhdellä syvyysanturilla 440 SUOMI
Kohdassa 7 voidaan valita maksimi- ja minimitason hälytyksen laukaisevan signaalin tyyppi. Tähän voidaan käyttää uimureita, tasoantureita tai syvyysanturista tulevia tietoja. Jos käytössä on syvyysanturi, maksimitason ML ja minimitason LL hälytyskynnykset tulee asettaa kuvan 43 mukaan. Kuvassa näytetään asennusjärjestys vain yhdellä syvyysanturilla. Järjestelmän tila ja käynnistys Kuva 39. Järjestelmän tila määrityksillä: A vain syvyysanturi, B syvyysanturi ja uimurit, C syvyysanturi ja tasoanturit 7.10 Ebox-sähkötaulun asetus dip-kytkimillä Jos Ebox on varustettu näytöllä, käytä näyttöä määritykseen. Muuten voit käyttää sähkötaulun sisällä olevia dip-kytkimiä ja asettaa ne kuvan 40 Dip-kytkinten asetus tyhjennystilassa mukaan. Kuva 40. Dip-kytkinten asetus tyhjennystilassa 7.11 Yksikön käyttöönotto Pumput tulee kytkeä päälle yksikön käyttöönottamiseksi. Turvallisuussyistä pumput on kytketty pois (OFF-tilassa) ensimmäisen määrityksen aikana. Siirry automaattitilaan painamalla pumppujen P1 ja P2 näppäimiä . Katso kuva 41. Kuva 41. Pumppujen P1 ja P2 päällekytkentä 441 SUOMI
SUOMI Määritykseen voidaan tehdä seuraavat muutokset: • Jos haluat vuorotella pumppuja 24 tunnin välein etkä jokaisen käynnistyksen yhteydessä, aseta DS_A2 ON-tilaan. • Ellet halua käyttää suojausta liian tiheiltä käynnistyksiltä, aseta DS_A3 OFF-tilaan. • Ellet halua käyttää pumppua P1, aseta DS_A7 ON-tilaan. • Ellet halua käyttää pumppua P2, aseta DS_A8 ON-tilaan. • Jos käytössä on tasoanturit eikä uimureita, aseta DS_B4 ON-tilaan. • Jos käytössä on syvyysanturi, aseta DS_B7 ON-tilaan ja DS_B5 halutun asteikon mukaan. 7.12 Pumppujen nimellisvirran (Imax) ja käynnistys- ja pysäytystason säätö (ainoastaan syvyysanturi liitettynä) Aseta kuvassa näytettyjen asteikkojen keskellä olevat osoittimet talttapäisellä ruuvimeisselillä, niin että: • Imax osoittaa asennettujen pumppujen nimellisvirtaa, joka on ilmoitettu pumppujen arvokilvessä • SP vastaa säiliön maksimitasoa (LMAX), joka veden tulee saavuttaa normaalitoiminnan aikana. • DP vastaa säiliön minimitasoa (LMIN), joka veden tulee saavuttaa normaalitoiminnan aikana. DP ilmaistaan prosentteina suhteessa SP:hen. Huomaa, että SP ja DP ovat tarpeellisia ainoastaan, kun käytössä on syvyysanturi. Katso niiden merkitys kuvasta 43. SP tulee varustaa tarralla asteikon sovittamiseksi. Kuva 42. SP:n ja DP:n nimellisvirran säätö 7.13 Järjestelmän toiminta Toiminta kahdella uimurilla tai tasoanturilla Toimintalogiikka on seuraava: • Tuloon B liitetty uimuri tai tasoanturi käynnistää pumpun P1 ja sammuttaa kummankin pumpun. • Tuloon C liitetty uimuri tai tasoanturi käynnistää pumpun P2. Täyttö 2 uimurin toiminnolla Käynnistys Pysäytys Pumppu P1 Uimuri tai tasoanturi kohdassa Uimuri tai tasoanturi B = KIINNI B = AUKI Pumppu P2 Uimuri tai tasoanturi Uimuri tai tasoanturi B = AUKI C = KIINNI Taulukko 8. Täyttö 2 uimurin toiminnolla Toiminta kolmella uimurilla tai tasoanturilla Toimintalogiikka on seuraava: • Tuloon B liitetty uimuri tai tasoanturi käynnistää pumpun P1. • Tuloon C liitetty uimuri tai tasoanturi käynnistää pumpun P2. • Tuloon A liitetty uimuri tai tasoanturi sammuttaa kummankin pumpun. Täyttö 3 uimurin toiminnolla Käynnistys Pysäytys Pumppu P1 Uimuri tai tasoanturi kohdassa Uimuri tai tasoanturi kohdassa B = KIINNI A = AUKI Pumppu P2 Uimuri tai tasoanturi Uimuri tai tasoanturi kohdassa C = KIINNI A = AUKI Taulukko 9. Täyttö 3 uimurin toiminnolla Huomautus: 3-uimuritoimintaa käytetään järjestelmissä, joissa on syvät ja ahtaat säiliöt, jotka estävät uimurien laajat liikkeet! Huomautus: näytöllä varustetussa Ebox-versiossa käytettyjen uimurien tai tasoanturien oikea määrä näytetään automaattisesti. 442
Toiminta syvyysanturilla ja näytöllä Jos käytössä on syvyysanturi, näytöllä varustetussa Ebox-sähkötaulussa voidaan pumpun P1 ja P2 käynnistystaso asettaa kummallekin erikseen ja sammutustaso yhdessä. Erityisesti: • HA on pumppujen P1 ja P2 sammutustaso. • HB on pumpun P1 käynnistystaso. • HC on pumpun P2 käynnistystaso. Myös maksimi- ja minimitason hälytykset voidaan asettaa. Asetettava minimitaso (mukaan lukien minimitason hälytys) ei saa olla alle 15 cm. Asetettava maksimitaso (mukaan lukien maksimitason hälytys) ei saa olla suurempi kuin säiliön korkeus, josta vähennetään 5 cm. Eri tasot ovat vähintään 5 cm:n etäisyydellä toisistaan. Toiminta syvyysanturilla ilman näyttöä Anturia käytettäessä parametrit tulee asettaa trimmerillä SP ja DP. Katso kuva 42. • SP vastaa säiliön maksimitasoa (LMAX), joka veden tulee saavuttaa normaalitoiminnan aikana. • DP vastaa säiliön minimitasoa (LMIN), joka veden tulee saavuttaa normaalitoiminnan aikana. DP ilmaistaan prosentteina suhteessa SP:hen. Jos säiliön taso on yhtä suuri tai suurempi kuin SP, pumppu P1 käynnistyy. Jos taso jatkaa kohoamista, myös pumppu P2 käynnistetään neljän sekunnin viiveellä. Kun DP:n taso on saavutettu, kumpikin pumppu pysähtyy. Seuraavassa taulukossa on yhteenveto kuvaillusta toiminnasta: Tyhjennys syvyysanturilla ilman näyttöä KÄYNNISTYS PYSÄYTYS P1 Säiliön taso >=> SP Säiliön taso = DP P2 Pumppu P1 = käynnissä vähintään 4 sekuntia ja säiliö => Taulukko 10. Tyhjennys syvyysanturilla ilman näyttöä Maksimihälytys ML P2 = ON HC P1 = ON HB P1 + P2 = OFF HA Minimihälytys LL Ebox näytöllä Ebox ilman näyttöä 8 KIWA-PAINEISTUSTOIMINTO Ebox-sähkötaulua voidaan käyttää vedenpaineen lisäysjärjestelmän toteutukseen KIWA-standardin mukaan. Tila on käytettävissä ainoastaan, jos kieleksi on valittu ranska, hollanti tai englanti. Ohjaustuloina voidaan käyttää sekä painekatkaisimia että paineanturia. Käytössä tulee olla yksikön imuun asetettava alipainekatkaisin. 8.1 Paisuntasäiliö KIWA-paineistuksessa tulee käyttää vähintään 19 litran paisuntasäiliötä / pumppu. 443 SUOMI DP Säiliön taso = DP SP P1 + P2 = ON DP P1 + P2 = OFF Kuva 43. Tyhjennys syvyysanturilla
8.2 Pumppujen ja sähköverkon liitännät Liitä sähköverkko ja pumput luvun 2.1 ohjeiden mukaan. 8.3 Lisäsuojien liitäntä: ylipaine- ja moottorin lämpösuoja Ebox-sähkötaulun hälytystuloja voidaan haluttaessa käyttää pumppujen pysäytykseen, jos paine tai moottorien lämpötila on liian korkea. Hälytystilanteessa pumput pysähtyvät, hälytysvalot vilkkuvat ja vastaavat hälytyslähdöt kytkeytyvät päälle. Jos järjestelmässä on näyttö, sillä näytetään hälytystyyppi. Jos hälytysolosuhteet lakkaavat olemasta, Ebox jatkaa normaalia toimintaansa. • Järjestelmän ylipainehälytys: Painekatkaisin tulee asentaa yksikön syöttöön. Painekatkaisimen normaalisti suljettu kosketin liitetään Ebox-sähkötaulun liittimeen R. Painekatkaisin kalibroidaan korkeimpaan paineeseen, jonka järjestelmä voi turvallisesti saavuttaa. Ellei kosketinta käytetä, se tulee silloittaa. • Moottorien lämpösuoja: Laitteessa on tulo jokaisen moottorin lämpösuojalle. Jos käytetty moottori on varustettu lämpösuojalla, suoja voidaan liittää liittimiin KK. Ellei moottorissa ole suojaa, liittimet tulee silloittaa. Liittimet näkyvät kuvassa 45. Ellei hälytystuloja käytetä, ne tulee silloittaa. Tämä tarkoittaa, että koskettimien R, KK1 ja KK2 tuloihin tulee asentaa oikosulkupalat. Kuva 45. Lämpösuojan tulot KK 8.4 Hälytyslähtöjen liitäntä Ebox ilmoittaa hälytystilasta kolmella tavalla: • Etupaneelin merkkivaloilla, jotka vilkkuvat virhettä vastaavan määrän. • Lähdöillä Q1, Q2, Q3, jotka oikosuljetaan taulukossa 17 osoitetulla tavalla. Hälytysten toimintalogiikka on seuraava: Q1 sulkeutuu pumpun 1 vikatilassa, Q2 pumpun 2 vikatilassa ja Q3 yleisten virheiden seurauksena. • Näytön (jos asennettu) ilmoituksilla. Tässä tapauksessa on mahdollista nähdä myös hälytyshistoria. Jos sähkötaulu ei saa virtaa, Q1, Q2 ja Q3 ovat kiinni ja ilmoittavat siten hälytyksestä. 444 SUOMI Kuva 44. Tulot
8.5 Toiminta paineanturilla (suositeltu valinta) Tätä toimintatapaa suositellaan painekatkaisimien sijaan, sillä se mahdollistaa järjestelmän joustavamman hallinnan, yksikön syöttöpaineen tarkistuksen ja helpomman asennuksen. Tässä tapauksessa asetuspaine ja paine-ero voidaan asettaa pumppujen uudelleenkäynnistystä ja pysäytystä varten. 8.6 Paineanturin liitäntä Paineanturi tulee liittää liitinalustaan seuraavan kaavion mukaan (katso kuva 46): Kuva 46. Paineanturin 4..20mA liitäntä VAROITUS: anturin virheellinen johdotus saattaa vaurioittaa laitetta ja anturia. HUOMAUTUS: anturin valinta rajoittaa saavutettavaa maksimiasetuskohtaa. 8.7 Toiminta painekatkaisimilla Jos paineistusyksikköä päätetään käyttää painekatkaisimien kautta, ne tulee liittää paineistusyksikön syöttöön. Käytettävät painekatkaisimet B ja C liitetään seuraavassa kappaleessa annettujen ohjeiden mukaan. 8.8 Painekatkaisimien liitäntä Painekatkaisimet tulee liittää kuvassa 47 näytetyn liitinalustan koskettimiin B ja C. 8.9 Alipainekatkaisimen liitäntä KIWA-standardin mukaan pumppujen imuun tulee liittää alipainekatkaisin, jolle kalibroitu paine laukaisee sen veden puuttuessa. Painekatkaisin tulee liittää Ebox-sähkötaulun koskettimeen N. Koskettimen tulee avautua, jos paine laskee minimiarvon alapuolelle. Jos alhaisen paineen KIWA-hälytys laukeaa, yksikkö pysähtyy ja kuittaus tapahtuu ainoastaan käsin KIWA-standardissa määrätyllä tavalla. 8.10 Asetus näytön kautta, ohjattu toiminto Ebox D voidaan määrittää yksinkertaisella ohjatulla toiminnolla. Laite pyytää käyttäjältä kaikki määritykseen tarvittavat parametrit. Se voidaan tarvittaessa avata painamalla set ja + -näppäimiä käynnistyksen yhteydessä. Selaa ohjattua toimintoa seuraavilla näppäimillä: • mode: hyväksy näytetty parametri ja siirry seuraavaan • mode: paina yli sekunti palataksesi parametrin valintaan • - ja +: muuta parametrin arvo. 445 SUOMI Paineanturin liitännät 4–20 mA Liitin Liitettävä kaapeli 11 - OUT/GND 12 +VCC Kuva 47. Painekatkaisimien liitinalusta
8.11 Paineanturin asetus: Kuva 48. KIWA-paineistus paineanturilla 8.12 Määritys painekatkaisimella: 446 SUOMI Kuva 49. KIWA-määritys painekatkaisimilla
8.13 Järjestelmän tila Kiwa-tilassa Kuva 50. Järjestelmän tila KIWA-tilassa 8.14 Ebox-sähkötaulun asetus dip-kytkimillä Jos Ebox on varustettu näytöllä, käytä näyttöä määritykseen. Muuten voit käyttää sähkötaulun sisällä olevia dip-kytkimiä ja asettaa ne kuvan 51 mukaan. Kuva 51. Dip-kytkimet KIWA-paineistuksessa 8.15 Yksikön käyttöönotto Pumput tulee kytkeä päälle yksikön käyttöönottamiseksi. Turvallisuussyistä pumput on kytketty pois (OFF-tilassa) ensimmäisen määrityksen aikana. Siirry automaattitilaan painamalla pumppujen P1 ja P2 näppäimiä . Katso kuva 52. Kuva 52. Pumppujen P1 ja P2 päällekytkentä Määritykseen voidaan tehdä seuraavat muutokset: • Jos paisuntasäiliö on suurempi kuin 100 litraa, aseta DS_A1 OFF-tilaan. • Jos haluat vuorotella pumppuja 24 tunnin välein etkä jokaisen käynnistyksen yhteydessä, aseta DS_A2 ON-tilaan. • Ellet halua käyttää suojausta liian tiheiltä käynnistyksiltä, aseta DS_A3 OFF-tilaan. • Ellet halua käyttää suojausta veden puuttumiselta, aseta DS_A4 OFF-tilaan. • Jos haluat viiveen, aseta pumppujen sammutusviiveeksi 2–4 sekuntia ja aseta DS_A6 OFF-tilaan. 447 SUOMI
SUOMI • Ellet halua käyttää pumppua P1, aseta DS_A7 ON-tilaan. • Ellet halua käyttää pumppua P2, aseta DS_A8 ON-tilaan. • Jos aiot käyttää asetuskohtana arvoa väliltä 7–16 bar, aseta DS_B5 ON-tilaan. • Jos aiot käyttää painekatkaisimia, aseta DS_B7 OFF-tilaan. 8.16 Pumppujen nimellisvirran (Imax), asetuskohdan (SP) ja uudelleenkäynnistyksen paine-eron (DP) säätö Aseta kuvassa 53 näytettyjen asteikkojen keskellä olevat osoittimet talttapäisellä ruuvimeisselillä, niin että: • Imax osoittaa asennettujen pumppujen nimellisvirtaa, joka on ilmoitettu pumppujen arvokilvessä • SP osoittaa haluttua asetuspainetta • DP vastaa pumppujen käynnistykseen tarvittavaa painevaihtelua (prosenttia asetuskohdasta). Huomio: uudelleenkäynnistyksen paine-ero lasketaan kaavalla SP * DP. Jos asetuskohta on 4 bar ja DP on 50 %, paine-ero RP on 2 bar. Kuva 53. SP:n ja DP:n nimellisvirran säätö 8.17 Järjestelmän toiminta Painekatkaisimet: Toimintalogiikka on seuraava: • Tuloon B liitetty painekatkaisin käynnistää ja sammuttaa pumpun 1. • Tuloon C liitetty painekatkaisin käynnistää ja sammuttaa pumpun 2. Paineistustoiminta painekatkaisimilla Käynnistys Pysäytys P1 Painekatkaisin B = KIINNI P2 Painekatkaisin C = AUKI C = KIINNI Taulukko 11. Paineistustoiminta painekatkaisimilla Paineanturi: RP on paine-ero ja osoittaa pumppujen käynnistyksen aiheuttavan painevaihtelun asetuskohdan ympärillä. Näytöllä varustetuissa järjestelmissä asetus tapahtuu suoraan. Järjestelmissä ilman näyttöä DP:ksi asetetaan asetuskohdan prosenttiarvo. RP = SP*DP. Katso lisätietoja kuvasta 54 ja* 55. Toimintalogiikka on seuraava: • Ensimmäinen pumppu käynnistyy, kun paine laskee asetuskohdan alapuolelle, ja pysähtyy saavutettaessa asetuspaine + RP. • Toinen pumppu käynnistyy, kun paine laskee alle asetuskohdan - RP tai 2 % asetuskohdasta, jos käytössä on yli 100 litran säiliöt. Se pysähtyy, kun järjestelmä saavuttaa asetuspaineen + RP. Paineistustoiminta < 100 litran vakiosäiliöllä Pumput Käynnistys Pysäytys P1 Järjestelmän paine <= SP Järjestelmän paine => SP+RP P2 Järjestelmän paine <= SP – RP Järjestelmän paine => SP+RP Taulukko 12. Paineistustoiminta < 100 litran vakiosäiliöllä Toiminta > 100 litran lisäpaisuntasäiliöllä Pumput Käynnistys Pysäytys P1 Järjestelmän paine <= SP Järjestelmän paine => SP+RP P2 Järjestelmän paine <= SP – 2 % Järjestelmän paine => SP+RP Taulukko 13. Toiminta > 100 litran lisäpaisuntasäiliöllä 448 Painekatkaisin B = AUKI Painekatkaisin
Huomio: Jos käytössä on määritys DIP-kytkimillä, uudelleenkäynnistyksen paine-ero lasketaan kaavalla SP * DP. Jos asetuskohta on 4 bar ja DP on 50 %, uudelleenkäynnistyksen paine-ero RP on 2 bar. Merkinnät pumppu P1 ja P2 ovat ainoastaan viitteellisiä. Jos käytössä on vuorottelutila, pumppuja P1 ja P2 vuorotellaan vuorottelutilassa määritellyllä tavalla. Kaksi pumppua käynnistetään aina vuorotellen vähintään 2 sekunnin väliajoin. Esimerkki säädöstä vakiopaisuntasäiliöllä ja lisäpaisuntasäiliöllä SP = 4 bar RP = 2 bar Huomio: jos asetat arvon DP (trimmereillä) RP=SP*DP 449 SUOMI Kuva 54. Säätö < 100 litran paisuntasäiliöllä Kuva 55. Säätö > 100 litran paisuntasäiliöllä
9 NÄPPÄIMISTÖ JA NÄYTTÖ Ebox-sähkötaulun päänäyttö RESET-näppäin Hälytysten kuittaus. Yhden pumpun kohdalla kuittaa kyseisen pumpun virheet. Yleiskäytössä kuittaa taulun virheet. Pumppujen P1 ja P2 toimintatilan valinta. ON pumppu aina käynnissä, OFF pumppu aina sammunut. AUTO- tilassa sähkötaulu määrää, koska pumput käynnistetään ja sammutetaan. ON-tilaan siirrytään pitämällä näppäintä painettuna vähintään 3 sekuntia. Vapautettaessa näppäin pumppu palaa edelliseen tilaan. Hälytyssymbolin vieressä olevan merkkivalon vilkutusten määrä osoittaa virheen tyypin. Selitykset sisältyvät merkintöihin. 450 SUOMI Kuva 56. Merkinnät ja näppäimet
Ebox-sähkötaulun näytön merkinnät Yhteenveto näppäinten toiminnoista annetaan taulukossa 14. MODE-näppäimellä voidaan siirtyä seuraaviin kohtiin valikon sisällä. Näppäimen pitkä painaminen (vähintään 1 s) siirtää edelliseen valikkokohtaan. SET-näppäimellä poistutaan nykyisestä valikosta. Vähentää nykyistä parametria (jos parametria voidaan muuttaa). Vähennysnopeus kasvaa jatkettaessa painamista. Lisää nykyistä parametria (jos parametria voidaan muuttaa). Lisäysnopeus kasvaa jatkettaessa painamista. Taulukko 14. Näppäinten toiminnot 9.1 Tilarivi Parametrien näytön aikana näytön alaosassa näkyy järjestelmän, pumppujen, uimurien (jos asennettu) ja anturien (jos asennettu) tila. Katso kuva 58 Alasvetovalikoiden valinta. 9.2 Valikko Kaikkien valikkojen koko valikkorakenne ja valikkokohdat annetaan taulukossa 16. 9.3 Valikoiden avaus Päävalikosta voidaan avata muita valikkoja kahdella eri tavalla: 1. Suora avaus näppäinyhdistelmällä 2. Avaus nimellä alasvetovalikon kautta Suora avaus näppäinyhdistelmällä Avaa haluttu valikko suoraan painamalla asianmukaista näppäinyhdistelmää (esim. MODE ja SET Asetuskohta-valikon avaamiseksi) ja selaa eri valikkokohtia MODE-näppäimellä. Taulukossa 15 näytetään näppäinyhdistelmillä avattavat valikot. 451 SUOMI Kuva 57. Näppäinmerkinnät ja näyttö
SUOMI VALIKON NIMI NÄPPÄINYHDISTELMÄT PAINAMISAIKA Käyttäjä Vapautettaessa näppäin Monitori 2 s Asetuskohta 2 s Asentaja 5 s Huoltopalvelu 5 s Oletusasetusten 2 s käynnistettäessä laite Palautus Kuittaus 2 s Taulukko 15. Valikoiden avaus Päävalikko Käyttäjävalikko Monitorivalikko Asetuskohtavalikko Asentajavalikko Huoltopalveluvalikko mode set ja - mode ja set mode, set ja - mode, set ja + TB Estoaika, veden puuttuminen Valikon valinta C1 Virta, vaihe P1 PÄÄ (pääsivu) VP Paine/taso FF Historia Virhe ja varoitus SP Paine, asetusarvo RC Virta, nimellinen CT Kontrasti RP Paine-ero MF Toimintatila T1 Alhaisen paineen viive C2 virta, vaihe P2 LA Kieli HC Käynnistystaso P2 MC Ohjauslaitteet T2 Sammutusviive PO1 Teho P1 HS Järjestelmän käynnistystunnit HB Käynnistystaso P1 GS Turvalaitteet ET Vuorottelutila PR Käytetyn anturin tyyppi PO2 Teho P2 AL Vuodonesto VE Tietoja Laitteisto ja ohjelmisto H1 Käynnistystunnit P1 HA Pysäytystaso H2 Käynnistystunnit P2 MS Mittajärjestelmä AB tyhjennyksen juuttumisenesto SN Serial TH Säiliön korkeus MP Paineen minimikynnys SO Kuivakäynnin kerroin ML Maksimitason hälytys OD Paisuntasäiliön koko LL Minimitason hälytys EP Pumpun poiskytkentä PS Power supply system RF Nollaus virhe ja varoitus PW Salasanan asetus Selitykset Tunnistusvärit Huomautuksia parametreista Vain paineistuksessa paineanturi käytössä Vain, jos käytössä on paine- tai syvyysanturi Vain Kiwa-tilassa Vain täytössä tai tyhjennyksessä syvyysanturilla Ainoastaan luettavat parametrit Taulukko 16. Valikkorakenne 452
Avaus nimellä alasvetovalikon kautta Eri valikoiden valinta nimen mukaan. Valikoiden valinta avataan päävalikosta painamalla näppäintä + tai -. Valikoiden valintasivulle ilmaantuvat avattavien valikoiden nimet ja yksi valikoista korostetaan palkilla (kuva 58). Palkki voidaan siirtää näppäimellä + ja - halutun valikon kohdalle. Avaa valikko painamalla SET. Kuva 58. Alasvetovalikoiden valinta Näytettävät valikot ovat PÄÄ, KÄYTTÄJÄ, MONITORI ja myöhemmin neljäs kohta LAAJA VALIKKO; tämän kohdan avulla voidaan kasvattaa näytettyjen valikoiden määrää. Kun valitset kohdan LAAJA VALIKKO, näytölle avautuu ponnahdusikkuna, joka pyytää syöttämään avauskoodin (SALASANA). Avauskoodi (SALASANA) vastaa suoran avauksen näppäinyhdistelmää ja laajentaa valikoiden näytön avauskoodia vastaavan valikon näytöstä kaikkiin valikkoihin, joilla on alhaisempi prioriteetti. Valikoiden järjestys on seuraava: käyttäjä, monitori, asetuskohta, asentaja ja huoltopalvelu. Kun avauskoodi on valittu, näytettävät valikot jäävät käyttöön 15 minuutiksi tai kunnes ne poistetaan käytöstä käsin Piilota edistyneet valikot - kohdalla, joka ilmaantuu valikoiden valintaan käytettäessä avauskoodia. 9.4 YKSITTÄISTEN PARAMETRIEN MERKITYKSET 9.4.1 KÄYTTÄJÄVALIKKO Avaa KÄYTTÄJÄVALIKKO päävalikosta painamalla MODE-näppäintä (tai valintavalikosta painamalla + tai - ). Valikon sisällä seuraavat suureet näytetään näytöllä peräkkäin. VP: paineen näyttö Järjestelmän mitattu paine [bar] tai [psi] asetetusta mittayksiköstä riippuen tai säiliössä olevan nesteen taso. Saatavilla vain, jos käytössä on paine- tai syvyysanturi C1: pumpun P1 vaihevirran näyttö Sähköpumpun P1 vaihevirta [A] C2: pumpun P2 vaihevirran näyttö Sähköpumpun P2 vaihevirta [A] PO1: pumpun P1 tehonkulutuksen näyttö Sähköpumpun P1 lähtöteho [kW] PO2: pumpun P2 tehonkulutuksen näyttö Sähköpumpun P2 lähtöteho [kW] VE: järjestelmämonitori Näyttää järjestelmän tilan ja haluttaessa myös Ebox-sähkötaulun laitteisto- ja ohjelmistoversion. SN: Serial Näyttää sarjanumeron, jonka DConnect Box on antanut sähkötaululle. 9.4.2 MONITORIVALIKKO Pidä näppäintä SET ja - (miinus) painettuna yhtä aikaa 2 sekunnin ajan päävalikossa tai käytä valintavalikkoa ja paina + tai - avataksesi MONITORIVALIKON. Kun painat MODE-näppäintä valikon sisällä, seuraavat suureet näytetään näytöllä peräkkäin. FF: virhehistorian näyttö Järjestelmän toiminnan aikana ilmaantuneiden virheiden näyttö aikajärjestyksessä Jokaisen virheen kohdalla näytetään: • kyseessä olevan kohteen symboli: sähkötaulu, pumppu P1 tai pumppu P2. • virheen tai hälytyksen tyyppi tunnuksen muodossa; katso taulukko 19 • virheen esiintymismäärä • virheen tai hälytyksen selostus • sähkötaulun käynnistys- tai pumpun toiminta-aika riippuen siitä, missä virhe esiintyy virheen rivi historiassa ja tallennettujen virheiden määrä. 453 SUOMI
Virheet näytetään aikajärjestyksessä vanhimmasta alkaen. Viimeiseksi tapahtunut virhe näytetään ensimmäisenä. Näytöllä voidaan näyttää enintään 64 virhettä. Jos virheitä on enemmän, vanhimmat virheet päällekirjoitetaan. CT: näytön kontrasti Säätää näytön kontrastin. LA: kieli Vaihtaa näyttökielen. Huomaa, että Kiwa-tila on käytettävissä ainoastaan, jos kieleksi on valittu hollanti, ranska tai britti- tai amerikanenglanti. Huomautus: valittaessa kieleksi amerikanenglanti Ebox käyttää englanninkieltä ja anglosaksista mittajärjestelmää. HS: järjestelmän toimintatunnit Osoittaa järjestelmän käynnistystunnit. H1: pumpun P1 toimintatunnit Osoittaa pumpun P1 käynnistystunnit. H2: pumpun P2 toimintatunnit Osoittaa pumpun P2 käynnistystunnit. 9.4.3 ASETUSKOHTAVALIKKO Pidä MODE- ja SET-näppäintä painettuna yhtä aikaa päävalikossa, kunnes näytölle ilmaantuu ASETUSKOHTAVALIKKO (tai käytä valintavalikkoa ja paina + tai -). Tässä valikossa näytetyt parametrit riippuvat käyttötavasta. SP: asetuspaineen asetus (ainoastaan paineistus ja KIWA-paineistus paineanturilla) Asetuspaine, jossa Ebox pitää järjestelmän paineistettuna. Se voi olla väliltä 1 bar (14 psi) ja anturin asteikon alin arvo, josta vähennetään 2 bar (28 psi). RP: paine-eron asetus (ainoastaan paineistus ja KIWA-paineistus paineanturilla) Paine-ero, jossa Ebox-sähkötaulu pitää järjestelmän paineen. Katso paineistusta koskeva luku. Se voi olla 5 % – 95 % asetuskohdasta (SP). Lisäksi SP + RP ei voi olla suurempi kuin anturin asteikon alin arvo. Katso paineistusta koskeva luku. HC: pumpun P2 käynnistystaso (ainoastaan tyhjennys tai täyttö syvyysanturilla) Pumpun P2 käynnistystaso HB: pumpun P1 käynnistystaso (ainoastaan tyhjennys tai täyttö syvyysanturilla) Pumpun P1 käynnistystaso HA: pumppujen pysäytystaso (ainoastaan tyhjennys tai täyttö syvyysanturilla) Pumppujen P1 ja P2 pysäytystaso 9.4.4 ASENTAJAVALIKKO Pidä MODE- ja SET-näppäintä painettuna yhtä aikaa päävalikossa, kunnes näytölle ilmaantuu ASENTAJAVALIKKO (tai käytä valintavalikkoa ja paina + tai -). Valikossa voidaan näyttää ja muuttaa eri määritysparametreja: MODE-näppäimellä voidaan selata valikkosivuja ja näppäimillä + ja - kasvattaa tai vähentää kyseisen parametrin arvoa. Poistu nykyisestä valikosta ja palaa päävalikkoon painamalla SET. Myös tässä valikossa näytetään eri parametreja toimintatilasta riippuen. RC: sähköpumpun nimellisvirran asetus Pumppujen nimellisvirrankulutus (A). Käytettyjen pumppujen nimellisvirta tulee asettaa. Nimellisvirta viittaa käytettyyn kytkentätyyppiin: tähti, kolmio tai yksivaihe. Jos käytössä on kaksi pumppua, niiden tulee olla täysin samanlaiset. MF: toimintatila Parametri ilmoittaa Ebox-sähkötaulun toimintatilan. KIWA-paineistustila on käytettävissä ainoastaan, jos kieleksi on valittu ranska, hollanti tai englanti. Jos toimintatila vaihdetaan automaattisesti, ohjattu toiminto käynnistyy pyydettäessä määrittämättömiä parametreja. MC: ohjauslaitteet Tällä parametrilla voidaan valita Ebox-sähkötaululle järjestelmän tilan ilmoittavien tulojen tyyppi. Tulot voivat olla uimureita, tasoantureita, paineantureita tai syvyysantureita käyttötavasta riippuen. 454 SUOMI Kuva 59. Muistissa olevat hälytykset
GS: turvalaitteet (ainoastaan tyhjennys tai täyttö tai käyttö syvyysanturilla) Tällä parametrilla voidaan valita Ebox-sähkötaululle järjestelmän virhetiloista ilmoittavien tulojen tyyppi. Tulot voivat olla uimureita, tasoantureita tai syvyysantureita. PR: käytetyn anturin tyyppi (ainoastaan, jos käytössä on paine- tai syvyysanturi) Tällä parametrilla voidaan valita Ebox-sähkötauluun liitetyn anturin tyyppi. MS: mittajärjestelmä Tällä parametrilla voidaan valita näytön suureiden ilmaisuun käytettävän mittajärjestelmän tyyppi. Suureet voidaan ilmaista kansainvälisellä tai anglosaksisella järjestelmällä. SO: kuivakäynnin kerroin Asettaa kuivakäynnin kertoimen minimikynnyksen, jonka alittuessa ilmoitetaan veden puuttumisesta. Kuivakäynnin kerroin on dimensioton parametri, joka on saatu yhdistämällä pumpun virrankulutus ja tehokerroin. Tämän parametrin ansiosta voidaan määrittää asianmukaisesti, kun pumpun juoksupyörässä on ilmaa tai kun imuvirtaus on katkennut. Jos käyttöön halutaan ottaa tämän tyyppinen kuivakäyntisuoja, parametrin TB (veden puuttumisesta johtuva estoaika) arvoksi tulee asettaa muu kuin nolla. Suorita seuraavat kokeet ennen kynnyksen SO asetusta (parametrin TB arvo 0): • käytä pumppua alhaisella virtauksella ja tallenna luettu SO-arvo • käytä pumppua kuivana. Aseta TB haluttuun arvoon ja SO kahdessa eri tilanteessa luetun kahden arvon puoliväliin. MP: paineen minimikynnys (ainoastaan paineistus ja KIWA-paineistus) Asettaa veden puuttumisesta johtuvan sammutuksen minimipaineen. Jos järjestelmän paine on alhaisempi kuin MP, se ilmoittaa veden puuttumisesta. Myös tässä tapauksessa TB-arvon tulee olla muu kuin 0 käyttöönottoa varten. OD: paisuntasäiliön koko (ainoastaan paineistus ja KIWA-paineistus) Paisuntasäilön koon asetus EP: pumppujen poiskytkentä Kytkee toisen tai kummankin pumpun pois. Hyödyllinen, jos Ebox-sähkötauluun on liitetty ainoastaan yksi pumppu. 9.4.5 HUOLTOPALVELUVALIKKO Pidä MODE- ja SET-näppäintä painettuna yhtä aikaa päävalikossa, kunnes näytölle ilmaantuu HUOLTOPALVELUVALIKKO (tai käytä valintavalikkoa ja paina + tai -). Valikossa voidaan näyttää ja muuttaa eri määritysparametreja: MODE-näppäimellä voidaan selata valikkosivuja ja näppäimillä + ja - kasvattaa tai vähentää kyseisen parametrin arvoa. Poistu nykyisestä valikosta ja palaa päävalikkoon painamalla SET. Myös tässä valikossa näytetään eri parametreja toimintatilasta riippuen. TB: veden puuttumisesta johtuva estoaika Asettaa ajan, jonka veden puuttumissignaalin tulee olla päällä ennen hälytyksen laukeamista. T1: sammutusaika alhaisen paineen signaalin jälkeen (ainoastaan paineistus ja KIWA-paineistus) Asettaa ajan, jonka alhaisen paineen signaalin tulee olla päällä ennen hälytyksen laukeamista. Tämä parametri on hyödyllinen KIWA-tilassa. T2: sammutuksen viiveaika (ainoastaan KIWA-paineistus) Asettaa viiveen, jolla pumppujen tulee sammua, kun sammutusolosuhteet on saavutettu. ET: vuorottelutila Asettaa pumppujen vuorottelutavan. Vaihtoehdot: ei vuorottelua, vuorottelu uudelleenkäynnistyksessä tai vuorottelu määrätyn ajan jälkeen. AL: vuodonesto Jos vuodonesto on asetettu, minuutissa ei suoriteta yli 8 käynnistystä / pumppu. AB: juuttumisenesto (ainoastaan tyhjennys) Käynnistää pumput hetkeksi, elleivät ne ole olleet käynnissä tähän parametriin asetettua aikaa. Toimintoa tarvitaan estämään pumppujen juuttuminen pitkän käyttötauon seurauksena. Toiminto on käytettävissä ainoastaan tyhjennystilassa. TH: säiliön korkeus (ainoastaan täyttö tai tyhjennys syvyysanturilla) Säiliön korkeuden asetus, jos Ebox-sähkötaulua käytetään täyttö- tai tyhjennystilassa syvyysanturilla ML: maksimitason hälytys (ainoastaan täyttö tai tyhjennys syvyysanturilla) Maksimitason hälytyksen laukaisevan laitteen asetus. Valittavana on erillinen laite, kuten uimuri tai tasoanturi, tai pumppujen käynnistykseen käytetty anturi. Tässä tapauksessa voidaan myös asettaa hälytyksen laukeamistaso. LL: minimitason hälytys (ainoastaan täyttö tai tyhjennys syvyysanturilla) Minimitason hälytyksen laukaisevan laitteen asetus. Valittavana on erillinen laite, kuten uimuri tai tasoanturi, tai pumppujen käynnistykseen käytetty anturi. Tässä tapauksessa voidaan myös asettaa hälytyksen laukeamistaso. 455 SUOMI
PS: Power supply system (voidaan muuttaa ainoastaan EBOX plus -sähkötaulussa 230 V:n sähköjännitteellä) Jos sähköjännite on 230 V, voit määrittää, onko kyseessä yksivaiheinen (1 x 230 V) vai kolmivaiheinen 230 V (3 x 230 V). Oletusasetus on yksivaiheinen 230 V. Oikea asetus on välttämätön, jotta lähtötehon näyttö on oikea (PO1 ja PO2) ja jotta kuivakäyntisuojaa voidaan käyttää asettamalla kuivakäynnin kerroin (parametri SO). RF: virheiden ja varoitusten kuittaus Kun pidät näppäimiä + ja - painettuina yhtä aikaa vähintään 2 sekuntia, virhe- ja varoitushistoria pyyhitään. Symbolin RF alla on yhteenveto historian virheistä (maks. 64). Voit tarkistaa historian sivun FF MONITORI-valikosta. PW: salasanan asetus Näytöllä varustettu Ebox on suojattu salasanalla. Jos asetat salasanan, parametreja voidaan lukea, mutta niitä ei voida muuttaa. Jos salasana (PW) on 0, kaikki parametrit vapautuvat ja niitä voidaan muuttaa. Jos käytössä on salasana (arvo PW muu kuin 0), kaikki muutokset estetään ja sivulla PW näkyy XXXX. Jos asetettuna on salasana, kaikkia sivuja voidaan selata. Jos mitä tahansa parametria yritetään kuitenkin muuttaa, näytölle ilmaantuu ponnahdusikkuna, joka pyytää syöttämään salasanan. Ponnahdusikkuna sallii poistumisen tai salasanan syötön ja parametrin muutoksen. Oikean salasanan syötön jälkeen parametrit vapautuvat ja niitä voidaan muuttaa 10 minuutin ajan. Jos syötetty salasana on oikea, näytölle ilmaantuu avautuva lukko. Jos salasana on virheellinen, lukko vilkkuu. Jos syötät virheellisen salasanan yli 10 kertaa, näytölle ilmaantuu virheellisen salasanan lukko eri värisenä. Laite tulee sammuttaa ja käynnistää uudelleen ennen kuin se hyväksyy mitään salasanaa. Jos järjestelmän oletusasetukset palautetaan, salasanaksi asetetaan 0. Salasanan muutos astuu voimaan painettaessa MODE tai SET. Aina kun parametria muutetaan, järjestelmä pyytää syöttämään uuden salasanan (esim. asentaja tekee kaikki asetukset oletusarvolla PW = 0 ja asettaa ennen poistumistaan arvon PW varmistaakseen laitteen suojauksen ilman muita toimenpiteitä). Jos salasana häviää, käytössä on kaksi mahdollisuutta muuttaa Ebox-sähkötaulun parametreja: • Kirjoita ylös kaikkien parametrien arvot ja palauta Ebox-sähkötaulun oletusarvot. Kuittaustoimenpide pyyhkii kaikki Ebox-sähkötaulun parametrit salasana mukaan lukien. Katso luku KUITTAUS JA OLETUSASETUKSET. • Kirjoita ylös salasanasivulla oleva numero ja lähetä numeron sisältävä sähköpostiviesti huoltopalveluun. Muutaman päivän kuluessa sinulle toimitetaan salasana Ebox-sähkötaulun vapautukseen. 10 SÄHKÖTAULUN SUOJAT JA HÄLYTYKSET Ebox-sähkötaulu ilmoittaa virheestä useilla tavoilla: • Pääkäyttöliittymään syttyvät virhemerkkivalot . Merkkivalon asento ilmoittaa, onko kyseessä sähkötaulun vai pumpun virhe. Vilkutusten määrä osoittaa virheen tyypin. • Näytön ilmoitus (jos asennettu). Näytöllä varustetut mallit ilmoittavat virheen tyypin lisäksi sen esiintymisajan ja -määrän. Lisäksi käytössä on virhehistoria. • Etäilmoitus. Virheilmoitus voidaan etäohjata sireeniin, puhelinohjaukseen tms. Tätä toimintoa varten käytettävissä on releet Q1, Q2 ja Q3. Katso lisätietoja taulukosta 17. 10.1 Hälytysvaloilla ja -releillä ilmoitetut virheet Tämä ilmoitustyyppi on aina käytettävissä kaikissa Ebox-malleissa ja siihen sisältyy: • 3 virhemerkkivaloa, jotka osoittavat virheen kohteen: koko järjestelmä tai pumppu P1 tai P2. • Yllä mainittujen merkkivalojen vilkutusten määrä osoittaa virheen tyypin. • Etäilmoitus releillä: Q1 Q2 Q3. Tätä ilmoitusta voidaan käyttää sireenien ja/tai vilkkuvien tai kiinteiden valojen sytytykseen. Ilmoitukset voidaan myös lähettää puhelinohjaukseen hälytysten saamiseksi GSM-verkon kautta. Yleensä Q1 ilmoittaa pumpun P1 virheistä, Q2 pumpun P2 virheistä ja Q3 järjestelmän virheistä. Seuraavassa taulukossa jokaiselle merkkivalojen ja releiden ilmoittamalle hälytykselle annetaan seuraavat tiedot: • Lyhyt kuvaus. Seuraavissa kappaleissa annetaan yksityiskohtaisempi selostus. • Hälytyssymboli • Pumpun hälytysvalojen vilkutusten määrä • Järjestelmän hälytysvalojen vilkutusten määrä • Onko hälytys automaattisesti kuittautuva vai suoritetaanko kuittaus käsin pumpun hälytyksen tai yleisillä kuittausnäppäimillä. • Aiheuttaako hälytys eston vai mahdollistaako se sähkötaulun toiminnan jatkumisen. • Mitkä relekoskettimet suljetaan hälytystilassa. Yleensä Q1 ilmoittaa pumpun P1 virheistä, Q2 pumpun P2 virheistä ja Q3 järjestelmän virheistä. 456 SUOMI
SUOMI Etupaneelin merkkivalojen Hälytyksen ominaisuus Etäilmoitus ilmoitus Hälytyksen/virheen nimi P1 P2 Järjest elmä autom aattine n kuittau s esto Q1 Q2 Q3 Releen/kontaktorin hälytys ** X X X X ** Pumppu poiskytketty ** X * X X ** Kuivakäyntihälytys ** X X X Liian tiheiden käynnistysten hälytys ** X X X X Ylivirtahälytys ** X * X X ** Hälytys tulosta R X X Hälytys tulosta N X (***) X Paine-/syvyysanturin hälytys X X Uimurien ristiriitahälytys X X Dip-kytkinten ristiriitahälytys X X Näppäinten virhehälytys Tulojännitteen hälytys X X X Jännitteenvalitsimen virhehälytys X X Jännitteen virhehälytys X X Sisäisen virheen hälytys X X Pumpun P1+P2 X X X X yleishälytys Taulukko 17. Yleinen hälytystaulukko: ilmoitukset ja koskettimet Osoittaa merkkivalon vilkutusten määrän. Merkkivalo syttynyt kiinteästi. * Hälytys voi esiintyä enintään 6 kertaa 24 tunnin kuluessa, minkä jälkeen se aiheuttaa eston. 457
SUOMI ** Jos kummassakin pumpussa esiintyy yhtä aikaa häiriöitä/hälytyksiä, ETÄHÄLYTYS (releet Q1, Q2, Q3) laukeaa ja YLEISHÄLYTYKSEN merkkivalo (punainen) syttyy kiinteästi. *** KIWA-paineistustilassa virhe ei kuittaudu automaattisesti, vaan se tulee kuitata käsin. Automaattisesti kuittautuva hälytys = Ebox käynnistää pumpun uudelleen, jos hälytyksen syy on korjattu. Muussa tapauksessa se toistaa käynnistysyrityksiä määrätyin aikavälein. Eston aiheuttava hälytys = Ebox pitää pumpun pysähtyneenä, kunnes hälytys kuitataan käsin. 10.2 Suoja/Hälytys digitaalisista tuloista R ja N Tulot, digitaaliset Paineistustoiminto ja KIWA-paineistus Täyttötoiminto Tyhjennystoiminto Maks.paine 2 pumppua pysähtyy ja antaa: - yleisen hälytysilmoituksen - etähälytyksen Q3 Min.taso (säiliössä) 2 pumppua käynnistyy ja antaa: - yleisen hälytysilmoituksen - etähälytyksen Q3 Laukeaminen ja kuittaus 0,5 sekunnin kuluttua R Min.paine 2 pumppua pysähtyy ja antaa: - yleisen hälytysilmoituksen - hälytysilmoituksen kuivakäynnistä - etähälytyksen Q3 Maks.taso (säiliössä) 2 pumppua pysähtyy ja antaa: - yleisen hälytysilmoituksen - etähälytyksen Q3 Min.taso (vesivarasto) 2 pumppua pysähtyy ja antaa: - yleisen hälytysilmoituksen - ilmoituksen kuivakäynnistä - etähälytyksen Q3 Laukeaminen ja kuittaus 1 sekunnin kuluttua N Huomio! Elleivät liittimet R ja N ole käytössä, ne tulee silloittaa! Huomio! Ellei liitin N ole käytössä, se tulee silloittaa! Jos käytössä on tasoanturit, ainoastaan R silloitetaan, ellei se ole käytössä. Taulukko 18. Suoja/Hälytys digitaalisista tuloista R ja N - Releen/kontaktorin hälytys Tämä virhe esiintyy tapauksessa, jossa pumppujen ohjauskontaktoreissa on häiriöitä. Tarkista johdotukset tässä hälytystilanteessa. Ellei vikoja havaita, sähkötaulu tulee korjata. - Pumppu poiskytketty Tämä virhe esiintyy tapauksessa, jossa Ebox-sähkötaulu ei havaitse virtaa pumppua kohti. Virhe esiintyy myös, jos tulo KK (moottorien lämpösuoja) avautuu. Hälytys on pumppukohtainen. Hälytys sallii jokaisen pumpun suorittaa sarjan käynnistysyrityksiä. Taukoajat käynnistysten välillä vaihtelevat kasvaen 1 minuutilla ensimmäisten 60 minuutin aikana (1-2-3 min.... 60 min), minkä jälkeen käynnistystä yritetään tunnin välein. Virheen korjaamiseksi tarkista pumput ja johdotukset sekä asetettu nimellisvirta-arvo (trimmeri Imax). - Kuivakäyntisuoja/hälytys Kun paine laskee alle 0,5 bar arvoon noin 10 sekunniksi, hälytys laukeaa, pumppu pysähtyy ja merkkivalo syttyy. Kuivakäyntisuoja/hälytys laukeaa paineistustilassa, jos siihen liitetään analoginen paineanturi. Suoja voidaan valita dip-kytkimellä DS_A4. 1 minuutin kuluttua suoritetaan enintään 30 sekuntia kestävä kuittausyritys. Jos yritys onnistuu, hälytys kuitataan. Muussa tapauksessa pumppu jää estotilaan. Kuivakäyntisuoja/hälytys ei laukea, jos sähköpumput käynnistetään käsin. Ongelman korjaamiseksi tarkista järjestelmän hydrauliosa. Tarkista, että kaikki toimii asianmukaisesti. Tarkista myös paineanturi ja että se lukee paineen asianmukaisesti. 458 Maks.taso 2 pumppua käynnistyy ja antaa: - yleisen hälytysilmoituksen - etähälytyksen Q3 Laukeaminen ja kuittaus 0,5 sekunnin kuluttua Min.taso 2 pumppua pysähtyy ja antaa: - yleisen hälytysilmoituksen - hälytysilmoituksen kuivakäynnistä - etähälytyksen Q3 Laukeaminen ja kuittaus 1 sekunnin kuluttua Huomio! Ellei liitin N ole käytössä, se tulee silloittaa!
- Liian tiheiden käynnistysten suoja Tämä virhe esiintyy, kun järjestelmä vaatii yli 8 käynnistystä minuutissa / pumppu. Näin tapahtuu yleensä, jos järjestelmässä on vuotoja tai jos paisuntasäiliö on tyhjä. Liian tiheiden käynnistysten suoja sallii jokaiselle pumpulle enintään 8 käynnistystä minuutissa. Suoja ei laukea, jos käynnistyksiä minuutissa on alle 8. Ratkaise ongelma tarkistamalla järjestelmän mahdolliset vuodot ja paisuntasäiliö (jos asennettu). - Ylivirtasuoja/hälytys Hälytys esiintyy pumppujen ylivirran seurauksena. Hälytys on pumppukohtainen. Ylivirtahälytys sallii jokaiselle pumpulle 6 automaattista kuittausyritystä 10 minuutin välein 24 tunnin toiminta-ajan kuluessa. Seitsemännellä yrityksellä sähkötaulu ei suorita enää automaattisia kuittauksia, ellei käyttäjä kuittaa ensin hälytystä käsin. Ratkaise ongelma tarkistamalla pumput, johdotus ja että pumppujen nimellisvirran asetus on oikea. Virheen syynä voi olla juuttunut pumppu. - Paine- tai syvyysanturin hälytys Jos valittuna on toiminta anturilla, mutta sähkötaulu ei tunnista anturia, pumput kytketään pois ja hälytys laukeaa. Tarkista johdotus. Jos anturi on asennettu oikein, mutta sen signaali ei sisälly mitta-alueeseen, pumput kytketään pois ja hälytys laukeaa. Tarkista järjestelmän paine. Ellei anturin lukema ole oikea, vaihda anturi. - Uimurien ja/tai anturien ristiriitahälytys Virhe esiintyy, kun uimurien tai tasoanturien tila ei ole oikea, esim. säiliön korkeimmassa kohdassa oleva uimuri ilmoittaa vedestä, mutta alempana olevat uimurit eivät. Ratkaise ongelma tarkistamalla johdotus ja uimurien tila. Sähkötaulun havaitsema asento voidaan tarkistaa näytöltä. Tarkista, ettei uimureissa ole reikiä. - Dip-kytkinten hälytys Dip-kytkinten hälytys laukeaa seuraavissa tapauksissa: Dip-kytkinten ristiriita toimintojen kanssa (virheellinen määritys) Kuittaa hälytys seuraavasti: • Palauta dip-kytkimet oikeaan asentoon. • Paina RESET-näppäintä. Dip-kytkinten säätö sähkötaulun jännite kytkettynä Kuittaa hälytys painamalla RESET-näppäintä. - Virhehälytys Ellei ensimmäisten 30 sekunnin aikana sähkönkytkennästä havaita sähkötaulun etupaneeliin sijoitettujen näppäinten painamista, näppäinten ristiriitahälytys laukeaa. Tarkista, että näppäimet toimivat! - Tulojännite Jos sähkötaulun tulon vaihtojännite ei sisälly määritettyyn alueeseen, virheellisen AC-tulojännitteen hälytys laukeaa. Hälytys kytkeytyy pois minuutin kuluttua siitä, kun tulon vaihtojännite on palannut oikealle alueelle. Jos tämä hälytys laukeaa, tarkista sähkötaulun tulojännite. Jos jännite on asianmukainen, sähkötaulu tulee vaihtaa. - Jännitteenvalitsimen virhe Virhe saattaa esiintyä Ebox Plus -sähkötaulussa, jos Ebox Plus -sähkötaulussa on vikaa tai sulake FU2 on palanut. Jos hälytys laukeaa, tarkista sulake FU2 ja että sähkötaulu saa asianmukaista jännitettä. Katso taulukko 1 Tekniset tiedot. - Jännitevirhe Jos piirikortissa on vika, jonka seurauksena jokin sen sisäisistä jännitteistä saavuttaa ei hyväksytyn tason, hälytys laukeaa ilmoittaen sähkötaulun sisäisen jännitteen virheestä. Tätä virhettä ei voida kuitata. Virheen esiintyessä tarkista syöttöjännitteet ja johdotus. Jos kaikki on kunnossa, Ebox-sähkötaulussa on sisäinen vaurio ja se tulee korjata. - Sisäinen virhe Sähkötaulun sisäinen virhe. Tätä virhettä ei voida kuitata. Virheen esiintyessä tarkista syöttöjännitteet ja johdotus. Jos kaikki on kunnossa, Ebox- sähkötaulussa on sisäinen vaurio ja se tulee korjata. - Pumpun P1+P2 yleinen virhe Virhe esiintyy, kun mikään pumpuista ei ole saatavilla pumppausta varten. Ratkaise ongelma tarkistamalla pumppujen virheet. 10.3 Näytöllä näytetyt virheet Jos hälytys laukeaa, näytölle avautuu seuraavat tiedot sisältävä sivu: • kuvake ilmoittaa, onko kyseessä järjestelmän vai pumpun P1 tai P2 hälytys • hälytystyypin tunnus ja lyhyt kuvaus. Hälytyksen sisältävä ikkuna jää näkyviin, kunnes yhtä näppäintä painetaan tai hälytyksen syy poistuu. Hälytysten täydellinen selostus sisältyy hälytyshistoriaan. 459 SUOMI
10.3.1 Näytöllä ilmoitetut virheet Seuraavassa taulukossa annetaan jokaiselle hälytykselle seuraavat tiedot: • lyhyt kuvaus ja tunnus, joka vastaa näytöllä mahdollisesti lyhennetyssä muodossa ilmoitettua kuvausta. Seuraavissa kappaleissa annetaan yksityiskohtaisempi selostus. • Koskeeko hälytys yhtä pumppua vai järjestelmää. • Onko hälytys automaattisesti kuittautuva vai suoritetaanko kuittaus käsin kuittausnäppäimillä. • Mitkä relekoskettimet suljetaan hälytystilassa. Yleensä Q1 ilmoittaa pumpun P1 virheistä, Q2 pumpun P2 virheistä ja Q3 järjestelmän virheistä. Hälytyksistä ilmoitetaan myös etupaneelin hälytysvaloilla. Jos järjestelmässä on näyttö, on suositeltavaa tarkistaa hälytykset siltä, sillä se sisältää enemmän tietoja. Rele/kontaktori JR P X X X Pumppu poiskytketty NC P X X X Kuivakäynti BL P/S X X X X Liian tiheät käynnistykset LK P/S X X X X Ylivirta OC P X X X Ylipainekatkaisin Maksimitason uimuri Minimitason uimuri Minimitason anturi Maksimitason anturi Alipainekatkaisin X Maksimitason uimuri X Minimitason uimuri Minimitason anturi Maksimitason anturi Maksimitaso HL S X X Minimitaso LL S X X Paineanturi BP1/BP2 S X X Syvyysanturi Uimurien tilan ristiriita FI S X X Tasoanturien tilan ristiriita Dip-kytkimet DS S X X Trimmeri SP W1 S X X Trimmeri DP W2 S X X Trimmeri Imax W3 S X X Näppäinten virhe PK S X X Tulojännite NL S X X Jännitteenvalitsimen virhe VS S X Jännitevirhe V0..V15 S X X Toimintatilan vaihto OM S Sisäinen virhe E0..E15 S X (*) Paineistustilassa (ei KIWA) myös pumppujen imusäiliöön upotettu uimuri/tasoanturi saattaa laukaista hälytyksen. (**) KIWA-paineistustilassa virhe ei kuittaudu automaattisesti, vaan se tulee kuitata käsin. - JR: juuttuneen releen/kontaktorin hälytys Tämä virhe esiintyy tapauksessa, jossa pumppujen ohjauskontaktoreissa on häiriöitä. Tarkista johdotukset tässä hälytystilanteessa. Ellei vikoja havaita, sähkötaulu tulee korjata. 460 SUOMI Pumppu/Järjestelmä Hälytys, automaattinen kuittaus Kuvaus Tunnus Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S Taulukko 19. Näytöllä näytetyt Ebox-sähkötaulun virheet
- NC: pumppu poiskytketty Tämä virhe esiintyy tapauksessa, jossa Ebox-sähkötaulu ei havaitse virtaa pumppua kohti. Virhe esiintyy myös, jos tulo KK (moottorien lämpösuoja) avautuu. Hälytys on pumppukohtainen. Hälytys sallii jokaisen pumpun suorittaa sarjan käynnistysyrityksiä. Taukoajat käynnistysten välillä vaihtelevat kasvaen 1 minuutilla ensimmäisten 60 minuutin aikana (1-2-3 min.... 60 min), minkä jälkeen käynnistystä yritetään tunnin välein. - BL: kuivakäyntisuoja/hälytys Kuivakäyntisuoja/hälytys laukeaa paineistustilassa, jos järjestelmään on liitetty analoginen paineanturi. Muissa toimintatiloissa parametri SO tulee asettaa muuhun kuin OFF-arvoon. Suoja voidaan ottaa käyttöön asettamalla parametri TB muuhun arvoon kuin nolla. Suoja laukeaa seuraavissa tapauksissa: • Kun paine laskee alle parametrin MP (oletusarvo 0,45 bar) arvon parametria TB vastaavaksi ajaksi, hälytys laukeaa, pumppu pysähtyy ja merkkivalo syttyy. • Jos yhden pumpun kuivakäynnin kerroin laskee kyseisen arvon alapuolelle toiminnan aikana. Katso lisätietoja parametrin SO asetuksesta kappaleista 9.4.4 ja 9.4.5. 1 minuutin kuluttua suoritetaan enintään 30 sekuntia kestävä kuittausyritys. Jos yritys onnistuu, hälytys kuitataan. Muussa tapauksessa pumppu jää estotilaan. Kuivakäyntisuoja/hälytys ei laukea, jos sähköpumput käynnistetään käsin. Ongelman korjaamiseksi tarkista järjestelmän hydrauliosa. Tarkista, että kaikki toimii asianmukaisesti. Tarkista myös paineanturi ja että se lukee paineen asianmukaisesti. - LK: liian tiheiden käynnistysten suoja Tämä virhe esiintyy, kun järjestelmä vaatii yli 8 käynnistystä minuutissa / pumppu. Näin tapahtuu yleensä, jos järjestelmässä on vuotoja tai jos paisuntasäiliö on tyhjä. Liian tiheiden käynnistysten suoja sallii jokaiselle pumpulle enintään 8 käynnistystä minuutissa. Suoja ei laukea, jos käynnistyksiä minuutissa on alle 8. Ratkaise ongelma tarkistamalla järjestelmän mahdolliset vuodot ja paisuntasäiliö (jos asennettu). - OC: ylivirtasuoja/hälytys Hälytys esiintyy pumppujen ylivirran seurauksena. Hälytys on pumppukohtainen. Ylivirtahälytys sallii jokaiselle pumpulle 6 automaattista kuittausyritystä 10 minuutin välein 24 tunnin toiminta-ajan kuluessa. Seitsemännellä yrityksellä sähkötaulu ei suorita enää automaattisia kuittauksia, ellei käyttäjä kuittaa ensin hälytystä käsin. Ratkaise ongelma tarkistamalla pumput, johdotus ja että pumppujen nimellisvirta on asetettu oikein. Virheen syynä voi olla juuttunut pumppu. - RI: hälytykset RI Virheet tulevat tulosta R. Sähkötaulu käyttäytyy eri tavoin eri toimintatiloissa. Tarkista aina tulon R signaali ratkaistaksesi ongelman. Viesti Merkitys ja kuvaus Ylipainekatkaisin Virhe esiintyy paineistustilassa ja osoittaa, että ylipainekatkaisin on lauennut tai ettei kosketinta R ole silloitettu. Ebox pysäyttää pumput. Maksimitason uimuri Virhe esiintyy tyhjennystilassa ja osoittaa, että maksimitason uimuri on lauennut tai että kosketin R on silloitettu. Ebox käynnistää pumput. Minimitason uimuri Virhe esiintyy täyttötilassa ja osoittaa, että minimitason uimuri on lauennut tai että kosketin R on silloitettu. Ebox käynnistää pumput. Minimitason anturi Virhe esiintyy täyttötilassa ja osoittaa, että minimitason anturi on lauennut tai ettei kosketinta R ole silloitettu. Ebox käynnistää pumput. Maksimitason anturi Virhe esiintyy tyhjennystilassa ja osoittaa, että maksimitason anturi on lauennut tai että kosketin R on silloitettu. Ebox käynnistää pumput. Taulukko 20. Hälytykset RI - NI: hälytykset NI Virheet tulevat tulosta N. Sähkötaulu käyttäytyy eri tavoin eri toimintatiloissa. Tarkista aina tulon N signaali ratkaistaksesi ongelman. 461 SUOMI
Viesti Merkitys ja kuvaus Alipainekatkaisin Maksimitason uimuri Virhe esiintyy täyttötilassa ja osoittaa, että maksimitason uimuri on lauennut tai ettei kosketinta N ole silloitettu. Ebox pysäyttää pumput. Minimitason uimuri Virhe esiintyy tyhjennystilassa ja osoittaa, että minimitason uimuri on lauennut tai ettei kosketinta N ole silloitettu. Ebox pysäyttää pumput. Minimitason anturi Virhe esiintyy tyhjennystilassa ja osoittaa, että minimitason anturi on lauennut tai ettei kosketinta N ole silloitettu. Ebox pysäyttää pumput. Maksimitason anturi Virhe esiintyy täyttötilassa ja osoittaa, että maksimitason anturi on lauennut tai että kosketin N on silloitettu. Ebox käynnistää pumput. Taulukko 21. Hälytykset NI - HL: maksimitason hälytys Virheen antaa syvyysanturi, kun sen ilmoitus ylittää kynnyksen ML (maksimitaso). Näin voi tapahtua, kun syvyysanturia käytetään maksimi- ja minimitason hälytyksiin. Ratkaise ongelma tarkistamalla asetetut kynnykset, säiliössä oleva nestetaso ja anturin tila. Sähkötaulu käyttäytyy eri tavoin eri toimintatiloissa. Tyhjennystilassa virhe aiheuttaa pumppujen pakkokäynnistyksen, täyttötilassa pumppujen pakkopysäytyksen. - LL: minimitason hälytys Virheen antaa syvyysanturi, kun sen ilmoitus alittaa kynnyksen LL (minimitaso). Näin voi tapahtua, kun syvyysanturia käytetään maksimi- ja minimitason hälytyksiin. Ratkaise ongelma tarkistamalla asetetut kynnykset, säiliössä oleva nestetaso ja anturin tila. Sähkötaulu käyttäytyy eri tavoin eri toimintatiloissa. Täyttötilassa virhe aiheuttaa pumppujen pakkokäynnistyksen, tyhjennystilassa pumppujen pakkopysäytyksen. - BP1/BP2: paine-/syvyysanturin hälytys Jos valittuna on toiminta paine- tai syvyysanturilla, mutta sähkötaulu ei tunnista anturia, pumput kytketään pois ja hälytys laukeaa. Tarkista johdotus. Jos anturi on asennettu oikein, mutta sen signaali ei sisälly mitta-alueeseen, pumput kytketään pois ja hälytys laukeaa. Tarkista järjestelmän paine. Ellei anturin lukema ole oikea, vaihda anturi. - FI: uimurien tai tasoanturien tilan ristiriita Virhe esiintyy, kun uimurien tai tasoanturien tila ei ole oikea, esim. säiliön korkeimmassa kohdassa oleva uimuri ilmoittaa vedestä, mutta alempana olevat uimurit eivät. Ratkaise ongelma tarkistamalla johdotus ja uimurien tila. Sähkötaulun havaitsema asento voidaan tarkistaa näytöltä. Tarkista, ettei uimureissa ole reikiä. - DS: dip-kytkinten hälytys Dip-kytkinten hälytys esiintyy, jos dip-kytkinten asentoja on vaihdettu. Ellei dip-kytkinten uusi määritys ole pätevä, järjestelmä kysyy hyväksytäänkö vai hylätäänkö se. Jos määritys hyväksytään, Ebox toimii uudella määrityksellä. Ellei uusi määritys ole pätevä, se suositellaan hylkäämään. - W1: trimmeri SP Virhe esiintyy, jos sähkötaulun sisällä olevaa trimmeriä SP on liikutettu. Järjestelmä kysyy, hyväksytäänkö vai hylätäänkö uusi SP-arvo. Jos se hyväksytään, myös DIP-kytkinten arvo hyväksytään. - W2: trimmeri DP Virhe esiintyy, jos sähkötaulun sisällä olevaa trimmeriä DP on liikutettu. Järjestelmä kysyy, hyväksytäänkö vai hylätäänkö uusi DP-arvo. Jos se hyväksytään, myös DIP-kytkinten arvo hyväksytään. - W3: trimmeri Imax Virhe esiintyy, jos sähkötaulun sisällä olevaa trimmeriä Imax on liikutettu. Järjestelmä kysyy, hyväksytäänkö vai hylätäänkö uusi Imax-arvo. Jos se hyväksytään, myös DIP-kytkinten arvo hyväksytään. - PK: näppäinten virhe Ellei ensimmäisten 30 sekunnin aikana sähkönkytkennästä havaita sähkötaulun etupaneeliin sijoitettujen näppäinten painamista, näppäinten ristiriitahälytys laukeaa. Tarkista, että näppäimet toimivat! - NL: tulojännitteen virhe Jos sähkötaulun tulon vaihtojännite ei sisälly määritettyyn alueeseen, tulojännitteen hälytys laukeaa. Hälytys kytkeytyy pois minuutin kuluttua siitä, kun tulon vaihtojännite on palannut oikealle alueelle. Tämän virheen esiintyessä tarkista, että syöttöjännite sisältyy Ebox-sähkötaulun hyväksymälle alueelle. Katso taulukko 1 Tekniset tiedot. - VS: jännitteenvalitsimen virhe Virhe saattaa esiintyä Ebox Plus -sähkötaulussa, jos Ebox Plus -sähkötaulussa on vikaa tai sulake FU2 on palanut. Jos hälytys laukeaa, tarkista sulake FU2 ja että sähkötaulu saa asianmukaista jännitettä. Katso taulukko 1 Tekniset tiedot. 462 SUOMI Virhe esiintyy paineistustilassa ja osoittaa, että alipainekatkaisin on lauennut tai ettei kosketinta N ole silloitettu. Ebox pysäyttää pumput. KIWA-paineistustilassa virhe ei ole automaattisesti kuittautuva, vaan se tulee kuitata käsin.
- V0..V15: jännitevirhe Jos piirikortissa on vika, jonka seurauksena jokin sen sisäisistä jännitteistä saavuttaa ei hyväksytyn tason, jännitevirhe V0..V15 -hälytys laukeaa. Tätä virhettä ei voida kuitata. Tunnus Vx osoittaa piirin osan, jossa häiriö on tunnistettu. Tämän virheen esiintyessä tarkista syöttöjännitteet ja johdotus. Jos kaikki on kunnossa, Ebox-sähkötaulussa on sisäinen vaurio ja se tulee korjata. - OM: toimintatilan vaihto Tämä viesti on ainoastaan varoitus eikä virhe. Se ilmaantuu ainoastaan hälytyshistoriaan ja osoittaa, että Ebox-sähkötaulun määritys on muutettu esim. tyhjennyksestä paineistukseen. - E0..E15: sisäinen virhe Sähkötaulun sisäinen virhe. Tätä virhettä ei voida kuitata. Virheen esiintyessä tarkista syöttöjännitteet ja johdotus. Jos kaikki on kunnossa, Ebox- sähkötaulussa on sisäinen vaurio ja se tulee korjata. 11 KUITTAUS JA OLETUSASETUKSET 11.1 Järjestelmän yleiskuittaus Kuittaa Ebox sammuttamalla ja käynnistämällä sähkötaulu uudelleen. Toimenpide ei pyyhi käyttäjän tallentamia asetuksia. 11.2 Oletusasetusten palautus Jos haluat palauttaa oletusasetukset, sammuta Ebox, odota, että näyttö sammuu kokonaan, pidä näppäimet SET ja + painettuina ja kytke sähkö. Vapauta kaksi näppäintä vasta, kun näytölle ilmaantuu kirjoitus EE. Tämän jälkeen ohjattu määritystoiminto käynnistyy. Ellei järjestelmässä ole näyttöä, muuta DIP-kytkinten määritystä, kun Ebox-sähkötaulun sähkö on katkaistu, ja kytke sähkö takaisin Ebox- sähkötauluun. 463 SUOMI
ROMÂNĂ INDICE LEGENDA .......................................................................................................................................................................................... 469 AVERTIZĂRI ...................................................................................................................................................................................... 469 RESPONSABILITĂŢI ......................................................................................................................................................................... 469 1 GENERALITĂŢI ........................................................................................................................................................................ 470 1.1 Caracteristici tehnice ...................................................................................................................................................... 470 1.2 Protecţii ............................................................................................................................................................................ 470 2 INSTALARE .............................................................................................................................................................................. 470 2.1 Conexiuni electrice ......................................................................................................................................................... 471 2.1.1 Verificări instrumentale pe seama instalatorului ............................................................................................................... 471 2.1.2 Plăci ṣi conexiuni .............................................................................................................................................................. 472 2.2 Conexiune electrică pompe ........................................................................................................................................... 474 Conexiune pompe trifazică ......................................................................................................................................................... 474 Conexiune pompe Monofazice cu condensator intern ................................................................................................................ 474 Conexiune pompe Monofazice cu condensator extern ............................................................................................................... 474 2.3 Conexiune electrică alimentare ..................................................................................................................................... 475 3 PANOU FRONTAL .................................................................................................................................................................... 476 4 PANOU INTERN DE REGLARE TABLOU ............................................................................................................................... 477 4.1 Trimmer de reglare a implantului (Imax – SP – DP). .................................................................................................... 477 4.2 Dip-Switch de selecţionare funcţiuni (DS_A – DS_B). ................................................................................................. 478 5 FUNCŢIUNE PRESURIZARE ................................................................................................................................................... 478 5.1 Vas de expansiune .......................................................................................................................................................... 478 5.2 Conexiuni electrice pompa ṣi alimentare ...................................................................................................................... 478 5.3 Conexiune protecṭii suplimentare: presiune înaltă, presiune joasă ṣi protecṭie termică motor ............................. 478 5.4 Conectare ieṣiri alarme ................................................................................................................................................... 479 5.5 Funcṭionare cu senzor presiune (alegere recomandată) ............................................................................................ 480 5.6 Conectare senzor de presiune ....................................................................................................................................... 480 5.7 Funcṭionare cu presostaṭi .............................................................................................................................................. 480 5.8 Impostare prin display, wizard ....................................................................................................................................... 480 5.9 Setare cu senzor de presiune ........................................................................................................................................ 481 5.10 Configurare cu Presostaṭi .............................................................................................................................................. 482 5.11 Setare Ebox prin dip switch ........................................................................................................................................... 482 5.12 Activarea grupului ........................................................................................................................................................... 483 5.13 Reglare curent nominal al pompelor (Imax), Set Point (SP) ṣi presiune diferenṭială în repornire (DP). ................. 483 5.14 Funcṭionarea sistemului................................................................................................................................................. 483 Presostaṭi: .................................................................................................................................................................................. 483 Senzor de presiune: .................................................................................................................................................................... 484 6 FUNCŢIUNE UMPLERE............................................................................................................................................................ 484 6.1 Conexiuni electrice pompă ṣi alimentare ...................................................................................................................... 485 6.2 Intrari de control .............................................................................................................................................................. 485 6.3 Conexiune protecṭii suplimentare: prea plin, lipsă apă, protecṭie termică motor .................................................... 485 6.4 Conectare ieṣiri alarme ................................................................................................................................................... 486 6.5 Conexiune plutitori sau sonde de nivel ........................................................................................................................ 486 6.6 Conectare Senzor de profunzime .................................................................................................................................. 487 6.7 Impostare prin display, wizard ....................................................................................................................................... 487 6.8 Configuraṭie plutitori sau sonde de nivel ..................................................................................................................... 488 6.9 Configurare cu Senzor de presiune .............................................................................................................................. 489 6.10 Setare Ebox dip switch ................................................................................................................................................... 490 6.11 Activarea grupului ........................................................................................................................................................... 490 6.12 Reglare curent nominal al pompelor (Imax) si nivele de pornire ṣi oprire a pompelor (doar cu senzor de profunzime conectat) ....................................................................................................................................................................................... 490 6.13 Funcṭionarea sistemului: ............................................................................................................................................... 491 Configuraṭie cu 2 plutitori sau sonde de nivel ............................................................................................................................. 491 Configuraṭie cu 3 plutitori sau sonde de nivel ............................................................................................................................. 491 Funcṭionare cu senzor de profunzime ṣi display ........................................................................................................................ 491 Funcṭionare cu senzor de profunzime fără display ..................................................................................................................... 491 7 FUNCŢIUNE GOLIRE (DRENAJ) ............................................................................................................................................. 493 7.1 Conexiuni electrice pompă ṣi alimentare ...................................................................................................................... 493 7.2 Intrari de control .............................................................................................................................................................. 493 7.3 Conexiune protecṭii suplimentare: prea plin, lipsă apă, protecṭie termică motor .................................................... 493 7.4 Conectare ieṣiri alarme ................................................................................................................................................... 494 464
ROMÂNĂ 7.5 Conexiune plutitori sau sonde de nivel ........................................................................................................................ 495 7.6 Conectare Senzor de profunzime .................................................................................................................................. 495 7.7 Impostare prin display, wizard ....................................................................................................................................... 495 7.8 Configuraṭie plutitori sau sonde de nivel ..................................................................................................................... 496 7.9 Configurare cu Senzor de presiune .............................................................................................................................. 497 7.10 Setare Ebox prin dip switch ........................................................................................................................................... 498 7.11 Activarea grupului ........................................................................................................................................................... 498 7.12 Reglare curent nominal al pompelor (Imax) ṣi nivele de pornire ṣi oprire a pompelor (doar cu senzor de profunzime conectat) ....................................................................................................................................................................................... 499 7.13 Funcṭionarea sistemului: ............................................................................................................................................... 499 Funcṭionare cu 2 plutitori sau sonde de nivel ............................................................................................................................. 499 Funcṭionare cu 3 plutitori sau sonde de nivel ............................................................................................................................. 499 Funcṭionare cu senzor de profunzime ṣi display ........................................................................................................................ 499 Funcṭionare cu senzor de profunzime fără display ..................................................................................................................... 500 8 FUNCȚIE PRESURIZARE KIWA .............................................................................................................................................. 500 8.1 Vas de expansiune .......................................................................................................................................................... 500 8.2 Conexiuni electrice pompă si alimentare ..................................................................................................................... 500 8.3 Conexiune protecṭii suplimentare: presiune înaltă ṣi protecṭie termică motor ........................................................ 501 8.4 Conectare ieṣiri alarme ................................................................................................................................................... 501 8.5 Funcṭionare cu senzor presiune (alegere recomandată) ............................................................................................ 502 8.6 Conectare senzor de presiune ....................................................................................................................................... 502 8.7 Funcṭionare cu presostaṭi .............................................................................................................................................. 502 8.8 Conectare presostaṭi ...................................................................................................................................................... 502 8.9 Conexiune presostat presiune joasa ............................................................................................................................ 502 8.10 Impostare prin display, wizard ....................................................................................................................................... 502 8.11 Setare cu senzor de presiune: ....................................................................................................................................... 503 8.12 Configurare cu Presostaṭi: ............................................................................................................................................. 503 8.13 Stare sistem în modalitate Kiwa .................................................................................................................................... 504 8.14 Setare Ebox prin dip switch ........................................................................................................................................... 504 8.15 Activarea grupului ........................................................................................................................................................... 504 8.16 Reglare curent nominal al pompelor (Imax), Set Point (SP) ṣi presiune diferenṭială de repornire (DP). ................ 505 8.17 Funcṭionarea sistemului................................................................................................................................................. 505 Presostati: .................................................................................................................................................................................. 505 Senzor de presiune: .................................................................................................................................................................... 505 9 TASTATURA SI DISPLAY ........................................................................................................................................................ 507 9.1 Rând de stare .................................................................................................................................................................. 508 9.2 Meniu ................................................................................................................................................................................ 508 9.3 Acces la meniuri .............................................................................................................................................................. 508 Acces direct cu combinaṭie de taste ........................................................................................................................................... 508 Acces pe nume folsind meniul vertical ........................................................................................................................................ 510 9.4 SEMNIFICAȚIA PARAMETRILOR INDIVIDUALI ............................................................................................................ 510 MENIU UTILIZATOR .................................................................................................................................................................. 510 VP: Vizualizarea presiunii ........................................................................................................................................................... 510 C1: Vizualizarea curentului de faza a pompei P1 ....................................................................................................................... 510 C2: Vizualizarea curentului de fază a pompei P2 ....................................................................................................................... 510 PO1: Vizualizarea puterii absorbite de la pompa P1 .................................................................................................................. 510 PO2: Vizualizarea puterii absorbite de la pompa P2 .................................................................................................................. 510 VE: Monitor de sistem ................................................................................................................................................................. 510 SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 510 9.4.2 MENIU MONITOR ............................................................................................................................................................ 511 FF: Vizualizare istoric fault .......................................................................................................................................................... 511 CT: Contrast display ................................................................................................................................................................... 511 LA: Limba .................................................................................................................................................................................. 511 HS: Ore de funcṭionare sistem ................................................................................................................................................... 511 H1: Ore de funcṭionare pompa P1 .............................................................................................................................................. 511 H2: Ore de funcṭionare pompa P2 .............................................................................................................................................. 511 9.4.3 MENIU SETPOINT ........................................................................................................................................................... 511 SP: Setare presiune de Set Point (doar in presurizare ṣi presurizare KIWA cu senzor de presiune) ......................................... 511 RP: Setare Diferential de Presiune (doar in presurizare ṣi presurizare KIWA cu senzor de presiune) ...................................... 511 HC: Nivel pornire pompa P2 (doar in drenaj sau umplere cu senzor de profunzime)................................................................. 511 HB: Nivel pornire pompa P1 (doar in drenaj sau umplere cu senzor de profunzime) ................................................................. 511 465
ROMÂNĂ HA: Nivel oprire pompe (doar in drenaj sau umplere cu senzor de profunzime) ........................................................................ 511 9.4.4 MENIU INSTALATOR ...................................................................................................................................................... 512 RC: Setare curent nominal al electropompei .............................................................................................................................. 512 MF: Modalitate de funcţionare .................................................................................................................................................... 512 MC: Dispozitive de control .......................................................................................................................................................... 512 GS: Dispozitive de protecṭie (doar in drenaj sau umplere sau cu senzor de profunzime) .......................................................... 512 PR: Tip de senzor folosit (doar dacă se utlizează un senzor de presiune sau profunzime) ....................................................... 512 MS: Sistem de Masura................................................................................................................................................................ 512 SO: Factor de mers în gol ........................................................................................................................................................... 512 MP: Prag minim de presiune (doar în presurizare ṣi presurizare KIWA) .................................................................................... 512 OD: Dimensiune vas de expansiune (doar in presurizare ṣi presurizare KIWA) ........................................................................ 512 EP: Excludere pompe ................................................................................................................................................................. 512 9.4.5 MENIU ASISTENȚA TEHNICA ........................................................................................................................................ 512 TB: Timp de blocare lipsă apă .................................................................................................................................................... 512 T1:Timp de oprire după semnalul presiune scăzută (doar in presurizare ṣi presurizare KIWA) ................................................. 512 T2: Timp intarziere oprire (doar in presurizare KIWA) ................................................................................................................ 513 ET: Modalitate de schimb ........................................................................................................................................................... 513 AL: Antiscurgere ......................................................................................................................................................................... 513 AB: Antiblocare (doar in drenare) ............................................................................................................................................... 513 TH: Inălṭime bazin (doar in modalitatea umplere sau drenaj cu senzor de profunzime ............................................................. 513 ML: Alarma nivel maxim (doar in modalitatea umplere sau drenaj cu senzor de profunzime) ................................................... 513 LL: Alarma nivel minim (doar in modalitatea umplere sau drenaj cu senzor de profunzime) ..................................................... 513 PS: Power supply system (modificabil numai pe EBOX plus cu alimentare de 230V) ............................................................... 513 RF: Reducere la zero Erori & avertizări ...................................................................................................................................... 513 PW: Setare parola....................................................................................................................................................................... 513 10 PROTECŢII ŞI ALARME TABLOU ........................................................................................................................................... 513 10.1 Erori semnalizate prin led-ul de alarma ṣi releu. .......................................................................................................... 514 10.2 Protecţie/Alarmă care provine de la intrările digitale R şi N. ...................................................................................... 515 - Alarma Releu/contactor ............................................................................................................................................................ 516 - Pompa deconectată .................................................................................................................................................................. 516 - Protecţie/Alarmă Mers pe uscat................................................................................................................................................ 516 - Protecṭie porniri prea frecvente ................................................................................................................................................ 516 - Protecṭie/Alarma supracurent (Protectie amperometrică) ........................................................................................................ 516 - Alarmă senzor de presiune sau profunzime. ............................................................................................................................ 516 - Alarmă incoerenţă plutitoare şi/sau sonde................................................................................................................................ 516 - Alarmă Dip Switch .................................................................................................................................................................... 516 - Alarma eroare ........................................................................................................................................................................... 516 - Tensiune de intrare ................................................................................................................................................................... 517 - Eroare selector de tensiune ...................................................................................................................................................... 517 - Eroare de tensiune ................................................................................................................................................................... 517 - Eroare internă ........................................................................................................................................................................... 517 - Eroare generală pompa P1 + P2 .............................................................................................................................................. 517 10.3 Alarme vizualizate pe display ........................................................................................................................................ 517 10.3.1 Alarme semnalate pe display ...................................................................................................................................... 517 - JR: Alarma Releu/contactor lipit ............................................................................................................................................... 518 - NC: Pompa Deconectată ......................................................................................................................................................... 518 - BL: Protecţie/Alarmă Mers pe uscat ........................................................................................................................................ 518 - LK: Protecṭie porniri prea frecvente .......................................................................................................................................... 519 - OC: Protecṭie/Alarmă supracurent (Protecṭie amperometrică) ................................................................................................ 519 - RI: Alarme RI ............................................................................................................................................................................ 519 - NI: Alarme NI ............................................................................................................................................................................ 519 - HL: Alarmă nivel maxim ............................................................................................................................................................ 520 - LL: Alarmă nivel minim ............................................................................................................................................................. 520 - BP1/BP2: Alarma senzor de presiune/sau profunzime............................................................................................................. 520 - FI: Incoerenṭă stare plutitori sau sonde de nivel ...................................................................................................................... 520 - DS: Alarmă Dip Switch ............................................................................................................................................................. 520 - W1: Trimmer SP ....................................................................................................................................................................... 520 - W2: Trimmer DP ....................................................................................................................................................................... 520 - W3: Trimmer Imax .................................................................................................................................................................... 520 - PK: Eroare Taste ...................................................................................................................................................................... 520 - NL: Eroare tensiune de intrare.................................................................................................................................................. 520 466
- VS: Eroare selector de tensiune ............................................................................................................................................... 521
- V0..V15: Eroare tensiune.......................................................................................................................................................... 521
- OM: Schimb Modalitate de funcţionare..................................................................................................................................... 521
- E0..E15: Eroare internă ............................................................................................................................................................ 521
11
RESET SI IMPOSTATII DIN FABRICA..................................................................................................................................... 521
11.1
Reset general al sistemului ............................................................................................................................................ 521
11.2
restabilirea setarilor din fabrica ..................................................................................................................................... 521
INDICELE TABELURILOR
Tabelul 1: Date Tehnice...................................................................................................................................................................... 470
Tabella 2: Funcṭionare presurizare cu presostaṭi ............................................................................................................................... 483
Tabelul 3: Funcṭionare presurizare vas standard < 100 litri ............................................................................................................... 484
Tabelul 4: Functionare cu vas de expansiune Suplimentar > 100 litri ................................................................................................ 484
Tabelul 5: Umplere funcṭionare 2 plutitori........................................................................................................................................... 491
Tabelul 6: Umplere funcṭionare 3 plutitori........................................................................................................................................... 491
Tabelul 7: Funcṭionare cu senzor de profunzime, fără display ........................................................................................................... 492
Tabelul 8: Umplere funcṭionare cu 2 plutitori ...................................................................................................................................... 499
Tabelul 9: Umplere funcṭionare cu 3 plutitori ...................................................................................................................................... 499
Tabelul 10: Drenaj cu senzor de profunzime, fără display.................................................................................................................. 500
Tabelul 11: Funcṭionare presurizare cu presostaṭi ............................................................................................................................. 505
Tabelul 12: Funcṭionare presurizare vas standard < 100 litri ............................................................................................................. 506
Tabelul 13: Funcṭionare cu vas de expansiune Suplimentar > 100 litri .............................................................................................. 506
Tabella 14: Funcṭii taste ..................................................................................................................................................................... 508
Tabella 15: Acces la meniuri............................................................................................................................................................... 509
Tabelul 16: Structura meniurilor .......................................................................................................................................................... 510
Tabelul 17: Tabel general alarme: semnalări şi contacte ................................................................................................................... 515
Tabelul 18: Protecţie/Alarmă care provine de la intrările digitale R şi N. ............................................................................................ 516
Tabelul 19: Erori Ebox vizualizate pe display ..................................................................................................................................... 518
Tabelul 20: Alarme RI ......................................................................................................................................................................... 519
Tabelul 21: Alarme NI ......................................................................................................................................................................... 520
INDICELE FIGURILOR
Figura 1: Placa Ebox Basic................................................................................................................................................................. 472
Figura 2: Placa Ebox Plus .................................................................................................................................................................. 473
Figura 3: Conexiuni electrice pompe .................................................................................................................................................. 474
Figura 4: Conexiune condensatori externi pompe .............................................................................................................................. 475
Figura 5: Conexiune electrică la linia de alimentare ........................................................................................................................... 475
Figura 6: Eticheta display, prezenta doar in modelele plus ................................................................................................................ 476
Figura 7: Eticheta frontala................................................................................................................................................................... 476
Figura 8: Intrări şi ieşiri ....................................................................................................................................................................... 479
Figura 9: Intrări protecṭie termică KK ................................................................................................................................................. 479
Figura 10: Conectare senzor de presiune 4..20mA ............................................................................................................................ 480
Figura 11: Borne pentru conectarea presostaṭilor .............................................................................................................................. 480
Figura 12: Configurare cu Senzor de presiune ................................................................................................................................... 481
Figura 13: Configurare cu Presostaṭi ................................................................................................................................................. 482
Figura 14: Dip switch presurizare ....................................................................................................................................................... 482
Figura 15: Abilitare P1 ṣi P2. .............................................................................................................................................................. 483
Figura 16: Reglare: Imax, SP ṣi DP .................................................................................................................................................... 483
Figura 17: Reglare cu vas de expansiune < 100 litri .......................................................................................................................... 484
Figura 18: Reglare cu vas de expansiune > 100 litri .......................................................................................................................... 484
Figura 19: Schema intrări sistem de umplere ..................................................................................................................................... 485
Figura 20: Intrări ṣi protecṭii ................................................................................................................................................................ 486
Figura 21: Intrări protecṭie termică KK ............................................................................................................................................... 486
Figura 22: Intrări ................................................................................................................................................................................. 487
Figura 23: Conectare senzor de profunzime ...................................................................................................................................... 487
Figura 24: Configuraṭie Umplere cu plutitori sau sonde de nivel ........................................................................................................ 488
Figura 25: Starea sistemului in modalitate umplere, cu intrări de control plutitori sau sonde de nivel ............................................... 488
Figura 26: A Starea sistemului doar cu senzor de profunzime, B senzor de profunzime si plutitori, C senzor de profunzime ṣi sonde de nivel
.............................................................................................................................. 489
Figura 27: Setare dip switch umplere ................................................................................................................................................. 490
Figura 28: Abilitare P1 ṣi P2. .............................................................................................................................................................. 490
ROMÂNĂ
467
ROMÂNĂ Figura 29: Reglare curent nominal SP ṣi DP ...................................................................................................................................... 491 Figura 30: Drenaj cu senzor de profunzime ........................................................................................................................................ 492 Figura 31: Drenaj schema instalatie ................................................................................................................................................... 493 Figura 32: Pozitie intrări ṣi alarme ...................................................................................................................................................... 494 Figura 33: Intrări protecṭie termică KK ............................................................................................................................................... 494 Figura 34: Intrări ................................................................................................................................................................................. 495 Figura 35: Conectare zenzor de profunzime ...................................................................................................................................... 495 Figura 36: Configuraṭie Drenaj plutitori sau sonde de nivel ............................................................................................................... 496 Figura 37: Stare sistem in modalitate drenaj, A cu sonde de nivel. B cu plutitori ............................................................................... 496 Figura 38: Configurare doar cu senzor de presiune ........................................................................................................................... 497 Figura 39: Starea sistemului in configuratii A doar cu senzor de profunzime, B: senzor de profunzime si plutitori, C senzor de profunzime ṣi sonde de nivel ...................................................................................................................................................................... 498 Figura 40: Setare dip switch Drenaj .................................................................................................................................................... 498 Figura 41: Abilitare P1 ṣi P2. .............................................................................................................................................................. 498 Figura 42: Reglare curent nominal SP ṣi DP ...................................................................................................................................... 499 Figura 43: Drenaj cu senzor de profunzime ........................................................................................................................................ 500 Figura 44: Intrări ................................................................................................................................................................................. 501 Figura 45: Intrări protecṭie termică KK ............................................................................................................................................... 501 Figura 46: Conectare senzor de presiune 4..20mA ............................................................................................................................ 502 Figura 47: Borna presostaṭi ................................................................................................................................................................ 502 Figura 48: Presurizare KIWA cu senzor de presiune .......................................................................................................................... 503 Figura 49: Configurare KIWA cu Presostaṭi ....................................................................................................................................... 503 Figura 50: Stare sistem în modalitate Kiwa ........................................................................................................................................ 504 Figura 51: Dip switch presurizare KIWA ............................................................................................................................................. 504 Figura 52: abilitare P1 ṣi P2. ............................................................................................................................................................... 504 Figura 53: Reglare curent nominal SP ṣi DP ...................................................................................................................................... 505 Figura 54: Reglare cu vas de expansiune < 100 litri .......................................................................................................................... 506 Figura 55: Reglare cu vas de expansiune 100 litri............................................................................................................................. 506 Figura 56: Etichetă ṣi taste ................................................................................................................................................................. 507 Figura 57: Eticheta taste ṣi display ..................................................................................................................................................... 508 Figura 58: Selecṭie meniu derulant. ................................................................................................................................................... 510 Figura 59: Erori în memorie ................................................................................................................................................................ 511 468
LEGENDA In descriere au fost folosite următoarele simboluri: Situaţie de pericol generic. Nerespectarea cerinţelor care urmează poate provoca daune persoanelor şi lucrurilor. Situaţie de pericol şoc electric. Nerespectarea cerinţelor care urmează poate provoca o situaţie de pericol grav pentru siguranţa persoanelor. AVERTIZĂRI Înainte de a începe instalarea citiţi cu atenţie această documentaţie. Instalarea si functionarea trebuie să fie în conformitate cu reglementările în domeniul siguranṭei din ṭara de instalare a produsului. Toată operaṭiunea va trebui să fie efectuată la perfecṭiune. Nerespectare normelor de securitate, în afară de faptul că crează pericol pentru integritatea persoanelor şi daune aparaturilor, va duce la negarea oricarui drept de a interveni în garanţie. Personal Specializat Se recomandă ca instalarea să fie efectuată de personal competent şi calificat, în posesia însuşirilor tehnice cerute de normativele în materie. Prin personal calificat se înţeleg acele persoane care prin formarea, experienţa şi instruirea lor, precum şi cunoaşterea respectivelor norme, decizii, prevederi pentru prevenirea accidentelor şi privind condiţiile de serviciu, au fost autorizate de responsabilul cu securitatea instalaţiei să execute orice activitate necesară pentru care să fie în măsură să cunoască şi să evite orice pericol. IEC 60730). Siguranţă Utilizarea este permisă numai dacă instalaţia electrică este marcată cu măsuri de securitate în funcţie de Normativele în vigoare din ţara unde se instalează produsul. Verficati ca panoul nu a suferit daune. Trebuie controlat în special dacă toate părţile interne ale tabloului (componente, conductori etc.) sunt complet lipsite de umiditate, oxid sau mizerie: să se faca eventual o curaţire cu grijă şi să verifice eficienţa tuturor componentelor conţinute în tablou. Dacă este necesar să se înlocuiască părţile care nu rezultă perfect eficiente. Este indispensabil să se verifice ca toţi conductorii tabloului rezultă corect închişi în bornele respective. În caz de inactivitate lungă (sau oricum în caz de înlocuire a vreunei componente) este oportun să se facă pe tablou toate probele indicate de norma EN 60730-1 O nerespectare a instrucṭiunilor poate crea situaṭii periculoase pentru persoane sau lucruri ṣi anula garanṭia produsului. NOTĂ: Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile în funcție de versiunea software. Pentru actualizările de software efectuate prin DConnect Box, consultați manualul relevant. RESPONSABILITĂŢI Producătorul nu este responsabil de buna funcţionare a electropompelor sau de eventuale daune cauzate de acestea, în cazul în care vor fi alterat, modificate şi/sau puse în funcţiune în afara spaţiului de lucru recomandat sau în contrast cu alte dispoziţii conţinute în acest manual. Işi declină de asemeni orice răspundere pentru posibile inexactităţi conţinute în prezentul manual de instrucţiuni, dacă sunt cauzate de erori de imprimare sau de transcriere. Işi rezervă dreptul de a aduce produselor acele modificări pe care le va considera necesare sau utile, fără a le prejudicia caracteristicile esenţiale. ROMÂNĂ 469
1 GENERALITĂŢI Această documentatie furnizează indicatiile generale pentru instalarea si folosirea panoului electric Ebox, care a fost studiat si realizat pentru controlul ṣi protecṭia de Grupuri de 1 sau 2 pompe pentru: drenaj (golire), umplere ṣi presurizare. UNDE SE INSTALEAZĂ TABLOUL: Este o regulă bună să se execute o instalare corectă a tabloului, având o deosebită grijă în respectarea următoarelor indicaţii: − tabloul trebuie să fie aşezat într-un loc complet uscat şi departe de surse de caldură; − tabloul electric trebuie închis foarte bine şi izolat de mediu extern, pentru a se evita intrarea insectelor, umiditatea şi praful care ar putea dauna componentelor electrice compromiţând funcţionarea corectă. − Alegeṭi senzorii cu gradul de protectie adecvat locului în care vor fi pozitionaṭi 1.1 Caracteristici tehnice Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Alimentare +10% - 15% -Frecvenţa: 50/60Hz 50/60Hz Grad de protecţie IP54 IP54 N° pompe conectabile 1 o 2 1 o 2 Maxim curent nominal al pompelor 12A 12A Maxima putere nominală pompe 5,5kW a 3 x 400V 3,2kW a 3 x 230V 2,2kW a 1x230V - Temperatură mediu: 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Temperatura de stocaj -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C - Umiditate relativă a aerului: 50% a 40°C 90% a 20°C 50% a 40°C 90% a 20°C - Altitudine max.: 1000 m (s.l.m.) 1000 m (s.l.m.) Numărul maxim de cicluri automate: 1 milion 1 milion Tabelul 1: Date Tehnice 1.2 Protecţii Taboul este autoprotejat ṣi protejează electropompele împotriva: − supraîncărcărilor şi supratemperaturii la reincărcare automatică, − scurtcircuitlore cu siguranṭe (doar modelul Plus), − supratensiunii in pompe (protecṭie amperometrică), − tensiuni anormale, − lipsa fazei ṣi protecṭiei termice KK, − mersului pe uscat, − porniri rapide, − defectări ale senzorului de presiune, − incoerenṭa plutitori ṣi/sau sonde, − blocare pompe. 2 INSTALARE Respectaţi cu regurozitate valorile de alimentare electrică indicate pe plăcuţa datelor electrice. − Chiar daca au un grad de protecţie IP54, nu este indicată folosirea în atmosfera încarcată de gaze oxidate şi cu atât mai mult corozive. − Panourile trebuie să fie protejate de lumina directă a soarelui ṣi de intemperii. − Utilizaṭi cabluri de bună calitate ṣi de secṭiune adecvată la curentul cerut de motoare ṣi de lungimea lor. Fiṭi foarte atenṭi la cablul de alimentare care trebuie să ṭină curentul tuturor pompelor conectate. − Senzorii trebuie să fie adaptaṭi la locul în care sunt poziṭionaṭi. − Este necesar, luând măsurile de rigoare, să se menţină temperatura internă a tabloului cuprinsă în „limitele de folosire temperatură mediu” enumerate mai departe. − Temperaturile ridicate duc la o îmbătrânire rapidă a componentelor, determinând disfuncţiuni mai mult sau mai puţin grave. ROMÂNĂ 3 x 400V 3 x 230 V 1 x 230V 1 x 230V 2,2kW a 1 x 230V 470
−
Este deasemenea indicat să se garanteze închiderea etanşă a racordurilor de blocare cabluri de către cine execută
instalarea.
−
Închideţi bine clama cablurilor de intrare în cablul de alimentare al tabloului şi eventuale comenzi externe, legate de
instalator, în aşa fel pentru a evita scoaterea cablurilor din înşişi clamele cablurilor.
2.1
Conexiuni electrice
Asiguraţi-vă că întrerupătorul general al tabloului de distribuţie de energie este în poziţia OFF (0) şi că nimeni nu poate reactiva din greşeală
funcţionarea, înainte de a face conexiunea cablurilor de alimentare cu bornele:
Observaţi cu scrupulozitate toate dispoziţiile în vigoare în materie de securitate şi prevenirea accidentelor.
Asiguraţi-vă că toate bornele sunt complet închise, dând atenţie în mod particular şurubului de împământare.
−
Faceţi conexiunea cablurilor în cutia cu borne de conectare conform schemelor electrice.
−
Controlaţi ca toate cablurile de conexiune să rezulte în condiţii optime şi cu teaca externă întreagă. Grosimea secțiunii
cablurilor, atât pentru L cât și pentru N, trebuie să fie de cel puțin 2,5 mm2 la intrare și de cel puțin 1,5 mm2 la ieșire.
−
Se recomandă o împământare corectă şi sigură a implantului cum cer normele în vigoare în materie.
−
Controlaţi că întrerupătorul diferenţial la protecţia implantului este corect măsurabil.
−
Panoul trebuie să fie instalat pe o linie protejată cu un întrerupător magnetotermic de 32 A.
2.1.1 Verificări instrumentale pe seama instalatorului
−
Continuitatea conductorilor de protecţie şi a circuitelor potenţiale în mod egal principale şi suplimentare.
−
Rezistenţa de izolare a implantului electric între circuitele active L1-L2-L3 (scurtcircuitate între ele) şi circuitul de protecţie echipotenţială.
−
Proba de eficienţă a protecţiei diferenţiale.
−
Proba de tensiune aplicată între circuitele active L1-L2-L3 (scurtcircuitate între ele) şi circuitul de protecţie echipotenţială .
−
Proba de funcţionare.
ROMÂNĂ
L1 - L2 - L3 -
pentru sisteme trifazice
L - N -
pentru sisteme monofazice
şi cu întrerupătorul separator QS1
471
2.1.2 Plăci ṣi conexiuni Figura 1: Placa Ebox Basic ROMÂNĂ 472
Figura 2: Placa Ebox Plus Funcţiune QS1 Intrerupător secṭionator linie de alimentare (Pe panoul frontal al Ebox nereprezentat in figura) L1 – L2 – L3 Conexiune linie alimentare trifazică L – N Conexiune linie alimentare monofazică Conexiune împământare U - V - W Conexiune electrică trifazică a pompelor P1 ṣi P2 L - N Conexiune electrică monofazică a pompelor P1 ṣi P2 C - A - P Conexiune electrică pentru pompele monofazice P1 ṣi P2 cu condensator extern C1 – C2 Conexiune electrică pentru condensator extern de pornire pentru pompe monofazice cu condensator extern. Pentru P1 si P2. Doar versiune Basic A - P Conexiune electrică pentru condensator extern de pornire pentru pompe monofazice cu condensator extern. Pentru P1 si P2. Doar versiunea Plus KK1- KK2 Intrare protecṭie termică pentru motorul pompelor P1 ṣi P2. A-B-C Borne conexiune intrări digitale control nivel sau presiune. ROMÂNĂ 473
R-N Borne conexiune intrări digitale alarme I: 11-12 Borna conexiune intrare senzor Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Borne conexiune alarme Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Siguranṭe de protecṭie a tabloului (doar versiunea Plus) FU5 Siguranṭe de protecṭie pompa P2 (doar versiunea Plus) FU4 Siguranṭe de protecṭie pompa P1 (doar versiunea Plus) − Tensiunea de alimentare a tabloului EBOX PLUS trebuie să fie identică cu cea a pompelor utilizate. De exemplu dacă se alimentează tabloul cu o tensiune de alimentare 3~400V pompele trebuie să fie 3~400V. − Tabloul EBOX BASIC trebuie să fie alimentat cu o tensiune de alimentare 1~230V. Pompele trebuie să fie monofazice 230V. − Conectaṭi cablurile de sol ale pompelor la bornele de sol in panoul Ebox. Asiguraṭi-vă că toate cablurile au dimensiuni adecvate pentru curentul care trebuie suportat. − Dacă pompa monofazica are nevoie de un condensator extern, acesta poate fi situat in interiorul panoului. − Dacă se utilizează 2 pompe acestea trebuie să fie identice. − Atenṭie, o greṣită conexiune electrică ar putea dăuna panoului Ebox. 2.2 Conexiune electrică pompe Conexiune pompe trifazică Figura 3: Conexiuni electrice pompe Pompele trifazice pot fi conectate doar la Ebox Plus. Sunt conectate la bornele P1 ṣi P2 cum se arata in Figura 3. Trebuie respectata secvenṭa fazelor U, V ṣi W deoarece acestea se rotesc în direcṭia corectă. Conexiune pompe Monofazice cu condensator intern Pompele sunt conectate la bornele P1 ṣi P2 arătate în Figura 3, Firul neutru trebuie conectat pe borna N, firul fazei trebuie conectat pe borna cu serigrafia L. Conexiune pompe Monofazice cu condensator extern Pompele cu condensator extern trebuie conectate la bornele P1 ṣi P2 arătate în Figura 5. Trebuie să fiṭi foarte atenṭi la respectarea corespondenṭei intre serigrafie ṣi numele firelor pompei. Cablul pompei marcat cu C se conectează la borna C. La fel se face pentru cablurile A ṣi P. A se vedea Figura 3. Condensatorul pompei poate fi localizat în interiorul Pnoului Ebox, în suportul metalic special. Condensatorii sunt conectaṭi după cum se arată în Figura 4. Fiind atenṭi ca în Ebox Plus împart aceeaṣi bornă a pompei. ROMÂNĂ 474
Figura 4: Conexiune condensatori externi pompe 2.3 Conexiune electrică alimentare Inainte de a opera asiguraṭi-vă că tensiunea de la linia de alimentare este oprită. Utilizaṭi cabluri de dimensiune adecvată la curenṭii in joc, luând în considerare ca curentul în linie este suma curenṭilor pe pompe. In caz de alimentare monofazică utlizaṭi bornele L ṣi N. In caz de alimentare trifazică utlizaṭi bornele L1, L2 si L3. A se vedea Figura 5 Conexiune electrică la linia de alimentare Figura 5: Conexiune electrică la linia de alimentare Conectaṭi cablurile de sol ale pompelor la bornele de sol în tabloul Ebox. ROMÂNĂ 475
3
PANOU FRONTAL
Figura 6: Eticheta display, prezenta doar in modelele plus
Figura 7: Eticheta frontala
Secṭiunea privind panoul
Led alb care indică că tabloul este alimentat
Led roṣu de alarmă al tabloului cu butonul de resetare alarme lângă. Numărul de flash-uri ale ledului indică tipul
de eroare, după cum se arată în tabelul de mai jos.
Lista alarme tablou. Numărul de flash-uri ale ledului indică tipul de alarma. Pe display dacă este prezentă există
o indicaṭie completă a problemei. Pentru mai multe informaṭii a se vedea capitolul PROTECṢII ṢI ALARME
TABLOU
Led verde, dacă este aprins indică că pompa este în miscare
Led roṣu de alarmă a pompei cu butonul de resetare alarme lângă. Numărul de flash-uri ale ledului indică tipul de
eroare, după cum se arată in tabelul in eticheta. Pe display dacă este prezentă exista o indicaṭie completă a
problemei. Pentru mai multe informaṭii a se vedea capitolul PROTECȚII ṢI ALARME TABLOU
Leduri ce indică tipul de funcṭionare a pompei. ON mereu pornită, OFF mereu oprită, AUTO pompa este gestionată
de la tablou.
Buton pentru schimbul modalităṭii de funcṭionare a pompei. Dacă este apăsat mai mult de 3 secunde porneṣte
pompa până la eliberarea tastei. Simpla apăsare a tastei alternează starea pompei de la OFF la AUTO.
Pompa la care se refera indicatiile
ROMÂNĂ
Secṭiune referitoare la pompă
476
4
PANOU INTERN DE REGLARE TABLOU
Înainte de a face reglarea, tăiaţi tensiunea de reţea.
Pentru a intra în panoul intern deşurubaţi şuruburile, răsturnaţi capacul tabloului electric în jos şi acţionaţi asupra comenzilor.
Rif.
Funcţiune
1
Semnalări luminoase pentru activarea intrărilor digitale (N-A-B-C-R)
2
Trimmer de reglare a implantului (Imax – SP – DP).
3
Dip-Switch de selecţionare funcţiuni (DS_A – DS_B).
4
Led de semnalare supracurent calibrat la datele indicate pe plăcuţa motorului.
Pentru o calibrare corectă Ledul trebuie să fie oprit.
4.1
Trimmer de reglare a implantului (Imax – SP – DP).
T1 – Trimmer (Imax)
Trimmer de calibrare de curent maxim pentru cele două pompe P1 şi P2 (0.25A –13A).
Calibraţi Trimmer-ul pe valoarea de placuţă a motorului (ledul galben trebuie să rezulte oprit).
T2 – Trimmer (SP – Set Point implant) / Trimmer 3 (DP – Diferenţial de nivel presiune)
Trimmer de calibrare al presiunilor sau al nivelului instalatiei.
−
Trimmer-ul SP (impostat de DS_B5) prezintă o scală dublă de reglare în bar. de la 1 la 10 bari sau de la 7 la 15 bari corespunzător ledului
aprins, în caz de utilizare a unui senzor de presiune în grupurile de presurizare. Această scală poate fi exprimată şi în metri ( ca versiune
opţională, utilizând plăcuţa din dotare): de la 1 la 3 metri sau de la 2 la 5 metri corespunzător tot ledului aprins, în caz de utilizare a unui
senzor analogic de nivel în grupurile de umplere sau golire.
−
Reglarea DP-ului se exprimă în procentaj în comparaţie cu valoarea stabilită in SP.
Reglare standard în bar
Reglare opṭional în metri
(plăcuṭa din dotare)
ROMÂNĂ
1
4
2
2
2
3
3
477
4.2 Dip-Switch de selecţionare funcţiuni (DS_A – DS_B). Intârziere pornire pentru modalitatea KIWA de 4 secunde. 7 (**) Pompa P1 nedisponibilă. Pompa P1 disponibilă. 8 (**) Pompa P2 nedisponibilă. Pompa P2 disponibilă. (*) Doar unu (sau măcar unu) dintre aceşti Dip Switch poate fi în poziţia ON. (*) Doar unu (sau nici unu) dintre aceşti Dip Switch poate fi în poziţia ON. 5 FUNCŢIUNE PRESURIZARE Tabloul Ebox poate fi utilizat pentru realizarea unui sistem de mărire presiune hidrică. Ca intrări de control pot fi folosite indiferent atât presostaṭi cât ṣi un senzor de presiune. Tabloul pentru a putea funcṭiona cere un vas de expansiune. 5.1 Vas de expansiune In presurizare este necesară folosirea unui vas de expansiune de cel puṭin 19 litri pe pompa. 5.2 Conexiuni electrice pompa ṣi alimentare Conectaṭi linia de alimentare ṣi pompele după cum este descris în capitolul CONEXIUNI ELECTRICE. 5.3 Conexiune protecṭii suplimentare: presiune înaltă, presiune joasă ṣi protecṭie termică motor Este posibil, dar nu necesar, utilizaṭi intrările de alarmă la Ebox astfel incât pompele să se oprească in caz de presiune prea inaltă, prea joasă sau temperatură prea inaltă a motoarelor. In caz de alarmă pompele se opresc, clipesc ledurile de alarma, se activează ieṣirile de alarmă ROMÂNĂ 1. Nr. ON OFF Vase de expansiune STANDARD, minim 19 litri pe pompa. Eficace doar in presurizare ṣi kiwa Vase de expansiune MAXI, peste 100 litri pe pompa. Eficace doar in presurizare ṣi kiwa 1 2 Schimb automat între pompa P1 si P2 la fiecare 24 ore. Schimb automat între pompa P1 ṣi P2 la fiecare pornire. 3 Control porniri prea frecvente ṣi le reduce la 8 pe minut pe pompa. Permite tuturor pornirilor cerute de sistem. Protecţie mers pe uscat activă. Doar presurizare. De la mers pe uscat dacă presiunea coboară sub 0,5 bar. Protecţie mers pe uscat neactivă. 4 5 Activează modalitatea de funcṭionare KIWA dacă este activă presurizarea. Neactivă modalitatea KIWA. 6 Intârziere pornire pentru modalitatea KIWA de 2 secunde. 2. Nr. Stare în ON Stare în OFF 1 (*) Funcţionare ca grup de presurizare. OFF 2 (*) Functionare ca grup de umplere. OFF 3 (*) Funcṭionare ca grup de golire (drenaj). OFF 4 Utilizare de electrosonde. Utilizare de plutitoare. 5 Scala set point presiune: 7-16 bar / 2-5 m. Scala set point presiune: 1-10 bar / 0-3 m. 6 Nefolosit Nefolosit 7 (**) Reglare cu senzor analogic cu ieşire în curent. OFF 8 (**) Reglare cu senzor analogic cu ieşire în tensiune. OFF 478
corespunzătoare. Dacă este prezent display-ul se dă indicaṭie de tip alarma. Dacă condiṭiile de alarmă nu mai există, Ebox reia funcṭionarea normala. • Alarma Presiune prea inaltă in instalaṭie: presostatul se instalează în trimiterea grupului. Contactul închis normal al presostatului se conectează la borna R a Ebox. Presostatul se calibrează la presiunea maximă accesibilă de la instalaṭie. Daca nu se foloseṣte, contactul trebuie legat cu punṭi. • Presiune prea joasă in instalaṭie: presostatul poate fi instalat atât în aspiraṭie cât ṣi în trimitere în funcṭie de tipul de instalaṭie. presostatul se conectează la contatcul N al Ebox, se calibrează la presiune minimă necesară la instalaṭie pentru funcṭionarea corecta. Contactul trebuie să se deschidă dacă presiunea scade sub valoarea minima. Acest contact poate fi folosit atât pentru a preveni blocajele pentru lipsa de apă cât ṣi pentru a descoperi conducte sparte. La această alarmă se poate conecta ṣi o sondă de nivel sau plutitor pentru a controla starea unui rezervor cu put. Dacă nu se foloseṣte, contactul trebuie legat cu punṭi. Figura 8: Intrări şi ieşiri • Protecṭie termică Motoare: dispozitivul posedă o intrare pentru protecṭia termică a oricărui motor. Dacă motorul utilizat este prevăzut cu protecṭie termică, se poate conecta aceasta protecṭie la bornele KK reprezentate în Figura 9. Dacă protecṭia nu este prezentă în motor, bornele trebuie să fie legate cu punṭi. Dacă alarmele nu sunt utilizate, trebuie să fie legate cu punṭi intrările corespunzătoare. Aṣadar pe intrările contactelor N, R, KK1 ṣi KK2 trebuie să fie puse punṭi de contact. Ebox-urile se nasc cu aceste punṭi de contact. Figura 9: Intrări protecṭie termică KK 5.4 Conectare ieṣiri alarme Dacă se verifică alarme, Ebox semnalează acest lucru în trei moduri: − Prin ledurile prezente in tabloul frontal, care fac un număr de flash-uri dependente de eroare. − Prin ieṣirile Q1, Q2, Q3 care se scurtcicuitează după cum se specifică în Tabelul 17. Logica de funcṭionare a alarmelor este următoarea: Q1 se inchide ca urmare a anomaliilor pompei 1, Q2 a pompei 2 ṣi Q3 pentru erori generale. − Prin indicatiile pe display (daca există). In acest caz este posibil a se vedea si istoricul alarmelor. Dacă tabloul este dezalimentat Q1, Q2 si Q3 sunt inchise, aṣadar semnalizează o alarmă. ROMÂNĂ 479
5.5 Funcṭionare cu senzor presiune (alegere recomandată) Se recomandă utilizarea acestei modalităṭi de funcṭionare, in loc de folosul presostaṭi, deoarece permite: o flexibilitate mai mare in gestionarea instalaṭiei, de a vedea presiunea livrată de la grup ṣi o instalare mai uṣoară. In acest caz va fi posibilă setarea presiunii de Set Point ṣi a diferentialului de presiune pentru repornirea ṣi oprirea pompelor. 5.6 Conectare senzor de presiune Senzorul de presiune va trebui conectat pe borna a se vedea Figura 10 conectare senzor de presiune, după următoarea schemă: Figura 10: Conectare senzor de presiune 4..20mA ATENȚIE: cablarea incorectă a senzorilor poate deteriora dispozitivul și senzorul. NOTĂ: alegerea senzorului limitează valoarea maximă care poate fi atinsă. 5.7 Funcṭionare cu presostaṭi Dacă se decide să se faca să funcṭioneze grupul de presurizare prin presostaṭi acestia vor trebui conectaṭi pe trimiterea grupului de presurizare. Presostaṭii de utilizat sunt Bsi Csi se conectează după cum se indică in următorul capitol. Conectare presostaṭi Presostaṭii vor trebui să fie conectaṭi la contactele B ṣi C ale bornei din Figura 11. Figura 11: Borne pentru conectarea presostaṭilor 5.8 Impostare prin display, wizard Ebox poate fi configurat printr-un simplu wizard, dispozitivul cere utilizatorului toṭi parametrii necesari propriei configuraṭii. Dacă este necesar se poate rechema apăsând tastele “set” + “+” la pornire. Pentru a naviga in wizzard se utilizează următoarele taste: • •“mode” pentru a accepta parametrul vizualizat ṣi a trece la următorul • „mode” apăsat mai mult de 1 secundă pentru a se întoarce înapoi în alegerea parametrului • “-“ e “+” pentru a varia valoarea parametrului. ROMÂNĂ Conectări ale senzorului de presiune 4..20mA Borna Cablu de conectat 11 - OUT/GND 12 +VCC 480
5.9 Setare cu senzor de presiune ROMÂNĂ Figura 12: Configurare cu Senzor de presiune 481
5.10 Configurare cu Presostaṭi Figura 13: Configurare cu Presostaṭi 5.11 Setare Ebox prin dip switch Dacă Ebox este prevăzut cu display se recomandă utilizarea display-ului pentru configurare. Altfel este posibilă utilizarea Dip Switch-urilor prezente în interiorul tabloului ṣi punerea lor cum se arată in Figura 14 Dip switch presurizare. Figura 14: Dip switch presurizare La configurare pot fi aduse următoarele modificări: • Dacă vasul de expansiune este mai mare de 100 litri puneṭi DS_A1 la OFF. • Dacă se vrea schimbarea pompelor la fiecare 24 ore ṣi nu la fiecare pornire puneṭi DS_A2 la ON. • Dacă nu se vrea protecṭia împotriva repornirilor prea rapide puneṭi DS_A3 la OFF. • Dacă nu se vrea protecṭia impotriva lipsei apei puneṭi DS_A4 la OFF. • Dacă nu se vrea folosirea pompei P1 puneṭi DS_A7 la ON. • Dacă nu se vrea folosirea pompei P2 puneṭi DS_A8 la ON. • Dacă se intenṭionează folosirea unui set-point intre 7 si 16 bar puneṭi DS_B5 la ON. • Dacă se intenṭionează folosirea presostaṭilor puneṭi DS_B7 la OFF. ROMÂNĂ 482
5.12 Activarea grupului Pentru activarea grupului este necesară abilitarea pompelor. In timpul primei configurări, pentru siguranṭa, pompele sunt dezabilitate ṣi sunt in OFF. Pentru a trece la modalitatea automată este suficient să apasaṭi scurt tastele ale pompelor P1 ṣi P2 pentru a trece la modalitatea automata. Cum se arată in Figura 15 Abilitare P1 ṣi P2. Figura 15: Abilitare P1 ṣi P2. 5.13 Reglare curent nominal al pompelor (Imax), Set Point (SP) ṣi presiune diferenṭială în repornire (DP). Cu o ṣurubelniṭă cu vârf lat poziṭionaṭi indicii în centrul scărilor gradate, arătate în Figura 16 Reglare Imax, SP ṣi DP, astfel încât: • Imax să arate curentul nominal al pompelor instalate, disponibil pe plăcuṭa pompelor. • SP să indice presiunea set point-ului dorita. • DP să fie variaṭia de presiune, în procentul set point-ului, necesară pentru a porni pompele. Atenṭie ca presiunea diferenṭială de repornire este calculată ca SP * DP. Dacă set point-ul este de 4 bar ṣi DP este 50%, diferenṭialul de presiune RP este 2bar. Figura 16: Reglare: Imax, SP ṣi DP 5.14 Funcṭionarea sistemului Presostaṭi: Logica funcṭionării este următoarea: Funcṭionare presurizare cu presostaṭi Pornire Oprire P1 Presostat B = INCHIS Presostat B = DESCHIS P2 Presostat C = INCHIS Presostat C = DESCHIS Tabella 2: Funcṭionare presurizare cu presostaṭi • Presostat conectat la intrarea B porneṣte ṣi opreste Pompa 1 • Presostat conectat la intrarea C porneṣte ṣi opreṣte pompa 2 ROMÂNĂ 483
Senzor de presiune:
RP este diferenṭialul de presiune, ṣi indică variaṭia de presiune in jurul Set-Point-ului pentru care pompele sunt pornite. In sistemele cu display
se setează direct. In sistemele fără display se setează DP în procentul Set-Point-ului. RP = SP*DP. Pentru mai multe informaṭii a se vedea Figura
17 ṣi Figura 18.
Logica funcṭionării este următoarea:
Funcṭionare presurizare vas standard < 100 litri
Pompe
Pornire
Oprire
P1
Presiune instalaṭie <=SP
Presiune instalaṭie = > = SP+RP
P2
Presiune Instalaṭie <= SP – RP/2
Presiune instalaṭie = > = SP+RP
Tabelul 3: Funcṭionare presurizare vas standard < 100 litri
Funcṭionare cu vas de expansiune Suplimentar > 100 litri
Pompe
Pornire
Oprire
P1
Presiune instalaṭie <= SP
Presiune instalaṭie = > = SP+RP
P2
Presiune Instalaṭie <= SP – 2%
Presiune instalaṭie = > = SP+RP
Tabelul 4: Functionare cu vas de expansiune Suplimentar > 100 litri
•
Prima pompa porneṣte când presiunea coboară sub Set Point ṣi se opreṣte când se atinge presiunea Set Point + presiune diferenṭială
de repornire.
•
A doua pompă porneṣte când presiunea coboară sub Set Point mai puṭin de jumătate din presiunea diferenṭială de repornire, sau 2%
din Set Point dacă se folosesc vase mai mari de 100 litri. Se opreṣte când în instalaṭie se atinge presiunea Set Point + presiune
diferenṭială de repornire.
Atenṭie Dacă se utilizează configuraṭia prin DIP SWITCH presiunea diferenṭială de repornire este calculată ca SP * DP. Dacă
set point-ul este de 4 bar ṣi DP este 50%, presiunea de repornire RP este 2bar.
Indicaţiile pompa P1 şi P2 sunt doar indicative. Dacă modalitatea de schimb este activată pompele P1 ṣi P2 sunt alternate după
cum se specifică în modalitatea de schimb.
Cele două pompe vor fi mereu pornite alternativ cu un interval minim de 2 secunde una după alta.
Exemplu de Reglare cu vas de expansiune Standard ṣi Reglare cu vas de expansiune Suplimentar.
SP= 4 bar
RP= 2 bar Atenṭie: dacă se setează DP (prin trimmeri) RP=SP*DP
Figura 17: Reglare cu vas de expansiune < 100 litri
Figura 18: Reglare cu vas de expansiune > 100 litri
6
FUNCŢIUNE UMPLERE
Tabloul Ebox poate fi utilizat pentru realizarea de instalaṭii de umplere. Ca intrări de control pot fi folosite indiferent: plutitori, sonde de nivel sau
un senzor de profunzime.
Shema generală este următoarea:
ROMÂNĂ
484
Sonde de nivel Senzor profunzime Figura 19: Schema intrări sistem de umplere 6.1 Conexiuni electrice pompă ṣi alimentare Conectaṭi linia de alimentare ṣi pompele după cum este descris în capitolul 2.1. 6.2 Intrari de control Ca intrări Ebox acceptă atât plutitori cât ṣi sonde de nivel cât ṣi senzori de profunzime. Trebuie sa fiti foarte atenti la: • Folosirea plutitorilor pentru umplere, contact inchis la nivel apă joasă, a se vedea Figura 10 Schema intrări sistem de umplere. • Nu pot fi folosiṭi în acelaṣi timp plutitori ṣi sonde de nivel. • Sondele de nivel pot fi folosite doar cu apă clară ṣi curată. • Alarmele de nivel maxim, nivel minim, pot fi generate de plutitori sau de sonde de nivel, sau dacă se foloseṣte senzorul de profunzime de praguri pe valoarea citită de senzor. 6.3 Conexiune protecṭii suplimentare: prea plin, lipsă apă, protecṭie termică motor Este posibil, dar nu necesar, utilizaṭi intrările de alarmă la Ebox astfel încât pompele să se oprească in caz de nivel maxim atins sau temperatură prea inaltă a motoarelor. In caz de alarmă pompele se opresc, clipesc ledurile de alarmă, se activează ieṣirile de alarmă corespunzătoare. In caz de nivel minim atins, pompele se activează. Ledurile de alarme luminează intermitent, se activează ieṣirile de alarme corespunzătoare. Dacă este prezent display-ul în toate cazurile se dă indicaṭie de tip alarmă. Dacă condiṭiile de alarmă nu mai există, Ebox reia funcṭionarea normală. • Alarmă nivel maxim: semnalul pentru aceasta alarma, poate veni: de la un plutitor, de la o sonda de nivel sau de la un senzor de profunzime (doar pentru Ebox cu display). Sonda de nivel sau plutitorul se conectează la borna N din Ebox, ṣi se pune în bazin în cel mai înalt punct în care lichidul poate ajunge în siguranṭă. Notă: dacă această alarmă nu se foloseṣte, se conectează cu punṭi borna N cu excepṭia cazului când se folosesc sonde de nivel. ROMÂNĂ Contact Deschis Contact Inchis Plutitori: 485
Dacă se utilizează senzorul de profunzime pentru a obṭine această alarmă (doar pentru Ebox cu display), se calibrează pragul ML pe nivelul maxim pe care • Alarmă nivel minim: semnalul pentru această alarmă poate veni de la: un plutitor, o sonda de nivel sau de la un senzor de profunzime (doar pentru Ebox cu display). Sonda de nivel sau plutitorul se conectează la contatcul R din Ebox, ṣi se pune în bazin în cel mai înalt punct în care lichidul poate ajunge în siguranṭă. Dacă se utilizează senzorul de profunditate pentru a obṭine această alarmă, se calibrează pragul LL pe nivelul minim pe care Notă: dacă se activează această alarmă pompele pornesc automat. Nota: dacă această alarmă nu se foloseṣte, ṣi dipozitivele de protecṭie sunt sonde de nivel intrarea R se conectează cu punṭi. In alte cazuri nu. Figura 20: Intrări ṣi protecṭii • Protecṭie termică Motoare: dispozitivul posedă o intrare pentru protecṭia termică a oricărui motor. Dacă motorul utilizat este prevăzut cu protecṭie termică, se poate conecta această protecṭie la bornele KK. Dacă protecṭia nu este prezentă în motor bornele trebuie să fie conectate cu punṭi. Bornele sunt vizibile in Figura 21. Figura 21: Intrări protecṭie termică KK 6.4 Conectare ieṣiri alarme Dacă se verifică alarme, Ebox semnalează acest lucru in trei moduri: • Prin ledurile prezente in tabloul frontal, care fac un număr de flash-uri dependente de eroare. • Prin ieṣirile Q1, Q2, Q3 care se scurtcicuitează după cum se specifică în Tabelul 17. Logica de funcṭionare a alarmelor este următoarea: Q1 se închide ca urmare a anomaliilor pompei 1, Q2 a pompei 2 ṣi Q3 pentru erori generale. • Prin indicaṭiile pe display (dacă exista). In acest caz este posibil a se vedea ṣi istoricul alarmelor. Dacă tabloul este dezalimentat Q1, Q2 ṣi Q3 sunt inchise, aṣadar semnalizează o alarmă. 6.5 Conexiune plutitori sau sonde de nivel Se pot utiliza 2 sau 3 intrări de control care se conectează astfel: ROMÂNĂ 486
• Sistem cu 2 plutitori: in acest caz se utilizează intrările B ṣi C (A nu trebuie folosită). Plutitorii in bazin se poziṭionează ca in Figura 19. Pentru instalaṭia electrică a se vedea Figura 22. • Sistem cu 2 sonde de nivel: in acest caz se utilizează intrările B ṣi C (A nu trebuie să fie conectat cu punṭi). Sondele de nivel din bazin se poziṭionează ca in Figura 19. Pentru instalaṭia electrică a se vedea Figura 22. • Sistem cu 3 plutitori sau sonde de nivel: in acest caz se utilizează intrările A, B ṣi C. Plutitorii sau sondele de nivel sunt poziṭionate ca in Figura 19. Pentru instalaṭia electrică a se vedea Figura 22. Figura 22: Intrări Contact comune ale intrărilor A, B, C, R, N. Contactul comun este unul singur pentru toate intrările ṣi este conectat la bornele pare de la 2 la 10. De aceea dacă se utilizează electro sonde se foloseste contactul comun pentru intrările: A, B, C, R, N se conectează la bornele cu numerotare pară: 2, 4, 6, 8, 10. Sonde di livello: pot fi folosite doar cu apă clară ṣi curată. 6.6 Conectare Senzor de profunzime Ebox ca dispozitiv de control poate utiliza un senzor de profunzime. Dacă se utilizează un Ebox cu display alarmele de nivel maxim sau minim pot fi generate cu informatiile senzorului de profunzime. Aṣadar nu este necesară conectarea plutitorilor sau sondelor de nivel la intrarile R sau N. Dacă se doreṣte maximul de fiabilitate se pot utiliza in afară de senzorul de profunzime ṣi 2 plutitori sau sonde de nivel, pentru alarmele R ṣi N. Figura 23: Conectare senzor de profunzime Senzorul de profunzime se poziṭionează in apropierea fundului bazinului, având grijă să fie mai sus de eventuale reziduri solide, prezente sau viitoare. ATENȚIE: cablarea incorectă a senzorilor poate deteriora dispozitivul și senzorul. 6.7 Impostare prin display, wizard Ebox D poate fi configurat printr-un simplu wizard, dispozitivul cere utilizatorului toṭi parametrii necesari propriei configuraṭii. Dca este necesar se poate rechema apasând tastele “set” + “+” la pornire. Pentru a naviga în wizzard se utilizează următoarele taste: • “mode” pentru a accepta parametrul vizualizat ṣi a trece la următorul • „mode” apăsat mai mult de 1 secundă pentru a se intoarce inapoi in alegerea parametrului, • “-“ e “+” pentru a varia valoarea parametrului. ROMÂNĂ Conectări al senzorului profunzime 4 – 20mA Borna Cablu de conectat 11 - OUT/GND 12 +VCC 487
6.8 Configuraṭie plutitori sau sonde de nivel Figura 24: Configuraṭie Umplere cu plutitori sau sonde de nivel După configuraṭie starea sistemului va fi una dintre cele mai vizibile în funcṭie dacă se folosesc sondele de nivel sau plutitorii. Figura 25: Starea sistemului in modalitate umplere, cu intrări de control plutitori sau sonde de nivel ROMÂNĂ 488
6.9 Configurare cu Senzor de presiune Figura 26: A Starea sistemului doar cu senzor de profunzime, B senzor de profunzime si plutitori, C senzor de profunzime ṣi sonde de nivel ROMÂNĂ 489
6.10 Setare Ebox dip switch Dacă Ebox este prevăzut cu display se recomandă utilizarea display-ului pentru configurare. Altfel este posibilă utilizarea Dip Switch-urilor prezente în interiorul tabloului ṣi punerea lor cum se arată in Figura 27. Figura 27: Setare dip switch umplere La configurare pot fi aduse următoarele modificări: • Dacă se vrea schimbarea pompelor la fiecare 24 ore ṣi nu la fiecare pornire puneṭi DS_A2 la ON. • Dacă nu se vrea protecṭia impotriva repornirilor prea rapide puneṭi DS_A3 la OFF. • Dacă nu se vrea folosirea pompei P2 puneṭi DS_A7 la ON. • Dacă nu se vrea folosirea pompei P2 puneṭi DS_A8 la ON. • Dacă se folosesc sondele de nivel, ṣi nu plutitorii puneṭi DS_B4 la OFF • Dacă se foloseṣte un senzor de profunzime aduceṭi DS_B7 la ON ṣi pozitionaṭi DS_B5 in funcṭie de scara dorită. 6.11 Activarea grupului Pentru activarea grupului este necesară abilitarea pompelor. In timpul primei configurări, pentru siguranṭă, pompele sunt dezabilitate ṣi sunt in OFF. Pentru a trece la modalitatea automată este suficient sa apăsaṭi tastele ale pompelor P1 ṣi P2 pentru a trece la modalitatea automată. După se arată in Figura 28. Figura 28: Abilitare P1 ṣi P2. 6.12 Reglare curent nominal al pompelor (Imax) si nivele de pornire ṣi oprire a pompelor (doar cu senzor de profunzime conectat) Cu o ṣurubelniṭă cu vârf lat poziṭionaṭi indicii in centrul scărilor gradate, după cum se arată, astfel încât: • Imax să arate curentul nominal al pompelor instalate, disponibil pe plăcuṭa pompelor. • SP să reprezinte nivelul maxim al bazinului (LMAX) care se vrea ca apa să atingă in timpul funcṭionării normale. • DP să reprezinte nivelul minim al bazinului (LMIN) care se vrea ca apa să atinga in timpul funcṭionarii normale. DP este exprimat in procent de SP. Atenṭie ca SP ṣi DP au sens doar dacă se utilizează un senzor de profunzime. Pentru semnificaṭia lor consultaṭi Figura 30. Pe SP trebuie aplicată eticheta care schimbă scara in 0-3m/2-5m ROMÂNĂ 490
Figura 29: Reglare curent nominal SP ṣi DP 6.13 Funcṭionarea sistemului: Configuraṭie cu 2 plutitori sau sonde de nivel Logica funcṭionării este următoarea: • Plutitor sau sonda de nivel conectată la intrarea B porneste pompa P1 ṣi opreṣte ambele pompe. • Plutitor sau sonda de nivel conectată la intrarea C porneṣte pompa 2. Umplere funcṭionare 2 plutitori Pornire Oprire Pompa P1 Plutitor sau sonda de nivel pe B Plutitor sau sonda de nivel pe B Pompa P2 Plutitor sau sonda de nivel pe C Plutitor sau sonda de nivel pe B Tabelul 5: Umplere funcṭionare 2 plutitori Configuraṭie cu 3 plutitori sau sonde de nivel Logica funcṭionării este următoarea: • Plutitor sau sonda de nivel conectată la intrarea B porneṣte Pompa P1. • Plutitor sau sonda de nivel conectată la intrarea C porneṣte pompa P2. • Ambele pompe se opresc pe plutitorul sau sonda de nivel conectată pe A. Umplere funcṭionare 3 plutitori Pornire Oprire Pompa P1 Plutitor sau sonda de nivel pe B Plutitor sau sonda de nivel pe A Pompa P2 Plutitor sau sonda de nivel pe C Plutitor sau sonda de nivel pe A Notă: funcṭia cu 3 plutitoare este utilizată în instalaţii cu rezervoare adânci şi înguste care nu permit gama largă a plutitorilor. Funcṭionare cu senzor de profunzime ṣi display In cazul utilizării senzorului de profunzime, cu un Ebox cu display, va fi posibila setarea independentă a nivelului pornirii pompei P1, a pompei P2 si a opririi ambelor. In special: • HA este nivelul de oprire a pompelor P1 ṣi P2. • HB este nivelul de pornire a pompei P1. • HC este nivelul de pornire a pompei P2. Va fi posibilă ṣi setarea nivelurilor de alarmă pentru bazin nivel maxim sau minim. Nivelul minim care poate fi setat (inclusiv nivelul minim al alarmei) nu poate fi mai mic de 15 cm. Nivelul maxim care poate fi setat (inclusiv nivelul maxim al alarmei) nu poate depăși înălțimea rezervorului minus 5 cm. Diferitele niveluri sunt separate unul de altul cu cel puțin 5 cm. Funcṭionare cu senzor de profunzime fără display In funcţionarea cu senzor de profunzime parametrii trebuie să fie setati între Trimmerii SP şi DP: • SP reprezintă nivelul maxim al bazinului (LMAX) care se vrea ca apa să atingă în timpul funcṭionării normale. • DP reprezintă nivelul minim al bazinului (LMIN) care se vrea ca apa să atingă in timpul funcṭionării normale. DP este exprimat in procent de SP. Dacă nivelul rezervorului este egal sau inferior celui DP se porneşte pompa P1 şi dacă nivelul continuă să scadă se porneşte şi pompa P2 dupa o intârziere de 4 secunde. Când ajung la nivelul SP ambele pompe se opresc. Tabelul următor rezumă comportamentul descris: ROMÂNĂ Tabelul 6: Umplere funcṭionare 3 plutitori 491
ROMÂNĂ Functionare cu senzor de profunzime, fara display PORNIRE OPRIRE P1 Nivel rezervor <= DP Nivel rezervor = SP P2 Pompa P1= pornită de cel putin 4 secunde si bazinul <= DP Nivel rezervor = SP Tabelul 7: Funcṭionare cu senzor de profunzime, fără display Alarmă maximă ML P1 + P2 = OFF HA SP P1 + P2 = OFF P1 = ON HB DP P1 + P2 = ON P2 = ON HC Alarmă minimă LL Figura 30: Drenaj cu senzor de profunzime Ebox cu display Ebox fără display 492
ROMÂNĂ 7 FUNCŢIUNE GOLIRE (DRENAJ) Tabloul Ebox poate fi utilizat ca tablou de control si protectie de instalaṭii de golire. Ca intrări de control pot fi folosite indiferent: plutitori, sonde de nivel sau un senzor de profunzime. Shema generală este următoarea: Senzor de profunzime Plutitor sau sonda de nivel Figura 31: Drenaj schema instalatie 7.1 Conexiuni electrice pompă ṣi alimentare Conectaṭi linia de alimentare ṣi pompele după cum este descris în capitolul 2.1. 7.2 Intrari de control Ca intrări Ebox accepta atât plutitori cât ṣi sonde de nivel cât ṣi senzori de profunzime. Trebuie să fiṭi foarte atenṭi la: • Folosiṭi plutitori pentru drenaj, contact deschis cu nivel de apă scăzut, a se vedea Figura 31: drenaj. • Nu pot fi folosiṭi in acelaṣi timp plutitori ṣi sonde de nivel. • Sondele de nivel pot fi folosite doar cu apă clară ṣi curată. • Dacă se foloseṣte senzor de profunzime alarmele de nivel maxim, nivel minim, pot fi generate de plutitori sau de sonde de nivel, sau de praguri pe valoarea citită de senzor. 7.3 Conexiune protecṭii suplimentare: prea plin, lipsă apă, protecṭie termică motor Este posibil, dar nu necesar, sa utilizati intrarile de alarma la Ebox astfel incat pompele sa se opreasca in caz de nivel prea scazut sau temperatura prea inalta a motoarelor. In caz de alarmă pompele se opresc, clipesc ledurile de alarmă, se activează ieṣirile de alarmă corespunzătoare. In caz de nivel prea înalt, pompele se activează. Ledurile de alarme luminează intermitent, se activează ieṣirile de alarme corespunzătoare. Dacă este prezent display-ul in toate cazurile se da indicaṭie de tip alarmă. Dacă conditiile de alarmă nu mai există, Ebox reia funcṭionarea normală. 493 Contact închis Contact deschis
• Alarmă nivel maxim: semnalul pentru această alarmă, poate ajunge: de la un plutitor, de la o sondă de nivel sau de la un senzor de profunzime (doar pentru Ebox cu display). Sonda de nivel sau plutitorul se conectează la borna R din Ebox, ṣi se pune în bazin în cel mai inalt punct în care lichidul poate ajunge în siguranṭă. Notă: dacă nu se foloseṣte această alarmă, se lasă deschise contactele bornei R. Dacă se utilizează senzorul de profunzime pentru a obṭine această alarmă, se calibrează pragul ML pe nivelul maxim pe care Notă: dacă se activează această alarmă pompele pornesc automat. • Alarma nivel minim: semnalul pentru această alarmă poate ajunge: de la un plutitor, o sondă de nivel sau de la un senzor de profunzime (doar pentru Ebox cu display). Sonda de nivel sau plutitorul se conectează la contactul N din Ebox, se pune în bazin în cel mai jos punct în care lichidul poate ajunge în siguranṭă. Nota: in caz de alarmă pompele se opresc. Dacă se utilizează senzorul de profunzime pentru a obṭine această alarmă (doar pentru Ebox cu display), se calibrează pragul LL pe nivelul minim pe care Notă: dacă nu se foloseṣte această alarmă, intrarea N se conectează cu punṭi, pentru a identifica intrarea N consultaṭi Figura 32. Protecṭie termică Motoare: Ebox posedă o intrare pentru protecṭia termică a oricărui motor. Dacă motorul utilizat este prevăzut cu protecṭie termică, se poate conecta aceasta protecṭie la bornele KK. Dacă protecṭia nu este prezentă în motor bornele trebuie să fie conectate cu punṭi. Pentru poziṭia bornelor a se vedea Figura 33. Figura 33: Intrări protecṭie termică KK 7.4 Conectare ieṣiri alarme Dacă se verifică alarme, Ebox semnalează acest lucru în trei moduri: • Prin ledurile prezente in tabloul frontal, care fac un număr de flash-uri dependente de eroare. • Prin ieṣirile Q1, Q2, Q3 care se scurtcicuitează după cum se specifică in Tabelul 17. Logica de funcṭionare a alarmelor este următoarea: Q1 se inchide ca urmare a anomaliilor pompei 1, Q2 a pompei 2 ṣi Q3 pentru erori generale. ROMÂNĂ Figura 32: Pozitie intrări ṣi alarme 494
• Prin indicatiile pe display (daca există). In acest caz este posibil a se vedea ṣi istoricul alarmelor. Dacă tabloul este dezalimentat Q1, Q2 ṣi Q3 sunt inchise, aṣadar semnalizează o alarmă. 7.5 Conexiune plutitori sau sonde de nivel Se pot utiliza 2 sau 3 intrări de control care se conectează astfel: • Sistem cu 2 plutitori sau sonde de nivel: in acest caz se utilizează intrările B ṣi C. Borna A trebuie să fie lăsată liberă. Plutitorii în bazin se conectează ca în Figura 31. Pentru instalaṭia electrică a se vedea Figura 34 Intrări. • Sistem cu 3 plutitori sau sonde de nivel: in acest caz sunt utilizate intrările A, B, si C. Plutitorii din bazin sunt conectaṭi ca în Figura 31: drenaj schema instalaṭie. Pentru instalaṭia electrică a se vedea Figura 34 Intrări. Contact comun al intrărilor. Contactul comun este unul singur pentru toate intrările. Si este conectat la bornele pare de la 2 la 10. Pentru care se utilizează sonde de nivel sau electrosonde contactul comun pentru intrările: A, B, C, R, N se conectează la bornele cu numerotare pară: 2, 4, 6, 8, 10. Sonde de nivel: folosiṭi-le doar cu apă clară ṣi curată. 7.6 Conectare Senzor de profunzime Ebox ca dispozitiv de control poate utiliza un senzor de profunzime. Dacă se utilizează un Ebox cu display alarmele de nivel prea inalt sau scăzut pot fi citite de senzorul de profunzime. Aṣadar nu este necesar să se conecteze plutitori sau sonde de nivel la intrările R sau N. Dacă se doreṣte fiabilitate maximă se pot utiliza în afară de senzorul de profunzime ṣi 2 plutitori sau sonde de nivel, pentru alarmele R ṣi N. Figura 35: Conectare zenzor de profunzime Senzorul de profunzime se poziṭionează in apropierea fundului bazinului, având grijă să fie mai sus de eventuale reziduri solide, prezente sau viitoare. ATENȚIE: cablarea incorectă a senzorilor poate deteriora dispozitivul și senzorul. 7.7 Impostare prin display, wizard Ebox D poate fi configurat printr-un simplu wizard, dispozitivul cere utilizatorului toṭi parametrii necesari propriei configuraṭii. Dacă este necesar se poate rechema apăsând tastele “set” + “+” la pornire. Pentru a naviga in wizzard se utilizează următoarele taste: • “mode” pentru a accepta parametrul vizualizat ṣi a trece la următorul • „mode” apăsat mai mult de 1 secundă pentru a se intoarce inapoi in alegerea parametrului ROMÂNĂ Figura 34: Intrări Conectări al senzorului profunzime 4 – 20mA Borna Cablu de conectat 11 - OUT/GND 12 +VCC 495
• “-“ e “+” pentru a varia valoarea parametrului. 7.8 Configuraṭie plutitori sau sonde de nivel După configuraṭie starea sistemului va fi una dintre cele mai vizibile în Figura 37 în funcṭie dacă se folosesc sondele de nivel sau plutitorii. Figura 37: Stare sistem in modalitate drenaj, A cu sonde de nivel. B cu plutitori ROMÂNĂ Figura 36: Configuraṭie Drenaj plutitori sau sonde de nivel 496
7.9 Configurare cu Senzor de presiune Figura 38: Configurare doar cu senzor de presiune ROMÂNĂ 497
In punctul 7 este posibil să alegeṭi tipul de semnal care va genera alarmele de nivel maxim ṣi minim. Se pot folosi: plutitori, sonde de nivel sau date care provin de la senzorul de profunzime. Dacă se foloseṣte senzorul de profunzime, trebuie să fie setate pragurile de alarmă nivel maxim ML ṣi minim LL ca în Figura 43. Se arată secvenṭa de instalaṭie doar cu senzorul de profunzime. Stare sistem ṣi pornire Figura 39: Starea sistemului in configuratii A doar cu senzor de profunzime, B: senzor de profunzime si plutitori, C senzor de profunzime ṣi sonde de nivel 7.10 Setare Ebox prin dip switch Dacă Ebox este prevăzut cu display se recomandă utilizarea display-ului pentru configurare. Altfel este posibil utilizarea Dip Switch-urilor prezente in interiorul tabloului ṣi punerea lor cum se arată in Figura 40 Impostare dip switch Drenaj. Figura 40: Setare dip switch Drenaj 7.11 Activarea grupului Pentru activarea grupului este necesară abilitarea pompelor. In timpul primei configurări, pentru siguranṭă, pompele sunt dezabilitate ṣi sunt in OFF. Pentru a trece la modalitatea automată este suficient să apăsaṭi tastele ale pompelor P1 ṣi P2 pentru a trece la modalitatea automată. După se arată în Figura 41. Figura 41: Abilitare P1 ṣi P2. ROMÂNĂ 498
ROMÂNĂ Configurării i se pot aduce următoarele modificări: • Dacă se vrea schimbarea pompelor la fiecare 24 ore ṣi nu la fiecare pornire puneṭi DS_A2 la ON. • Dacă nu se vrea protecṭia impotriva repornirilor prea rapide puneṭi DS_A3 la OFF. • Dacă nu se vrea folosirea pompei P1 puneṭi DS_A7 la ON. • Dacă nu se vrea folosirea pompei P2 puneṭi DS_A8 la ON. • Dacă se folosesc sondele de nivel, ṣi nu plutitorii puneṭi DS_B4 la ON • Dacă se foloseṣte un senzor de profunzime aduceṭi DS_B7 la ON ṣi pozitionaṭi DS_B5 în funcṭie de scara dorita. 7.12 Reglare curent nominal al pompelor (Imax) ṣi nivele de pornire ṣi oprire a pompelor (doar cu senzor de profunzime conectat) Cu o ṣurubelniṭă cu vârf lat pozitionaṭi indicii in centrul scărilor gradate, după cum se arată, astfel încât: • Imax să arate curentul nominal al pompelor instalate, disponibil pe plăcuṭa pompelor. • SP să reprezinte nivelul maxim al bazinului (LMAX) care se vrea ca apa să atingă in timpul funcṭionării normale. • DP să reprezinte nivelul minim al bazinului (LMIN) care se vrea ca apa să atingă in timpul funcṭionării normale. DP este exprimat in procent de SP. Atenṭie ca SP ṣi DP au sens doar dacă se utilizează un senzor de profunzime. Pentru semnificaṭia lor consultaṭi Figura 43. Pe SP trebuie aplicată eticheta pentru a adapta scara. Figura 42: Reglare curent nominal SP ṣi DP 7.13 Funcṭionarea sistemului: Funcṭionare cu 2 plutitori sau sonde de nivel Logica funcṭionării este următoarea: • Plutitor sau sonda de nivel conectată la intrarea B porneṣte pompa P1 ṣi opreṣte ambele pompe. • Plutitor sau sonda de nivel conectata la intrarea C porneṣte pompa P2. Umplere functionare 2 plutitori Pornire Oprire Pompa P1 Plutitor sau sonda de nivel pe Plutitor sau sonda de nivel B = INCHIS B = DESCHIS Pompa P2 Galleggiante o sonda di livello Plutitor sau sonda de nivel B = DESCHIS C = INCHIS Tabelul 8: Umplere funcṭionare cu 2 plutitori Funcṭionare cu 3 plutitori sau sonde de nivel Logica funcṭionării este următoarea: • Plutitor sau sonda de nivel conectată la intrarea B porneṣte Pompa P1. • Plutitor sau sonda de nivel conectată la intrarea C porneṣte pompa P2. • Ambele pompe se opresc pe plutitorul sau sonda de nivel conectată pe A. Umplere funcṭionare cu 3 plutitori Pornire Oprire Pompa P1 Plutitor sau sonda de nivel pe Plutitor sau sonda de nivel pe B = INCHIS A = DESCHIS Pompa P2 Plutitor sau sonda de nivel Plutitor sau sonda de nivel pe C = INCHIS A = DESCHIS Tabelul 9: Umplere funcṭionare cu 3 plutitori Notă: funcṭia cu 3 plutitoare este utilizată în instalaţii cu rezervoare adânci şi înguste care nu permit gama largă a plutitorilor. Notă: in versiunea Ebox cu display sunt vizualizaṭi in automat numărul corect de plutitori sau sonde de nivel utilizaṭi. Funcṭionare cu senzor de profunzime ṣi display In cazul utilizării senzorului de profunzime, cu un Ebox cu display, va fi posibilă setarea independentă a nivelului pornirii pompei P1, a pompei P2 ṣi a opririi ambelor. In special: 499
• HA este nivelul de oprire a pompelor P1 ṣi P2. • HB este nivelul de pornire a pompei P1. • HC este nivelul de pornire a pompei P2. Va posibilă ṣi setarea nivelurilor de alarmă pentru bazin nivel maxim sau minim. Nivelul minim care poate fi setat (inclusiv nivelul minim al alarmei) nu poate fi mai mic de 15 cm. Nivelul maxim care poate fi setat (inclusiv nivelul maxim al alarmei) nu poate depăși înălțimea rezervorului minus 5 cm. Diferitele niveluri sunt separate unul de altul cu cel puțin 5 cm. Funcṭionare cu senzor de profunzime fără display In funcţionarea cu senzor parametrii trebuie să fie trasaţi între Trimmerii SP şi DP a se vedea Figura 42: • SP reprezintă nivelul maxim al bazinului (LMAX) care se vrea ca apa să atingă in timpul funcṭionării normale. • DP reprezintă nivelul minim al bazinului (LMIN) care se vrea ca apa să atingă in timpul funcṭionării normale. DP este exprimat in procent de SP. Dacă nivelul rezervorului este egal sau inferior celui DP se porneşte pompa P1 şi dacă nivelul continuă să scadă se porneşte şi pompa P2 dupa o intarziere de 4 secunde. Când ajung la nivelul DP ambele pompe se opresc. Tabelul următor rezumă comportamentul descris: Drenaj cu senzor de profunzime, fara display PORNIRE OPRIRE P1 Nivel rezervor 0>=> SP Nivel rezervor = DP P2 Pompa P1= pornită de cel putin 4 secunde si bazinul => DP Nivel rezervor = DP Tabelul 10: Drenaj cu senzor de profunzime, fără display Alarmă maximă ML P2 = ON HC P1 = ON HB P1 + P2 = OFF HA Alarmă minimă LL Figura 43: Drenaj cu senzor de profunzime Ebox cu display Ebox fără display 8 FUNCȚIE PRESURIZARE KIWA Tabloul Ebox poate fi utilizat pentru realizarea unui sistem de marire presiune hidrică care respectă normativa KIWA. Această modalitate este disponibilă doar dacă limba aleasă este franceza sau olandeza sau engleza. Ca intrări de control pot fi folosite indiferent atât presostaṭi cât ṣi un senzor de presiune. Trebuie utilizat un presostat de joasă presiune de pus in aspirare al grupului. 8.1 Vas de expansiune In presurizare KIWA este necesară folosirea unui vas de expansiune de cel puṭin 19 litri pe pompă. 8.2 Conexiuni electrice pompă si alimentare Conectaṭi linia de alimentare ṣi pompele după cum este descris în capitolul 2.1. ROMÂNĂ SP P1 + P2 = ON DP P1 + P2 = OFF 500
8.3 Conexiune protecṭii suplimentare: presiune înaltă ṣi protecṭie termică motor Este posibil, dar nu necesar, să utilizaṭi intrările de alarmă la Ebox astfel incât pompele să se opreascâ in caz de presiune prea inaltă sau temperatură prea inaltă a motoarelor. In caz de alarmă pompele se opresc, clipesc ledurile de alarmă, se activează ieṣirile de alarmă corespunzătoare. Dacă este prezent display-ul se da indicatie de tip alarma. Daca conditiile de alarma nu mai exista, Ebox reia functionarea normala. • Alarma Presiune prea inaltă in instalaṭie: presostatul se instaleaza in trimiterea grupului. Contactul inchis normal al presostatului se conectează la borna R a Ebox. Presostatul se calibrează la presiunea maximă accesibilă de la instalaṭie in condiṭii de siguranṭă. Dacă nu se foloseṣte, contactul trebuie legat cu punṭi.. • Protecṭie termică Motoare: dispozitivul posedă o intrare pentru protecṭia termică a oricărui motor. Dacă motorul utilizat este prevăzut cu protecṭie termică, se poate conecta această protecṭie la bornele KK. Dacă protecṭia nu este prezentă in motor bornele trebuie să fie conectate cu punṭi. Sau bornele sunt arătate in Figura 45. Dacă alarmele nu sunt utilizate, trebuie să fie conectate cu punṭi. Aṣadar pe intrările contactelor R, KK1 ṣi KK2 trebuie să fie puse contacte cu punṭi. Figura 45: Intrări protecṭie termică KK 8.4 Conectare ieṣiri alarme Dacă se verifică alarme, Ebox semnalează acest lucru in trei moduri: • Prin ledurile prezente in tabloul frontal, care fac un număr de flash-uri dependente de eroare. • Prin ieṣirile Q1, Q2, Q3 care se scurtcicuitează după cum se specifică in Tabelul 17. Logica de funcṭionare a alarmelor este următoarea: Q1 se inchide ca urmare a anomaliilor pompei 1, Q2 a pompei 2 ṣi Q3 pentru erori generale. • Prin indicatiile pe display (daca exista). In acest caz este posibil a se vedea ṣi istoricul alarmelor. Dacă tabloul este dezalimentat Q1, Q2 ṣi Q3 sunt inchise, aṣadar semnalizează o alarmă. ROMÂNĂ Figura 44: Intrări 501
8.5 Funcṭionare cu senzor presiune (alegere recomandată) Se recomandă utilizarea acestei modalităṭi de funcṭionare, in loc de folosul presostaṭilor, deoarece permite: o flexibilitate mai mare in gestionarea instalaṭiei, de a vedea presiunea livrată de la grup ṣi o instalare mai uṣoară. In acest caz va fi posibilă setarea presiunii de Set Point ṣi diferenṭialului de presiune pentru repornirea ṣi oprirea pompelor. 8.6 Conectare senzor de presiune Senzorul de presiune va trebui conectat pe bornă a se vedea Figura 46 după următoarea schemă: Figura 46: Conectare senzor de presiune 4..20mA ATENȚIE: cablarea incorectă a senzorilor poate deteriora dispozitivul și senzorul. NOTĂ: alegerea senzorului limitează valoarea maximă care poate fi atinsă. 8.7 Funcṭionare cu presostaṭi Dacă se decide să se facă să funcṭioneze grupul de presurizare prin presostaṭi aceṣtia vor trebui conectaṭi pe trimiterea grupului de presurizare. Presostaṭii de utilizat sunt B ṣi C ṣi se conectează după cum se indică in următorul paragraf. 8.8 Conectare presostaṭi Presostaṭii vor trebui să fie conectaṭi la contactele B ṣi C ale bornei arătată în Figura 47. 8.9 Conexiune presostat presiune joasa Pentru a respecta normativa KIWA este necesar să conectaṭi un senzor de presiune joasă in aspirarea pompelor, calibrat la o presiune care să intervină dacă lipseṣte apa. Presostatul se conectează la contactul N al Ebox-ului ṣi contactul trebuie să se deschidă dacă presiunea coboară sub valoarea minimă. Dacă porneṣte alarma joasă presiune KIWA, grupul se opreṣte ṣi reînarmare este doar manuală, după cum prevede normativa KIWA. 8.10 Impostare prin display, wizard Ebox poate fi configurat printr-un simplu wizard, dispozitivul cere utilizatorului toṭi parametrii necesari propriei configuraṭii. Dacă este necesar se poate rechema apăsând tastele “set” + “+” la pornire. Pentru a naviga in wizzard se utilizează următoarele taste: • “mode” pentru a accepta parametrul vizualizat ṣi a trece la următorul, • „mode” apăsat mai mult de 1 secundă pentru a se întoarce înapoi în alegerea parametrului, • “-“ e “+” pentru a varia valoarea parametrului. ROMÂNĂ Conectari ale senzorului de presiune 4 – 20mA Borna Cablu de conectat 11 - OUT/GND 12 +VCC Figura 47: Borna presostaṭi 502
8.11 Setare cu senzor de presiune: Figura 48: Presurizare KIWA cu senzor de presiune 8.12 Configurare cu Presostaṭi: ROMÂNĂ Figura 49: Configurare KIWA cu Presostaṭi 503
8.13 Stare sistem în modalitate Kiwa Figura 50: Stare sistem în modalitate Kiwa 8.14 Setare Ebox prin dip switch Dacă Ebox este prevăzut cu display se recomandă utilizarea display-ului pentru configurare. Altfel este posibilă utilizarea Dip Switch-urilor prezente in interiorul tabloului ṣi punerea lor cum se arată in Figura 51. Figura 51: Dip switch presurizare KIWA 8.15 Activarea grupului Pentru activarea grupului este necesară abilitarea pompelor. In timpul primei configurări, pentru siguranṭă, pompele sunt dezabilitate ṣi sunt în OFF. Pentru a trece la modalitatea automată este suficient să apăsaṭi tastele ale pompelor P1 ṣi P2 pentru a trece la modalitatea automată. Dupa se arata in Figura 52. Figura 52: abilitare P1 ṣi P2. ROMÂNĂ 504
ROMÂNĂ La configurare pot fi aduse următoarele modificări: • Dacă vasul de expansiune este mai mare de 100 litri puneṭi DS_A1 la OFF. • Dacă se vrea schimbarea pompelor la fiecare 24 ore ṣi nu la fiecare pornire puneṭi DS_A2 la ON. • Dacă nu se vrea protecṭia impotriva repornirilor prea rapide puneṭi DS_A3 la OFF. • Dacă nu se vrea protecṭia impotriva lipsei apei puneṭi DS_A4 la OFF. • Dacă se vrea intârzierea aduceṭi intârzierea de oprire a pompelor de la 2 la 4 secunde, aduceṭi DS_A6 la OFF • Daca nu se vrea folosirea pompei P1 puneti DS_A7 la ON. • Dacă nu se vrea folosirea pompei P2 puneṭi DS_A8 la ON. • Dacă se intenṭionează folosirea unui set-point intre 7 ṣi 16 bar puneṭi DS_B5 la ON. • Dacă se intenṭionează folosirea presostaṭilor puneṭi DS_B7 la OFF. 8.16 Reglare curent nominal al pompelor (Imax), Set Point (SP) ṣi presiune diferenṭială de repornire (DP). Cu o ṣurubelniṭă cu vârf lat poziṭionaṭi indicii in centrul scărilor gradate, după cum se arată in Figura 53, astfel încât: • Imax să arate curentul nominal al pompelor instalate, disponibil pe plăcuṭa pompelor. • SP să indice presiunea Set point-ului dorită. • DP să fie variaṭia de presiune, in procentul set point-ului, necesară pentru a porni pompele. Atenṭie ca presiunea diferenṭială de repornire este calculată ca SP * DP. Dacă set point-ul este de 4 bar ṣi DP este 50%, diferenṭialul de presiune RP este 2bar. Figura 53: Reglare curent nominal SP ṣi DP 8.17 Funcṭionarea sistemului Presostati: Logica funcṭionării este următoarea: • Presostat conectat la intrarea B porneste ṣi opreṣte Pompa 1 • Presostat conectat la intrarea C porneṣte ṣi opreṣte pompa 2 Functionare presurizare cu presostati Pornire Oprire P1 Presostat B = INCHIS Presostat B = DESCHIS Pressostato C = DESCHIS P2 Pressostato C = INCHIS Tabelul 11: Funcṭionare presurizare cu presostaṭi Senzor de presiune: RP este diferenṭialul de presiune, ṣi indică variaṭia de presiune in jurul Set-Point-ului pentru care pompele sunt pornite. In sistemele cu display se setează direct. In sistemele fără display se setează DP in procentul Set-Point-ului. RP = SP*DP. Pentru mai multe informaṭii a se vedea Figura 54 ṣi 55. Logica funcṭionării este următoarea: • Prima pompă porneṣte când presiunea coboară sub Set Point ṣi se opreṣte când se atinge presiunea Set Point + RP. • A doua pompă porneṣte când presiunea coboară sub set point mai puṭin RP, sau 2% din set point dacă se folosesc vase mai mari de 100 litri. Se opreṣte cand in instalaṭie se atinge presiunea set point +RP. 505
Funcṭionare presurizare vas standard < 100 litri Pompe Pornire Oprire P1 Presiune instalatie <= SP Presiune instalatie = > SP+RP P2 Presiune Instalatie <= SP – RP Presiune instalatie = > SP+RP Tabelul 12: Funcṭionare presurizare vas standard < 100 litri Functionare cu vas de expansiune Suplimentar > 100 litri Pompe Pornire Oprire P1 Presiune instalatie <= SP Presiune instalatie = > SP+RP P2 Presiune Instalatie <= SP – 2% Presiune instalatie = > SP+RP Tabelul 13: Funcṭionare cu vas de expansiune Suplimentar > 100 litri Atenṭie Dacă se utilizează configuraṭia prin DIP SWITCH presiunea diferenṭială de repornire este calculată ca SP * DP. Dacă set point-ul este de 4 bar ṣi DP este 50%, presiunea de repornire RP este 2bar. Numele pompa P1 şi P2 sunt doar indicative. Dacă modalitatea de schimb este activată pompele P1 ṣi P2 sunt alternate după cum se specifică în modalitatea de schimb. Cele două pompe vor fi mereu pornite alternativ cu un interval minim de 2 secunde una după alta. Exemplu de Reglare cu vas de expansiune Standard ṣi Reglare cu vas de expansiune Suplimentar. SP= 4 bar RP= 2 bar Atenṭie: dacă se setează DP (prin trimmeri) RP=SP*DP ROMÂNĂ Figura 54: Reglare cu vas de expansiune < 100 litri Figura 55: Reglare cu vas de expansiune 100 litri 506
9 TASTATURA SI DISPLAY Display-ul principal al Ebox. Tasta RESET Elimină alarmele, dacă se referă la o pompă elimină erorile acelei pompe. Dacă este cea generală elimină erorile tabloului. Permite să se aleagă modalitatea de funcṭionare a pompelor P1 ṣi P2. ON pompa mereu pornită, OFF pompa mereu oprită. In modalitatea AUTO tabloul decide când să pornească ṣi să oprească pompele. Pentru a trece la modalitatea ON trebuie să ṭineṭi apăsată tasta cel puṭin 3 secunde. Când eliberaṭi tasta pompa revine la modalitatea anterioară. ROMÂNĂ Figura 56: Etichetă ṣi taste 507
Numărul de flash-uri al ledurilor lângă simbolul de alarmă reprezintă tipul de eroare. Pe eticheta este legenda. Eticheta display a Ebox-ului. Funcṭiile tastelor sunt cuprinse in Tabelul 14. Tasta MODE permite trecerea la vocile următoare in interiorul aceluiaṣi meniu. O presiune prelungita cel puṭin 1 sec permite trecerea la vocea anterioară a meniului. Tasta SET permite ieṣirea din meniul curent. Reduce parametrul curent (dacă este un parametru care se poate modifica). Viteza de reducere creṣte cu trecerea timpului. Creṣte parametrul curent (dacă este un parametru care se poate modifica). Viteza de creṣtere se măreṣte cu trecerea timpului. Tabella 14: Funcṭii taste 9.1 Rând de stare In timpul vizualizării parametrilor, in partea joasă a display-ului, este starea sistemului, cu starea pompelor, starea plutitorilor dacă sunt prezenṭi, ṣi starea senzorilor dacă sunt prezenṭi. A se vedea Figura 58. Selecṭie meniu derulant. 9.2 Meniu Structura completă a tuturor meniurilor ṣi tuturor vocilor care le compun este arătată in Tabelul 16. 9.3 Acces la meniuri Din meniul principal se pot accesa diversele meniuri in două moduri: 1. Acces direct cu combinaṭie de taste. 2. Acces pe nume folosind meniul vertical. Acces direct cu combinaṭie de taste Se porneṣte direct la meniul dorit apăsând contemporan combinaṭia de taste potrivită (de exemplu MODE SET pentru a intra in meniul Set-Point) ṣi se derulează diversele voci din meniu cu tasta MODE. Tabelul 15 arată meniurile accesibile prin combinaṭiile de taste. ROMÂNĂ Figura 57: Eticheta taste ṣi display 508
Tabella 15: Acces la meniuri fault & warning PW Modifica Password ROMÂNĂ NUME MENIU TASTE DE ACCES DIRECT TIMP DE PRESIUNE Când se eliberează Utilizator butonul Monitor 2 Sec Setpoint 2 Sec Instalator 5 Sec Asistenṭa tehnică 5 Sec 2 Sec la pornirea aparatului Resetarea valorilor de fabrică Reset 2 Sec Meniu Principal Meniu Utilizator Meniu Monitor Meniu Setpoint Meniu Instalator mode-set-meno Meniu As. Tehnica mode-set-più mode set-meno mode-set MAIN (Pagina Principala) VP Presiune/nivel FF Istoric Fault & Warning SP Presiune setpoint RC Curent nominal TB Timp de blocare lipsa apa Selectie C1 Curent de CT Contrast RP Diferential de MF Modalitate de T1 Intarziere presiune Meniu faza P1 funcţionare joasa presiune C2 Curent de LA Limba HC Nivel Pornire MC Dispozitive de T2 Intarziere faza P2 P2 control oprire PO1 Putere P1 HS Ore pornire HB Nivel Pornire GS Dispozitive de ET Modalitate de schimb PO2 Putere P2 sistem P1 protectie H1 Ore pornire HA Nivel oprire PR Tip de senzor folosit AL Anti leakage P1 VE Informatii HW si SW H2 Ore pornire MS Sistem de masura AB antiblocare Drenaj P2 SN Serial SO Factor de mers în TH Inaltime Bazin MP Prag minim de gol ML Alarma nivel maxim: OD Dimensiune Vas de presiune LL Alarma nivel minim Expansiune EP Exclude pompa PS Power supply system RF Reducere la zero 509
Culori de identificare Note asupra parametrilor Doar in presurizare cu senzor de presiune activ Doar daca se utilizeaza un senzor de presiune sau profunzime Doar in modalitatea kiwa Doar in umplere sau drenaj cu senzor de profunzime Parametri intr-o singura citire. Tabelul 16: Structura meniurilor Acces pe nume folsind meniul vertical Porneṣte la selecṭionarea diverselor meniuri in funcṭie de numele lor De la meniul Principal porneṣte la selecṭionarea meniului apăsând “+” o “– “. Pe pagina de selecṭionare a meniurilor apar numele meniurilor la care se poate porni ṣi unul dintre meniuri apare evidenṭiat de către o bară (a se vedea Figura 58). Cu tastele “+” e “-“ se mută bara care evidenṭiază până la selecṭionarea meniului de interes ṣi se intră apăsând SET. Figura 58: Selecṭie meniu derulant. Meniurile care pot fi afiṣate sunt MAIN, UTENTE, MONITOR, mai jos apare o a patra voce MENU ESTESO; aceasta voce permite extinderea numărului meniurilor vizualizate. Selecṭionând MENIU EXTINS va apărea un pop-up care comunică ca trebuie introdusă o parolă (PASSWORD). Parola (PASSWORD) coincide cu combinaṭia de taste folosită pentru intrarea directă ṣi permite extinderea vizualizării meniurilor din meniul corespunzător parolei la toate cele cu prioritate inferioară. Ordinea meniurilor este: Utilizator, Monitor, Setpoint, Instalator, Asistenṭa Tehnică. Selecṭionând o parolă, meniurile deblocate rămân disponibile timp de 15 minute sau până când se dezbilitează manual prin vocea „Ascunde muniuri avansate” care apare in secṭiunea meniu când se foloseṣte o parolă. 9.4 SEMNIFICAȚIA PARAMETRILOR INDIVIDUALI MENIU UTILIZATOR Din meniul principal apăsând tasta MODE (sau folosind meniul de selectare apăsând “+” o “-“), se porneṣte la MENIU UTILIZATOR. In interiorul meniului se vizualizează următoarele mărimi succesiv. VP: Vizualizarea presiunii Presiunea instalaṭiei măsurată în [bar] sau [psi] în funcṭie de sistemul de măsură utilizat, sau nivelul lichidului în bazin. Disponibilă doar dacă se foloseṣte senzorul de presiune sau profunzime. C1: Vizualizarea curentului de faza a pompei P1 Curent de fază a electropompei conectată ca P1 in [A]. C2: Vizualizarea curentului de fază a pompei P2 Curent de fază a electropompei conectată ca P2 in [A]. PO1: Vizualizarea puterii absorbite de la pompa P1 Puterea furnizată electropompei P1 in [kW]. PO2: Vizualizarea puterii absorbite de la pompa P2 Puterea furnizată electropompei P2 in [kW]. VE: Monitor de sistem Vizualizează starea sistemului, se poate vizualiza versiunea hardware ṣi software a Ebox. SN: Serial Afișează numărul de serie atribuit panoului de către Dconnect Box. ROMÂNĂ Legenda 510
9.4.2 MENIU MONITOR Din meniul principal ṭinând apăsate contemporan timp de 2 sec. tastele “SET” ṣi “-“, sau folosind meniul de selecṭionare apăsând “+” o “-“, se porneṣte la MENIU MONITOR. In interiorul meniului apăsând tasta MODE, se vizualizează următoarele mărimi in succesiune. FF: Vizualizare istoric fault Vizualizare cronologică a fault-urilor găsite in timpul funcṭionării sistemului. Pentru fiecare fault sunt vizualizate: • Un simbol pentru zona de responsabilitate: tabloul, pompa P1 sau pompa P2. • Tipul de eroare sau alarmă, cuprins intr-o iniṭială. A se vedea Tabelul 19). • Numărul de dăṭi când s-a prezentat eroarea. • O descriere textuală a greṣelii sau alarmei. • Ora de pornire a tabloului sau de funcṭionare a pompei la care eroarea s-a prezentat. Ordinea erorii in istoric ṣi numărul de erori memorizate. Fault-urile sunt vizualizate in ordine cronologică pornind de la cel mai vechi. Ultimul apărut este cel care este prezentat primul. Numărul maxim de fault-uri vizibili este 64, dacă ar fi un număr mai mare de erori, sunt scrise deasupra cele mai vechi. CT: Contrast display Reglează contrastul display-ului. LA: Limba Schimbă limba de vizualizare a display-ului. Atenṭie ca modalitatea Kiwa este prezentă doar dacă limba este olandeza sau franceza, engleza UK ṣi US. Notă: Dacă se selecṭionează limba US, Ebox va folosi limba engleză cu sistemul de măsura anglosaxon. HS: Ore de funcṭionare sistem Indică orele de pornire sistem. H1: Ore de funcṭionare pompa P1 Indică orele de pornire pompa P1 H2: Ore de funcṭionare pompa P2 Indică orele de pornire pompa P2 9.4.3 MENIU SETPOINT Din meniul principal ṭineṭi apăsate contemporan tastele “MODE” si “SET” până când apare “MENU SETPOINT” pe display (sau folosiṭi meniul de selectare apăsând “+” o “-“). In acest meniu parametrii vizualizaṭi depind de tipul de aplicare. SP: Setare presiune de Set Point (doar in presurizare ṣi presurizare KIWA cu senzor de presiune) Set Point de presiune la care Ebox mentine presurizata instalaṭia. Poate varia între 1 bar (14 psi) și scala completă a senzorului minus 2 bari (28 psi). RP: Setare Diferential de Presiune (doar in presurizare ṣi presurizare KIWA cu senzor de presiune) Diferenṭial de presiune in care tabloul Ebox menṭine presiunea in instalaṭie. A se vedea capitolul presurizare. Poate varia între 5% și 95% SP. În plus, SP + RP nu poate depăși scala completă a senzorului. Consultați capitolul presurizare. HC: Nivel pornire pompa P2 (doar in drenaj sau umplere cu senzor de profunzime) Nivel de pornire pompa P2. HB: Nivel pornire pompa P1 (doar in drenaj sau umplere cu senzor de profunzime) Nivel de pornire pompa P1. HA: Nivel oprire pompe (doar in drenaj sau umplere cu senzor de profunzime) Nivel de oprire pompe P1 ṣi P2. ROMÂNĂ Figura 59: Erori în memorie 511
9.4.4 MENIU INSTALATOR Din meniul principal ṭineṭi apăsate contemporan tastele “MODE” & “SET” & “-“ pana cand apare “MENU INSTALATOR” pe display (sau folositi meniul de selectare apasand “+” o “-“). Meniul permite vizualizarea sau modificarea diversilor parametrii de configurare: tasta MODE permite parcurgerea paginilor de meniuri, tastele “+” e “-“ permit respectiv să se mărească ṣi să descrească valoarea parametrului in obiect. Pentru a ieṣi din meniul curent ṣi a ieṣi din meniul principal apăsaṭi SET. Si in acest meniu se pot vedea parametrii diferiṭi in funcṭie de modalitatea de funcṭionare. RC: Setare curent nominal al electropompei Curent nominal absorbit de pompe in Amperi (A). Trebuie să fie setat curentul nominal al pompelor utilizate. Curentul nominal se referă la tipul de conexiune folosită, stea sau triunghi sau monofazică. Dacă se utilizează 2 pompe acestea trebuie să fie identice. MF: Modalitate de funcţionare Acest parametru exprimă modalitatea de funcṭionare a Ebox. Modalitatea presurizare KIWA este disponibilă doar dacă limba selecṭionată este olandeza sau franceza sau engleza. Dacă se schimbă modalitatea de funcṭionare in automat porneṣte wizzard-ul cu cererea parametrilor neconfiguraṭi. MC: Dispozitive de control Acest parametru permite alegerea tipului de intrări care informează Ebox asupra stării sistemului. Intrările pot fi plutitori, sonde de nivel, senzori de presiune sau senzori de profunzime in funcṭie de tipul de aplicare. GS: Dispozitive de protecṭie (doar in drenaj sau umplere sau cu senzor de profunzime) Acest parametru permite alegerea tipului de intrări care informează Ebox asupra condiṭiilor anormale ale sistemului. Intrările pot fi plutitori, sonde de nivel sau senzor de profunzime. PR: Tip de senzor folosit (doar dacă se utlizează un senzor de presiune sau profunzime) Acest parametru permite alegerea tipului de senzor conectat la Ebox. MS: Sistem de Masura Acest parametru permite alegerea tipului sistemului de măsură utilizat pentru a exprima dimensiunile pe display. Dimensiunile pot fi exprimate cu sistemul internaṭional sau cu sistemul anglosaxon. SO: Factor de mers în gol Setează un prag minim al factorului de mers in gol sub cel care exista lipsă de apă. Factorul de mers in gol este un parametru adimensional derivat din combinaṭia dintre curentul consumat ṣi factorul de putere al pompei. Datorită acestui parametru se poate stabili corect când pompa are aer in rotor sau are fluxul de aspiraṭie intrerupt. Dacă se doreṣte utilizarea acestui tip de protecṭie impotriva mersului in gol, se setează parametrul TB (timp de blocare pentru lipsa de apa) la o valoare diferită de zero. Pentru a seta pragul SO se recomandă să se facă următoarele probe (cu parametrul TB la 0): • să se facă să funcṭioneze pompa cu flux scăzut ṣi să se memorizeze valoarea de SO citită • să se facă sa funcṭioneze pompa in gol Setarea TB la valoarea dorită ṣi setarea SO la jumatatea dintre cele 2 valori citite in cele 2 situaṭii anterioare. MP: Prag minim de presiune (doar în presurizare ṣi presurizare KIWA) Setează o presiune minimă de oprire pentru lipsa apă. Dacă presiunea instalaṭiei soseṣte la o presiune inferioară MP se semnalizează lipsa apă. Si aceasta cere TB diferit de 0 pentru a fi activ. OD: Dimensiune vas de expansiune (doar in presurizare ṣi presurizare KIWA) Permite setarea dimensiunii vasului de expansiune. EP: Excludere pompe Permite excluderea uneia sau ambelor pompe, utilă dacă este conectată doar o pompă la tabloul Ebox. 9.4.5 MENIU ASISTENȚA TEHNICA Din meniul principal ṭineṭi apăsate contemporan tastele “MODE” & “SET” & “-“ până când apare “MENIU ASISTENTA TEHNICA” pe display (sau folosiṭi meniul de selectare apăsând “+” o “-“). Meniul permite vizualizarea sau modificarea diverṣilor parametrii de configurare: tasta MODE permite parcurgerea paginilor de meniuri, tastele + si - permit respectiv să se mărească ṣi să descrească valoarea parametrului în obiect. Pentru a ieṣi din meniul curent ṣi a ieṣi din meniul principal apăsaṭi SET. Si in acest meniu se pot vedea parametrii diferiti in functie de modalitatea de functionare. TB: Timp de blocare lipsă apă Setează timpul pentru care semnalul lipsa apă trebuie să persiste până când se dă alarma. T1:Timp de oprire după semnalul presiune scăzută (doar in presurizare ṣi presurizare KIWA) Setează timpul pentru care semnalul presiune scăzută trebuie să persiste până când se dă alarma. Acest parametru este util in modalitatea KIWA. ROMÂNĂ 512
T2: Timp intarziere oprire (doar in presurizare KIWA) Setează intarzierea cu care se opresc pompele de când se ating condiṭiile de oprire. ET: Modalitate de schimb Setează modalitatea cu care se schimbă pompele, se poate alege să nu se faca schimbul, să se facă când reporneṣte sau după o perioadă de timp. AL: Antiscurgere In caz că antiscurgerea este setată nu se vor face mai mult de 8 porniri pe minut, pe pompă. AB: Antiblocare (doar in drenare) Porneṣte pompele pentru câteva minute, dacă nu sunt pornite pentru timpul setat in acest parametru. Functia serveṣte pentru a impiedica blocarea pompelor datorate inactivităṭii lungi. Această funcṭionalitate este disponibilă doar in drenaj. TH: Inălṭime bazin (doar in modalitatea umplere sau drenaj cu senzor de profunzime Permite setarea inălṭimii bazinului, in caz că se foloseṣte Ebox-ul in modalitatea umplere sau drenaj cuplat cu un senzor de profunzime). ML: Alarma nivel maxim (doar in modalitatea umplere sau drenaj cu senzor de profunzime) Permite setarea a ceea ce va genera alarma de nivel maxim. Se poate alege să fie un dispozitiv separat, ca un plutitor sau o sondă de nivel sau să derive de la senzorul utilizat pentru a porni pompele. In acest caz se poate seta ṣi nivelul care generează alarmă. LL: Alarma nivel minim (doar in modalitatea umplere sau drenaj cu senzor de profunzime) Permite setarea a ceea ce va genera alarma de nivel minim. Se poate alege să fie un dispozitiv separat, ca un plutitor sau o sondă de nivel sau să derive de la senzorul utilizat pentru a porni pompele. In acest caz se poate seta ṣi nivelul care generează alarma. PS: Power supply system (modificabil numai pe EBOX plus cu alimentare de 230V) Dacă tensiunea de alimentare este de 230V, se poate specifica dacă este monofază (1 x 230V) sau trifază 230V (3 x 230V). Default-ul este monofaza 230V. Setarea corectă este necesară dacă doriți o indicare corectă a puterii de ieșire (PO1 și PO2) și dacă doriți să utilizați protecția mersului pe uscat prin setarea factorului de funcționare pe uscat (parametru SO). RF: Reducere la zero Erori & avertizări Tinând apăsate contemporan cel putin 2 secunde tastele + si – se elimina cronologia erorilor si avertizărilor. Sub simbolul RF este recapitulat numarul erorilor prezente in istoric (max 64). Istoricul se poate vedea din meniul MONITOR la pagina FF. PW: Setare parola Ebox-ul cu dispaly are un sistem de protecṭie prin parola. Dacă se setează o parolă parametrii vor fi accesibili ṣi vizibili, dar nu se vor putea modifica. Când parola (PW) este „0” toṭi parametrii sunt deblocaṭi ṣi se pot modifica. Când se utilizeză o parolă (valoarea PW diferita de 0) toate modificările sunt blocate ṣi pe pagina PW se vizualizează „XXXX”. Dacă este setată parola, se permite navigarea pe toate paginile, dar la vreo tentativă de modificare a unui parametru se vizualizează un pop-up care cere introducerea parolei. Pop-up-ul permite ieṣirea sau introducerea parolei ṣi modificarea parametrului. Când se inroduce parola corectă, parametrii rămân deblocaṭi ṣi editabili timp de 10’. Când se introduce o parolă se vizualizează un lacăt care se deschide, in timp ce se introduce parola greṣită se vizualizează un lacăt intermitent. Dacă se introduce o parolă greṣită mai mult de 10 ori apare acelaṣi lacăt al parolei greṣite cu colorarea inversată ṣi nu se mai acceptă nici o parolă până când nu se inchide ṣi se reporneṣte aparatul. După o resetarea a valorilor de fabrică parola se readuce la „0”. Orice schimbare a parolei are efect la presiunea “Mode” sau “Set” ṣi orice modificare ulterioară a unui parametru implică o nouă introducere a noii parole (ex instalatorul face toate setarile cu valoarea de PW default = 0 si ultimul lucru inainte de a termina, setează PW ṣi este sigur că fără nici o altă acṭiune maṣina este protejată). In caz de pierdere a parolei exista 2 posibilităṭi pentru a mofifica parametrii Ebox-ului. • Notati valorile tuturor parametrilor, resetaṭi Ebox-ul cu valorile de fabrica. Operatiunea de resetare sterge toti parametrii Ebox-ului inclusiv parola. A se vedea Capitolul RESET SI SETARI DIN FABRICA • Notaṭi numărul prezent pe pagina parolei, trimiteṭi un mail cu acest număr la centrul de asistenṭă, in timp de câteva zile vi se va trimite parola pentru a debloca Ebox-ul. 10 PROTECŢII ŞI ALARME TABLOU Dacă apare o eroare tabloul Ebox o semnalează in mai multe moduri: • Aprindere led-uri de eroare, pe interfaṭa principală , pozitia led-ului indică dacă se tratează de o eroare a tabloului sau a unei pompe. Numarul de flash-uri indica tipul de eroare. • Indicaṭia pe display (dacă este prezentă). Modelele cu display, in afară de faptul că indică tipul de eroare semnalizează când a fost eroarea, de câte ori a fost. Exista si un istoric al erorilor. ROMÂNĂ 513
• Indicaṭie la distanṭă. Semnalizarea erorii poate fi comunicată la către o sirenă, un combinator telefonic sau altceva. Pentru aceasta functie exista releele Q1, Q2 si Q3. Pentru mai multe informaṭii a se vedea tabelul 17. 10.1 Erori semnalizate prin led-ul de alarma ṣi releu. Acest tip de semnalizare este mereu disponibil cu toate modelele Ebox ṣi constă în: • 3 led-uri de eroare care indică unde s-a verificat eroarea, pe sistem in asamblu sau pe pompa P1 sau P2. • Un număr de flash-uri ale led-urilor mai sus menṭionate care indică tipul de eroare. • O semnalizare indepartată pe releele: Q1 Q2 Q3. Această semnalizare poate fi utilizată pentru a porni sirenele ṣi/sau luminile intermitente sau fixe. Se pot trimite ṣi aceste contacte la un combinator telefonic sau pentru a obtine alarme prin GSM. In general Q1 semnalizează erorile pompei P1, Q2 cele ale pompei P2 ṣi Q3 cele ale sistemului. In tabelul următor al fiecărei alarme, semnalizat prin led ṣi releu, sunt indicate: • Descriere sintetică. In paragrafele următoare sunt furnizate descrieri mai detaliate. • Simbol alarmă. • Număr de flash-uri ale led-urilor de alarmă pompa. • Număr de flash-uri ale led-ului de alarmă sistem. • Dacă alarma este autoresetantă sau dacă resetarea trebuie să fie manuală prin butoanele de reset alarmă pompa sau de reset global. • Dacă alarma este blocantă sau dacă permite oricum funcṭionarea tabloului. • Care contacte releu sunt închise în prezenṭa alarmei. In general Q1 semnalizează erorile pompei P1, Q2 ale pompei P2 ṣi Q3 ale sistemului. Semnalizare led Nume alarmă/anomalie Alarmă Releu/contactor ** X X X X ** 1. Pompa deconectat ă ** X * X X ** Alarmă 2. mers 3. pe uscat ** X X X Alarmă porniri prea frecvente Alarmă supracurent ** X * X X ** Alarmă provenientă de la R X X Alarmă provenientă de la N Alarmă senzor de presiune/profunzime Alarmă incoerenţă plutitori Alarmă Incoerenta Dip-Switch 4. Alarmă Eroare taste ROMÂNĂ panou frontal Proprietăţile alarmei Semnalizare la distanţă P1 P2 Sistem blocan t reseta re autoa Q1 Q2 Q3 ** X X X X X (***) X X X X X X X 514
ROMÂNĂ Alarma Tensiune de intrare X X X Alarma eroare selector de tensiune X X Alarma Eroare tensiune. X X Alarma Eroare interna X X Alarmă generală pompa P1+P2 X X X X Tabelul 17: Tabel general alarme: semnalări şi contacte Indică numărul de sclipiri pe care le efectuează ledul luminos. Led pornit fix. * Alarma se poate prezenta până la un maxim de 6 ori timp de 24 ore, după care devine blocantă. ** Indiferent de anomaliile /alarmele care se verifică pe ambele pompe în mod contemporan, se activează ALARMA LA DISTANŢĂ (Releu Q1,Q2,Q3) şi ledul ALARMA GENERICĂ (roşu) se porneşte fix. *** In modalitatea presurizare KIWA eroarea nu este autoresetantă ṣi trebuie resetată manual. Alarma Auto resetanta = Ebox reactivează pompa dacă este înlăturată cauza care a generat alarma, sau în cazurile în care nu este posibil, face nişte tentative la intervale de timp. Alarmă Blocantă = Ebox menţine pompa fermă până când se efectuează o resetare manuală. 10.2 Protecţie/Alarmă care provine de la intrările digitale R şi N. Intrări digitale Funcţiune Presurizare Funcţiune Umplere Funcţiune Golire si Presurizare KIWA Presiune Max. Cele 2 pompe se opresc cu: - semnalare alarmă generică, - semnalare la distanţă Q3 Nivel Min. (in rezervor) Cele 2 pompe se pornesc cu: - semnalare alarmă generică, - semnalare la distanţă Q3 Intervenţie şi restabilire după 0,5 secunde. R Presiune Min. Le 2 pompe si arrestano con: - segnalazione allarme generico, - segnalazione allarme contro la marcia a secco. - segnalazione a distanza Q3 Nivel Max. (in rezervor) Cele 2 pompe se opresc cu: - semnalare alarmă generică, - semnalare la distanţă Q3 Nivel Min. (rezervă hidrică) Cele 2 pompe se opresc cu: - semnalare alarmă generică, - semnalare contra mersului pe uscat. - semnalare la distanţă Q3 Interventie si restabilire dupa 1 secunda. N Atenţie! dacă nu sunt utilizate Bornele R şi N trebuie să fie conectate! Atentie! daca nu este utlizata utilizzato Borna N trebuie sa fie conectată cu punṭi! Dacă se folosesc sonde de nivel 515 Nivel Max. Cele 2 pompe se pornesc cu: - semnalare alarmă generică, - semnalare la distanţă Q3 Intervenţie şi restabilire după 0,5 secunde. Nivel Min. Cele 2 pompe se opresc cu: - semnalare alarmă generică, - semnalare alarmă împotriva mersului pe uscat, - semnalare la distanţă Q3 Interventie si restabilire dupa 1 secunda. Att.ne! Atentie! dacă Borna N nu este utilizată trebuie sa fie conectată cu punti!
Tabelul 18: Protecţie/Alarmă care provine de la intrările digitale R şi N. - Alarma Releu/contactor Această eroare se prezintă in cazul in care contactorii de control ale pompelor au niste anomalii. Dacă se prezintă această alarmă controlaṭi cablarea. Dacă nu se găsesc defecte tabloul trebuie reparat. - Pompa deconectată Această eroare se prezintă in cazul in care tabloul Ebox nu „simte” curent spre o pompă. Această eroare se prezintă ṣi dacă intrarea KK (protecṭie termică a motoarelor) se deschide. Alarma este specifică pentru pompă. Pentru fiecare pompă alarma permite o serie de tentative de repornire cu timp variabil de pauză între o pornire şi alta de măriţi-l 1 minut pentru primele 60 minute (1-2-3 min... 60 min.), după care va fi o tentativă la fiecare oră. Pentru a rezolva aceasta eroare, controlaṭi pompele ṣi cablările ṣi controlaṭi valoarea curentului nominal setat (trimmer Imax). - Protecţie/Alarmă Mers pe uscat Când presiunea scade sub valoarea de 0,5 bari pentru aproximativ 10 secunde, se activează alarma cu oprirea pompei şi aprinderea ledului luminos. Protecţia/ alarma pentru mersul pe uscat se activează în modalitatea de presurizare când se conectează un senzor de presiune analogic. Această protecţie este selecţionabilă de la Ds_A4. După 1 minut va fi o tentativă de resetare timp de 30 secunde. Dacă o astfel de tentativă reuşeşte se resetează alarma, în caz contrar pompa va rămâne în stare de blocare. Protecţia/alarma împotriva mersului pe uscat nu se activează în caz de pornire manuală a electropompelor. Pentru a rezolva problema controlaṭi partea hidraulică a instalaṭiei. Verificaṭi că totul este in ordine. Verificaṭi ṣi senzorul de presiune ṣi ca presiunea citită este corectă. - Protecṭie porniri prea frecvente Această eroare se prezintă când sistemul are nevoie de mai mult de 8 porniri pe pompă pe minut, aceasta în mod normal se prezintă când există pierderi in sistem sau vasul de expansiune este dezumflat. Protecţia împotriva pornirilor rapide permite fiecărei pompe un număr maxim de 8 porniri pe minut. Protecţia nu intervine dacă numărul de porniri pe minut este inferior de 8. Pentru a rezolva problema controlaṭi dacă exista pierderi ṣi vasul de expansiune dacă există. - Protecṭie/Alarma supracurent (Protectie amperometrică) In caz de supracurent pe pompe se prezintă această alarmă. Alarma este specifică pompei. Pentru fiecare pompă alarma de supracurent permite 6 tentative de autoresetare, la fiecare 10 minute, în 24 ore de funcţionare. La a şaptea tentativă tabloul nu mai efectuează autoresetări decât după o resetare manuală făcută de utilizator. Pentru a rezolva această problemă controlaṭi pompele, cablarea ṣi dacă curentul nominal al pompelor este setat corect. Această eroare poate fi generată de o pompa blocată. - Alarmă senzor de presiune sau profunzime. Dacă se selecţionează funcţionarea cu senzor, dar senzorul nu este arătat de tabou, pompele se dezactivează şi se semnalizează alarma. In acest caz controlaṭi cablarea. Dacă instalarea senzorului de presiune este facută corect, dar semnalul senzorului este în afara câmpului de măsurare, se dezactivează pompele şi se semnalizează alarma. Controlaṭi presiunea in instalaṭie ṣi dacă lectura senzorului nu este corectă schimbaṭi senzorul. - Alarmă incoerenţă plutitoare şi/sau sonde Această eroare se verifică când starea plutitorilor sau a sondelor de nivel nu este corectă, de exemplu plutitorul pe nivelul cel mai inalt al bazinului semnalizează prezenṭa apei ṣi plutitorii cei mai in jos nu. Pentru a rezolva aceste probleme verificaṭi cablarea ṣi starea plutitorilor. Pe display este posibil să vedeṭi poziṭia relevată de tablou. Se recomandă să se controleze dacă plutiorii sunt găuriṭi. - Alarmă Dip Switch Alarma Dip Switch se activează în următoarele cazuri: Incoerenţa Dip Switch cu funcţiunile relative (configurare greşită). Pentru a reseta alarma: • Readuceţi Dip Switch în poziţia corectă. • Apăsaţi tasta RESET. Reglare Dip Switch cu tabloul sub tensione. Pentru a reseta alarma apăsaṭi tasta RESET. - Alarma eroare Dacă în primele 30 secunde de alimentare se observă o apăsare a butoanelor poziţionate în faţa tabloului, se activează alarma incoerenţă butoane. Controlaţi funcţionalitatea efectivă a butoanelor! ROMÂNĂ se conectează cu punṭi doar R, dacă nu se foloseṣte. 516
- Tensiune de intrare Dacă tensiunea alternată de intrare a tabloului nu este in limitele stabilite în specificaṭii, se activează alarma tensiune AC de intrare nereglată. Alarma se dezactivează un minut după ce tensiunea alternată de intrare a revenit in limite. Dacă se prezintă această alarmă controlaṭi tensiunea de intrare a tabloului. Dacă este reglat tabloul trebuie inlocuit. - Eroare selector de tensiune Această eroare poate apărea pe Ebox, in caz de defectare a Ebox sau de rupere a siguranṭei FU2. In caz de alarmă controlaṭi siguranta FU2 ṣi ca tabloul este alimentat cu o tensiune adecvată, cum se specifică in Tabelul 1 – Date Tehnice. - Eroare de tensiune Dacă scheda electronică are un defect care aduce una dintre tensiunile interne la niveluri neacceptabile, se activează alarma ṣi Eroare tensiune internă la tablou. Nu este o eroare resetabilă. Dacă apare această eroare, controlaṭi tensiunile de alimentari ṣi cablarea. Dacă nu s-a intamplat nimic Ebox a suferit o daună internă ṣi trebuie reparat. - Eroare internă Eroare internă a tabloului. Nu este o eroare resetabilă. Dacă apare această eroare, controlaṭi tensiunile de alimentari ṣi cablarea. Dacă nu s-a intamplat nimic Ebox a suferit o daună internă ṣi trebuie reparat. -Eroare generală pompa P1 + P2 Această eroare apare când nici o pompă nu este disponibilă pentru pompare. Pentru a rezolva problema uitaṭi-vă la erorile pompelor. 10.3 Alarme vizualizate pe display Dacă se prezintă o alarmă, pe display se vizualizează o pagină care indică: • Cu o icoană dacă se tratează de o alarmă de sistem sau a pompei P1 sau P2. • Sigla ṣi descrierea sintetică a tipului de alarmă. Fereastra cu alarmă rămâne vizibilă până la apăsare unei taste sau la dispariṭia cauzei alarmei. O semnalizare completă a alarmelor este reperibilă in istoricul alarmelor. 10.3.1 Alarme semnalate pe display In tabelul următor al fiecărei alarme sunt indicate: • Descrierea sintetică ṣi sigla, corespunzătoare celei arătate, eventual in forma prescurtată, pe display. In paragrafele următoare sunt furnizate descrieri mai detaliate. • Dacă alarma se referă la fiecare pompă sau la sistem. • Dacă alarma este autoresetantă sau dacă resetarea trebuie să fie manuală prin butoanele de reset. • Care contacte releu sunt închise in prezenṭa alarmei. In general Q1 semnalizează erorile pompei P1, Q2 ale pompei P2 ṣi Q3 ale sistemului. Alarmele sunt semnalate ṣi prin led-urile prezente pe panoul frontal, dar in prezenta display-ului este de preferat să se consulte semnalarile ce provin de la display, care contin informaṭii mai multe. ROMÂNĂ 517
Releu/contactor JR P X X X Pompa deconectată NC P X X X Mers pe uscat BL P/S X X X X Porniri prea frecvente LK P/S X X X X Supracurent OC P X X X Presostat presiune maxima Plutitor nivel maxim Plutitor nivel minim Sonda nivel Minim Sonda nivel Maxim Presostat presiune minima X Plutitor nivel maxim X Plutitor nivel minim Sonda nivel Minim Sond nivel Maxim Nivel maxim HL S X X Nivel minim LL S X X Senzor de presiune: BP1/BP2 S X X Senzor de profunzime Incorerenṭa stare plutitori FI S X X Incoerenṭa stare sonde de nivel Dip switch DS S X X Trimmer SP W1 S X X Trimmer DP W2 S X X Trimmer Imax W3 S X X Eroare taste PK S X X Tensiune de intrare NL S X X Eroare Selector tensiune VS S X Eroare de tensiune V0..V15 S X X Schimb modalitate functionare OM S Eroare internă E0..E15 S X (*) in modalitate presurizare (nu KIWA) alarma ar putea să fie generată ṣi de un plutitor/sonda de nivel scufundată in bazinul din care extrag pompele. (**) in modalitatea presurizare KIWA alarmă nu este autoresetantă ṣi trebuie să fie resetată manual. - JR: Alarma Releu/contactor lipit Această eroare se prezintă in cazul in care contactorii de control ale pompelor au niṣte anomalii. Dacă se prezintă această alarmă controlaṭi cablarea. Dacă nu se gasesc defecte tabloul trebuie reparat. - NC: Pompa Deconectată Această eroare se prezintă in cazul in care tabloul Ebox nu „simte” curent spre o pompă. Această eroare se prezintă ṣi dacă intrarea KK (protecṭie termică a motoarelor) se deschide. Alarma este specifică pentru pompă. Pentru fiecare pompă alarma permite o serie de tentative de repornire cu timp variabil de pauză între o pornire şi alta de măriţi-l 1 minut pentru primele 60 minute (1-2-3 min... 60 min.), după care va fi o tentativă la fiecare oră. - BL: Protecţie/Alarmă Mers pe uscat Protecṭia/alarma pentru mers pe uscat este activată in situaṭia de presurizare când este conectat un senzor de presiune analogică, in timp ce in alte modalităṭi de funcṭionare este necesar să se seteze parametrul SO la o valoare diferită de „OFF". Această protecṭie se activează setând parametrul TB la o valoare diferită de zero. Protecṭia intervine: ROMÂNĂ Pompa/Sistem Alarma autoresetanta Descriere Sigla Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S Tabelul 19: Erori Ebox vizualizate pe display 518
• Când presiunea ajunge la o valoare mai mică decât parametrul MP (default 0,45bar) pentru un timp egal cu parametrul TB, se activează alarma cu oprirea pompei şi aprinderea ledului luminos. • Dacă factorul de mers pe gol pentru una dintre pompe scade sub aceasta valoare in timpul mersului. Pentru mai multe informaṭii despre setarea SO, a se vedea paragraful 9.4.4 ṣi 9.4.5. După 1 minut va fi o tentativă de resetare timp de 30 secunde. Dacă o astfel de tentativă reuşeşte se resetează alarma, în caz contrar pompa va rămâne în stare de blocare. Protecţia/alarma împotriva mersului pe uscat nu se activează în caz de pornire manuală a electropompelor. Pentru a rezolva problema controlaṭi partea hidraulică a instalaṭiei. Verificaṭi că totul este in ordine. Verificaṭi ṣi senzorul de presiune ṣi ca presiunea citită este corectă. - LK: Protecṭie porniri prea frecvente Această eroare se prezintă când sistemul are nevoie de mai mult de 8 porniri pe pompă pe minut, aceasta in mod normal se prezintă când există pierderi in sistem sau vasul de expansiune este dezumflat. Protecţia împotriva pornirilor rapide permite fiecărei pompe un număr maxim de 8 porniri pe minut. Protecţia nu intervine dacă numărul de porniri pe minut este inferior de 8. Pentru a rezolva problema controlaṭi dacă există pierderi ṣi vasul de expansiune dacă există. - OC: Protecṭie/Alarmă supracurent (Protecṭie amperometrică) In caz de supracurent pe pompe se prezintă această alarmă. Alarma este specifică pompei. Pentru fiecare pompă alarma de supracurent permite 6 tentative de autoresetare, la fiecare 10 minute, în 24 ore de funcţionare. La a şaptea tentativă tabloul nu mai efectuează autoresetări decât după o resetare manuală făcută de utilizator. Pentru a rezolva această problemă controlaṭi pompele. Cablarea ṣi ca curentul nominal al pompelor a fost setat corect. Această eroare poate fi generată de o pompă blocată. - RI: Alarme RI Aceste erori provin de la intrarea R. Comportamentul tabloului este diferit în funcṭie de modalitatea operativă. Rezolvarea problemei constă tot in a controla semnalul care provine de la intrarea R. Mesaj Semnificatie si descriere Presostat presiune maxima Această eroare se prezintă in presurizare ṣi indică că s-a activat presostatul de maxima sau nu a fost efectuată legarea cu punṭi pe contactul R. Ebox opreṣte pompele. Plutitor nivel maxim Această eroare se prezintă in drenare ṣi indică că s-a activat plutitortul de nivel maxim sau a fost efectuată legarea cu punṭi pe contactul R. Ebox opreṣte pompele. Plutitor nivel minim Aceasta eroare se prezinta in umplere ṣi indică ca s-a activat plutitorul de nivel minim sau a fost efectuata legarea cu punti pe contactul R. Ebox activează pompele. Sonda nivel minim Aceasta eroare se prezintă in umplere ṣi indică că s-a activat sonda de nivel pentru nivelul minim sau nu a fost efectuata legarea cu punti pe contactul R. Ebox activează pompele. Sond nivel maxim Această eroare se prezintă in drenare ṣi indică că s-a activat sonda de nivel pentru nivelul maxim sau a fost efectuata legarea cu punti pe contatcul R. Ebox activează pompele. Tabelul 20: Alarme RI - NI: Alarme NI Aceste erori provin de la intrarea N. Comportamentul tabloului este diferit în funcṭie de modalitatea operativă. Rezolvarea problemei constă tot în a controla semnalul care provine de la intrarea N. ROMÂNĂ 519
Mesaj Semnificaṭie ṣi descriere Presostat presiune minima Plutitor nivel maxim Această eroare se prezintă in umplere ṣi indică că s-a activat plutitorul de nivel maxim sau nu a fost efectuata legarea cu punti pe contactul N. Ebox opreṣte pompele. Plutitor nivel minim Această eroare se prezintă in drenaj ṣi indică că s-a activat plutitorul de nivel minim sau nu a fost efectuata legarea cu punti pe contactul N. Ebox opreṣte pompele. Sonda nivel minim Această eroare se prezintă in drenare ṣi indică ca s-a activat sonda de nivel pentru nivelul minim sau nu a fost efectuata legarea cu punti pe contactul N. Ebox opreṣte pompele. Sond nivel maxim Această eroare se prezintă in umplere ṣi indică că s-a activat sonda de nivel pentru nivelul maxim sau a fost efectuata legarea cu punti pe contatcul N. Ebox activează pompele. Tabelul 21: Alarme NI - HL: Alarmă nivel maxim Această eroare provine de la senzorul de profunzime, când indicaṭia sa depăṣeṣte pragul MN (Maxim Nivel), Aceasta se poate intampla când senzorul de profunzime este utilizat pentru alarmele de nivel maxim ṣi minim. Rezolvarea acestei probleme constă tot in a verifica pragurile setate, nivelul lichidului în bazin ṣi starea senzorului. Comportamentul tabloului este diferit in funcṭie de modalitatea operativă. In drenare această eroare provoacă pornirea forṭată a pompelor in umplere oprirea forṭată a pompelor. - LL: Alarmă nivel minim Această eroare provine de la senzorul de profunzime, când indicaṭia sa este mai mică decât pragul LL (Minim Nivel) Aceasta se poate intampla când senzorul de profunzime este utilizat pentru larmele de nivel maxim ṣi minim. Rezolvarea acestei probleme constă tot in a verifica pragurile setate, nivelul lichidului in bazin ṣi starea senzorului. Comportamentul tabloului este diferit in funcṭie de modalitatea operativă. In drenare această eroare provoaca pornirea forṭată a pompelor in drenare oprirea forṭată a pompelor. - BP1/BP2: Alarma senzor de presiune/sau profunzime Dacă se selecţionează funcţionarea cu senzor de presiune sau profunzime, dar senzorul nu este arătat de tabou, pompele se dezactivează şi se semnalizează alarma. In acest caz controlaṭi cablarea. Dacă instalarea senzorului de presiune este facută corect, dar semnalul senzorului este în afara câmpului de măsurare, se dezactivează pompele şi se semnalizează alarma. Controlaṭi presiunea in instalaṭie ṣi dacă lectura senzorului nu este corectă schimbaṭi senzorul. - FI: Incoerenṭă stare plutitori sau sonde de nivel Această eroare se verifică când starea plutitorilor sau a sondelor de nivel nu este corectă, de exemplu plutitorul pe nivelul cel mai inalt al bazinului semnalizează prezenṭa apei ṣi plutitorii cei mai in jos nu. Pentru a rezolva aceste probleme verificati cablarea si starea plutitorilor. Pe display este posibil să vedeṭi poziṭia relevată de tablou. Se recomandă să se controleze dacă plutitorii sunt găuriṭi. - DS: Alarmă Dip Switch Alarma Dip Switch-urilor se prezintă in cazul in care au fost schimbate poziṭiile dip switch-urilor. Dacă noua configurare a Dip Switch-urilor este validă, se cere sa fie acceptată sau ingnorată. Dacă este acceptată Ebox va incepe cu o nouă configurare. Dacă noua configurare nu este validă se propune sa fie ignorată - W1: Trimmer SP Această eroare se prezintă dacă a fost miṣcat trimmer-ul SP in interiorul tabloului. Se cere dacă se acceptă sau se ignoră noua valoare SP. Dacă se acceptă, va fi acceptată ṣi valoarea DIP SWITCH-urilor. - W2: Trimmer DP Această eroare se prezintă dacă a fost miṣcat trimmer-ul DP in interiorul tabloului. Se cere dacă se acceptă sau se ignoră noua valoare DP. Dacă se acceptă, va fi acceptată ṣi valoarea DIP SWITCH-urilor. - W3: Trimmer Imax Această eroare se prezintă dacă a fost miṣcat trimmer-ul Imax in interiorul tabloului. Se cere dacă se acceptă sau se ignoră noua valoare Imax. Dacă se acceptă, va fi acceptată ṣi valoarea DIP SWITCH-urilor. - PK: Eroare Taste Dacă în primele 30 secunde de alimentare se observă o apăsare a butoanelor poziţionate în faţa tabloului, se activează alarma incoerenţă butoane. Controlaţi funcţionalitatea efectivă a butoanelor! - NL: Eroare tensiune de intrare Dacă tensiunea alternată de intrare a tabloului nu este in limitele stabilite in specificaṭii, se activează alarma tensiune de intrare. Alarma se dezactivează un minut după ce tensiunea alternată de intrare a revenit in limite. Dacă apare această eroare, controlaṭi că tensiunea de alimentare este in limitele acceptate de tabloul Ebox, a se vedea tabelul 1 – Date Tehnice. ROMÂNĂ Această eroare se prezintă in presurizare ṣi indică că s-a activat presostatul de minimă sau nu a fost efectuata legarea cu punti pe contactul N. Ebox se opreṣte. In presurizare KIWA eroarea nu este autoresetantă ṣi este necesară intervenṭia manuală. 520
- VS: Eroare selector de tensiune Această eroare poate apărea pe Ebox, in caz de defectare a Ebox sau de rupere a siguranṭei FU2. In caz de alarmă controlaṭi siguranṭa FU2 ṣi că tabloul este alimentat cu o tensiune adecvată, cum se specifică in Tabelul 1 – Date Tehnice. - V0..V15: Eroare tensiune Dacă scheda electronică are un defect care aduce una dintre tensiunile interne la niveluri neacceptabile, se activează alarma Eroare Tensiune V0..V15. Nu este o eroare resetabilă. Sigla Vx indică partea de circuit unde s-a intalnit anomalia. Dacă apare această eroare, controlaṭi tensiunile de alimentari ṣi cablarea. Dacă nu s-a intamplat nimic Ebox a suferit o daună internă ṣi trebuie reparat. - OM: Schimb Modalitate de funcţionare Acest mesaj este doar o avertizare ṣi nu o eroare. Apare doar in istoricul alarmelor ṣi indică ca Ebox-ului i s-a schimbat configuraṭia, de exemplu de la drenare la presurizare. - E0..E15: Eroare internă Eroare internă a tabloului. Nu este o eroare resetabilă. Dacă apare această eroare, controlaṭi tensiunile de alimentări ṣi cablarea. Dacă nu s-a intamplat nimic Ebox a suferit o daună internă ṣi trebuie reparat. 11 RESET SI IMPOSTATII DIN FABRICA 11.1 Reset general al sistemului Pentru a efectua un reset al Ebox-ului opriti ṣi reporniṭi tabloul. Această operaṭie nu elimină setările memorizate de utilizator. 11.2 restabilirea setarilor din fabrica Pentru a restabili valorile din fabrică, opriti Ebox, aṣteptaṭi eventuala oprire completă a display-ului, apăsaṭi ṣi ṭineṭi apăsate tastele “SET” ṣi “+” ṣi alimentaṭi; lăsaṭi cele două taste doar când apare scrisul "EE". După această procedură porneṣte Wizard-ul de configurare. Dacă nu este prezent display-ul este suficient să schimbaṭi configurarea DIP SWITCH la Ebox nealimentat ṣi realimentaṭi Ebox-ul. ROMÂNĂ 521
POLSKI SPIS TREŚCI KLUCZ ................................................................................................................................................................................................ 527 OSTRZEŻENIA .................................................................................................................................................................................. 527 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ..................................................................................................................................................................... 527 1 OGÓLNE ................................................................................................................................................................................... 527 1.1 Właściwości techniczne ................................................................................................................................................. 528 1.2 Zabezpieczenia ................................................................................................................................................................ 528 2 INSTALACJA ............................................................................................................................................................................ 528 2.1 Podłączenia elektryczne ................................................................................................................................................. 529 2.1.1 Kontrole przyrządów do wykonania przez instalującego .................................................................................................. 529 2.1.2 Płyty i podłączenia ............................................................................................................................................................ 530 2.2 Podłączenie elektryczne pomp ...................................................................................................................................... 532 Podłączenie pomp trójfazowych ................................................................................................................................................. 532 Podłączenie pomp jednofazowych z kondensatorem wewnętrznym .......................................................................................... 532 Podłączenie pomp jednofazowych z kondensatorem zewnętrznym ........................................................................................... 532 2.3 Podłączenie elektryczne zasilania ................................................................................................................................. 533 3 PANEL przedni ........................................................................................................................................................................ 534 4 WEWNĘTRZNA PŁYTA REGULACJI PANELU ...................................................................................................................... 535 4.1 Trymer do regulacji systemu (Imax – SP – DP) ............................................................................................................ 535 4.2 Mikroprzełącznik do wyboru funkcji (DS_A – DS_B) ................................................................................................... 536 5 FUNKCJA ZWIĘKSZANIA CIŚNIENIA ..................................................................................................................................... 536 5.1 Naczynie wzbiorcze ........................................................................................................................................................ 537 5.2 Podłączenia elektryczne pompy i zasilania .................................................................................................................. 537 5.3 Podłączenie dodatkowych zabezpieczeń: wysokiego ciśnienia, niskiego ciśnienia i osłony termicznej silnika .. 537 5.4 Podłączenie wyjść alarmowych ..................................................................................................................................... 538 5.5 Praca z czujnikiem ciśnienia (zalecany wybór) ............................................................................................................ 538 5.6 Podłączenie czujnika ciśnienia ...................................................................................................................................... 538 5.7 Praca z przełącznikami ciśnienia ................................................................................................................................... 538 5.8 Ustawianie za pomocą wyświetlacza, kreatora ............................................................................................................ 538 5.9 Ustawianie za pomocą czujnika ciśnienia .................................................................................................................... 539 5.10 Konfiguracja za pomocą przełączników ciśnienia ....................................................................................................... 540 5.11 Ustawianie Ebox za pomocą mikroprzełączników ....................................................................................................... 540 5.12 Aktywacja zestawu .......................................................................................................................................................... 541 5.13 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax), Wartości zadanej (SP) i wznawiającego dyferencjału ciśnienia (DP)541 5.14 Praca układu .................................................................................................................................................................... 541 Przełączniki ciśnienia: ................................................................................................................................................................. 541 Czujnik ciśnienia: ........................................................................................................................................................................ 542 6 FUNKCJA NAPEŁNIANIA ........................................................................................................................................................ 542 6.1 Elektryczne podłączenia pompy i zasilania .................................................................................................................. 543 6.2 Wejścia sterujące ............................................................................................................................................................ 543 6.3 Podłączenie dodatkowych zabezpieczeń: przelewu, braku wody, osłony termicznej silnika ................................................. 543 6.4 Podłączenie wyjść alarmowych ..................................................................................................................................... 544 6.5 Podłączenie pływaków lub sond poziomu .................................................................................................................... 544 6.6 Podłączenie czujnika głębokości .................................................................................................................................. 545 6.7 Ustawianie za pomocą wyświetlacza, kreatora ............................................................................................................ 545 6.8 Konfiguracja pływaków lub sond poziomu .................................................................................................................. 546 6.9 Konfiguracja za pomocą czujnika głębokości .............................................................................................................. 547 6.10 Ustawianie Ebox za pomocą mikroprzełączników ....................................................................................................... 548 6.11 Aktywacja zestawu .......................................................................................................................................................... 548 6.12 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax) i poziomów włączania i wyłączania się pompy (tylko z podłączonym czujnikiem głębokości) ................................................................................................................................................................ 548 6.13 Praca układu: ................................................................................................................................................................... 549 Praca z 2 pływakami lub sondami poziomu ................................................................................................................................ 549 Praca z 3 pływakami lub sondami poziomu ................................................................................................................................ 549 Praca z czujnikiem głębokości i wyświetlaczem ......................................................................................................................... 549 Praca z czujnikiem głębokości bez wyświetlacza ....................................................................................................................... 549 7 Funkcja opróżniania ................................................................................................................................................................ 551 7.1 Podłączenia elektryczne pompy i zasilania .................................................................................................................. 551 7.2 Wejścia sterujące ............................................................................................................................................................ 551 7.3 Podłączenie dodatkowych zabezpieczeń: przelewu, braku wody, osłony termicznej silnika ................................................. 551 7.4 Podłączenie wyjść alarmowych ..................................................................................................................................... 552 522
POLSKI 7.5 Podłączenie pływaków lub sond poziomu .................................................................................................................... 553 7.6 Podłączenie czujnika głębokości .................................................................................................................................. 553 7.7 Ustawianie za pomocą wyświetlacza, kreatora ............................................................................................................ 553 7.8 Konfiguracja pływaków lub sond poziomu .................................................................................................................. 554 7.9 Konfiguracja za pomocą czujnika głębokości .............................................................................................................. 555 7.10 Ustawianie Ebox za pomocą mikroprzełączników ....................................................................................................... 556 7.11 Aktywacja zestawu .......................................................................................................................................................... 556 7.12 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax) i poziomów włączania i wyłączania się pompy (tylko z podłączonym czujnikiem głębokości) ................................................................................................................................................................ 557 7.13 Praca układu: ................................................................................................................................................................... 557 Praca z 2 pływakami lub sondami poziomu ................................................................................................................................ 557 Praca z 3 pływakami lub sondami poziomu ................................................................................................................................ 557 Praca z czujnikiem głębokości i wyświetlaczem ......................................................................................................................... 557 Praca z czujnikiem głębokości bez wyświetlacza ....................................................................................................................... 558 8 FUNKCJA PODNOSZENIA CIŚNIENIA KIWA ......................................................................................................................... 558 8.1 Naczynie wzbiorcze ........................................................................................................................................................ 558 8.2 Podłączenia elektryczne pompy i zasilania .................................................................................................................. 558 8.3 Podłączenie dodatkowych zabezpieczeń: wysokiego ciśnienia i osłony termicznej silnika ................................... 559 8.4 Podłączenie wyjść alarmowych ..................................................................................................................................... 559 8.5 Praca z czujnikiem ciśnienia (zalecany wybór) ............................................................................................................ 559 8.6 Podłączenie czujnika ciśnienia ...................................................................................................................................... 560 8.7 Praca z przełącznikami ciśnienia ................................................................................................................................... 560 8.8 Podłączenie przełączników ciśnienia ............................................................................................................................ 560 8.9 Podłączenie przełącznika niskiego ciśnienia ............................................................................................................... 560 8.10 Ustawianie za pomocą wyświetlacza, kreatora ............................................................................................................ 560 8.11 Ustawianie za pomocą czujnika ciśnienia: ................................................................................................................... 561 8.12 Konfiguracja za pomocą przełączników ciśnienia: ...................................................................................................... 561 8.13 Stan układu w trybie KIWA ............................................................................................................................................. 562 8.14 Ustawianie Ebox za pomocą mikroprzełączników ....................................................................................................... 562 8.15 Aktywacja zestawu .......................................................................................................................................................... 562 8.16 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax), Wartości zadanej (SP) i wznawiającego dyferencjału ciśnienia (DP)563 8.17 Praca systemu ................................................................................................................................................................. 563 Przełączniki ciśnienia: ................................................................................................................................................................. 563 Czujnik ciśnienia: ........................................................................................................................................................................ 563 9 KLAWIATURA I WYŚWIETLACZ ............................................................................................................................................. 565 9.1 Linia stanu ....................................................................................................................................................................... 566 9.2 Menu ................................................................................................................................................................................. 566 9.3 Dostęp do menu .............................................................................................................................................................. 566 Bezpośredni dostęp za pomocą kombinacji klawiszy ................................................................................................................. 566 Dostęp przez nazwę z rozwijanego menu .................................................................................................................................. 568 9.4 ZNACZENIE POSZCZEGÓLNYCH PARAMETRÓW ...................................................................................................... 568 9.4.1 MENU UŻYTKOWNIKA ................................................................................................................................................... 568 VP: Wskaźnik ciśnienia ............................................................................................................................................................... 568 C1: Wyświetlanie prądu fazowego pompy P1............................................................................................................................. 568 C2: Wyświetlanie prądu fazowego pompy P2............................................................................................................................. 568 PO1: Wyświetlanie mocy pobieranej przez pompę P1 ............................................................................................................... 568 PO2: Wyświetlanie mocy pobieranej przez pompę P2 ............................................................................................................... 568 VE: Monitor systemu ................................................................................................................................................................... 568 SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 568 9.4.2 MENU MONITORA ........................................................................................................................................................... 568 FF: Wyświetlanie dziennika błędów ............................................................................................................................................ 569 CT: Kontrast wyświetlacza .......................................................................................................................................................... 569 LA: Język .................................................................................................................................................................................. 569 HS: Godziny pracy systemu........................................................................................................................................................ 569 H1: Godziny pracy pompy P1 ..................................................................................................................................................... 569 H2: Godziny pracy pompy P2 ..................................................................................................................................................... 569 9.4.3 MENU WARTOŚCI ZADANEJ ......................................................................................................................................... 569 SP: Ustawianie ciśnienia wartości zadanej (tylko przy podwyższaniu ciśnienia i przy podwyższaniu ciśnienia KIWA z czujnikiem ciśnienia) ................................................................................................................................................................... 569 RP: Ustawianie różnicy ciśnień (tylko przy podwyższaniu ciśnienia i przy podwyższaniu ciśnienia KIWA z czujnikiem ciśnienia) .................................................................................................................................................................................. 569 HC: Poziom uruchomienia pompy P2 (tylko przy opróżnianiu lub napełnianiu z czujnikiem głębokości) ................................... 569 523
POLSKI HB: Poziom uruchomienia pompy P1 (tylko przy opróżnianiu lub napełnianiu z czujnikiem głębokości) ................................... 569 HA: Poziom zatrzymania pompy (only in drainage or filling with depth sensor) ......................................................................... 569 9.4.4 MENU INSTALATORA..................................................................................................................................................... 570 RC: Ustawianie prądu znamionowego elektropompy ................................................................................................................. 570 MF: Tryb pracy ............................................................................................................................................................................ 570 MC: Urządzenia sterujące........................................................................................................................................................... 570 GS: Urządzenia zabezpieczające (tylko przy opróżnianiu lub napełnianiu lub z czujnikiem głębokości) ........................................................ 570 PR: Typ stosowanego czujnika (tylko wtedy, gdy używany jest czujnik ciśnienia lub głębokości) ............................................. 570 MS: System pomiarowy .............................................................................................................................................................. 570 SO: Współczynnik suchobiegu ................................................................................................................................................... 570 MP: Minimalny próg ciśnienia (tylko przy podwyższaniu ciśnienia i przy podwyższaniu ciśnienia KIWA) ................................................. 570 OD: Rozmiar naczynia wzbiorczego (tylko przy podwyższaniu ciśnienia i przy podwyższaniu ciśnienia KIWA)) ...................... 570 EP: Wyłączenie pompy ............................................................................................................................................................... 570 9.4.5 MENU POMOCY TECHNICZNEJ .................................................................................................................................... 570 TB: Czas blokowania braku wody ............................................................................................................................................... 570 T1: Czas wyłączenia po sygnale niskiego ciśnienia (tylko przy podwyższaniu ciśnienia i przy podwyższaniu ciśnienia KIWA) 570 T2: Czas opóźnienia wyłączania (tylko przy podwyższaniu ciśnienia KIWA) ............................................................................. 571 ET: Tryb wymiany ....................................................................................................................................................................... 571 AL: Przeciw wyciekom ................................................................................................................................................................ 571 AB: Antyblokady (tylko przy opróżnianiu) ................................................................................................................................... 571 TH: Wysokość zbiornika (tylko w trybie napełniania i opróżniania z czujnikiem głębokości) ...................................................... 571 ML: Maksymalny poziom alarmu (tylko w trybie napełniania i opróżniania z czujnikiem głębokości) ......................................... 571 LL: Minimalny poziom alarmu (tylko w trybie napełniania i opróżniania z czujnikiem głębokości).............................................. 571 PS: Power supply system (możliwy do zmodyfikowania tylko na EBOX plus z zasilaniem 230V) ............................................. 571 RF: Resetowanie błędu i ostrzeżenia ......................................................................................................................................... 571 PW: Ustawianie hasła ................................................................................................................................................................. 571 10 ZABEZPIECZENIA PANELU I ALARMY .................................................................................................................................. 571 10.1 Błędy sygnalizowane przez alarmowe diody LED i przekaźniki ................................................................................. 572 10.2 Ochrona/alarm wejść cyfrowych R i N .......................................................................................................................... 573 - Przekaźnik/ pilot zdalnego sterowania alarmu wyłącznika ....................................................................................................... 574 - Pompa odłączona ..................................................................................................................................................................... 574 - Ochrona/alarm suchobiegu....................................................................................................................................................... 574 - Ochrona przed zbyt częstymi uruchomieniami ......................................................................................................................... 574 - Zabezpieczenie/alarm przed przeciążeniem prądowym (zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe) ......................................... 574 - Czujnik alarmu ciśnienia lub głębokości ................................................................................................................................... 574 - Alarm niespójności pływaków/lub sond .................................................................................................................................... 574 - Alarm przełącznika DIP ............................................................................................................................................................ 574 - Alarm błędu............................................................................................................................................................................... 574 - Napięcie wejściowe .................................................................................................................................................................. 575 - Błąd przełącznika napięcia ....................................................................................................................................................... 575 - Błąd napięcia ............................................................................................................................................................................ 575 - Błąd wewnętrzny....................................................................................................................................................................... 575 - Ogólny błąd pomp P1 + P2 ....................................................................................................................................................... 575 10.3 Alarmy wyświetlane na wyświetlaczu ........................................................................................................................... 575 10.3.1 Alarmy sygnalizowane na wyświetlaczu .................................................................................................................... 575 - JR: Przekaźnik/ przełącznik zdalnego sterowania zatrzymujacy alarm .................................................................................... 576 - NC: Pompa odłączona ............................................................................................................................................................. 576 - BL: Zabezpieczenie/alarm przed suchobiegiem ....................................................................................................................... 576 - LK: Ochrona przed zbyt częstymi rozruchami .......................................................................................................................... 577 - OC: Zabezpieczenie/alarm przed przeciążeniem prądowym (zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe) .................................................... 577 - RI: Alarmy RI ............................................................................................................................................................................ 577 - NI: Alarmy NI ............................................................................................................................................................................ 577 - HL: Maksymalny poziom alarmu............................................................................................................................................... 578 - LL: Minimum level alarm ........................................................................................................................................................... 578 - BP1/BP2: Alarm czujnika ciśnienia /czujnika głębokości .......................................................................................................... 578 - FI: Niespójność stanu pływaków lub sond poziomu ................................................................................................................. 578 - DS: Alarm przełącznika Dip ...................................................................................................................................................... 578 - W1: Trymer SP ......................................................................................................................................................................... 578 - W2: Trymer DP ......................................................................................................................................................................... 578 - W3: Trymer Imax ...................................................................................................................................................................... 578 - PK: Błąd klawisza ..................................................................................................................................................................... 578 - NL: Błąd napięcia wejściowego ................................................................................................................................................ 578 524
- VS: Błąd przełącznika napięcia ................................................................................................................................................ 579 - V0..V15: Błąd napięcia ............................................................................................................................................................. 579 - OM: : Zmieniony tryb pracy....................................................................................................................................................... 579 - E0..E15: Błąd wewnętrzny ........................................................................................................................................................ 579 11 RESET I USTAWIENIA FABRYCZNE ...................................................................................................................................... 579 11.1 Ogólne resetowania systemu ........................................................................................................................................ 579 11.2 Przywracanie ustawień fabrycznych ............................................................................................................................. 579 SPIS TABEL Tabela 1: Dane techniczne ................................................................................................................................................................. 528 Tabela 2: Czynność zwiększania ciśnienia za pomocą przełączników ciśnienia ............................................................................... 541 Tabela 3: Standardowe naczynie czynności zwiększania ciśnienia < 100 litrów ................................................................................ 542 Tabela 4: Praca z dodatkowym naczyniem wzbiorczym > 100 litrów ................................................................................................. 542 Tabela 5: Czynność napełniania z 2 pływakami ................................................................................................................................. 549 Tabela 6: Czynność napełniania z 3 pływakami ................................................................................................................................. 549 Tabela 7: Praca z czujnikiem głębokości, bez wyświetlacza .............................................................................................................. 550 Tabela 8: Czynność napełniania z 2 pływakami ................................................................................................................................. 557 Tabela 9: Czynność napełniania z 3 pływakami ................................................................................................................................. 557 Tabela 10: Drenaż z czujnikiem głębokości, bez wyświetlacza .......................................................................................................... 558 Tabela 11: Czynność zwiększania ciśnienia za pomocą przełączników ciśnienia ............................................................................. 563 Tabela 12: Standardowe naczynie czynności powiększania ciśnienia < 100 litrów ........................................................................... 563 Tabela 13: Praca z dodatkowym naczyniem wzbiorczym > 100 litrów ............................................................................................... 564 Tabela 14: Funkcje klawiszy ............................................................................................................................................................... 566 Tabela 15: Dostęp do menów ............................................................................................................................................................. 567 Tabela 16: Struktura menu ................................................................................................................................................................. 568 Tabela 17: Ogólna tabela alarmów: sygnały i styki ............................................................................................................................. 573 Tabela 18: Ochrona/alarm wejść cyfrowych R i N ............................................................................................................................. 573 Tabela 19: Błędy Ebox pokazywane na wyświetlaczu........................................................................................................................ 576 Tabela 20: Alarmy RI .......................................................................................................................................................................... 577 Tabela 21: Alarmy NI .......................................................................................................................................................................... 578 SPIS RYSUNKÓW Rysunek 1: Płyta podstawowa Ebox ................................................................................................................................................... 530 Rysunek 2: Płyta Ebox Plus................................................................................................................................................................ 531 Rysunek 3: Elektryczne podłączenie pomp ........................................................................................................................................ 532 Rysunek 4: Podłączenie zewnętrznych kondensatorów pompy ......................................................................................................... 533 Rysunek 5: Podłączenie elektryczne do linii zasilania ........................................................................................................................ 533 Rysunek 6:Etykieta wyświetlacza,obecna tylko w modelach plus ................................................................................................................. 534 Rysunek 7: Przednia etykieta ............................................................................................................................................................. 534 Rysunek 8: Wejścia i wyjścia .............................................................................................................................................................. 537 Rysunek 9: Wejścia zabezpieczenia termicznego KK ........................................................................................................................ 537 Rysunek 10: Podłączenie czujnika ciśnienia 4..20mA ........................................................................................................................ 538 Rysunek 11: Styki do podłączania przełączników ciśnienia ............................................................................................................... 538 Rysunek 12: Ustawianie za pomocą czujnika ciśnienia ...................................................................................................................... 539 Rysunek 13: Konfiguracja za pomocą przełączników ciśnienia .......................................................................................................... 540 Rysunek 14: Mikroprzełączniki dla zwiększania ciśnienia .................................................................................................................. 540 Rysunek 15: Włączanie P1 i P2......................................................................................................................................................... 541 Rysunek 16: Regulacja: Imax, SP i DP .............................................................................................................................................. 541 Rysunek 17: Regulacja z naczyniem wzbiorczyml < 100 litrów .......................................................................................................... 542 Rysunek 18: Regulacja z naczyniem wzbiorczym > 100 litrów ......................................................................................................... 542 Rysunek 19: Diagram napełniania wejść układu ................................................................................................................................ 543 Rysunek 20: Wejścia i zabezpieczenia ............................................................................................................................................... 544 Rysunek 21: Wejścia osłony termicznej KK ........................................................................................................................................ 544 Rysunek 22: Wejścia .......................................................................................................................................................................... 545 Rysunek 23: Podłączenie czujnika głębokości ................................................................................................................................... 545 Rysunek 24: Konfiguracja napełniania za pomocą pływaków lub sond poziomu ............................................................................... 546 Rysunek 25: Stan układu w trybie napełniania, z pływakami lub sondami poziomu jako wejściami sterującymi ..................................... 546 Rysunek 26: Stan układu tylko z czujnikiem głębokości, B z czujnikiem głębokości i pływakami, C z czujnikiem głębokości i sondami poziomu .............................................................................................................................................. 547 Rysunek 27: Ustawienie mikroprzełączników napełniania ................................................................................................................. 548 Rysunek 28: Włączanie P1 i P2.......................................................................................................................................................... 548 Rysunek 29: Regulacja prądu znamionowego SP i DP ...................................................................................................................... 549 525 POLSKI
POLSKI Rysunek 30: Napełnianie z czujnikiem głębokości ............................................................................................................................. 550 Rysunek 31: Diagram systemu opróżniania ....................................................................................................................................... 551 Rysunek 32: umiejscowienie wejść i alarmów .................................................................................................................................... 552 Rysunek 33: Wejścia osłony termicznej KK ........................................................................................................................................ 552 Rysunek 34: Wejścia .......................................................................................................................................................................... 553 Rysunek 35: Podłączenie czujnika głębokości ................................................................................................................................... 553 Rysunek 36: Konfiguracja pływaków lub sond poziomu Drenażu ...................................................................................................... 554 Rysunek 37: Stan układu w trybie drenażu, A z sondami poziomu, B z pływakami ........................................................................... 554 Rysunek 38: Konfiguracja tylko z czujnikiem głębokości .................................................................................................................... 555 Rysunek 39: Stan układu tylko z czujnikiem głębokości, B z czujnikiem głębokości i pływakami, C z czujnikiem głębokości i sondami poziomu ............................................................................................................................................................................................................ 556 Rysunek 40: Ustawianie mikroprzełączników Drenażu ...................................................................................................................... 556 Rysunek 41: Włączanie P1 i P2.......................................................................................................................................................... 556 Rysunek 42: Regulacja prądu znamionowego SP i DP ...................................................................................................................... 557 Rysunek 43: Drenaż z czujnikiem głębokości ..................................................................................................................................... 558 Rysunek 44: Wejścia .......................................................................................................................................................................... 559 Rysunek 45: Wejścia osłony termicznej KK ........................................................................................................................................ 559 Rysunek 46: Podłączenie czujnika ciśnienia 4..20mA ........................................................................................................................ 560 Rysunek 47: Tablica zaciskowa przełączników ciśnienia ................................................................................................................... 560 Rysunek 48: Zwiększanie ciśnienia KIWA za pomocą czujnika ciśnienia .......................................................................................... 561 Rysunek 49: Konfiguracja KIWA za pomocą przełączników ciśnienia ............................................................................................... 561 Rysunek 50: Stan układu w trybie KIWA ............................................................................................................................................ 562 Rysunek 51: Mikroprzełączniki dla zwiększania ciśnienia KIWA ........................................................................................................ 562 Rysunek 52: włączanie P1 i P2 ......................................................................................................................................................... 562 Rysunek 53: Regulacja prądu znamionowego SP i DP ...................................................................................................................... 563 Rysunek 54: Regulacja z naczyniem wzbiorczym < 100 litrów ......................................................................................................... 564 Rysunek 55: Regulacja z naczyniem wzbiorczym > 100 litrów .......................................................................................................... 564 Rysunek 56: Etykiety i klawisze .......................................................................................................................................................... 565 Rysunek 57: Etykieta, klawisze i wyświetlacz ..................................................................................................................................... 566 Rysunek 58: Wybór rozwijanych menu ............................................................................................................................................... 568 Rysunek 59: Błędy w pamięci ............................................................................................................................................................. 569 526
KLUCZ W omówieniu zostały użyte następujące symbole: Sytuacja ogólnego zagrożenia. Niezastosowanie się do dalszych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia osób lub mienia. Sytuacja ryzyka porażenia prądem elektrycznym. Niezastosowanie się do dalszych instrukcji może powodować sytuację poważnego ryzyka bezpieczeństwa osobistego. OSTRZEŻENIA Przed instalacją przeczytaj dokładnie tę dokumentację. Instalacja i obsługa muszą być zgodne z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju, w którym zainstalowany jest produkt. Wszystko musi być wykonane w sposób profesjonalny. Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa nie tylko powoduje zagrożenie dla bezpieczeństwa osobistego i uszkodzenia sprzętu, ale unieważnia wszelkie prawo do pomocy w ramach gwarancji. Wykwalifikowany personel Wskazane jest, by instalacja została przeprowadzona przez kompetentny, wyszkolony personel, posiadający kwalifikacje techniczne, wymagane przez konkretne, obowiązujące ustawodawstwo. Termin wykwalifikowany personel oznacza osoby, których wyszkolenie, doświadczenie i instrukcje, jak również znajomość odpowiednich norm i wymogów w zakresie zapobiegania wypadkom i warunków pracy, zostały zatwierdzone przez osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo instalacji, uprawniając je do wykonywania wszystkich niezbędnych czynności, podczas których są w stanie rozpoznać i uniknąć wszelkich niebezpieczeństw. (IEC 60730). Bezpieczeństwo Użycie jest dozwolone tylko wtedy, gdy instalacja elektryczna posiada środki bezpieczeństwa zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym zainstalowane jest urządzenie. Sprawdź, czy panel nie jest uszkodzony. W szczególności należy sprawdzić, czy wszystkie wewnętrzne części panelu (komponenty, przewody itp.) są całkowicie wolne od śladów wilgoci, tlenków lub brudu: w razie potrzeby oczyścić dokładnie i przetestować sprawność wszystkich elementów panelu. Jeśli to konieczne, należy wymienić wszystkie części, które nie są w pełni sprawne. Niezbędne jest sprawdzenie, czy wszystkie przewody panelu są prawidłowo dokręcone w odpowiednich zaciskach. W przypadku długiego okresu nieaktywności (lub gdy każdy element został zastąpiony), zalecane jest, aby wykonać na panelu wszystkie kontrole wskazane przez normę EN 60730-1. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń może stworzyć sytuacje zagrożenia dla osób lub mienia oraz spowoduje utratę gwarancji produktu. NB: Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od wersji oprogramowania. W celu aktualizacji oprogramowania przy pomocy DConnect Box skonsultuj odpowiednią instrukcję. ODPOWIEDZIALNOŚĆ Producent nie ręczy za prawidłową pracę pomp elektrycznych, ani nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia, jakie mogą spowodować, jeżeli zostały naruszone, zmodyfikowane i/lub uruchomione poza zalecanym zakresem pracy lub w przeciwieństwie do innych wskazań zawartych w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy w niniejszej instrukcji, jeśli są zawinione przez błędy w druku lub błędy w kopiowaniu. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania wszelkich modyfikacji produktów, bez wpływu na ich podstawowe właściwości, jakie może uznać za konieczne lub pożyteczne. 1 OGÓLNE Ta dokumentacja dostarcza ogólnych wskazówek, dotyczących przechowywania, instalacji i korzystania z panelu elektrycznego Ebox, który został zaprojektowany i wykonany w celu kontroli i ochrony Kompletów 1 lub 2 pomp do: opróżniania, napełniania i podnoszenia ciśnienia. 527 POLSKI
GDZIE ZAINSTALOWAĆ PANEL: Dobrą praktyką jest prawidłowe zainstalowanie panelu, zwracając szczególną uwagę na zgodność z następującymi oznaczeniami: − panel musi być przechowywany w całkowicie suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; − panel elektryczny musi być dokładnie zamknięty i odizolowany od środowiska zewnętrznego, tak, aby uniemożliwić przedostanie się owadów, wilgoci i kurzu, które mogą spowodować uszkodzenie komponentów elektrycznych, zagrażając ich prawidłowemu działaniu. − Należy wybrać czujniki z klasą ochrony odpowiednią dla miejsca, w którym zostaną one umieszczone. 1.1 Właściwości techniczne Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Zasilanie +10% - 15% Częstotliwość 50/60Hz 50/60Hz Stopień ochrony IP54 IP54 Liczba pomp, które mogą zostać podłączone: 1 lub 2 1 lub 2 Maksymalny prąd znamionowy pomp 12A 12A Maksymalna moc znamionowa pomp 5.5kW przy 3 x 400V 3.2kW przy 3 x 230V 2.2kW przy 1x230V Temperatura otoczenia 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Temperatura przechowywania -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C Względna wilgotność powietrza 50% przy 40°C 90% przy 20℃ 50% przy 40℃ 90% przy 20℃ Maksymalna wysokość 1000 m (npm.) 1000 m (npm.) Maks. liczba cykli automatycznych: 1 milion 1 milion Tabela 1: Dane techniczne 1.2 Zabezpieczenia Panel posiada własną ochronę i chroni pompy elektryczne przed: − Przeciążeniem i nadmiernymi temperaturami za pomocą automatycznego resetu, − zwarć za pomocą bezpieczników (tylko model Plus), − nadmiernym natężeniem prądu w pompach (zabezpieczenie przed przeciążeniami), − nienormalnymi natężeniami, − brakiem fazy i zabezpieczenia termicznego KK, − suchobiegiem, − nagłymi włączeniami, − awariami czujnika ciśnienia, − niezgodnością pływaków i/lub sond, − zablokowaniem pomp. 2 INSTALACJA Należy ściśle przestrzegać wartości zasilania elektrycznego, wskazanych na elektrycznej tablicy znamionowej. − Chociaż ma stopień ochrony IP54, nie zaleca się używania go w atmosferze zawierającej gazy utleniające lub korozyjne. − Panele muszą być chronione przed bezpośrednimi promieniami słońca i przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi. − Należy używać dobrej jakości przewodów o przekroju odpowiednim do prądu wymaganego przez silniki i do ich długości. Należy zwrócić szczególną uwagę na przewód zasilający, który musi przenosić prąd dla wszystkich podłączonych przewodów. − Czujniki muszą być odpowiednie do miejsca, w którym są umieszczone. − Należy podjąć odpowiednie kroki w celu utrzymania temperatury wewnątrz panelu w "granicach temperatury otoczenia", wymienionych poniżej. − Wysokie temperatury mogą prowadzić do przyspieszonego starzenia się wszystkich komponentów, powodując mniej lub bardziej poważne usterki. − Zaleca się również, aby osoba wykonująca instalację upewniła się, że zaciski kablowe są wodoszczelne. − Należy dokładnie dokręcić zaciski kablowe w miejscu, w którym kabel zasilania wchodzi do panelu i od jakichkolwiek kontroli zewnętrznych, podłączone przez instalującego, tak aby upewnić się, że kable nie mogą poluzować się w zaciskach. 528 POLSKI 3 x 400V 3 x 230 V 1 x 230V 1 x 230V 2.2kW przy 1 x 230V
2.1
Podłączenia elektryczne
Upewnij się, że główny wyłącznik na panelu dystrybucji zasilania jest w pozycji OFF (0) i że nikt nie może przypadkowo włączyć zasilania przed
podłączeniem kabli zasilających do styków:
Należy skrupulatnie przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.
Upewnij się, że wszystkie styki są całkowicie dokręcone, zwracając szczególną uwagę na śrubę uziemienia.
−
Podłącz kable do płyty zaciskowej jak pokazano na schematach połączeń.
−
Sprawdź, czy wszystkie kable połączeniowe są w doskonałym stanie, z nieprzerwanym poszyciem zewnętrznym. Grubość
przekroju kabli, zarówno dla L, jak i dla N, musi wynosić przynajmniej 2,5 mm2 na wejściu i przynajmniej 1,5 mm2 na wyjściu.
−
System musi być prawidłowo i bezpiecznie uziemiony zgodnie z obowiązującymi przepisami.
−
Należy sprawdzić, czy chroniący system wyłącznik różnicowy jest prawidłowych rozmiarów.
−
Należy zainstalować tablicę na linii zabezpieczonej wyłącznikiem magnetotermicznym 32 A.
2.1.1 Kontrole przyrządów do wykonania przez instalującego
−
Ciągłość przewodów ochronnych oraz głównych i dodatkowych obwodów wyrównawczych.
−
Opór izolacji układu elektrycznego między aktywnymi obwodami L1-L2-L3 (zwartymi ze sobą) i wyrównawczego obwodu ochrony.
−
Testowanie skuteczności zabezpieczenia różnicowego.
−
Testowanie napięcia występującego między aktywnymi obwodami L1-L2-L3 (zwartymi ze sobą) i wyrównawczym obwodem ochrony.
−
Testowanie pracy.
529
POLSKI
L1 - L2 - L3 -
dla systemów trójfazowych
L - N -
dla systemów jednofazowych
i dla przełącznika izolującego QS1 2.1.2 Płyty i podłączenia Rysunek 1: Płyta podstawowa Ebox 530 POLSKI
Rysunek 2: Płyta Ebox Plus Funkcja QS1 Przełącznik izolujący przewód zasilania (na przednim panelu Ebox nie pokazanym na rysunku) L1 – L2 – L3 Podłączenie linii zasilania trójfazowego L – N Podłączenie linii zasilania jednofazowego Podłączenie uziemienia U - V - W Trójfazowe podłączenie elektryczne pomp P1 i P2 L - N Jednofazowe podłączenie elektryczne pomp P1 i P2 C - A - P Podłączenie elektryczne dla jednofazowych pomp P1 i P2 z kondensatorem zewnętrznym C1 – C2 Podłączenie elektryczne dla zewnętrznego kondensatora startowego do pomp jednofazowych z kondensatorem zewnętrznym. Dla P1 i P2. Tylko wersja podstawowa. A - P Podłączenie elektryczne dla zewnętrznego kondensatora startowego dla pomp jednofazowych z kondensatorem zewnętrznym. Dla P1 i P2. Tylko wersja Plus. KK1- KK2 Wejście ochrony termicznej dla silnika pomp P1 i P2 531 POLSKI
A-B-C Styki łączące wejścia cyfrowe dla czujnika poziomu lub ciśnienia R-N Styki łączące cyfrowe wyjścia alarmowe I: 11-12 Styki podłączenia wyjścia czujnika Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Styki łączące alarmy Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Bezpieczniki ochrony panelu (tylko wersja Plus) FU5 Bezpiecznik ochrony pompy P2 (tylko wersja Plus) FU4 Bezpiecznik ochrony pompy P1 (tylko wersja Plus) − Napięcie zasilania panelu EBOX PLUS musi być takie samo, jak używanych pomp. Na przykład, jeżeli panel jest zasilany napięciem 3 ~ 400V, napięcie pomp musi wynosić 3 ~ 400V. − Panel EBOX BASIC musi być zasilany napięciem 1 ~ 230V. Pompy muszą być jednofazowe 230V. − Kable uziemienia pomp należy podłączyć do styków uziemienia w panelu Ebox! Prosimy upewnić się, że wszystkie kable mają wymiary odpowiednie dla natężeń prądu, jaki muszą przewodzić. − Jeśli pompa jednofazowa wymaga zewnętrznego kondensatora, może być on umieszczony wewnątrz panelu. − Jeżeli używa się 2 pomp, muszą być identyczne. − Uwaga, nieprawidłowe podłączenie elektryczne może spowodować uszkodzenie panelu Ebox. 2.2 Podłączenie elektryczne pomp Podłączenie pomp trójfazowych Rysunek 3: Elektryczne podłączenie pomp Pompy trójfazowe mogą zostać podłączone tylko do panelu Ebox Plus. Muszą zostać podłączone do styków P1 i P2, jak pokazano na Rysunku 3. Właściwa kolejność faz U, V i W musi zostać zachowana tak, aby obracały się we właściwym kierunku. Podłączenie pomp jednofazowych z kondensatorem wewnętrznym Pompy muszą być podłączone do styków P1 i P2, jak pokazano na Rysunku 3. Przewód neutralny musi być podłączony do styku N, przewód fazowy musi być podłączony do styku z wydrukowaną literą L. Podłączenie pomp jednofazowych z kondensatorem zewnętrznym Pompy z kondensatorem zewnętrznym muszą być podłączone do styków P1 i P2 pokazanych na Rysunku 5. Szczególna uwaga musi zostać poświęcona temu, by sitodruk odpowiadał przewodom pomp. Kabel pompy oznaczony C musi być podłączony do styku C. To samo dotyczy kabli A i P. Patrz Rysunek 3. Kondensator pompy może zostać umieszczony wewnątrz panelu Ebox, na posiadanym przez niego metalowym uchwycie. Kondensatory muszą zostać podłączone jak pokazano na Rysunku 4. Proszę uważać, ponieważ w Ebox Plus używają tego samego styku, co pompa 532 POLSKI
Rysunek 4: Podłączenie zewnętrznych kondensatorów pompy 2.3 Podłączenie elektryczne zasilania Przed rozpoczęciem pracy należy odłączyć zasilanie od linii zasilającej. Należy używać kabli o wymiarze odpowiednim dla używanego prądu, biorąc pod uwagę, że natężenie prądu liniowego jest sumą natężeń prądu na pompach. W przypadku jednofazowego zasilania należy użyć styków L i N. W przypadku zasilania trójfazowego należy użyć styków L1, L2, L3. Patrz Rysunek 5 Podłączenie elektryczne do linii zasilania. Rysunek 5: Podłączenie elektryczne do linii zasilania Kable uziemienia pomp należy podłączyć do styków uziemienia w panelu Ebox! 533 POLSKI
3
PANEL PRZEDNI
Rysunek 6:Etykieta wyświetlacza,obecna tylko w modelach plus
Rysunek 7: Przednia etykieta
Sekcja dotycząca panelu
Biała dioda wskazująca, że panel jest zasilany
Czerwona dioda alarmowa ze znajdująca się obok przycisku resetu alarmu. Ilość mrugnięć diody wskazuje typ
błędu, jak pokazano w poniższej tabeli.
Lista alarmów panelu. Ilość mrugnięć diody oznacza typ alarmu. Na wyświetlaczu znajduje się pełny opis
problemu. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz rozdział ZABEZPIECZENIA I ALARMY PANELU
Zielona dioda, jeżeli się pali, oznacza to, że pompa pracuje.
Czerwona dioda alarmowa ze znajdującym się obok przyciskiem resetu alarmu. Ilość mrugnięć diody wskazuje
typ błędu, jak pokazano na etykiecie. Na wyświetlaczu znajduje się pełny opis problemu. W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz rozdział ZABEZPIECZENIA I ALARMY PANELU.
Diody wskazujące typ pracy pompy: ON zawsze włączona, OFF zawsze wyłączona, AUTO pompa jest
kontrolowana przez panel.
Przycisk do zmiany trybu pracy pompy. Jeżeli zostanie przytrzymany przez ponad 3 sekundy, włącza pompę,
dopóki przycisk nie zostanie puszczony. Zwykłe naciśnięcie przycisku zmienia stan pompy z OFF na AUTO.
Pompa, do której odnoszą się wskazania.
534
POLSKI
Sekcja dotycząca pompy 4 WEWNĘTRZNA PŁYTA REGULACJI PANELU Przed rozpoczęciem regulacji należy odłączyć sieć elektryczną. Aby uzyskać dostęp do panelu wewnętrznego, należy poluzować śruby, obrócić pokrywę panelu elektrycznego w dół i wprowadzić polecenia. Nr. Funkcja 1 Światła ostrzegawcze dla aktywacji wejść cyfrowych(N-A-B-C-R). 2 Trymer do regulacji systemu (Imax – SP – DP). 3 Mikroprzełącznik do wyboru funkcji (DS_A – DS_B). 4 Dioda sygnalizująca przeciążenie prądem, ustawiona na wartość z tabliczki znamionowej silnika. Dla poprawnego ustawienia dioda musi być wyłączona. 4.1 Trymer do regulacji systemu (Imax – SP – DP) T1 – Trymer (Imax) Trymer do ustawienia maksymalnego natężenia prądu dla dwóch pomp elektrycznych P1 i P2 (0.25A –13A). Ustaw Trymer na wartość podaną na tabliczce znamionowej silnika (żółta dioda musi być wyłączona). T2 – Trymer (SP – system Wartości Zadanej) / Trymer 3 (DP – Dyferencjał poziomu ciśnienia) Trymer do ustawienia ciśnień lub poziomu systemu. − Trymer SP (ustawiony przez DS_B5) prezentuje podwójną skalę regulacyjną w barach: od 1 do 10 barów lub od 7 do 15 barów odpowiednio do zapalonej diody, jeżeli używany jest czujnik ciśnienia w zestawach zwiększania ciśnienia. Skala ta może być wyrażona w metrach (jako wersja opcjonalna, używając dołączonej płyty): od 1 do 3 metrów lub od 2 do 5 metrów, odpowiednio do zapalonej diody, jeżeli w zestawach napełniających i opróżniających używa się analogowego czujnika poziomu. − Regulacja DP jest wyrażona jako procent w odniesieniu do wartości określonej w SP. Standardowa regulacja w barach Opcjonalna regulacja w metrach 535 POLSKI 1 4 2 2 2 3 3 (dołączona płyta)
4.2 Mikroprzełącznik do wyboru funkcji (DS_A – DS_B) Opóźnienie wyłączenia trybu KIWA wynosi 4 sekundy. 7 (**) Pompa P1 nie jest dostępna. Pompa P1 dostępna. 8 (**) Pompa P2 nie jest dostępna. Pompa P2 dostępna. (*) Tylko jeden (i co najmniej jeden) z tych Mikroprzełączników może być w pozycji ON. (**)Tylko jeden (albo żaden) z tych Mikroprzełączników może być w pozycji ON. 5 FUNKCJA ZWIĘKSZANIA CIŚNIENIA Panel Ebox może zostać użyty do wytworzenia układu do zwiększania ciśnienia wody. Jako wejścia sterujące mogą zostać użyte zarówno przełączniki ciśnienia, jak i czujnik ciśnienia. By pracować, panel potrzebuje naczynia wzbiorczego. 536 POLSKI 1. Nr. ON OFF Naczynia wzbiorcze STANDARD, minimum 19 litrów na pompę. Skuteczne tylko w zwiększaniu ciśnienia i kiwa. Naczynia wzbiorcze MAXI, ponad 100 litrów na pompę. Skuteczne tylko w zwiększaniu ciśnienia i kiwa. 1 Automatyczna wymiana między pompą P1 i P2 co każde 24 godziny. Automatyczna wymiana między pompą P1 i P2 przy każdym uruchomieniu. 2 Sprawdza zbyt częste uruchomienia i ogranicza je do 8 na minutę dla każdej pompy. Pozwala na wszystkie uruchomienia wymagane przez system. 3 Zabezpieczenie przed suchobiegiem aktywne. Tylko w zwiększaniu ciśnienia. Wskazuje suchobieg, jeżeli ciśnienie spadnie poniżej 0.5 bara. Zabezpieczenie przed suchobiegiem nie jest aktywne. 4 5 Włącza tryb operacyjny KIWA jeżeli zwiększanie ciśnienia jest aktywne. Nie włącza trybu KIWA. 6 Opóźnienie wyłączenia trybu KIWA wynosi 2 sekundy. 2. Nr. Status ON Status OFF 1 (*) Praca jako zestaw zwiększania ciśnienia. OFF 2 (*) Praca jako zestaw napełniający. OFF 3 (*) Praca jako zestaw opróżniający. OFF 4 Użycie sond elektrycznych. Użycie pływaków. 5 Skala wartości zadanej ciśnienia: 7-16 bar / 2-5 m. Skala wartości zadanej ciśnienia: 1-10 bar / 0-3 m. 6 Nieużywany Nieużywany 7 (**) Regulacja czujnikiem analogowym z wyjściem prądowym. OFF 8 (**) Regulacja czujnikiem analogowym z wyjściem napięcia. OFF
5.1 Naczynie wzbiorcze W zwiększaniu ciśnienia konieczne jest użycie naczynia wzbiorczego o pojemności co najmniej 19 litrów na pompę. 5.2 Podłączenia elektryczne pompy i zasilania Linię zasilającą oraz pompy należy podłączyć, jak opisano w rozdziale PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE. 5.3 Podłączenie dodatkowych zabezpieczeń: wysokiego ciśnienia, niskiego ciśnienia i osłony termicznej silnika Możliwe jest, ale nie konieczne, użycie wejść alarmowych do panelu Ebox, tak aby pompy zatrzymywały się w przypadku zbyt wysokiego lub zbyt niskiego ciśnienia lub zbyt wysokiej temperatury silnika. W razie alarmu, pompy zatrzymują się, diody alarmowe migają, aktywowane są odpowiednie wyjścia alarmowe. Jeśli obecny jest wyświetlacz, wskazany jest typ alarmu. Kiedy warunki alarmowe już nie występują, Ebox wraca do normalnej pracy. • Alarm, Ciśnienie w układzie zbyt wysokie: przełącznik ciśnieniowy musi być zainstalowany na podajniku zestawu. Zestyk przełącznika ciśnieniowego musi być podłączony do styku R panelu Ebox. Przełącznik ciśnienia musi być ustawiony na maksymalne ciśnienie, jakie system może osiągnąć. Jeśli nie jest używany, kontakt jest zmostkowany. • Alarm, Ciśnienie w układzie zbyt niskie: przełącznik ciśnienia może być zainstalowany zarówno na podajniku, jak i na ssawce, w zależności od rodzaju systemu. Przełącznik ciśnienia musi być podłączony do styku N panelu Ebox, musi być ustawiony na minimalnym ciśnieniu koniecznym do poprawnego działania systemu. Zestyk musi się otwierać, jeżeli ciśnienie spada poniżej wartości minimalnej. Zestyk ten może być używany zarówno do zapobiegania blokadom ze względu na brak wody, jak i do odkrycia pękniętych rur. Również sonda poziomu lub pływak mogą zostać podłączone do tego alarmu, aby sprawdzić stan zbiornika lub studni. Rysunek 8: Wejścia i wyjścia • Osłona termiczna silnika: Jeśli używany silnik jest zaopatrzony w osłonę termiczną, zabezpieczenie to może być podłączone do styków KK przedstawionych na Rysunku 9. Jeżeli silnik nie ma ochrony, styki muszą być zmostkowane. Jeżeli nie są używane alarmy, odpowiednie wejścia muszą być zmostkowane. Tak więc zworki muszą być zamontowane na wejściach zestyków N, R, KK1 i KK2. Zworki te są dostarczone wraz z E-box. Rysunek 9: Wejścia zabezpieczenia termicznego KK 537 POLSKI
5.4 Podłączenie wyjść alarmowych Jeśli włączą się alarmy, jest to wskazywane przez Ebox na trzy sposoby: − Poprzez diody na przednim panelu, które migają określoną ilość razy w zależności od błędu. − Poprzez wyjścia Q1, Q2, Q3, które zamykają się, jak wyszczególniono w Tabeli 17. Logika działania alarmów jest następująca: Q1 zamyka się po awariach pompy 1, Q2 - pompy 2 i Q3 dla błędów ogólnych. − Poprzez wskazania na wyświetlaczu (jeżeli jest obecny). W tym wypadku można także zobaczyć dziennik alarmu. Jeśli panel nie jest zasilany, Q1, Q2 i Q3 są zamknięte, emitują więc sygnał alarmowy. 5.5 Praca z czujnikiem ciśnienia (zalecany wybór) Zaleca się korzystać raczej z tego trybu pracy, a nie przełączników ciśnienia, ponieważ pozwala to na większą elastyczność w zarządzaniu systemem, ciśnienie rozprowadzane przez zestaw można zobaczyć, a instalacja jest łatwiejsza. W takim wypadku możliwe będzie ustawienie Wartości zadanej ciśnienia i dyferencjału ciśnienia w celu ponownego uruchomienia i zatrzymania pomp. 5.6 Podłączenie czujnika ciśnienia Czujnik ciśnienia musi być podłączony do tablicy zaciskowej, patrz Rysunek 10 Podłączenie czujnika ciśnienia, zgodnie z następującym diagramem: Rysunek 10: Podłączenie czujnika ciśnienia 4..20mA UWAGA: błędne okablowanie czujnika może uszkodzić urządzenie i czujnik. NB: wybór czujnika ogranicza maksymalny set-point możliwy do uzyskania. 5.7 Praca z przełącznikami ciśnienia Jeśli zdecydują się Państwo na pracę zestawu podniesienia z przełącznikami ciśnienia, muszą one zostać podłączone do podajnika zestawu podniesienia. Należy użyć przełączników B i C, które są połączone, jak wskazano w następnym rozdziale. Podłączenie przełączników ciśnienia Przełączniki ciśnienia muszą zostać podłączone do styków B i C tablicy zaciskowej, pokazanych na Rysunku 11. Rysunek 11: Styki do podłączania przełączników ciśnienia 5.8 Ustawianie za pomocą wyświetlacza, kreatora Ebox D może zostać skonfigurowany za pomocą prostego kreatora. Urządzenie pyta użytkownika o wszystkie parametry niezbędne do konfiguracji. Jeżeli jest to potrzebne, może zostać naładowane poprzez naciśnięcie klawiszy “set” + “+’, kiedy jest włączane. Aby poruszać się w kreatorze, należy użyć następujących klawiszy: • “mode” by zaakceptować wyświetlany parametr i przejść do następnego, 538 POLSKI Podłączenia czujnika ciśnienia 4..20mA Styk Kabel do podłączenia 11 - OUT/GND 12 +VCC
• “mode” przytrzymane przez ponad 1 sekundę, by powrócić do wyboru parametru, • “-“ i “+” by zmienić wartość parametru. 5.9 Ustawianie za pomocą czujnika ciśnienia 539 POLSKI Rysunek 12: Ustawianie za pomocą czujnika ciśnienia
5.10 Konfiguracja za pomocą przełączników ciśnienia Rysunek 13: Konfiguracja za pomocą przełączników ciśnienia 5.11 Ustawianie Ebox za pomocą mikroprzełączników Jeżeli Ebox jest zaopatrzony w wyświetlacz, zalecane jest użycie wyświetlacza do konfiguracji. W innym wypadku możliwe jest użycie mikroprzełączników wewnątrz panelu i ustawienie ich, jak pokazano na Rysunku 14 Mikroprzełączniki dla zwiększania ciśnienia. Rysunek 14: Mikroprzełączniki dla zwiększania ciśnienia Podczas konfiguracji mogą zostać dokonane następujące modyfikacje: • Jeśli naczynie wzbiorcze jest większe, niż 100 litrów, DS_A1 należy ustawić na OFF. • Jeśli chcecie Państwo, aby pompy zmieniały się co każde 24 godziny, a nie przy każdym uruchomieniu, ustawcie DS_A2 na ON. • Jeśli nie chcecie Państwo zabezpieczenia przed zbyt gwałtownymi uruchomieniami, ustawcie DS_A3 na OFF. • Jeśli nie chcecie Państwo zabezpieczenia przed brakiem wody, ustawcie DS_A4 na OFF. • Jeśli nie chcecie Państwo użyć pompy P1, ustawcie DS_A7 na ON. • Jeśli nie chcecie Państwo użyć pompy P2, ustawcie DS_A8 na ON. • Jeśli zamierzacie Państwo użyć punktu nastawy między 7 a 16 barów, ustawcie DS_B5 na ON. • Jeśli zamierzacie Państwo użyć przełączników ciśnienia, ustawcie DS_B7 na OFF. 540 POLSKI
5.12 Aktywacja zestawu By aktywować zestaw, konieczne jest włączenie pomp. Podczas pierwszej konfiguracji, dla zapewnienia bezpieczeństwa, pompy są wyłączone i ustawione na OFF. By zmienić tryb automatyczny, wystarczy krótko nacisnąć przyciski na pompach P1 i P2. Jak pokazano na Rysunku 15 Włączanie P1 i P2. Rysunek 15: Włączanie P1 i P2 5.13 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax), Wartości zadanej (SP) i wznawiającego dyferencjału ciśnienia (DP) Za pomocą śrubokręta z prostą końcówką należy umieścić wskaźniki na środku podziałek stopniowych, pokazanych na Rysunku 16 Regulacja: Imax, SP i DP, tak by: • Imax wskazywał prąd znamionowy zainstalowanych pomp, który można znaleźć na tabliczce znamionowej pompy. • SP wskazywał pożądaną wartość zadaną ciśnienia. • DP był wariacją ciśnienia, w procentach wartości zadanej, konieczną do ponownego uruchomienia pomp. Uwaga, wznawiające ciśnienie różnicowe jest obliczane jako SP * DP. Jeśli wartość zadana wynosi 4 bary i DP wynosi 50%, dyferencjał ciśnienia RP wynosi 2 bary. Rysunek 16: Regulacja: Imax, SP i DP 5.14 Praca układu Przełączniki ciśnienia: Logika pracy jest następująca: Czynność zwiększania ciśnienia za pomocą przełączników ciśnienia Start Stop P1 Przełącznik ciśnienia B = ZAMKNIĘTY Przełącznik ciśnienia B = OTWARTY P2 Przełącznik ciśnienia C = ZAMKNIĘTY Przełącznik ciśnienia C = OTWARTY Tabela 2: Czynność zwiększania ciśnienia za pomocą przełączników ciśnienia • Przełącznik ciśnienia podłączony do wejścia B uruchamia i zatrzymuje Pompę 1. • Przełącznik ciśnienia podłączony do wejścia C uruchamia i zatrzymuje Pompę 2. 541 POLSKI
Czujnik ciśnienia: RP jest dyferencjałem ciśnienia i wskazuje wariację ciśnienia wokół Wartości zadanej, dla której włączane są pompy. W systemach z wyświetlaczem jest on ustawiany bezpośrednio. W systemach bez wyświetlacza, DP jest ustawiony jako procent Wartości zadanej. RP = SP*DP. Dla dalszych informacji patrz Rysunek 17 i Rysunek 18. Logika pracy jest następująca: Standardowe naczynie czynności zwiększania ciśnienia < 100 litrów Pompy Start Stop P1 Ciśnienie układu <= SP Ciśnienie układu => SP+RP P2 Ciśnienie układu <= SP – RP/2 Ciśnienie układu => SP+RP Tabela 3: Standardowe naczynie czynności zwiększania ciśnienia < 100 litrów Standardowe naczynie czynności zwiększania ciśnienia < 100 litrów Pompy Start Stop P1 Ciśnienie układu <= SP Ciśnienie układu => SP+RP P2 Ciśnienie układu <= SP – 2% Ciśnienie układu => SP+RP Tabela 4: Praca z dodatkowym naczyniem wzbiorczym > 100 litrów • Pierwsza pompa uruchamia się, gdy ciśnienie spadnie poniżej Wartości zadanej i zatrzymuje się, gdy osiągnie Wartość zadaną ciśnienia + wznawiające ciśnienie różnicowe. • Druga pompa uruchamia się, gdy ciśnienie spadnie poniżej Wartości zadanej minus połowa wznawiającego ciśnienia różnicowego, lub 2% Wartości zadanej, jeżeli używane są naczynia o pojemności ponad 100 litrów. Uwaga: Jeżeli używana jest konfiguracja za pomocą MIKRPRZEŁĄCZNIKÓW, wznawiające ciśnienie różnicowe jest obliczane jako SP * DP. Jeśli wartość zadana wynosi 4 bary i DP wynosi 50%, wznawiające ciśnienie RP wynosi 2 bary. Wskazania pompy P1 i P2 są jedynie orientacyjne. Jeśli włączony jest tryb wymiany, pompy P1 i P2 są zmieniane w sposób określony w trybie wymiany. Obie pompy zawsze będą uruchamiane na przemian, z minimalnym odstępem 2 sekund od siebie. Przykład Regulacji ze Standardowym naczyniem wzbiorczym i Regulacji z dodatkowym naczyniem wzbiorczym: SP= 4 bary RP= 2 bary Uwaga: jeśli DP jest określony (za pomocą trymerów) RP=SP*DP Rysunek 18: Regulacja z naczyniem wzbiorczym > 100 litrów Rysunek 17: Regulacja z naczyniem wzbiorczyml < 100 litrów 6 FUNKCJA NAPEŁNIANIA Panel Ebox może zostać użyty do tworzenia układów napełniania. Jako wejść sterujących można użyć dowolnych z następujących: pływaków, sond poziomu lub czujnika głębokości. Ogólny diagram jest przedstawiony poniżej: 542 POLSKI
POLSKI Sondy poziomu Czujnik głębokości Pływaki Rysunek 19: Diagram napełniania wejść układu 6.1 Elektryczne podłączenia pompy i zasilania Linię zasilania i pompy należy podłączyć jak opisano w rozdziale 2.1. 6.2 Wejścia sterujące Jako wejścia Ebox akceptuje zarówno pływaki, sondy poziomu, jak i czujniki głębokości. Szczególną ostrożność należy zachować: • Do napełniania należy użyć pływaków, zamkniętego zestyku z niskim poziomem wody, patrz Rysunek 19: Diagram napełniania wejść układu. • Pływaki i sondy poziomu nie mogą być używane w tym samym czasie. • Sondy poziomu mogą być używane tylko z przejrzystą, czystą wodą. • Alarmy poziomów maksymalnych i poziomów minimalnych mogą zostać wywołane przez pływaki lub sondy poziomu, lub, jeżeli używany jest czujnik głębokości, przez progi wartości odczytywane przez sam czujnik. 6.3 Podłączenie dodatkowych zabezpieczeń: przelewu, braku wody, osłony termicznej silnika Możliwe jest, chociaż nie konieczne, użycie wejść alarmowych do panelu Ebox tak, by pompy zatrzymywały się w razie osiągnięcia poziomu maksymalnego lub zbyt wysokiej temperatury silnika. W przypadku alarmu pompy zatrzymują się, światła alarmu migają, odpowiednie wyjścia alarmowe zostają aktywowane. Jeżeli osiągnięty zostanie poziom minimalny, pompy zostaną włączone. Światła alarmu zaczną migać, odpowiednie wyjścia alarmowe zostaną aktywowane. Jeżeli obecny jest wyświetlacz, we wszystkich przypadkach wskazywany jest typ alarmu. Kiedy warunki alarmowe już nie występują, Ebox wraca do normalnej pracy. • Alarm poziomu maksymalnego: sygnał dla tego alarmu może nadejść z pływaka, sondy poziomu lub z czujnika głębokości (tylko dla panelu Ebox z wyświetlaczem). Sonda poziomu lub pływak musi być podłączona do styku N panelu Ebox i umieszczona na zbiorniku, w najwyższym punkcie, do którego płyn może bezpiecznie dotrzeć. Uwaga: jeżeli ten alarm nie jest używany, styk N musi być zmostkowany, oprócz przypadku, w którym używane są sondy poziomu. 543 Otwarty zastyk Zamknięty zastyk
Jeżeli do uzyskania tego alarmu używany jest czujnik głębokości (tylko dla panelu Ebox z wyświetlaczem), próg ML musi być ustawiony na najwyższym poziomie, do którego płyn może bezpiecznie dotrzeć. • Alarm poziomu minimalnego: sygnał dla tego alarmu może nadejść z pływaka, sondy poziomu lub z czujnika głębokości (tylko dla panelu Ebox z wyświetlaczem). Sonda poziomu lub pływak musi być podłączona do styku N panelu Ebox i umieszczona na zbiorniku, w najwyższym punkcie, do którego płyn może bezpiecznie dotrzeć. Jeżeli do uzyskania tego alarmu używany jest czujnik głębokości (tylko dla panelu Ebox z wyświetlaczem), próg LL musi być ustawiony na najniższym poziomie, do którego płyn może bezpiecznie dotrzeć. Uwaga: jeżeli ten alarm jest aktywny, pompy włączają się automatycznie. Uwaga: jeżeli ten alarm nie jest używany, a urządzeniami ochronnymi są sondy poziomu, wejście R musi zostać zmostkowane. W innych przypadkach nie. Rysunek 20: Wejścia i zabezpieczenia • Osłona termiczna silnika: urządzenie posiada wejście dla osłony termicznej każdego silnika. Jeżeli używany silnik jest zaopatrzony w osłonę termiczną, może ona zostać podłączona do styków KK. Jeżeli silnik nie posiada osłony, styki muszą być zmostkowane. Styki można zobaczyć na Rysunku 21. 6.4 Podłączenie wyjść alarmowych Jeśli włączą się alarmy, jest to wskazywane przez Ebox na trzy sposoby: • Poprzez diody na przednim panelu, które migają określoną ilość razy w zależności od błędu. • Poprzez wyjścia Q1, Q2, Q3, które zamykają się, jak wyszczególniono w Tabeli 17. Logika działania alarmów jest następująca: Q1 zamyka się po awariach pompy 1, Q2 - pompy 2 i Q3 dla błędów ogólnych. • Poprzez wskazania na wyświetlaczu (jeżeli jest obecny). W tym wypadku można także zobaczyć dziennik alarmu. Jeśli panel nie jest zasilany, Q1, Q2 i Q3 są zamknięte, emitują więc sygnał alarmowy. 6.5 Podłączenie pływaków lub sond poziomu Można używać 2 lub 3 wejść sterujących, które muszą być połączone w następujący sposób: 544 POLSKI Rysunek 21: Wejścia osłony termicznej KK
• Układ z 2 pływakami: w tym wypadku używane są wejścia B i C (wejście A nie może być używane). Pływaki w zbiorniku muszą być umieszczone tak, jak na Rysunku 19. Dla instalacji elektrycznej patrz Rysunek 22. • Układ z 2 sondami poziomu: w tym wypadku używane są wejścia B i C (wejście A nie może być zmostkowane). Sondy poziomu w zbiorniku muszą być umieszczone tak, jak na Rysunku 19. Dla instalacji elektrycznej patrz Rysunek 22. • Układ z 3 pływakami lub sondami poziomu: w tym wypadku używane są wejścia A,B i C. Pływaki lub sondy poziomu muszą być umieszczone tak, jak na Rysunku 19. Dla instalacji elektrycznej patrz Rysunek 22. Wspólny styk wejść A, B, C, R, N. Jest tylko jeden wspólny zestyk na wszystkie wejścia i jest on połączony z parzystymi stykami od 2 do 10. Tak więc, jeśli wykorzystywane są sondy elektryczne, wspólny styk dla wejść A, B, C, R, N musi być podłączony do styków o numerach parzystych: 2, 4, 6, 8, 10. Sondy poziomu: mogą być używane tylko z przejrzystą, czystą wodą. 6.6 Podłączenie czujnika głębokości Ebox może używać czujnika głębokości jako urządzenia sterującego. Jeżeli używany jest Ebox z wyświetlaczem, alarmy poziomu maksymalnego lub minimalnego mogą zostać wywołane informacją z czujnika głębokości. Nie jest więc potrzebne podłączanie pływaków lub sond poziomu do wejść R lub N. Jeśli pożądana jest maksymalna niezawodność, dla alarmów R i N podobnie jak czujnik głębokości mogą także zostać użyte 2 pływaki lub sondy poziomu. Rysunek 23: Podłączenie czujnika głębokości Czujnik głębokości musi być umieszczony w pobliżu dna zbiornika, przy upewnieniu się, że znajduje się powyżej jakichkolwiek stałych pozostałości, obecnych lub przyszłych. UWAGA: błędne okablowanie czujnika może uszkodzić urządzenie i czujnik. 6.7 Ustawianie za pomocą wyświetlacza, kreatora Ebox D może zostać skonfigurowany za pomocą prostego kreatora. Urządzenie pyta użytkownika o wszystkie parametry niezbędne do konfiguracji. Jeżeli jest to potrzebne, może zostać naładowane poprzez naciśnięcie klawiszy “set” + “+’, kiedy jest włączane. Aby poruszać się w kreatorze, należy użyć następujących klawiszy: • “mode” by zaakceptować wyświetlany parametr i przejść do następnego, • “mode” przytrzymane przez ponad 1 sekundę, by powrócić do wyboru parametru, • “-“ i “+” by zmienić wartość parametru. 545 POLSKI Rysunek 22: Wejścia Podłączenia czujnika głębokości 4 – 20mA Styk Kabel do podłączenia 11 - OUT/GND 12 +VCC
6.8 Konfiguracja pływaków lub sond poziomu Rysunek 24: Konfiguracja napełniania za pomocą pływaków lub sond poziomu Po konfiguracji stan układu będzie jednym z pokazanych, zależnie, czy użyte były pływaki, czy sondy poziomu. Rysunek 25: Stan układu w trybie napełniania, z pływakami lub sondami poziomu jako wejściami sterującymi 546 POLSKI
6.9 Konfiguracja za pomocą czujnika głębokości Rysunek 26: Stan układu tylko z czujnikiem głębokości, B z czujnikiem głębokości i pływakami, C z czujnikiem głębokości i sondami poziomu 547 POLSKI
6.10 Ustawianie Ebox za pomocą mikroprzełączników Jeśli Ebox jest zaopatrzony w wyświetlacz, zalecane jest użycie wyświetlacza do konfiguracji. W innym wypadku możliwe jest użycie mikroprzełączników wewnątrz panelu i ustawienie ich jak pokazano na Rysunku 27. Rysunek 27: Ustawienie mikroprzełączników napełniania Podczas konfiguracji mogą zostać dokonane następujące modyfikacje: • Jeśli chcecie Państwo, aby pompy zmieniały się co każde 24 godziny, a nie przy każdym uruchomieniu, ustawcie DS_A2 na ON. • Jeśli nie chcecie Państwo zabezpieczenia przed zbyt gwałtownymi uruchomieniami, ustawcie DS_A3 na OFF. • Jeśli nie chcecie Państwo użyć pompy P1, ustawcie DS_A7 na ON. • Jeśli nie chcecie Państwo użyć pompy P2, ustawcie DS_A8 na ON. • Jeśli używane są sondy głębokości, a nie pływaki, ustawcie DS_B4 na OFF. • Jeśli używany jest czujnik głębokości, ustawcie DS_B7 na ON i umieśćcie DS_B5 zgodnie z pożądaną skalą. 6.11 Aktywacja zestawu By aktywować zestaw, konieczne jest włączenie pomp. Podczas pierwszej konfiguracji, dla zapewnienia bezpieczeństwa, pompy są wyłączone i ustawione na OFF. By zmienić tryb automatyczny, wystarczy krótko nacisnąć przyciski na pompach P1 i P2. Jak pokazano na Rysunku 28. Rysunek 28: Włączanie P1 i P2 6.12 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax) i poziomów włączania i wyłączania się pompy (tylko z podłączonym czujnikiem głębokości) Za pomocą śrubokręta z prostą końcówką należy umieścić wskaźniki na środku podziałek stopniowych, pokazanych na Rysunku 29, tak by: • Imax wskazywał prąd znamionowy zainstalowanych pomp, który można znaleźć na tabliczce znamionowej pompy. • SP oznaczał maksymalny poziom (LMAX), który chcą Państwo, aby woda osiągała podczas normalnej pracy. • DP oznaczał minimalny poziom (LMIN), który chcą Państwo, aby woda osiągała podczas normalnej pracy. DP jest wyrażany jako procent SP. Uwaga, SP i DP mają znaczenie tylko, jeśli używany jest czujnik głębokości. W kwestii ich znaczenia należy odnosić się do Rysunku 30. Do SP musi być stosowana etykieta zmieniająca skalę 0-3m/2-5m. 548 POLSKI
Rysunek 29: Regulacja prądu znamionowego SP i DP 6.13 Praca układu: Praca z 2 pływakami lub sondami poziomu Logika pracy jest następująca: • Pływak lub sonda poziomu podłączona do wejścia B uruchamia pompę P1 i zatrzymuje obie pompy. • Pływak lub sonda poziomu podłączona do wejścia C uruchamia pompę 2. Czynność napełniania z 2 pływakami Start Stop Pompa P1 Pływak lub sonda poziomu na B Pompa P2 Pływak lub sonda poziomu na C Tabela 5: Czynność napełniania z 2 pływakami Praca z 3 pływakami lub sondami poziomu Logika pracy jest następująca: • Pływak lub sonda poziomu podłączona do wejścia B uruchamia pompę P1. • Pływak lub sonda poziomu podłączona do wejścia C uruchamia pompę P2. • Obie pompy zostają zatrzymane na pływaku lub sondzie poziomu podłączonej do A. Czynność napełniania z 3 pływakami Start Stop Pompa P1 Pływak lub sonda poziomu na B Pompa P2 Pływak lub sonda poziomu na C Tabela 6: Czynność napełniania z 3 pływakami Uwaga: funkcja z 3 pływakami jest używana w instalacjach z wąskimi, głębokimi zbiornikami, które nie pozwalają na znaczne przemieszczanie się pływaków! Praca z czujnikiem głębokości i wyświetlaczem Jeśli używany jest czujnik głębokości, z panelem Ebox z wyświetlaczem, możliwe będzie ustawienie niezależnie poziomu uruchomienia pompy P1, pompy P2 i poziomu zatrzymania ich obu. W szczególności: • HA jest poziomem zatrzymania pomp P1 i P2. • HB jest poziomem uruchomienia P1. • HC jest poziomem uruchomienia P2. Możliwe będzie również ustawienie poziomu alarmowego dla maksymalnego lub minimalnego poziomu zbiornika. Minimalny ustawiony poziom (wraz z minimalnym poziomem alarmu) nie może być niższy niż 15 cm. Maksymalny ustawiony poziom (wraz z maksymalnym poziomem alarmu) nie może być większy niż wysokość zbiornika mniej 5 cm. Różne poziomy są oddzielone pomiędzy sobą przez minimalny odstęp 5 cm. Praca z czujnikiem głębokości bez wyświetlacza Przy pracy z czujnikiem głębokości, parametry muszą zostać ustawione za pomocą Trymerów SP i DP: • SP oznacza maksymalny poziom (LMAX), który chcą Państwo, aby woda osiągała podczas normalnej pracy. • DP oznacza minimalny poziom (LMIN), który chcą Państwo, aby woda osiągała podczas normalnej pracy. DP jest wyrażany jako procent SP. Jeśli poziom w zbiorniku jest taki sam lub niższy od DP, uruchomiona zostaje pompa P1 i, jeśli poziom dalej opada, po 4 sekundach opóźnienia uruchomiona zostaje również pompa P2. 549 POLSKI Pływak lub sonda poziomu na B Pływak lub sonda poziomu na B Pływak lub sonda poziomu na A Pływak lub sonda poziomu na A
POLSKI Kiedy osiągnięty zostaje poziom SP, obie pompy zatrzymują się. Poniższa tabela podsumowuje opisane zachowanie: Praca z czujnikiem głębokości, bez wyświetlacza URUCHAMIANIE ZATRZYMYWANIE P1 Poziom zbiornika <= DP Poziom zbiornika = SP P2 Pompa P1 = uruchomiona na co najmniej 4 sekundy i zbiornik <= DP Poziom zbiornika = SP Tabela 7: Praca z czujnikiem głębokości, bez wyświetlacza Maximum Alarm ML P1 + P2 = OFF HA SP P1 + P2 = OFF P1 = ON HB P2 = ON HC DP P1 + P2 = ON Minimum Alarm LL Rysunek 30: Napełnianie z czujnikiem głębokości Ebox z wyświetlaczem Ebox bez wyświetlacza 550
POLSKI 7 FUNKCJA OPRÓŻNIANIA Panel Ebox może zostać użyty jako panel sterujący i ochronny systemów opróżniających. Jako wejść sterujących można użyć dowolnych z następujących: pływaków, sond poziomu lub czujnika głębokości. Ogólny diagram jest przedstawiony poniżej: Czujnik głębokości Pływaki lub sondy poziomu Rysunek 31: Diagram systemu opróżniania 7.1 Podłączenia elektryczne pompy i zasilania Linię zasilania i pompy należy podłączyć jak opisano w rozdziale 2.1. 7.2 Wejścia sterujące Jako wejścia Ebox akceptuje zarówno pływaki, sondy poziomu, jak i czujniki głębokości. Szczególną ostrożność należy zachować: • Do opróżniania należy użyć pływaków, zamkniętego zestyku z niskim poziomem wody, patrz Rysunek 31 opróżnianie. • Pływaki i sondy poziomu nie mogą być używane w tym samym czasie. • Sondy poziomu mogą być używane tylko z przejrzystą, czystą wodą. • Jeśli używany jest czujnik głębokości, alarmy poziomów maksymalnych i poziomów minimalnych mogą zostać wywołane przez pływaki lub sondy poziomu lub przez progi wartości odczytywane przez sam czujnik. 7.3 Podłączenie dodatkowych zabezpieczeń: przelewu, braku wody, osłony termicznej silnika Możliwe jest, chociaż nie konieczne, użycie wejść alarmowych do panelu Ebox tak, by pompy zatrzymywały się w razie osiągnięcia zbyt niskiego poziomu lub zbyt wysokiej temperatury silnika. W przypadku alarmu pompy zatrzymują się, światła alarmu migają, odpowiednie wyjścia alarmowe zostają aktywowane. Jeżeli osiągnięty zostanie zbyt wysoki poziom, pompy zostaną włączone. Światła alarmu zaczną migać, odpowiednie wyjścia alarmowe zostaną aktywowane. Jeżeli obecny jest wyświetlacz, we wszystkich przypadkach wskazywany jest typ alarmu. Kiedy warunki alarmowe już nie występują, Ebox wraca do normalnej pracy. 551 Zamknięty zestyk Otwarty zestyk
• Alarm poziomu maksymalnego: sygnał dla tego alarmu może nadejść z pływaka, sondy poziomu lub z czujnika głębokości (tylko dla panelu Ebox z wyświetlaczem). Sonda poziomu lub pływak musi być podłączona do styku R panelu Ebox i umieszczona na zbiorniku, w najwyższym punkcie, do którego płyn może bezpiecznie dotrzeć. Uwaga: jeżeli ten alarm nie jest używany, zestyki styku R pozostają otwarte. Jeżeli do uzyskania tego alarmu używany jest czujnik głębokości, parametr ML musi być ustawiony na najwyższym poziomie, do którego płyn może bezpiecznie dotrzeć. Uwaga: jeżeli ten alarm jest aktywny, pompy włączają się automatycznie. • Alarm poziomu minimalnego: sygnał dla tego alarmu może nadejść z pływaka, sondy poziomu lub z czujnika głębokości (tylko dla panelu Ebox z wyświetlaczem). Sonda poziomu lub pływak musi być podłączona do zestyku N panelu Ebox i umieszczona na zbiorniku, w najniższym punkcie, do którego płyn może bezpiecznie dotrzeć. Uwaga: w przypadku alarmu pompy zatrzymują się. Jeżeli do uzyskania tego alarmu używany jest czujnik głębokości (tylko dla panelu Ebox z wyświetlaczem), próg LL musi być ustawiony na najniższym poziomie, do którego płyn może bezpiecznie dotrzeć. Uwaga: jeżeli ten alarm nie jest używany, wejście N musi zostać zmostkowane. By zidentyfikować wejście N, należy odnosić się do Rysunku 32. Osłona termiczna silnika: urządzenie posiada wejście dla osłony termicznej każdego silnika. Jeżeli używany silnik jest zaopatrzony w osłonę termiczną, może ona zostać podłączona do styków KK. Jeżeli silnik nie posiada osłony, styki muszą być zmostkowane. Umiejscowienie styków można zobaczyć na Rysunku 33. Rysunek 33: Wejścia osłony termicznej KK 7.4 Podłączenie wyjść alarmowych Jeśli włączą się alarmy, jest to wskazywane przez Ebox na trzy sposoby: • Poprzez diody na przednim panelu, które migają określoną ilość razy w zależności od błędu. • Poprzez wyjścia Q1, Q2, Q3, które zamykają się, jak wyszczególniono w Tabeli 17. Logika działania alarmów jest następująca: Q1 zamyka się po awariach pompy 1, Q2 - pompy 2 i Q3 dla błędów ogólnych. 552 POLSKI Rysunek 32: umiejscowienie wejść i alarmów
• Poprzez wskazania na wyświetlaczu (jeżeli jest obecny). W tym wypadku można także zobaczyć dziennik alarmu. Jeśli panel nie jest zasilany, Q1, Q2 i Q3 są zamknięte, emitują więc sygnał alarmowy. 7.5 Podłączenie pływaków lub sond poziomu Można używać 2 lub 3 wejść sterujących, które muszą być połączone w następujący sposób: • Układ z 2 pływakami lub sondami poziomu: w tym wypadku używane są wejścia B i C. Styk A musi pozostać wolny. Pływaki w zbiorniku muszą być umieszczone tak, jak na Rysunku 31. Dla instalacji elektrycznej patrz Rysunek 34 Wejścia. • Układ z 3 pływakami lub sondami poziomu: w tym wypadku używane są wejścia A,B i C. Pływaki w zbiorniku muszą być podłączone tak, jak na Rysunku 31: Diagram układu drenażu. Dla instalacji elektrycznej patrz Rysunek 34 Wejścia i. Wspólny zestyk wejść. Jest tylko jeden wspólny zestyk na wszystkie wejścia i jest on połączony z parzystymi stykami od 2 do 10. Tak więc, jeśli wykorzystywane są sondy poziomu lub sondy elektryczne, wspólny zestyk dla wejść A, B, C, R, N musi być podłączony do styków o numerach parzystych: 2, 4, 6, 8, 10. Sondy poziomu: mogą być używane tylko z przejrzystą, czystą wodą. 7.6 Podłączenie czujnika głębokości Ebox może używać czujnika głębokości jako urządzenia sterującego. Jeżeli używany jest Ebox z wyświetlaczem, alarmy zbyt wysokiego lub zbyt niskiego poziomu mogą zostać odczytane przez czujnik głębokości. Nie jest więc potrzebne podłączanie pływaków lub sond poziomu do wejść R lub N. Jeśli pożądana jest maksymalna niezawodność, dla alarmów R i N podobnie jak czujnik głębokości mogą także zostać użyte 2 pływaki lub sondy poziomu. Rysunek 35: Podłączenie czujnika głębokości Czujnik głębokości musi być umieszczony w pobliżu dna zbiornika, przy upewnieniu się, że znajduje się powyżej jakichkolwiek stałych pozostałości lub zanieczyszczeń, obecnych lub przyszłych. UWAGA: błędne okablowanie czujnika może uszkodzić urządzenie i czujnik. 7.7 Ustawianie za pomocą wyświetlacza, kreatora Ebox D może zostać skonfigurowany za pomocą prostego kreatora. Urządzenie pyta użytkownika o wszystkie parametry niezbędne do konfiguracji. Jeżeli jest to potrzebne, może zostać naładowane poprzez naciśnięcie klawiszy “set” + “+’, kiedy jest włączane. Aby poruszać się w kreatorze, należy użyć następujących klawiszy: • “mode” by zaakceptować wyświetlany parametr i przejść do następnego, 553 POLSKI Rysunek 34: Wejścia Podłączenia czujnika głębokości 4 – 20mA Styk Kabel do podłączenia 11 - OUT/GND 12 +VCC
• “mode” przytrzymane przez ponad 1 sekundę, by powrócić do wyboru parametru, • “-“ i “+” by zmienić wartość parametru. 7.8 Konfiguracja pływaków lub sond poziomu Po konfiguracji stan układu będzie jednym z wyświetlonych na Rysunku 37, zależnie, czy użyte były pływaki, czy sondy poziomu. Rysunek 37: Stan układu w trybie drenażu, A z sondami poziomu, B z pływakami 554 POLSKI Rysunek 36: Konfiguracja pływaków lub sond poziomu Drenażu
7.9 Konfiguracja za pomocą czujnika głębokości Rysunek 38: Konfiguracja tylko z czujnikiem głębokości 555 POLSKI
W punkcie 7 możliwy jest wybór typu sygnału, który wywoła maksymalne i minimalne stany alarmowe. Mogą do tego zostać użyte pływaki, sondy poziomu lub dane dostarczone przez czujnik głębokości. Jeżeli używany jest czujnik głębokości, progi poziomu maksymalnego ML i minimalnego LL muszą zostać ustawione zgodnie z Rysunkiem 43. Pokazana jest sekwencja instalacji tylko z czujnikiem głębokości. Stan układu i uruchamianie Rysunek 39: Stan układu tylko z czujnikiem głębokości, B z czujnikiem głębokości i pływakami, C z czujnikiem głębokości i sondami poziomu 7.10 Ustawianie Ebox za pomocą mikroprzełączników Jeśli Ebox jest zaopatrzony w wyświetlacz, zalecane jest użycie wyświetlacza do konfiguracji. W innym wypadku możliwe jest użycie mikroprzełączników wewnątrz panelu i ustawienie ich jak pokazano na Rysunku 40 Ustawianie mikroprzełączników do drenażu. Rysunek 40: Ustawianie mikroprzełączników Drenażu 7.11 Aktywacja zestawu By aktywować zestaw, konieczne jest włączenie pomp. Podczas pierwszej konfiguracji, dla zapewnienia bezpieczeństwa, pompy są wyłączone i ustawione na OFF. By zmienić tryb automatyczny, wystarczy krótko nacisnąć przyciski na pompach P1 i P2. Jak pokazano na Rysunku 41. Rysunek 41: Włączanie P1 i P2 Podczas konfiguracji mogą zostać dokonane następujące modyfikacje: • Jeśli chcecie Państwo, aby pompy zmieniały się co każde 24 godziny, a nie przy każdym uruchomieniu, ustawcie DS_A2 na ON. • Jeśli nie chcecie Państwo zabezpieczenia przed zbyt gwałtownymi uruchomieniami, ustawcie DS_A3 na OFF. 556 POLSKI
POLSKI
•
Jeśli nie chcecie Państwo użyć pompy P1, ustawcie DS_A7 na ON.
•
Jeśli nie chcecie Państwo użyć pompy P2, ustawcie DS_A8 na ON.
•
Jeśli używane są sondy głębokości, a nie pływaki, ustawcie DS_B4 na ON.
•
Jeśli używany jest czujnik głębokości, ustawcie DS_B7 na ON i umieśćcie DS_B5 zgodnie z pożądaną skalą.
7.12
Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax) i poziomów włączania i wyłączania się pompy (tylko z podłączonym czujnikiem głębokości)
Za pomocą śrubokręta z prostą końcówką należy, jak pokazano, umieścić wskaźniki na środku podziałek stopniowych, tak by:
•
Imax wskazywał prąd znamionowy zainstalowanych pomp, który można znaleźć na tabliczce znamionowej pompy.
•
SP oznaczał maksymalny poziom w zbiorniku (LMAX), który chcą Państwo, aby woda osiągała podczas normalnej pracy.
•
DP oznaczał minimalny poziom w zbiorniku (LMIN), który chcą Państwo, aby woda osiągała podczas normalnej pracy. DP jest wyrażany
jako procent SP.
Uwaga, SP i DP mają znaczenie tylko, jeśli używany jest czujnik głębokości. W kwestii ich znaczenia należy odnosić się do
Rysunku 43. Do SP musi być stosowana etykieta zmieniająca skalę.
Rysunek 42: Regulacja prądu znamionowego SP i DP
7.13
Praca układu:
Praca z 2 pływakami lub sondami poziomu
Logika pracy jest następująca:
•
Pływak lub sonda poziomu podłączona do wejścia B uruchamia pompę P1 i zatrzymuje obie pompy.
•
Pływak lub sonda poziomu podłączona do wejścia C uruchamia pompę 2.
Czynność napełniania z 2 pływakami
Start
Stop
Pompa P1
Pływak lub sonda poziomu na
Pływak lub sonda poziomu
B = ZAMKNIĘTE
B = OTWARTE
Pompa P2
Pływak lub sonda poziomu
Pływak lub sonda poziomu
B = OTWARTE
C = ZAMKNIĘTE
Tabela 8: Czynność napełniania z 2 pływakami
Praca z 3 pływakami lub sondami poziomu
Logika pracy jest następująca:
•
Pływak lub sonda poziomu podłączona do wejścia B uruchamia pompę P1.
•
Pływak lub sonda poziomu podłączona do wejścia C uruchamia pompę P2.
•
Obie pompy zostają zatrzymane na pływaku lub sondzie poziomu podłączonej do A.
Czynność napełniania z 3 pływakami
Start
Stop
Pompa P1
Pływak lub sonda poziomu na
Pływak lub sonda poziomu na
B = ZAMKNIĘTE
A = OTWARTE
Pompa P2
Pływak lub sonda poziomu
Pływak lub sonda poziomu na
C = ZAMKNIĘTE
A = OTWARTE
Tabela 9: Czynność napełniania z 3 pływakami
Uwaga: funkcja z 3 pływakami jest używana w instalacjach z wąskimi, głębokimi zbiornikami, które nie pozwalają na znaczne
przemieszczanie się pływaków!
Uwaga: w wersji panelu Ebox z wyświetlaczem, poprawna liczba pływaków lub sond poziomu jest wyświetlana automatycznie.
Praca z czujnikiem głębokości i wyświetlaczem
Jeśli używany jest czujnik głębokości, z panelem Ebox z wyświetlaczem, możliwe będzie ustawienie niezależnie poziomu uruchomienia pompy
P1, pompy P2 i poziomu zatrzymania ich obu. W szczególności:
•
HA jest poziomem zatrzymania pomp P1 i P2.
•
HB jest poziomem uruchomienia P1.
557
POLSKI
•
HC jest poziomem uruchomienia P2.
Możliwe będzie również ustawienie poziomów alarmowych dla poziomu maksymalnego lub minimalnego. Minimalny ustawiony poziom (wraz z
minimalnym poziomem alarmu) nie może być niższy niż 15 cm. Maksymalny ustawiony poziom (wraz z maksymalnym poziomem alarmu) nie
może być większy niż wysokość zbiornika mniej 5 cm. Różne poziomy są oddzielone pomiędzy sobą przez minimalny odstęp 5 cm.
Praca z czujnikiem głębokości bez wyświetlacza
Przy pracy z czujnikiem głębokości, parametry muszą zostać ustawione za pomocą Trymerów SP i DP, patrz Rysunek 42.
•
SP oznacza maksymalny poziom w zbiorniku (LMAX), który chcą Państwo, aby woda osiągała podczas normalnej pracy.
•
DP oznacza minimalny poziom w zbiorniku (LMIN), który chcą Państwo, aby woda osiągała podczas normalnej pracy. DP jest wyrażany
jako procent SP.
Jeśli poziom w zbiorniku jest taki sam lub niższy od SP, uruchomiona zostaje pompa P1 i, jeśli poziom dalej rośnie, po 4 sekundach opóźnienia
uruchomiona zostaje również pompa P2.
Kiedy osiągnięty zostaje poziom DP, obie pompy zatrzymują się.
Poniższa tabela podsumowuje opisane zachowanie:
Drenaż z czujnikiem głębokości bez wyświetlacza
URUCHAMIANIE
ZATRZYMYWANIE
P1
Poziom zbiornika >=> SP
Poziom zbiornika = DP
P2
Pompa P1= uruchomiona na co najmniej 4
sekundy i zbiornik => SP
Poziom zbiornika = DP
Tabela 10: Drenaż z czujnikiem głębokości, bez wyświetlacza
Maximum Alarm ML
P2 = ON HC
SP P1 + P2 = ON
P1 = ON HB
P1 + P2 = OFF HA
DP P1 + P2 = OFF
Minimum Alarm LL
Rysunek 43: Drenaż z czujnikiem głębokości
Ebox z wyświetlaczem Ebox bez wyświetlacza
8
FUNKCJA PODNOSZENIA CIŚNIENIA KIWA
Panel Ebox może zostać użyty do wytworzenia układu do zwiększania ciśnienia wody, zachowującego normę KIWA. Ten tryb jest dostępny tylko
przy wyborze języka francuskiego, holenderskiego lub angielskiego. Jako wejścia sterujące mogą zostać użyte zarówno przełączniki ciśnienia,
jak i czujnik ciśnienia. Przełącznik ciśnienia dla niskiego ciśnienia musi zostać użyty, aby umieścić go na wlocie zestawu.
8.1
Naczynie wzbiorcze
W zwiększaniu ciśnienia KIWA konieczne jest użycie naczynia wzbiorczego o pojemności co najmniej 19 litrów na pompę.
8.2
Podłączenia elektryczne pompy i zasilania
Linię zasilania i pompy należy podłączyć jak opisano w rozdziale 2.1.
558
8.3 Podłączenie dodatkowych zabezpieczeń: wysokiego ciśnienia i osłony termicznej silnika Możliwe jest, ale nie konieczne, użycie wejść alarmowych do panelu Ebox, tak aby pompy zatrzymywały się w przypadku zbyt wysokiego ciśnienia lub zbyt wysokiej temperatury silnika. W razie alarmu, pompy zatrzymują się, diody alarmowe migają, aktywowane są odpowiednie wyjścia alarmowe. Jeśli obecny jest wyświetlacz, wskazany jest typ alarmu. Kiedy warunki alarmowe już nie występują, Ebox wraca do normalnej pracy. • Alarm, Ciśnienie w układzie zbyt wysokie: przełącznik ciśnieniowy musi być zainstalowany na podajniku zestawu. Normalnie zamknięty zestyk przełącznika ciśnienia musi być podłączony do styku R panelu Ebox. Przełącznik ciśnienia musi być ustawiony na maksymalne ciśnienie, jakie system może w bezpiecznych warunkach osiągnąć. Jeśli nie jest używany, zestyk jest zmostkowany. • Osłona termiczna silnika: urządzenie posiada wejście dla osłony termicznej każdego silnika. Jeżeli używany silnik jest zaopatrzony w osłonę termiczną, może ona zostać podłączona do styków KK. Jeżeli silnik nie posiada osłony, styki muszą być zmostkowane. Styki są pokazane na Rysunku 45. Jeżeli alarmy nie są używane, muszą być zmostkowane. Tak więc zworki muszą być zamontowane na wejściach zestyków N, R, KK1 i KK2. Rysunek 45: Wejścia osłony termicznej KK 8.4 Podłączenie wyjść alarmowych Jeśli włączą się alarmy, jest to wskazywane przez Ebox na trzy sposoby: • Poprzez diody na przednim panelu, które migają określoną ilość razy w zależności od błędu. • Poprzez wyjścia Q1, Q2, Q3, które zamykają się, jak wyszczególniono w Tabeli 17. Logika działania alarmów jest następująca: Q1 zamyka się po awariach pompy 1, Q2 - pompy 2 i Q3 dla błędów ogólnych. • Poprzez wskazania na wyświetlaczu (jeżeli jest obecny). W tym wypadku można także zobaczyć dziennik alarmu. Jeśli panel nie jest zasilany, Q1, Q2 i Q3 są zamknięte, emitują więc sygnał alarmowy. 8.5 Praca z czujnikiem ciśnienia (zalecany wybór) Zaleca się korzystać raczej z tego trybu pracy, a nie przełączników ciśnienia, ponieważ pozwala to na większą elastyczność w zarządzaniu systemem, ciśnienie rozprowadzane przez zestaw można zobaczyć, a instalacja jest łatwiejsza. W takim wypadku możliwe będzie ustawienie Wartości zadanej ciśnienia i dyferencjału ciśnienia w celu ponownego uruchomienia i zatrzymania pomp. 559 POLSKI Rysunek 44: Wejścia
8.6 Podłączenie czujnika ciśnienia Czujnik ciśnienia musi być podłączony do tablicy zaciskowej, patrz Rysunek 46, zgodnie z następującym diagramem: Rysunek 46: Podłączenie czujnika ciśnienia 4..20mA UWAGA: błędne okablowanie czujnika może uszkodzić urządzenie i czujnik. NB: wybór czujnika ogranicza maksymalny set-point możliwy do uzyskania. 8.7 Praca z przełącznikami ciśnienia Jeśli zdecydują się Państwo na pracę zestawu zwiększającego z przełącznikami ciśnienia, muszą one zostać podłączone do podajnika zestawu zwiększającego. Należy użyć przełączników ciśnienia B i C i są one połączone, jak wskazano w następnym paragrafie. 8.8 Podłączenie przełączników ciśnienia Przełączniki ciśnienia muszą zostać podłączone do zestyków B i C tablicy zaciskowej, pokazanych na Rysunku 47. 8.9 Podłączenie przełącznika niskiego ciśnienia By osiągnąć zgodność z normą KIWA, konieczne jest podłączenie niskociśnieniowego przełącznika ciśnienia na podajniku pompy, ustawionego na takie ciśnienie, aby interweniował w przypadku braku wody. Przełącznik ciśnienia musi być podłączony do zestyku N panelu Ebox i zestyk musi się otwierać, jeżeli ciśnienie spadnie poniżej wartości minimalnej. Jeśli uruchomi się alarm niskiego ciśnienia KIWA, zestaw zatrzymuje się i może być restartowany tylko ręcznie, zgodnie z wymaganiami normy KIWA. 8.10 Ustawianie za pomocą wyświetlacza, kreatora Ebox D może zostać skonfigurowany za pomocą prostego kreatora. Urządzenie pyta użytkownika o wszystkie parametry niezbędne do konfiguracji. Jeżeli jest to potrzebne, może zostać naładowane poprzez naciśnięcie klawiszy “set” + “+’, kiedy jest włączane. Aby poruszać się w kreatorze, należy użyć następujących klawiszy: • “mode” by zaakceptować wyświetlany parametr i przejść do następnego, • “mode” przytrzymane przez ponad 1 sekundę, by powrócić do wyboru parametru, • “-“ i “+” by zmienić wartość parametru. 560 POLSKI Podłączenia czujnika ciśnienia 4 – 20mA Styk Kabel do podłączenia 11 - OUT/GND 12 +VCC Rysunek 47: Tablica zaciskowa przełączników ciśnienia
8.11 Ustawianie za pomocą czujnika ciśnienia: Rysunek 48: Zwiększanie ciśnienia KIWA za pomocą czujnika ciśnienia 8.12 Konfiguracja za pomocą przełączników ciśnienia: 561 POLSKI Rysunek 49: Konfiguracja KIWA za pomocą przełączników ciśnienia
8.13 Stan układu w trybie KIWA Rysunek 50: Stan układu w trybie KIWA 8.14 Ustawianie Ebox za pomocą mikroprzełączników Jeżeli Ebox jest zaopatrzony w wyświetlacz, zalecane jest użycie wyświetlacza do konfiguracji. W innym wypadku możliwe jest użycie mikroprzełączników wewnątrz panelu i ustawienie ich, jak pokazano na Rysunku 51. Rysunek 51: Mikroprzełączniki dla zwiększania ciśnienia KIWA 8.15 Aktywacja zestawu By aktywować zestaw, konieczne jest włączenie pomp. Podczas pierwszej konfiguracji, dla zapewnienia bezpieczeństwa, pompy są wyłączone i ustawione na OFF. By zmienić tryb automatyczny, wystarczy krótko nacisnąć przyciski na pompach P1 i P2. Jak pokazano na Rysunku 52. Rysunek 52: włączanie P1 i P2 562 POLSKI
POLSKI Podczas konfiguracji mogą zostać dokonane następujące modyfikacje: • Jeśli naczynie wzbiorcze jest większe, niż 100 litrów, DS_A1 należy ustawić na OFF. • Jeśli chcecie Państwo, aby pompy zmieniały się co każde 24 godziny, a nie przy każdym uruchomieniu, ustawcie DS_A2 na ON. • Jeśli nie chcecie Państwo zabezpieczenia przed zbyt gwałtownymi uruchomieniami, ustawcie DS_A3 na OFF. • Jeśli nie chcecie Państwo zabezpieczenia przed brakiem wody, ustawcie DS_A4 na OFF. • Jeśli chcecie Państwo zwiększyć opóźnienie w wyłączaniu pomp z 2 do 4 sekund, ustawcie DS A6 na OFF. • Jeśli nie chcecie Państwo użyć pompy P1, ustawcie DS_A7 na ON. • Jeśli nie chcecie Państwo użyć pompy P2, ustawcie DS_A8 na ON. • Jeśli zamierzacie Państwo użyć punktu nastawy między 7 a 16 barów, ustawcie DS_B5 na ON. • Jeśli zamierzacie Państwo użyć przełączników ciśnienia, ustawcie DS_B7 na OFF. 8.16 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax), Wartości zadanej (SP) i wznawiającego dyferencjału ciśnienia (DP) Za pomocą śrubokręta z prostą końcówką należy umieścić wskaźniki na środku podziałek stopniowych, pokazanych na Rysunku 53, tak by: • Imax wskazywał prąd znamionowy zainstalowanych pomp, który można znaleźć na tabliczce znamionowej pompy. • SP wskazywał pożądaną wartość zadaną ciśnienia. • DP był wariacją ciśnienia, w procentach wartości zadanej, konieczną do ponownego uruchomienia pomp. Uwaga, wznawiające ciśnienie różnicowe jest obliczane jako SP * DP. Jeśli wartość zadana wynosi 4 bary i DP wynosi 50%, dyferencjał ciśnienia RP wynosi 2 bary. Rysunek 53: Regulacja prądu znamionowego SP i DP 8.17 Praca systemu Przełączniki ciśnienia: Logika pracy jest następująca: • Przełącznik ciśnienia podłączony do wejścia B uruchamia i zatrzymuje Pompę 1. • Przełącznik ciśnienia podłączony do wejścia C uruchamia i zatrzymuje Pompę 2. Czynność zwiększania ciśnienia za pomocą przełączników ciśnienia Start Stop P1 Przełącznik ciśnienia Przełącznik ciśnienia B = ZAMKNIĘTY B = OTWARTY P2 Przełącznik ciśnienia Przełącznik ciśnienia C = OTWARTY C = ZAMKNIĘTY Tabela 11: Czynność zwiększania ciśnienia za pomocą przełączników ciśnienia Czujnik ciśnienia: RP jest dyferencjałem ciśnienia i wskazuje wariację ciśnienia wokół Wartości zadanej, dla której włączane są pompy. W systemach z wyświetlaczem jest on ustawiany bezpośrednio. W systemach bez wyświetlacza, DP jest ustawiony jako procent Wartości zadanej. RP = SP*DP. Dla dalszych informacji patrz Rysunek 54 i 55. Logika pracy jest następująca: • Pierwsza pompa uruchamia się, gdy ciśnienie spadnie poniżej Wartości zadanej i zatrzymuje się, gdy osiągnie Wartość zadaną ciśnienia + RP. • Druga pompa uruchamia się, gdy ciśnienie spadnie poniżej Wartości zadanej minus RP, lub 2% Wartości zadanej, jeżeli używane są naczynia o pojemności ponad 100 litrów. Zatrzymuje się, kiedy w układzie osiągnięte zostanie ciśnienie wartości zadanej + RP. Standardowe naczynie czynności powiększania ciśnienia < 100 litrów Pompy Start Stop P1 Ciśnienie układu <= SP Ciśnienie układu => SP+RP P2 Ciśnienie układu <= SP – RP Ciśnienie układu => SP+RP Tabela 12: Standardowe naczynie czynności powiększania ciśnienia < 100 litrów 563
Praca z dodatkowym naczyniem wzbiorczym > 100 litrów Pompy Start Stop P1 Ciśnienie układu <= SP Ciśnienie układu => SP+RP P2 Ciśnienie układu <= SP – 2% Ciśnienie układu => SP+RP Uwaga: Jeżeli używana jest konfiguracja za pomocą MIKRPRZEŁĄCZNIKÓW, wznawiające ciśnienie różnicowe jest obliczane jako SP * DP. Jeśli wartość zadana wynosi 4 bary i DP wynosi 50%, wznawiające ciśnienie RP wynosi 2 bary. Wskazania pompy P1 i P2 są jedynie orientacyjne. Jeśli włączony jest tryb wymiany, pompy P1 i P2 są zmieniane w sposób określony w trybie wymiany. Obie pompy zawsze będą uruchamiane na przemian, z minimalnym odstępem 2 sekund od siebie. Przykład Regulacji ze Standardowym naczyniem wzbiorczym i Regulacji z dodatkowym naczyniem wzbiorczym. SP= 4 bary RP= 2 bary Uwaga: jeśli DP jest określony (za pomocą trymerów) RP=SP*DP 564 POLSKI Tabela 13: Praca z dodatkowym naczyniem wzbiorczym > 100 litrów Rysunek 54: Regulacja z naczyniem wzbiorczym < 100 litrów Rysunek 55: Regulacja z naczyniem wzbiorczym > 100 litrów
9 KLAWIATURA I WYŚWIETLACZ Główny wyświetlacz Ebox. Jeśli odnosi się do pompy, klawisz RESET eliminowania alarmów eliminuje błędy tej pompy. Jeśli ogólny, eliminuje błędy panelu. To pozwala na wybór trybu pracy pomp P1 i P2. Pompa ON zawsze włącza, pompa OFF zawsze wyłącza. W trybie AUTO panel decyduje, kiedy włączyć lub wyłączyć pompy. Aby przejść do trybu ON, należy przytrzymać klawisz przez co najmniej 3 sekundy. Po zwolnieniu klawisza, pompa powraca do poprzedniego trybu. 565 POLSKI Rysunek 56: Etykiety i klawisze
Liczba błysków diod LED obok symbolu alarmu oznacza rodzaj błędu. Na etykiecie znajduje się legenda. Wyświetlacz etykiety Ebox. Funkcje klawiszy są podsumowane w tabeli 14. Klawisz MODE (TRYB) pozwala przejść do kolejnych pozycji w tym samym menu. Przytrzymanie go przez co najmniej 1 sekundę pozwala przejść do poprzedniej pozycji menu. Klawisz SET pozwala wyjść z aktualnego menu. Zmniejsza aktualny parametr (jeśli jest to parametr edytowalny). Malejąca prędkość rośnie w miarę upływu czasu. Zwiększa aktualny parametr (jeśli jest to parametr edytowalny). Rosnąca prędkość wzrasta w miarę upływu czasu. Tabela 14: Funkcje klawiszy 9.1 Linia stanu Podczas przeglądania parametrów na dole wyświetlacza, to jest stan układu, przedstawiający stan pomp, stan pływaków jeśli są obecne, i stan czujników jeśli obecne. Patrz rysunek 58: Wybór rozwijanych menu. 9.2 Menu Kompletną strukturę wszystkich menu i wszystkich elementów, z których się składają przedstawiono w Tabeli 16. 9.3 Dostęp do menu Poszczególne menu mogą być dostępne z głównego menu na dwa sposoby: 1. Bezpośredni dostęp z kombinacji klawiszy. 2. Dostęp przez nazwę z rozwijanego menu. Bezpośredni dostęp za pomocą kombinacji klawiszy Żądane menu można uzyskać bezpośrednio poprzez jednoczesne naciśnięcie odpowiedniej kombinacji klawiszy (na przykład MODE SET aby wejść do menu Set Point (Punkt nastawy)) oraz różne pozycje menu są przewijane klawiszem MODE (TRYB). Tabela 15 przedstawia mena, które mogą być osiągnięte z kombinacji klawiszy. 566 POLSKI Rysunek 57: Etykieta, klawisze i wyświetlacz
POLSKI NAZWA MENU KLAWISZE DOSTĘPU CZAS PRZYTRZYMANIA BEZPOŚREDNIEGO Użytkownik Po zwolnieniu przycisku Monitor 2 S Wartość zadana 2 S Instalator 5 S Pomoc techniczna 5 S 2 s po włączeniu urządzenia Resetowanie wartości fabrycznych Reset 2 S Tabela 15: Dostęp do menów Menu główne Menu użytkownika Menu monitora ustaw-minus Menu wartości Menu instalatora Menu pom. techn. tryb - zadanej tryb-ustaw tryb tryb - ustaw - minus ustaw -plus GŁÓWNY (Strona główna) VP Ciśnienie/poziom FF Błąd & dziennik SP Ciśnienie RC Prąd znamionowy TB Czas blokady błędów wartości zadanej braku wody Wybór menu C1 P1 prąd fazy CT Kontrast RP Różnica MF Tryb pracy T1 Opóźnienie niskiego ciśnienia C2 P2 prąd fazy ciśnień T2 Opóźnienie wyłączenia PO1 Moc P1 LA Język HC Poziom startowy P2 MC Urządzenia sterujące HS System on HB Poziom startowy P1 GS Urządzenia zabezpieczające ET Tryb wymiany hours PO2 Moc P2 H1 P1 na godziny HA Poziom zatrzymania PR Typ zastosowanego AL Przeciw wyciekowe czujnika VE Informacja H2 P2 na godziny MS System pomiarowy AB antyblokujące odwodnienie SN Serial HW i SW SO Współczynnik TH Wysokość zbiornika MP Minimalny próg suchobiegu ML Maksymalny poziom alarmu OD Rozmiar naczynia ciśnienia LL Minimalny poziom alarmu EP Wyłącz pompę wzbiorczego PS Power supply system RF Resetowanie błędu & ostrzeżenia PW Zmień hasło 567
Identyfikowanie kolorów Uwagi dotyczące parametrów Tylko przy podnoszeniu ciśnienia z aktywnym czujnikiem ciśnienia Tylko wtedy, gdy jest stosowany czujnik ciśnienia lub głębokości Tylko w trybie kiwa Tylko przy napełnianiu i opróżnianiu z czujnikiem głębokości Tylko do odczytu parametrów Tabela 16: Struktura menu Dostęp przez nazwę z rozwijanego menu Wybór różnych menu jest dostępny przez nazwę. Wybór menu jest dostępny z menu głównego, naciskając “+” lub “–“.Nazwy menu, które są dostępne na stronie pojawiają się na wyborze menu i jedno z menu jest podświetlone paskiem (patrz Rysunek 58). Przesuń pasek podświetlania za pomocą klawiszy “+” i “-“, aby wybierz menu, które chcesz i wprowadź go naciskając SET. Rysunek 58: Wybór rozwijanych menu Wyświetlane mena to MAIN, USER, MONITOR, a następnie czwartą pozycję, EXTENDED MENU; ta pozycja umożliwia rozrzerzenie liczby wyświetlanych menu. Kiedy wybrano EXTENDED MENU pojawi się wyskakujące okienko z prośbą, aby wpisać klucz dostępu (PASSWORD) (HASŁO). Klucz dostępu (PASSWORD) pokrywa się z kombinacją klawiszy stosowanych do bezpośredniego dostępu i umozliwia rozszerzone wyświetlanie menu z menu odpowiadającego kluczowi dostępu do wszystkich tych o niższym priorytecie. Kolejność menu: User, Monitor, Setpoint, Installer, Technical Assistance. Gdy wybrany jest klucz dostępu, uwalnione mena są dostępne przez 15 minut lub dopóki nie są zablokowane ręcznie za pomocą elementu “Ukryj następne mena” które pojawia się na wyborze menu kiedy używamy klucza dostępu. 9.4 ZNACZENIE POSZCZEGÓLNYCH PARAMETRÓW 9.4.1 MENU UŻYTKOWNIKA Z menu głównego, naciskając klawisz MODE (lub za pomocą menu wyboru i naciskając “+” lub “-“),daje dostęp do MENU UŻYTKOWNIKA. W tym menu, następujące wartości są wyświetlane w kolejności. VP: Wskaźnik ciśnienia Ciśnienie instalacji mierzone w [bar] lub [psi] w zależności od stosowanego układu pomiarowego, lub poziom cieczy w zbiorniku. Dostępne tylko wtedy, gdy używany jest czujnik ciśnienia lub głębokości. C1: Wyświetlanie prądu fazowego pompy P1 Faza pompy elektropompy podłączonej jako P1 w [A]. C2: Wyświetlanie prądu fazowego pompy P2 Faza pompy elektropompy podłączonej jako P2 w [A]. PO1: Wyświetlanie mocy pobieranej przez pompę P1 Moc dostarczana do elektropompy P1 w [kW]. PO2: Wyświetlanie mocy pobieranej przez pompę P2 Moc dostarczana do elektropompy P2 w [kW]. VE: Monitor systemu Wyświetla stan systemu, mogą być wyświetlane sprzęt i oprogramowanie uwolnienia Ebox. SN: Serial Wyświetla numer seryjny przypisany tablicy od DConnect Box. 9.4.2 MENU MONITORA Z głównego menu, przytrzymując jednocześnie przez 2 sekundy klawisze “SET” i “-“,lub za pomocą menu wyboru i naciskając “+” lub “-“,można uzyskać dostęp do MENU MONITORA. 568 POLSKI Legenda
W tym menu, naciskając klawisz MODE, następujące wartości są wyświetlane w kolejności. FF: Wyświetlanie dziennika błędów Chronologiczne wyświetlanie błędów, które wystąpiły podczas pracy systemu. Dla każdej błędu wyświetlane są następujące: • Symbol dla danego obszaru: panelu, pompy P1 lub pompy P2. • Rodzaj błędu lub alarmu, podsumowany w kodzie. Patrz Tabela 19. • Ile razy wystąpił błąd. • Opis tekstowy błędu lub alarmu. • Czas przełączania na panelu lub pracy pompy, przy którym wystąpił błąd. Kolejność błędu w dzienniku i liczba błędów w pamięci. Błędy wyświetlane są w porządku chronologicznym, zaczynając od najstarszego. Ostatni, który wystąpił zostanie pokazany pierwszy. Maksymalna liczba błędów, które mogą być wyświetlane wynosi 64; jeśli liczba błędów jest większa, najstarsze są nadpisywane. CT: Kontrast wyświetlacza Dostosowuje kontrast wyświetlacza. LA: Język Zmienia język używany na wyświetlaczu. Uwaga, tryb Kiwa jest obecny tylko wtedy, gdy językem jest niderlandzki, francuski lub brytyjski i amerykański angielski. Uwaga: Jeśli wybrany jest amerykański, Ebox użyje angielskiego z systemem imperialnym. HS: Godziny pracy systemu Wskazuje godziny, gdy system był włączony. H1: Godziny pracy pompy P1 Wskazuje godziny, gdy poma P1 była włączona. H2: Godziny pracy pompy P2 Wskazuje godziny, gdy poma P2 była włączona. 9.4.3 MENU WARTOŚCI ZADANEJ Z głównego menu, przytrzymaj jednocześnie klawisze “MODE” i “SET” dopóki nie ukaże się na wyświetlaczu “MENU WARTOŚCI ZADANEJ” (lub skorzystaj z menu wyboru naciskając “+” lub “-“). W tym menu wyświetlane parametry zależą od typu aplikacji. SP: Ustawianie ciśnienia wartości zadanej (tylko przy podwyższaniu ciśnienia i przy podwyższaniu ciśnienia KIWA z czujnikiem ciśnienia) Ciśnienie wartości zadanej, przy którym Ebox trzyma instalację pod ciśnieniem. Może wahać się pomiędzy 1 bar (14 psi) i pełną skalą czujnika mniej 2 bar (28 psi). RP: Ustawianie różnicy ciśnień (tylko przy podwyższaniu ciśnienia i przy podwyższaniu ciśnienia KIWA z czujnikiem ciśnienia) Różnica ciśnienia w którym panel Ebox utrzymuje ciśnienie w instalacji. Patrz rozdział dotyczący podwyższania ciśnienia. Może wahać się pomiędzy 5% i 95% SP. Oprócz tego SP + RP nie może przekroczyć pełnej skali czujnika. Patrz rozdział zwiększonego ciśnienia. HC: Poziom uruchomienia pompy P2 (tylko przy opróżnianiu lub napełnianiu z czujnikiem głębokości) Poziom uruchamiania pompy P2. HB: Poziom uruchomienia pompy P1 (tylko przy opróżnianiu lub napełnianiu z czujnikiem głębokości) Poziom uruchamiania pompy P1. HA: Poziom zatrzymania pompy (only in drainage or filling with depth sensor) Poziom zatrzymania pomp P1 i P2. 569 POLSKI Rysunek 59: Błędy w pamięci
9.4.4 MENU INSTALATORA Z głównego menu, przytrzymaj jednocześnie klawisze “MODE” i “SET” dopóki nie ukaże się na wyświetlaczu “MENU INSTALATORA” (lub skorzystaj z menu wyboru naciskając “+” lub “-“). Menu pozwala przeglądać i modyfikować różne parametry konfiguracyjne: klawisz MODE umożliwia przewijanie stron menu, klawisze “+” i “-“pozwala odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć wartość danego parametru. Naciśnij SET aby opuścić to menu i powrócić do menu głównego. Również w tym menu, różne parametry mogą być widoczne w zależności od trybu operacyjnego. RC: Ustawianie prądu znamionowego elektropompy Prąd znamionowy absorbowany przez pompy w Amperach (A). Musi być ustawiony prąd znamionowy stosowanych pomp. Prąd znamionowy odnosi się do typu używanego połączenia, gwiazda, trójkąt lub jednofazowe. Jeśli stosuje się 2 pompy, muszą być identyczne. MF: Tryb pracy Parametr ten wyraża tryb pracy Ebox. Tryb zwiększania ciśnienia KIWA jest dostępny tylko wtedy, gdy wybrany został język holenderski, francuski lub angielski. Jeśli tryb pracy zostanie zmieniony, kreator uruchamia się automatycznie wraz z żądaniem dla parametrów, które nie zostały skonfigurowane. MC: Urządzenia sterujące Parametr ten pozwala wybrać typ wejścia, które informują Ebox o stanie systemu. Wejściami mogą być pływaki, czujniki poziomu, czujniki ciśnienia lub czujniki głębokościowe, w zależności od typu aplikacji. GS: Urządzenia zabezpieczające (tylko przy opróżnianiu lub napełnianiu lub z czujnikiem głębokości) Parametr ten pozwala wybrać typ wejścia, które poinformują Ebox o anomalnych warunkach systemu. Wejściami mogą być pływaki, sondy poziomu lub czujnik głębokości. PR: Typ stosowanego czujnika (tylko wtedy, gdy używany jest czujnik ciśnienia lub głębokości) Parametr ten pozwala wybrać typ czujnika podłączonego do Ebox. MS: System pomiarowy Parametr ten pozwala wybrać typ systemu pomiarowego używany do wyrażania wartości na wyświetlaczu. Wartości mogą być wyrażone w systemie metrycznym lub imperialnym. SO: Współczynnik suchobiegu Ustawia minimalny poziom współczynnika suchobiegu, poniżej którego wykrywany jest brak wody. Współczynnik suchobiegu jest parametrem bezwymiarowym uzyskanym z kombinacji poboru prądu i współczynnika mocy pompy. Dzięki temu parametrowi może być prawidłowo ustalone, kiedy pompa ma powietrze w wirniku lub gdy przerwany jest przepływ wlotowy. Jeśli chcesz korzystać z tego typu ochrony przed pracą na sucho, parameter TB (blok czasowy na brak wody) musi być ustawiony na wartość inną niż zero. Aby ustawić próg SO, zaleca się, aby przeprowadzić następujące testy (z parametrem TB przy 0): • uruchom pompę przy niskim natężeniu przepływu i zapamiętaj wartość odczytaną SO, • uruchom pompę na sucho. Ustaw TB na żądanej wartości i ustawić SO w połowie drogi między wartościami 2 odczytanych w 2 poprzednich sytuacjach. MP: Minimalny próg ciśnienia (tylko przy podwyższaniu ciśnienia i przy podwyższaniu ciśnienia KIWA) Ustawia minimalne ciśnienie dla wyłączenia ze względu na brak wody. Jeżeli ciśnienie w instalacji dociera pod ciśnieniem poniżej MP, podawany jest sygnał braku wody. To również wymaga innej wartości TB niż 0, aby być aktywnym. OD: Rozmiar naczynia wzbiorczego (tylko przy podwyższaniu ciśnienia i przy podwyższaniu ciśnienia KIWA)) Pozwala ustawić wielkość zbiornika wyrównawczego. EP: Wyłączenie pompy Umożliwia wyłączenie jednej lub dwóch pomp; przydatna, gdy tylko jedna pompa jest połączona z panelem Ebox. 9.4.5 MENU POMOCY TECHNICZNEJ Z głównego menu, przytrzymaj jednocześnie klawisze “MODE” i “SET” i “-“dopóki nie ukaże się na wyświetlaczu “MENU POMOCY TECHNICZNEJ” (lub skorzystaj z menu wyboru naciskając “+” lub “-“). Menu pozwala przeglądać i modyfikować różne parametry konfiguracyjne: klawisz MODE umożliwia przewijanie stron menu, klawisze “+” i “-“pozwala odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć wartość danego parametru. Naciśnij SET aby opuścić to menu i powrócić do menu głównego. Również w tym menu, różne parametry mogą być widoczne w zależności od trybu operacyjnego. TB: Czas blokowania braku wody Określa czas, przez który sygnał braku wody należy utrzymywać w celu nadania alarmu. T1: Czas wyłączenia po sygnale niskiego ciśnienia (tylko przy podwyższaniu ciśnienia i przy podwyższaniu ciśnienia KIWA) Określa czas, przez który musi się utrzymywać sygnał niskiego ciśnienia w celu nadania alarmu. Parametr ten jest przydatny w trybie KIWA. 570 POLSKI
T2: Czas opóźnienia wyłączania (tylko przy podwyższaniu ciśnienia KIWA) Ustawia opóźnienie, w którym pompa wyłącza się po osiągnięciu warunków wyłączenia. ET: Tryb wymiany Ustawia tryb, z którym wymieniane są pompy. Możesz wybrać, aby ich nie wymieniać, aby zrobić to przy ponownym uruchomieniu, lub zrobić to po pewnym czasie. AL: Przeciw wyciekom Jeśli przeciw wyciekanie jest ustawione, nie będzie więcej niż 8 uruchomień na minutę, na pompę. AB: Antyblokady (tylko przy opróżnianiu) Uruchamia pompy na kilka chwil, jeżeli nie był on na czas ustawiony w tym parametrze. Ta funkcja służy do zapobiegania blokowaniu pomp ze względu na długą nieaktywność. Ta funkcja jest dostępna tylko przy opróżnianiu. TH: Wysokość zbiornika (tylko w trybie napełniania i opróżniania z czujnikiem głębokości) Umożliwia ustawienie wysokości zbiornika, jeśli Ebox jest używany w trybie napełniania lub opróżniania wraz z czujnikiem głębokości. ML: Maksymalny poziom alarmu (tylko w trybie napełniania i opróżniania z czujnikiem głębokości) Umożliwia ustawienie, które generuje maksymalny poziom alarmu. Możesz wybrać oddzielne urządzenie, takie jak pływak lub sonda poziomu, lub masz alarm podany przez czujnik używany do uruchamiania pompy. W tym przypadku można również ustawić poziom, który generuje alarm. LL: Minimalny poziom alarmu (tylko w trybie napełniania i opróżniania z czujnikiem głębokości) Umożliwia ustawienie, które generuje minimalny poziom alarmu. Możesz wybrać oddzielne urządzenie, takie jak pływak lub sonda poziomu, lub masz alarm podany przez czujnik używany do uruchamiania pompy. W tym przypadku można również ustawić poziom, który generuje alarm. PS: Power supply system (możliwy do zmodyfikowania tylko na EBOX plus z zasilaniem 230V) Jeżeli napięcie zasilania wynosi 230V jest możliwe określenie, czy chodzi o zasilanie jednofazowe (1 x 230V) lub trójfazowe 230V (3 x 230V). Default jest jednofazowy 230V.Prawidłowe ustawienie jest konieczne jeżeli chce się uzyskać prawidłowy wskaźnik mocy wyjścia (PO1 i PO2) i jeżeli chce się użyć zabezpieczenia pracy na sucho poprzez ustawienie współczynnika pracy na sucho (parametr SO). RF: Resetowanie błędu i ostrzeżenia Przytrzymując razem klawisze + i – przez co najmniej 2 sekundy usuwa historię błędów i ostrzeżeń. Liczbę wad występujących w dzienniku wskazano pod symbolem RF (max 64). Dziennik można przeglądać w menu MONITOR na stronie FF. PW: Ustawianie hasła Wyświetlacz Ebox posiada system chroniony hasłem. Jeśli hasło zostało ustawione, parametry będą dostępne i widoczne, ale nie będzie można ich zmieniać. Kiedy hasło (PW) wynosi “0” wszystkie parametry są odblokowane i mogą być edytowane. Gdy stosuje się hasło (wartość PW różni się od 0) wszystkie zmiany są zablokowane i "XXXX" jest wyświetlane na stronie PW. Jeśli hasło jest ustawione pozwala to na poruszanie się po wszystkich stronach, ale w każdej próbie edycji parametru pojawia się wyskakujące okienko z prośbą, aby wpisać hasło. Wyskakujące okienko pozwala wrzucić lub wpisać hasło i edytować parametr. Gdy wpisano prawidłowe hasło parametry są odblokowane i mogą być edytowane dla 10’. Po wpisaniu poprawnego hasła kłódka pokazuje otwarcie, podczas gdy jeśli podano nieprawidłowe hasło pojawia się migająca kłódka. Jeśli złe hasło zostanie wpisane więcej niż 10 razy pojawia się błędne hasło kłódki z odwróconymi kolorami i hasło nie może zostać akceptowane, dopóki urządzenie nie zostanie wyłączone i ponownie włączone. Po zresetowaniu wartości fabrycznych hasło ustawione jest z powrotem na “0”. Każda zmiana hasła jest uwzględniana, gdy "Mode" lub "Set" jest wciśnięty, a każda kolejna zmiana parametru wymaga wpisania ponownie nowego hasła (na przykład Instalator sprawia, że wszystkie ustawienia z domyślną wartością PW = 0 i wreszcie, przed opuszczeniem, ustawia PW, tak aby mieć pewność, że urządzenie jest już chronione bez żadnego dalszego działania). W przypadku zagubienia hasła są 2 możliwości edycji parametrów Ebox: • Zanotuj wszystkie wartości parametru, zresetuj Ebox z wartościami fabrycznymi. Operacja resetowania usuwa wszystkie parametry Ebox, w tym hasło. Patrz rozdział RESETOWANIE i USTAWIENIA FABRYCZNE. • Zanotuj numer obecny na stronie hasła, wyślij e-mail z tym numerem do centrum usługowego, w ciągu kilku dni otrzymasz hasło, aby odblokować Ebox. 10 ZABEZPIECZENIA PANELU I ALARMY W przypadku wystąpienia błędu, jest to sygnalizowane przez Ebox na kilka sposobów: • Diody błędu zapalają się na głównym interfejsie , położenie diody LED wskazuje czy jest to błąd panelu czy pompy. Liczba mignięć określa typ błędu. • Wskazanie na wyświetlaczu (jeśli jest). A także wskazanie rodzaju błędu, modele z wyświetlaczem wskazują, kiedy wystąpił błąd i ile razy. Istnieje również dziennik błędów. 571 POLSKI
• Zdalna sygnalizacja. Sygnały błędu mogą być wysyłane za pomocą pilota do syreny, na telefon lub inne środki. Do tej funkcji są przekaźniki Q1, Q2 i Q3. Aby uzyskać więcej informacji, patrz tabela 17. 10.1 Błędy sygnalizowane przez alarmowe diody LED i przekaźniki Ten typ sygnału jest zawsze dostępny z wszystkimi modelami Ebox i składa się z: • 3 diody LED o błędach, które wskazują, miejsce wystąpienia błędu, w całym systemie lub na pompie P1 lub P2. • Liczba mignięć tych diod, która wskazuje rodzaj błędu. • Zdalny sygnał na przekaźnikach: Q1 Q2 Q3. Sygnał ten może być używany do włączania syren i / lub migania, lub stałych świateł. Takie kontakty mogą być również przesyłane na telefon w celu uzyskania alarmów poprzez GSM. Na ogół, Q1 oznacza błędy pompy P1, Q2 te pompy P2, a Q3 te systemu. Poniższa tabela wskazuje, następstwa dla każdego alarmu, sygnalizowane przez diody LED i przekaźniki: • Krótki opis. Bardziej szczegółowe opisy dostarczane są w następujących punktach. • Symbol alarmu. • Liczba błysków diod alarmowych pompy. • Liczba błysków diod alarmowych systemu. • Jeśli alarm jest samo resetowalny lub resetowanie musi być wykonane ręcznie z resetowaniem alarmu pompy lub globalnymi przyciskami kasowania. • Czy alarm blokuje lub czy nadal umożliwia działanie panelu. • Które styki przekaźnikowe są zamknięte w obecności alarmu. Na ogół, Q1 oznacza błędy pompy P1, Q2 te pompy P2, a Q3 te systemu. Sygnał LED na płycie Nazwa alarmu/awarii Przekaźnik alarmowy/ przełącznik zdalnego sterowania ** X X X X ** Pompa odłączona Alarm zalania instalacji olejowej Alarm zbyt częstych uruchomień Alarm przeciążenia prądowego ** X * X X ** Alarm pochodzący z R Alarm pochodzący z N Alarm czujnika ciśnienia/ głębokości X X Alarm niespójności pływaków X X Niespójność alarmu przelacznika DIP Alarm błędu klucza 572 POLSKI czołowej Właściwość alarmu Zdalny sygnał P1 P2 blokow anie autom atyczn y reset Syste m Q1 Q2 Q3 ** X * X X ** ** X X X ** X X X X X X X (***) X X X
POLSKI Alarm napięcia wejściowego X X X Alarm błędu selektora napięcia X X Alarm błędu napięcia X X Alarm błędu wewnętrznego X X Ogólny alarm pomp P1+P2 X X X X Tabela 17: Ogólna tabela alarmów: sygnały i styki Wskazuje liczbę mignięć wykonanych przez LED ostrzeżenia. Dioda świeci się światłem ciągłym. * Alarm może występować maksymalnie 6 razy w ciągu 24 godzin, po którym dokonuje się blokowanie. ** Jeśli awarie / alarmy występują na obu pompach w tym samym czasie, ALARM ZDALNY (przekaźniki Q1, Q2, Q3) jest aktywowany i ALARM OGÓLNY(czerwony) świeci światłem ciągłym. *** W trybie zwiększania ciśnienia KIWA błąd nie jest automatycznie resetowany i musi zostać zresetowany ręcznie. Alarm z automatycznym resetem = Ebox reaktywuje pompę jeśli przyczyna wygenerowanego alarmu została usunięta, lub, w przypadkach, gdy nie jest to możliwe, sprawia, że próby następują w odstępach czasu. Allarme Bloccante = Ebox utrzymuje pompę w stanie zatrzymania do momentu przeprowadzenia ręcznego resetu. 10.2 Ochrona/alarm wejść cyfrowych R i N Wejścia cyfrowe Funkcja podwyższania ciśnienia i Funkcja napełniania Funkcja opróżniania podwyższanie ciśnienia KIWA Max. ciśnienie. Zatrzymanie 2 pomp z: - ogólnym sygnałem alarmowym, - zdalnym sygnałem Q3. Min. poziom (w zbiorniku) Uruchomienie 2 pomp z: - ogólnym sygnałem alarmowym, - zdalnym sygnałem Q3 Wyzwalanie i reset po 0,5 sekundy. R Min. ciśnienie Zatrzymanie 2 pomp z: - ogólnym sygnałem alarmowym, - sygnał alarmowy przed pracą na sucho, - zdalnym sygnałem Q3. Max. poziom (w zbiorniku) Zatrzymanie 2 pomp z: - ogólnym sygnałem alarmowym, - zdalnym sygnałem Q3. Min. poziom (rezerwa wody) Zatrzymanie 2 pomp z: - ogólnym sygnałem alarmowym, - sygnał przed pracą na sucho, - zdalnym sygnałem Q3. Wyzwalanie i reset po 1 sekundzie. N Uwaga! jeżeli zaciski R i N nie są stosowane muszą być mostkowane! Uwaga! jeżeli zacisk N nie jest stosowany musi być mostkowany! Jeśli stosowane są czujniki poziomu jedynie R musi być mostkowany, jeżeli nie jest używany. Tabela 18: Ochrona/alarm wejść cyfrowych R i N 573 Max. poziom Uruchomienie 2 pomp z: - ogólnym sygnałem alarmowym, - zdalnym sygnałem Q3 Wyzwalanie i reset po 0,5 sekundy. Min. poziom Zatrzymanie 2 pomp z: - ogólnym sygnałem alarmowym, - sygnał alarmowy przed pracą na sucho, - zdalnym sygnałem Q3. Wyzwalanie i reset po 1 sekundzie. Uwaga! jeżeli zacisk N nie jest stosowany musi być mostkowany!
- Przekaźnik/ pilot zdalnego sterowania alarmu wyłącznika Ten błąd pojawia się jeżeli przełączniki zdalnego sterowania pompy mają usterki. Jeśli ten alarm występuje, sprawdź okablowanie. Jeżeli stwierdzono wady, panel musi być naprawiony. - Pompa odłączona Ten błąd pojawia się, gdy panel Ebox nie "dostarcza" prądu do pompy. Błąd ten pojawia się również jeżeli wejście KK (zabezpieczenie termiczne silnika) otwiera się. Alarm jest specyficzny dla pompy. Dla każdej pompy alarm pozwala na serię prób ponownego uruchomienia o zmiennym czasie przerwy między jednym a następnym uruchomieniem, który zwiększa się o 1 minutę przez pierwsze 60 minut (1-2-3 min.... 60 min.), po których będzie jedna próba co godzinę. Aby rozwiązać ten problem, należy sprawdzić pompy i przewody i sprawdzić wartość ustawionego prądu znamionowego (trymer lmax). - Ochrona/alarm suchobiegu Kiedy ciśnienie spada do wartości poniżej 0,5 bar na około 10 sekund, alarm jest aktywowany z zatrzymaniem pompy i świeceniem diody LED. Ochrona/alarm suchobiegu jest włączany w trybie zwiększania ciśnienia, gdy podłączony jest analogowy czujnik ciśnienia. Ochrona ta może być wybrana przez DS_A4. Po 1 minucie będzie 1 próba resetu przez maksymalnie 30 sekund. Jeśli ta próba się powiedzie alarm jest zresetowany, w przeciwnym wypadku pompa pozostaje w stanie zablokowanym. Ochrona/alarm suchobiegu nie jest aktywowany, jeżeli pompy elektryczne są uruchamiane ręcznie. Aby rozwiązać ten problem, sprawdź część hydrauliczną instalacji. Upewnij się, że wszystko jest w porządku. Sprawdź też czujnik ciśnienia i upewnij się, że odczyt ciśnienia jest regularny. - Ochrona przed zbyt częstymi uruchomieniami Ten błąd pojawia się, gdy system wymaga więcej niż 8 rozruchów na pompy na minutę; to zwykle pojawia się, gdy istnieją nieszczelności w systemie lub naczynie wzbiorcze jest odpompowane. Ochrona przed szybkimi uruchomieniami pozwala każdej pompie na maksymalną liczbę 8 uruchomień na minutę. Zabezpieczenie nie interweniuje, jeśli liczba rozruchów na minutę jest mniejsza niż 8. Aby rozwiązać ten problem, sprawdź, czy nie ma wycieków i sprawdź naczynie wzbiorcze jeśli jest. - Zabezpieczenie/alarm przed przeciążeniem prądowym (zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe) Alarm ten pojawia się w przypadku wystąpienia przeciążenia prądowego pomp. Alarm jest specyficzny dla pompy. Dla każdej pompy alarm przeciążenia prądowego pozwala na 6 prób automatycznego resetowania, co 10 minut, w ciągu 24 godzin roboczych. Przy siódmej próbie panel nie wykonuje dalej automatycznego resetowania, chyba że po ręcznym resetowaniu przez użytkownika. Aby rozwiązać ten problem, należy sprawdzić pompy, przewody i upewnić się, że prąd znamionowy pompy jest ustawiony prawidłowo. Ten błąd może być generowany przez zablokowaną pompę. - Czujnik alarmu ciśnienia lub głębokości Jeśli jest wybrana operacja z czujnikiem , ale panel nie wykrył czujnika, pompy są wyłączane, a alarm jest wskazany. W tym przypadku należy sprawdzić okablowanie. Jeśli czujnik został prawidłowo zainstalowany, ale sygnał czujnika jest poza zakresem pomiarowym, pompy są wyłączone, a alarm jest wskazany. Sprawdź ciśnienie w instalacji, a gdy odczyt czujnika nie jest poprawny, wymień czujnik. - Alarm niespójności pływaków/lub sond Ten błąd występuje, gdy stan pływaków lub sondy poziomu nie jest poprawny, na przykład pływak na najwyższym poziomie w zbiorniku wskazuje na obecność wody, a dolne pływaki nie. Aby rozwiązać te problemy, należy sprawdzić okablowanie i stan pływaków. Możliwe jest sprawdzenie położenie wykrytego przez panel na ekranie. Zaleca się, aby sprawdzić, czy nie ma dziur w pływakach. - Alarm przełącznika DIP Alarm przełącznika DIP jest aktywowany w następujących przypadkach: Niespójność przełącznika DIP z odpowiednimi funkcjami (nieprawidłowa konfiguracja). Aby zresetować alarm: • Przywróć przełączniki DIP do właściwej pozycji. • Naciśnij klawisz RESET. Przełącznik DIP regulacji z panelu na żywo. Aby zresetować alarm, naciśn klawisz RESET. - Alarm błędu Jeżeli naciśnięcie przycisków na płycie czołowej jest wykrywane w ciągu pierwszych 30 sekund zasilania, przyciski niespójności alarmu są aktywowane. Sprawdź, czy przyciski działają efektywnie! 574 POLSKI
- Napięcie wejściowe Jeżeli zmienne napięcie wejściowe panelu nie jest w granicach określonych w specyfikacji, zostaje podany alarm dla nieregularne zmiennego napięcia wejściowego. Alarm jest wyłączany minutę po powrocie zmiennego napięcia wejść w granicach. Jeśli pojawi się ten alarm, sprawdź napięcie wejściowe panelu. Jeśli jest to regularne, panel należy wymienić. - Błąd przełącznika napięcia Ten błąd może się pojawić na Ebox plus, w przypadku awarii na Ebox Plus lub uszkodzenia bezpiecznika FU2. W przypadku alarmu, sprawdź bezpiecznik FU2 i upewnij się, że panel jest zasilany odpowiednim napięciem, jak podano w tabeli 1 - Dane techniczne. - Błąd napięcia Jeśli tablica elektroniczna ma usterki, które przyjmuje jedno z wewnętrznych napięć do niedopuszczalnego poziomu, alarm zostanie włączony dla błędu napięcia wewnętrznego panelu. Ten błąd nie może zostać zresetowany. Jeśli pojawi się ten błąd, sprawdź napięcia zasilania i okablowanie. Jeśli wszystko jest w porządku, Ebox doznał uszkodzeń wewnętrznych i musi zostać naprawiony. - Błąd wewnętrzny Wewnętrzny błąd panelu. Ten błąd nie może zostać zresetowany. Jeśli pojawi się ten błąd, sprawdź napięcia zasilania i okablowanie. Jeśli wszystko jest w porządku, Ebox doznał uszkodzeń wewnętrznych i musi zostać naprawiony. - Ogólny błąd pomp P1 + P2 Ten błąd pojawia sięgdy żadna pompa nie jest dostępna do pompowania. Aby rozwiązać ten problem, spójrz na błędy pomp. 10.3 Alarmy wyświetlane na wyświetlaczu W przypadku wystąpienia alarmu, strona pojawi się na wyświetlaczu, wskazując: • Z ikoną, czy jest to system alarmowy lub alarm pompy P1 lub P2. • Kodem oraz krótkim opisem rodzaju alarmu. Okno z alarmem pozostaje widoczne do momentu naciśnięcia klawisza lub dopóki przyczyna alarmu nie zniknie. Kompletne wskazanie alarmów można znaleźć w dzienniku alarmów. 10.3.1 Alarmy sygnalizowane na wyświetlaczu Poniższa tabela wskazuje dla każdego alarmu: • Krótki opis i kod odpowiadający przedstawionemu, ewentualnie w postaci skróconej, na wyświetlaczu. Bardziej szczegółowe opisy dostarczane są w następujących ustępach. • Czy alarm dotyczy pojednynczych pomp lub systemu. • Czy alarm jest samo resetujący, czy musi być resetowany ręcznie za pomocą przycisków resetu. • Które styki są zamknięte przy obecności alarmu. Na ogół Q1 wskazuje błędy pompy P1, P2 te pompy P2 i Q3 te systemu. Alarmy są również wskazane przez diody alarmowe występujące na panelu przednim, ale jeśli jest wyświetlacz jest korzystne odniesienie do wskazań pokazanych na wyświetlaczu, które zawierają więcej informacji. 575 POLSKI
Przekaźnik/ przełącznik zdalnego sterowania JR P X X X Pompa odłączona NC P X X X Suchobieg BL P/S X X X X Zbyt częste uruchomienia LK P/S X X X X Przeciążenie prądowe OC P X X X Wyłącznik ciśnieniowy dla maksymalnego ciśnienia Maksymalny poziom pływaka Minimalny poziom pływaka Minimalny poziom sondy Maksymalny poziom sondy Wyłącznik ciśnieniowy dla minimalnego ciśnienia X Maksymalny poziom pływaka X Minimalny poziom pływaka Minimalny poziom sondy Maksymalny poziom sondy Maksymalny poziom HL S X X Minimalny poziom LL S X X Czujnik ciśnienia BP1/BP2 S X X Czujnik głębokości Niespójny stan pływaka FI S X X Niespójność stanu sondy poziomu Wyłącznik Dip DS S X X Trymer SP W1 S X X Trymer DP W2 S X X Trymer Imax W3 S X X Błąd klawisza PK S X X Napięcie wejściowe NL S X X Błąd przełącznika napięcia VS S X Błąd napięcia V0..V15 S X X Zmień tryb pracy OM S Błąd wewnętrzny E0..E15 S X (*)w trybie podnoszenia ciśnienia (nie KIWA) alarm może być również generowany przez sondę/pływak poziomu zanurzony w pompie, z których pompy są wyciągane. (**)w trybie podnoszenia ciśnienia KIWA alarm nie jest samoresetujący i musi zostać zresetowany ręcznie. - JR: Przekaźnik/ przełącznik zdalnego sterowania zatrzymujacy alarm Ten błąd pojawia się, gdy przełączniki zdalnego sterowania pomp mają usterki. Wystąpienie alarmu oznacza, że należy sprawdzić okablowanie. Jeżeli stwierdzi się wady, panel musi być naprawiony. - NC: Pompa odłączona Ten błąd pojawia się, gdy panel Ebox nie "dostarcza" prądu do pompy. Błąd ten pojawia się również w przypadku jeżeli wejście KK (zabezpieczenie termiczne silnika) otwiera się. Alarm jest specyficzny dla pompy. Dla każdej pompy alarm pozwala na serię prób ponownego uruchomienia o zmiennym czasie przerwy między jednym a następnym uruchomieniem, który zwiększa się o 1 minutę przez pierwsze 60 minut (1-2-3 min.... 60 min.), po których będzie jedna próba co godzinę. - BL: Zabezpieczenie/alarm przed suchobiegiem Zabezpieczenie/alarm przed suchobiegiem jest aktywowany w sytuacji podnoszenia ciśnienia, gdy podłączony jest analogowy czujnik ciśnienia, podczas gdy w innych trybach pracy, konieczne jest ustawienie parametru SO na wartość inną niż “OFF”. Ochrona ta może być aktywowana przez ustawienie parametru TB na wartość inną niż zero. Ochrona interweniuje: 576 POLSKI Alarm z automatycznym resetem Pompa/System Opis Kod Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S Tabela 19: Błędy Ebox pokazywane na wyświetlaczu
• Kiedy ciśnienie spadnie do wartości niższej niż parametr MP (domyślnie 0.45bar) przez okres czasu równy parametrowi TB, alarm jest aktywowany z zatrzymaniem pompy i świeceniem diody LED. • Jeżeli współczynnik suchobiegu dla jednej z pomp spadnie poniżej tej wartości w czasie pracy. Więcej informacji na temat ustawienia tSO, patrz punkty 9.4.4 i 9.4.5. Po 1 minucie będzie 1 próba resetu przez maksymalnie 30 sekund. Jeśli ta próba się powiedzie alarm jest zresetowany, w przeciwnym wypadku pompa pozostaje w stanie zablokowanym. Ochrona/alarm suchobiegu nie jest aktywowany, jeżeli elektropompy są uruchamiane ręcznie. Aby rozwiązać ten problem, sprawdź część hydrauliczną instalacji. Upewnij się, że wszystko jest w porządku. Sprawdź też czujnik ciśnienia i upewnij się, że odczyt ciśnienia jest prawidłowy. - LK: Ochrona przed zbyt częstymi rozruchami Ten błąd pojawia się, gdy system wymaga więcej niż 8 rozruchów na pompy na minutę; to zwykle pojawia się, gdy istnieją nieszczelności w systemie lub naczynie wzbiorcze jest odpompowane. Ochrona przed szybkimi uruchomieniami pozwala każdej pompie na maksymalną liczbę 8 uruchomień na minutę. Zabezpieczenie nie interweniuje, jeśli liczba rozruchów na minutę jest mniejsza niż 8. Aby rozwiązać ten problem, sprawdź, czy nie ma wycieków i sprawdź naczynie wzbiorcze jeśli jest. - OC: Zabezpieczenie/alarm przed przeciążeniem prądowym (zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe) Alarm ten pojawia się w przypadku wystąpienia przeciążenia prądowego pomp. Alarm jest specyficzny dla pompy. Dla każdej pompy alarm przeciążenia prądowego pozwala na 6 prób automatycznego resetowania, co 10 minut, w ciągu 24 godzin roboczych. Przy siódmej próbie panel nie wykonuje dalej automatycznego resetowania, chyba że po ręcznym resetowaniu przez użytkownika. Aby rozwiązać ten problem, należy sprawdzić pompy, przewody i upewnić się, że prąd znamionowy pompy jest ustawiony prawidłowo. Ten błąd może być generowany przez zablokowaną pompę. - RI: Alarmy RI Błędy te pochodzą z wejścia R. Zachowanie panelu jest różne w zależności od trybu roboczego. Rozwiązanie problemu zawsze zawiera sprawdzanie sygnału przychodzącego z wejścia R. Komunikat Znaczenie i opis Przełącznik ciśnieniowy dla maksymalnego ciśnienia Pływak maksymalnego poziomu Ten błąd pojawia się przy opróżnianiu i wskazuje, że pływak maksymalnego poziomu jest aktywowany lub że styk R zostały zmostkowany. Ebox aktywuje pompy. Pływak minimalnego poziomu Ten błąd pojawia się przy napełnianiu i wskazuje, że pływak minimalnego poziomu jest aktywowany lub że styk R został zmostkowany. Ebox aktywuje pompy. Sonda minimalnego poziomu Ten błąd pojawia się przy napełnianiu i wskazuje, że sonda minimalnego poziomu jest aktywowana lub że styk R nie został zmostkowany. Ebox aktywuje pompy. Sonda maksymalnego poziomu Ten błąd pojawia się przy napełnianiu i wskazuje, że sonda maksymalnego poziomu jest aktywowana lub że styk R został zmostkowany. Ebox aktywuje pompy. Tabela 20: Alarmy RI - NI: Alarmy NI Błędy te pochodzą z wejścia N. Zachowanie panelu jest różne w zależności od trybu roboczego. Rozwiązanie problemu zawsze zawiera sprawdzanie sygnału przychodzącego z wejścia N. 577 POLSKI Ten błąd pojawia się przy podnoszeniu ciśnienia i wskazuje, że przełącznik maksymalnego ciśnienia jest aktywowany lub że styk R nie został zmostkowany. Ebox zatrzymuje pompy.
Komunikat Znaczenie i opis Przełącznik ciśnieniowy dla maksymalnego ciśnienia Pływak maksymalnego poziomu Ten błąd pojawia się przy opróżnianiu i wskazuje, że pływak maksymalnego poziomu jest aktywowany lub że styk N został zmostkowany. Ebox zatrzymuje pompy. Pływak minimalnego poziomu Ten błąd pojawia się przy opróżnianiu i wskazuje, że pływak maksymalnego poziomu jest aktywowany lub że styk N nie został zmostkowany. Ebox zatrzymuje pompy. Sonda minimalnego poziomu Ten błąd pojawia się przy napełnianiu i wskazuje, że sonda minimalnego poziomu jest aktywowana lub że styk N nie został zmostkowany. Ebox zatrzymuje pompy. Sonda maksymalnego poziomu Ten błąd pojawia się przy napełnianiu i wskazuje, że sonda maksymalnego poziomu, jest aktywowana lub styk N jest zmostkowany. Ebox aktywuje pompy. Tabela 21: Alarmy NI - HL: Maksymalny poziom alarmu Błąd ten pochodzi z czujnika głębokości, gdy jej wskazanie przekroczy próg ML (poziom maksymalny). Może się to zdarzyć, gdy czujnik głębokości jest używany do alarmów poziomów maksymalnych i minimalnych. Rozwiązanie problemu zawsze polega na sprawdzeniu wartości progowych poziomu cieczy w zbiorniku i stanu czujnika. Zachowanie panelu jest różne w zależności od trybu operacyjnego. Przy opróżnianiu ten błąd powoduje wymuszony start pomp, a przy napełnianiu wymuszone zatrzymanie pomp. - LL: Minimum level alarm Błąd ten pochodzi z czujnika głębokości, gdy jej wskazanie jest poniżej progu LOL (poziom minimalny). Może się to zdarzyć, gdy czujnik głębokości jest używany do alarmów poziomów maksymalnych i minimalnych. Rozwiązanie problemu zawsze polega na sprawdzeniu wartości progowych poziomu cieczy w zbiorniku i stanu czujnika. Zachowanie panelu jest różne w zależności od trybu operacyjnego. Przy napełnianiu błąd powoduje wymuszony start pomp, a przy opróżnianiu wymuszone zatrzymanie pomp. - BP1/BP2: Alarm czujnika ciśnienia /czujnika głębokości Jeśli wybrana została praca za pomocą czujnika ciśnienia lub głębokości, ale panel nie wykrywa czujnika, pompy są dezaktywowane i alarm jest wskazany. W tym przypadku należy sprawdzić okablowanie. Jeśli czujnik został prawidłowo zainstalowany, ale sygnał czujnika jest poza zakresem pomiarowym, pompy są dezaktywowane i alarm jest wskazany. Sprawdź ciśnienie w instalacji, a gdy odczyt czujnika nie jest poprawny, wymień czujnik. - FI: Niespójność stanu pływaków lub sond poziomu Ten błąd występuje, gdy stan pływaków lub sond poziomu nie jest poprawny, Przykładowo pływak na najwyższym poziomie w zbiorniku wskazuje na obecność wody, a dolne pływaki nie. Aby rozwiązać te problemy, należy sprawdzić okablowanie i stan pływaków. Możliwe jest sprawdzenie położenia wykryty przez panel na ekranie. Zaleca się, aby sprawdzić, czy nie ma dziur w pływakach. - DS: Alarm przełącznika Dip Alarm przełącznika Dip pojawia się wtedy, gdy pozycje przełączników DIP zostały zmienione. Jeśli nowa konfiguracja przełączników DIP jest prawidłowa, pojawi się pytanie, czy ją zaakceptować czy zignorować. Jeśli zostanie przyjęta, Ebox rozpocznie pracę z nową konfiguracją. Jeśli nowa konfiguracja nie jest prawidłowa, proponuje się, aby ja zignorować. - W1: Trymer SP Ten błąd pojawia się wtedy, gdy trymer SP wewnątrz panelu został przeniesiony. Zostaniesz zapytany, czy przyjąć, czy zignorować nową wartość SP. Jeśli zostanie przyjęta, wartość przełączników DIP również będzie akceptowana. - W2: Trymer DP Ten błąd pojawia się wtedy, gdy trymer DP wewnątrz panelu został przeniesiony. Zostaniesz zapytany, czy przyjąć, czy zignorować nową wartość DP. Jeśli zostanie przyjęta, wartość przełączników DIP również będzie akceptowana. - W3: Trymer Imax Ten błąd pojawia się wtedy, gdy trymer Imax wewnątrz panelu został przeniesiony. Zostaniesz zapytany, czy przyjąć, czy zignorować nową wartość Imax. Jeśli zostanie przyjęta, wartość przełączników DIP również będzie akceptowana. - PK: Błąd klawisza Jeżeli naciśnięcie przycisków na płycie czołowej jest wykrywane w ciągu pierwszych 30 sekund zasilania, przyciski niespójności alarmu zostaja aktywowane. Sprawdź, czy przyciski działają efektywnie! - NL: Błąd napięcia wejściowego Jeżeli zmienne napięcie wejściowe panelu nie jest w granicach określonych w specyfikacji, podany zostaje alarm napięcia wejściowego. Alarm jest wyłączany minutę po powrocie zmiennego napięcia na wejściu na do granic. Jeśli pojawi się ten błąd, należy sprawdzić, czy napięcie zasilania jest w granicach akceptowanych przez panel Ebox, patrz tabela 1 – Dane techniczne. 578 POLSKI Ten błąd pojawia się przy podnoszeniu ciśnienia i wskazuje, że przełącznik maksymalnego ciśnienia jest aktywowany albo, że styk N nie został zmostkowany. Ebox zatrzymuje pompy. In KIWA pressure boosting the error is not self-resetting and manual intervention is necessary.
- VS: Błąd przełącznika napięcia Ten błąd może się pojawić na Ebox plus, w przypadku awarii na Ebox Plus lub uszkodzenia bezpiecznika FU2. W przypadku alarmu, sprawdź bezpiecznik FU2 i upewnij się, że panel jest zasilany odpowiednim napięciem, jak podano w tabeli 1 - Dane techniczne. - V0..V15: Błąd napięcia Jeśli tablica elektroniczna ma usterki, które podnoszą jedno z wewnętrznych napięć do niedopuszczalnego poziomu, alarm zostanie włączony dla błędu napięcia wewnętrznego panelu V0..V15. Ten błąd nie może zostać zresetowany. Kod Vx wskazuje część obwodu, w którym stwierdzono usterki. Jeśli pojawi się ten błąd, sprawdź napięcia zasilania i okablowanie. Jeśli wszystko jest w porządku, Ebox doznał uszkodzeń wewnętrznych i musi zostać naprawiony. - OM: : Zmieniony tryb pracy Ta wiadomość jest tylko ostrzeżeniem i nie jest to błąd. Pojawia się tylko w dzienniku alarmów i wskazuje, że konfiguracja Ebox została zmieniona, na przykład, z opróżniania do podnoszenia ciśnienia. - E0..E15: Błąd wewnętrzny Wewnetrzny błąd panelu. Ten błąd nie może zostać zresetowany. Jeśli pojawi się ten błąd, sprawdź napięcia zasilania i okablowanie. Jeśli wszystko jest w porządku, Ebox doznał uszkodzeń wewnętrznych i musi zostać naprawiony. 11 RESET I USTAWIENIA FABRYCZNE 11.1 Ogólne resetowania systemu Aby zresetować Ebox, wyłącz panel i ponownie włącz. Operacja nie usuwa ustawień zapisanych przez użytkownika. 11.2 Przywracanie ustawień fabrycznych Aby przywrócic ustawienia fabryczne, wyłącz Ebox, zaczekaj, aż wyświetlacz zostanie całkowicie wyłaczony, naciśnij i przytrzymaj klawisze “SET” i “+”, i włącz zasilanie; zwolnij dwa przyciski tylko wtedy, gdy pojawiają się litery “EE”. Po tej procedurze uruchamia się kreator konfiguracji. Jeśli nie ma wyświetlacza, wystarczy zmienić konfigurację PRZEŁĄCZNIKA DIP dla Ebox z braku zasilania i ponownie zasilać Ebox. 579 POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ...................................................................................................................................................................................... 585 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ .......................................................................................................................................................................... 585 ΕΥΘΥΝΗ............................................................................................................................................................................................. 585 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ........................................................................................................................................................ 586 1.1 Τεχνικά Χαρακτηριστικά ................................................................................................................................................. 586 1.2 Προστασίες ...................................................................................................................................................................... 586 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ......................................................................................................................................................................... 586 2.1 Ηλεκτρική συνδεσμολογία ............................................................................................................................................. 587 2.1.1 Εξακριβώσεις με όργανα που πρέπει να κάνει ο εγκαταστάτης ..................................................................................... 587 2.1.2 Πλακέτες και συνδέσεις .................................................................................................................................................... 588 2.2 Hλεκτρική συνδεσμολογία αντλιών .............................................................................................................................. 590 Σύνδεση τριφασικών αντλιών ..................................................................................................................................................... 590 Σύνδεση μονοφασικών αντλιών με εσωτερικό πυκνωτή ............................................................................................................ 590 Σύνδεση μονοφασικών αντλιών με εξωτερικό πυκνωτή ............................................................................................................. 590 2.3 Hλεκτρική συνδεσμολογία τροφοδοσίας ..................................................................................................................... 591 3 ΠΡΟΣΟΨΗ ΠΙΝΑΚΑ .................................................................................................................................................................. 592 4 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΑΝΕΛ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ...................................................................................................................... 593 4.1 Ποτενσιόμετρο λεπτής ρύθμισης (Trimmer) της εγκατάστασης (Imax – SP – DP) ................................................... 593 4.2 Μικροδιακόπτες (Dip-Switch) επιλογής λειτουργιών (DS_A – DS_B) ....................................................................... 594 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΠΙΕΣΗς ...................................................................................................................................... 594 5.1 Δοχείο διαστολής ............................................................................................................................................................ 594 5.2 Ηλεκτρικές συνδέσεις αντλίας και τροφοδοσίας ......................................................................................................... 595 5.3 Σύνδεση συμπληρωματικών προστασιών: υψηλή πίεση, χαμηλή πίεση και θερμική προστασία του κινητήρα 595 5.4 Σύνδεση εξόδων συναγερμών ....................................................................................................................................... 596 5.5 Λειτουργία με αισθητήρα πίεσης (συνιστώμενη επιλογή) .......................................................................................... 596 5.6 Σύνδεση αισθητήρα πίεσης ........................................................................................................................................... 596 5.7 Λειτουργία με πιεσοστάτες ............................................................................................................................................ 596 5.8 Ρύθμιση διαμέσου οθόνης, με απλό οδηγό (wizard) ................................................................................................... 597 5.9 Ρύθμιση με αισθητήρα πίεσης ....................................................................................................................................... 597 5.10 Διαμόρφωση με Πιεσοστάτες ........................................................................................................................................ 598 5.11 Ρύθμιση Ebox διαμέσου μικροδιακόπτη dip switch .................................................................................................... 598 5.12 Ενεργοποίηση του συγκροτήματος .............................................................................................................................. 598 5.13 Ρύθμιση ονομαστικής έντασης ρεύματος των αντλιών (Imax), προκαθορισμένη τιμή (SP) και διαφορική πίεση επανεκκίνησης (DP) ..................................................................................................................................................................... 599 5.14 Λειτουργία του συστήματος ........................................................................................................................................... 599 Πιεσοστάτες: ............................................................................................................................................................................... 599 Αισθητήρας πίεσης: .................................................................................................................................................................... 600 6 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ......................................................................................................................................................... 600 6.1 Ηλεκτρική συνδεσμολογία αντλίας και τροφοδοσίας ................................................................................................. 601 6.2 Είσοδοι ελέγχου .............................................................................................................................................................. 601 6.3 Σύνδεση συμπληρωματικών προστασιών: υπερχείλιση, έλλειψη νερού, θερμική προστασία κινητήρα ............. 601 6.4 Σύνδεση εξόδων συναγερμών ....................................................................................................................................... 602 6.5 Σύνδεση πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης .............................................................................................................. 602 6.6 Συνδεσμολογία Αισθητήρα βάθους ............................................................................................................................... 603 6.7 Ρύθμιση διαμέσου οθόνης, με απλό οδηγό (wizard) ................................................................................................... 603 6.8 Διαμόρφωση πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης ...................................................................................................... 604 6.9 Διαμόρφωση με Αισθητήρα βάθους .............................................................................................................................. 605 6.10 Ρύθμιση Ebox διαμέσου μικροδιακόπτη dip switch .................................................................................................... 606 6.11 Ενεργοποίηση του συγκροτήματος .............................................................................................................................. 606 6.12 Ρύθμιση ονομαστικής έντασης ρεύματος των αντλιών (Imax) και στάθμες εκκίνησης και στάσης των αντλιών (μόνο με συνδεδεμένο αισθητήρα βάθους)................................................................................................................................ 606 6.13 Λειτουργία του συστήματος: .......................................................................................................................................... 607 Λειτουργία με 2 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης...................................................................................................................... 607 Λειτουργία με 3 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης...................................................................................................................... 607 Λειτουργία με αισθητήρα βάθους και οθόνη .............................................................................................................................. 607 Λειτουργία με αισθητήρα βάθους χωρίς οθόνη .......................................................................................................................... 607 7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ (αποστραγγιση) ......................................................................................................................... 608 7.1 Ηλεκτρική συνδεσμολογία αντλίας και τροφοδοσίας ................................................................................................. 609 7.2 Είσοδοι ελέγχου .............................................................................................................................................................. 609 7.3 Σύνδεση συμπληρωματικών προστασιών: υπερχείλιση, έλλειψη νερού, θερμική προστασία κινητήρα ............. 609 580
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.4 Σύνδεση εξόδων συναγερμών ....................................................................................................................................... 610 7.5 Σύνδεση πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης .............................................................................................................. 611 7.6 Συνδεσμολογία του αισθητήρα βάθους ........................................................................................................................ 611 7.7 Ρύθμιση διαμέσου οθόνης, με απλό οδηγό (wizard) ................................................................................................... 612 7.8 Διαμόρφωση πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης ...................................................................................................... 612 7.9 Διαμόρφωση με Αισθητήρα βάθους .............................................................................................................................. 613 7.10 Ρύθμιση Ebox διαμέσου μικροδιακόπτη dip switch .................................................................................................... 614 7.11 Ενεργοποίηση του συγκροτήματος .............................................................................................................................. 614 7.12 Ρύθμιση ονομαστικής έντασης ρεύματος των αντλιών (Imax), και στάθμες εκκίνησης και στάσης των αντλιών (μόνο με συνδεδεμένο αισθητήρα βάθους)................................................................................................................................ 615 7.13 Λειτουργία του συστήματος: .......................................................................................................................................... 615 Λειτουργία με 2 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης...................................................................................................................... 615 Λειτουργία με 3 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης...................................................................................................................... 615 Λειτουργία με αισθητήρα βάθους και οθόνη .............................................................................................................................. 616 Λειτουργία με αισθητήρα βάθους χωρίς οθόνη .......................................................................................................................... 616 8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΠΙΕΣΗΣ KIWA ........................................................................................................................... 617 8.1 Δοχείο διαστολής ............................................................................................................................................................ 617 8.2 Ηλεκτρική συνδεσμολογία αντλίας και τροφοδοσίας ................................................................................................. 617 8.3 Σύνδεση συμπληρωματικών προστασιών: υψηλή πίεση και θερμική προστασία κινητήρα ................................. 617 8.4 Σύνδεση εξόδων συναγερμών ....................................................................................................................................... 618 8.5 Λειτουργία με αισθητήρα πίεσης (συνιστώμενη επιλογή) .......................................................................................... 618 8.6 Συνδεσμολογία του αισθητήρα πίεσης ......................................................................................................................... 618 8.7 Λειτουργία με πιεσοστάτες ............................................................................................................................................ 618 8.8 Σύνδεση πιεσοστατών ................................................................................................................................................... 618 8.9 Σύνδεση πιεσοστάτη χαμηλής πίεσης ......................................................................................................................... 619 8.10 Ρύθμιση διαμέσου οθόνης, με απλό οδηγό (wizard) ................................................................................................... 619 8.11 Ρύθμιση με αισθητήρα πίεσης: ...................................................................................................................................... 620 8.12 Διαμόρφωση με Πιεσοστάτες: ....................................................................................................................................... 620 8.13 Κατάσταση του συστήματος στη λειτουργία Kiwa ...................................................................................................... 621 8.14 Ρύθμιση του Ebox μέσω μικροδιακοπτών (dip switch) .............................................................................................. 621 8.15 Ενεργοποίηση του συγκροτήματος .............................................................................................................................. 621 8.16 Ρύθμιση ονομαστικής έντασης ρεύματος των αντλιών (Imax), προκαθορισμένη τιμή (SP) και διαφορική πίεση επανεκκίνησης (DP) ..................................................................................................................................................................... 622 8.17 Λειτουργία του συστήματος ........................................................................................................................................... 622 Πιεσοστάτες: ............................................................................................................................................................................... 622 Αισθητήρας πίεσης: .................................................................................................................................................................... 622 9 ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ Η ΟΘΟΝΗ ....................................................................................................................................... 623 9.1 Γραμμή κατάστασης ....................................................................................................................................................... 625 9.2 Μενού ............................................................................................................................................................................... 625 9.3 Πρόσβαση στο μενού ..................................................................................................................................................... 625 Απευθείας πρόσβαση με συνδυασμό πλήκτρων ....................................................................................................................... 625 Πρόσβαση μέσω του ονόματος από πτυσσόμενα μενού ........................................................................................................... 627 9.4 ΣΗΜΑΣΙΑ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥ .................................................................................................................................... 627 9.4.1 ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ............................................................................................................................................................. 627 VP: Απεικόνιση της πίεσης......................................................................................................................................................... 628 C1: Απεικόνιση του ρεύματος φάσης της αντλίας P1 ................................................................................................................. 628 C2: Απεικόνιση του ρεύματος φάσης της αντλίας P2 ................................................................................................................. 628 PO1: Απεικόνιση της απορροφούμενης ισχύος από την αντλία P1 ........................................................................................... 628 PO2: Απεικόνιση της απορροφούμενης ισχύος από την αντλία P2 ........................................................................................... 628 VE: Οθόνη συστήματος .............................................................................................................................................................. 628 SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 628 9.4.2 ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ ............................................................................................................................................................ 628 FF: Απεικόνιση ιστορικού σφαλμάτων ....................................................................................................................................... 628 CT: Κοντράστ οθόνης ................................................................................................................................................................. 628 LA: Γλώσσα ................................................................................................................................................................................ 628 HS: Ώρες λειτουργίας του συστήματος ...................................................................................................................................... 629 H1: Ώρες λειτουργίας της αντλίας P1 ......................................................................................................................................... 629 H2: Ώρες λειτουργίας της αντλίας P2 ......................................................................................................................................... 629 9.4.3 ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΙΜΩΝ ......................................................................................................................... 629 SP: Ρύθμιση της προκαθορισμένης τιμής πίεσης (μόνο στη δημιουργία πίεσης και δημιουργία πίεσης KIWA (με αισθητήρα πίεσης) .................................................................................................................................................................................. 629 RP: Ρύθμιση Διαφορικού Πίεσης (μόνο στη δημιουργία πίεσης και δημιουργία πίεσης KIWA (με αισθητήρα πίεσης) ........... 629 581
ΕΛΛΗΝΙΚΑ HC: Στάθμη εκκίνησης αντλίας P2 (μόνο στην αποστράγγιση ή πλήρωση με αισθητήρα βάθους) .......................................... 629 HB: Στάθμη εκκίνησης αντλίας P1 (μόνο στην αποστράγγιση ή πλήρωση με αισθητήρα βάθους) .......................................... 629 HA: Στάθμη στάσης των αντλιών (μόνο στην αποστράγγιση ή πλήρωση με αισθητήρα βάθους) ............................................ 629 9.4.4 ΜΕΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ................................................................................................................................................. 629 RC: Ρύθμιση της ονομαστικής έντασης της ηλεκτροκίνητης αντλίας ......................................................................................... 629 MF: Τρόπος λειτουργίας ............................................................................................................................................................. 629 MC: Διατάξεις ελέγχου ................................................................................................................................................................ 629 GS: Διατάξεις προστασίας (μόνο στην αποστράγγιση ή την πλήρωση ή με αισθητήρα βάθους) ............................................. 629 PR: Τύπος χρησιμοποιούμενου αισθητήρα (μόνο αν χρησιμοποιείται ένας αισθητήρας πίεσης ή βάθους) ............................ 629 MS: Σύστημα Μέτρησης ............................................................................................................................................................. 630 SO: Συντελεστής λειτουργίας χωρίς υγρό .................................................................................................................................. 630 MP: Ελάχιστη οριακή τιμή πίεσης (μόνο στη δημιουργία πίεσης και δημιουργία πίεσης KIWA) .............................................. 630 OD: Διαστάσεις δοχείου διαστολής (μόνο στη δημιουργία πίεσης και δημιουργία πίεσης KIWA) ........................................... 630 EP: Αποκλεισμός αντλιών .......................................................................................................................................................... 630 9.4.5 ΜΕΝΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ................................................................................................................................ 630 TB: Χρόνος μπλοκαρίσματος από έλλειψη νερού ...................................................................................................................... 630 Τ1: Χρόνος σβησίματος μετά το σήμα χαμηλής πίεσης (μόνο στη δημιουργία πίεσης και δημιουργία πίεσης KIWA) ............. 630 Τ2: Χρόνος καθυστέρησης σβησίματος (μόνο στη δημιουργία πίεσης KIWA) .......................................................................... 630 ΕΤ: Τρόπος εναλλαγής ............................................................................................................................................................... 630 AL: Aντι-υπερχείλιση .................................................................................................................................................................. 630 AB: Αντιμπλοκάρισμα (μόνο στην αποστράγγιση) .................................................................................................................... 630 TH: Ύψος δοχείου (μόνο στη λειτουργία πλήρωσης ή αποστράγγισης με αισθητήρα βάθους) ............................................... 630 ML: Συναγερμός μέγιστης στάθμης (μόνο στη λειτουργία πλήρωσης ή αποστράγγισης με αισθητήρα βάθους) ..................... 631 LL: Συναγερμός ελάχιστης στάθμης (μόνο στη λειτουργία πλήρωσης ή αποστράγγισης με αισθητήρα βάθους) .................... 631 PS: Power supply system (τροποποιήσιμη μόνο στο EBOX plus με τροφοδοσία 230V) ........................................................... 631 RF: Διαγραφή Σφάλματος και προειδοποίηση........................................................................................................................... 631 PW: Καθορισμός κωδικού πρόσβασης (password) ................................................................................................................... 631 10 ΠΡΟΣΤΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ..................................................................................................................... 631 10.1 Σφάλματα που επισημαίνονται μέσω λυχνιών συναγερμού και ρελέ ....................................................................... 632 10.2 Προστασία/Συναγερμός που προέρχεται από τις ψηφιακές εισόδους R και N ....................................................... 633 - Συναγερμός ρελέ/τηλεδιακόπτη ................................................................................................................................................ 634 - Αποσυνδεδεμένη αντλία ........................................................................................................................................................... 634 - Προστασία/Συναγερμός για λειτουργία χωρίς υγρό ................................................................................................................ 634 - Προστασία από πολύ συχνές εκκινήσεις ................................................................................................................................. 634 - Προστασία/Συναγερμός υπερρεύματος (αμπερομετρική Προστασία) ..................................................................................... 634 - Συναγερμός αισθητήρα πίεσης ή βάθους ................................................................................................................................ 634 - Συναγερμός ασυμβατότητας πλωτήρων ή/και αισθητηρίων .................................................................................................... 634 - Συναγερμός μικροδιακόπτη (Dip Switch) ................................................................................................................................. 634 - Συναγερμός σφάλματος............................................................................................................................................................ 635 - Τάση εισόδου ........................................................................................................................................................................... 635 - Σφάλμα επιλογέα τάσης ........................................................................................................................................................... 635 - Σφάλμα τάσης .......................................................................................................................................................................... 635 - Εσωτερικό σφάλμα................................................................................................................................................................... 635 - Γενικό σφάλμα αντλίας P1 + P2 ............................................................................................................................................... 635 10.3 Συναγερμοί που απεικονίζονται στην οθόνη ............................................................................................................... 635 10.3.1 Συναγερμοί που απεικονίζονται στην οθόνη ............................................................................................................. 635 - JR: Συναγερμός Κολλημένου Ρελέ/Τηλεδιακόπτη .................................................................................................................... 636 - NC: Αποσυνδεδεμένη αντλία ................................................................................................................................................... 636 - BL: Προστασία/Συναγερμός για λειτουργία χωρίς υγρό .......................................................................................................... 637 - LK: Προστασία από πολύ συχνές εκκινήσεις .......................................................................................................................... 637 - OC: Προστασία/Συναγερμός υπερρεύματος (αμπερομετρική Προστασία) ............................................................................. 637 - RI: Συναγερμοί RI ..................................................................................................................................................................... 637 - NI: Πίνακας NI .......................................................................................................................................................................... 638 - HL: Συναγερμός μέγιστης στάθμης .......................................................................................................................................... 638 - LL: Συναγερμός ελάχιστης στάθμης ......................................................................................................................................... 638 - BP1/BP2: Συναγερμός αισθητήρα πίεσης / αισθητήρα βάθους............................................................................................... 638 - FI: Ασυμβατότητα κατάστασης πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης........................................................................................ 638 - DS: Συναγερμός μικροδιακοπτών (Dip Switch) ........................................................................................................................ 638 - W1: Ποτενσιόμετρο (Trimmer) SP ............................................................................................................................................ 638 - W2: Ποτενσιόμετρο (Trimmer) DP ............................................................................................................................................ 639 - W3: Trimmer Imax .................................................................................................................................................................... 639 - PK: Σφάλμα πλήκτρων ............................................................................................................................................................. 639 582
- NL: Σφάλμα τάσης εισόδου ...................................................................................................................................................... 639 - VS: Σφάλμα επιλογέα τάσης .................................................................................................................................................... 639 - V0..V15: Σφάλμα τάσης ............................................................................................................................................................ 639 - OM: Αλλαγή τρόπου λειτουργίας .............................................................................................................................................. 639 - E0..E15: Εσωτερικό σφάλμα .................................................................................................................................................... 639 11 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ RESET) και ρυθμισεισ εργοστασιου .............................................................................................................. 639 11.1 Γενική επαναφορά (Reset) του συστήματος ................................................................................................................ 639 11.2 Αποκατάσταση των ρυθμίσεων του εργοστασίου ...................................................................................................... 639 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΙΝΑΚΩΝ Πίνακας 1: Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................................................................................................................................... 586 Πίνακας 2: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με πιεσοστάτες .............................................................................................................. 599 Πίνακας 3: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με στάνταρ δοχείο διαστολής < 100 λίτρα .................................................................... 600 Πίνακας 4: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με πρόσθετο δοχείο διαστολής > 100 λίτρα .................................................................. 600 Πίνακας 5: Πλήρωση – λειτουργία με 2 πλωτήρες ............................................................................................................................. 607 Πίνακας 6: Πλήρωση – λειτουργία με 3 πλωτήρες ............................................................................................................................. 607 Πίνακας 7: Λειτουργία με αισθητήρα βάθους, χωρίς οθόνη .............................................................................................................. 608 Πίνακας 8: Πλήρωση - λειτουργία με 2 πλωτήρες .............................................................................................................................. 615 Πίνακας 9: Πλήρωση - λειτουργία με 3 πλωτήρες .............................................................................................................................. 615 Πίνακας 10: Εκκένωση με αισθητήρα βάθους, χωρίς οθόνη ............................................................................................................. 616 Πίνακας 11: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με πιεσοστάτες ............................................................................................................ 622 Πίνακας 12: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με στάνταρ δοχείο < 100 λίτρων ................................................................................. 623 Πίνακας 13: Λειτουργία με Πρόσθετο δοχείο διαστολής > 100 λίτρων .............................................................................................. 623 Πίνακας 14: Λειτουργίες πλήκτρων .................................................................................................................................................... 625 Πίνακας 15: Πρόσβαση στα μενού ..................................................................................................................................................... 626 Πίνακας 16: Δομή των μενού .............................................................................................................................................................. 627 Πίνακας 17: Συνοπτικός πίνακας συναγερμών: σημάνσεις και επαφές ............................................................................................ 633 Πίνακας 18: Προστασία/Συναγερμός που προέρχεται από τις ψηφιακές εισόδους R και N ............................................................. 633 Πίνακας 19: Σφάλματα του Ebox που απεικονίζονται στην οθόνη .................................................................................................... 636 Πίνακας 20: Συναγερμοί RI ................................................................................................................................................................ 637 Πίνακας 21: Συναγερμοί NI ................................................................................................................................................................ 638 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΚΟΝΩΝ Εικόνα 1: Πλακέτα Ebox Basic ........................................................................................................................................................... 588 Εικόνα 2: Πλακέτα Ebox Plus ............................................................................................................................................................. 589 Εικόνα 3: Ηλεκτρική συνδεσμολογία αντλιών .................................................................................................................................... 590 Εικόνα 4: Σύνδεση εξωτερικών πυκνωτών αντλιών ........................................................................................................................... 591 Εικόνα 5: Ηλεκτρική συνδεσμολογία στη γραμμή τροφοδοσίας ........................................................................................................ 591 Εικόνα 6: Ετικέτα οθόνης, υπάρχει μόνο στα μοντέλα plus ............................................................................................................... 592 Εικόνα 7: Ετικέτα πρόσοψης .............................................................................................................................................................. 592 Εικόνα 8: Είσοδοι και έξοδοι .............................................................................................................................................................. 595 Εικόνα 9: Είσοδοι θερμικής προστασίας KK ..................................................................................................................................... 595 Εικόνα 10: Σύνδεση αισθητήρα πίεσης 4..20mA ............................................................................................................................... 596 Εικόνα 11: Ακροδέκτες για τη σύνδεση των πιεσοστατών ................................................................................................................. 596 Εικόνα 12: Διαμόρφωση με Αισθητήρα πίεσης ................................................................................................................................. 597 Εικόνα 13: Διαμόρφωση με Πιεσοστάτες ........................................................................................................................................... 598 Εικόνα 14: Μικροδιακόπτες (Dip switch) για δημιουργία πίεσης ....................................................................................................... 598 Εικόνα 15: Ενεργοποίηση Ρ1 και Ρ2 ................................................................................................................................................. 599 Εικόνα 16: Ρύθμιση: Imax, SP και DP ............................................................................................................................................... 599 Εικόνα 17: Ρύθμιση με δοχείο διαστολής < 100 λίτρα ....................................................................................................................... 600 Εικόνα 18: Ρύθμιση με δοχείο διαστολής > 100 λίτρα ....................................................................................................................... 600 Εικόνα 19: Σχεδιάγραμμα εισόδων συστήματος πλήρωσης .............................................................................................................. 601 Εικόνα 20: Είσοδοι και προστασίες ................................................................................................................................................... 602 Εικόνα 21: Είσοδοι θερμικής προστασίας KK ................................................................................................................................... 602 Εικόνα 22: Είσοδοι ............................................................................................................................................................................. 603 Εικόνα 23: Συνδεσμολογία του αισθητήρα βάθους ........................................................................................................................... 603 Εικόνα 24: Διαμόρφωση πλήρωσης με πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης ........................................................................................ 604 Εικόνα 25: Κατάσταση του συστήματος στη λειτουργία πλήρωσης, με εισόδους ελέγχου πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης ......... 604 Εικόνα 26: A Κατάσταση του συστήματος μόνο με αισθητήρα βάθους, Β αισθητήρας βάθους, C αισθητήρας βάθους και αισθητήρια στάθμης ............................................................................................................................................................................................................ 605 Εικόνα 27: Ρύθμιση πλήρωσης με μικροδιακόπτες dip switch .......................................................................................................... 606 Εικόνα 28: Ενεργοποίηση Ρ1 και Ρ2 ................................................................................................................................................. 606 Εικόνα 29: Ρύθμιση ονομαστικής έντασης SP και DP ....................................................................................................................... 607 583 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 30: Πλήρωση με αισθητήρα βάθους ...................................................................................................................................... 608 Εικόνα 31: Αποστράγγιση – σχεδιάγραμμα εγκατάστασης ............................................................................................................... 609 Εικόνα 32: Θέση εισόδων και συναγερμών ....................................................................................................................................... 610 Εικόνα 33: Είσοδοι θερμικής προστασίας KK ................................................................................................................................... 610 Εικόνα 34: Είσοδοι ............................................................................................................................................................................. 611 Εικόνα 35: Συνδεσμολογία του αισθητήρα βάθους ........................................................................................................................... 611 Εικόνα 36: Διαμόρφωση πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης στην αποστράγγιση .......................................................................... 612 Εικόνα 37: Κατάσταση του συστήματος στην αποστράγγιση, A με αισθητήρια στάθμης, B με πλωτήρες ....................................... 612 Εικόνα 38: Διαμόρφωση με μόνο αισθητήρα βάθους ........................................................................................................................ 613 Εικόνα 39: Κατάσταση του συστήματος στις διαμορφώσεις: Α μόνο αισθητήρας βάθους, Β αισθητήρας βάθους και πλωτήρας, C αισθητήρας βάθους και αισθητήρια στάθμης ........................................................................................................................................................ 614 Εικόνα 40: Ρύθμιση μικροδιακοπτών (dip switch) - Αποστράγγιση .................................................................................................. 614 Εικόνα 41: Ενεργοποίηση Ρ1 και Ρ2 ................................................................................................................................................. 614 Εικόνα 42: Ρύθμιση ονομαστικής έντασης ρεύματος SP e DP .......................................................................................................... 615 Εικόνα 43: Εκκένωση με αισθητήρα βάθους ..................................................................................................................................... 616 Εικόνα 44: Είσοδοι ............................................................................................................................................................................. 617 Εικόνα 45: Είσοδοι θερμικής προστασίας KK ................................................................................................................................... 618 Εικόνα 46: Συνδεσμολογία του αισθητήρα πίεσης 4..20mA .............................................................................................................. 618 Εικόνα 47: Κλέμμα πιεσοστατών ....................................................................................................................................................... 619 Εικόνα 48: Δημιουργία πίεσης KIWA με αισθητήρα πίεσης .............................................................................................................. 620 Εικόνα 49: Διαμόρφωση Kiwa με Πιεσοστάτες .................................................................................................................................. 620 Εικόνα 50: Κατάσταση του συστήματος στη λειτουργία KIWA .......................................................................................................... 621 Εικόνα 51: Μικροδιακόπτες (Dip switch) για δημιουργία πίεσης KIWA ............................................................................................. 621 Εικόνα 52: ενεργοποίηση Ρ1 και Ρ2 .................................................................................................................................................. 621 Εικόνα 53: Ρύθμιση ονομαστικής έντασης SP e DP .......................................................................................................................... 622 Εικόνα 54: Ρύθμιση με δοχείο διαστολής < 100 λίτρων .................................................................................................................... 623 Εικόνα 55: Ρύθμιση με δοχείο διαστολής > 100 λίτρων .................................................................................................................... 623 Εικόνα 56: Ετικέτα και πλήκτρα ......................................................................................................................................................... 624 Εικόνα 57: Ετικέτα πλήκτρων και οθόνης .......................................................................................................................................... 625 Εικόνα 58: Επιλογή των πτυσσόμενων μενού ................................................................................................................................... 627 Εικόνα 59: Σφάλματα στη μνήμη ........................................................................................................................................................ 628 584
ΥΠΟΜΝΗΜΑ Στο παρόν έντυπο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα: Κατάσταση γενικού κινδύνου. Η παραβίαση των υποδείξεων που αναγράφονται μετά το σύμβολο, μπορεί να προκαλέσει βλάβες σε άτομα και αντικείμενα. Κατάσταση κινδύνου ηλεκτροπληξίας. Η παραβίαση των υποδείξεων που αναγράφονται μετά το σύμβολο, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τα άτομα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση, διαβάστε προσεκτικά το παρόν έντυπο. Η εγκατάσταση και η λειτουργία πρέπει να είναι συμβατές με τους κανονισμούς ασφαλείας της χώρας εγκατάστασης της συσκευής. Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελεστούν με τον καλύτερο τρόπο. Η παραβίαση των κανόνων ασφαλείας, εκτός από τον κίνδυνο για σωματικές βλάβες σε πρόσωπα και ζημιές στις συσκευές, θα έχει σαν επακόλουθο την παύση ισχύος κάθε δικαιώματος επέμβασης, υπό εγγύηση. Εξειδικευμένο προσωπικό Συνιστάται η εκτέλεση της εγκατάστασης από εξειδικευμένο και κατηρτισμένο προσωπικό, που διαθέτει τις γνώσεις και την εμπειρία σύμφωνα με τη σχετική ισχύουσα νομοθεσία. Ως εξειδικευμένο προσωπικό, θεωρούνται τα άτομα που λόγω εκπαίδευσης, κατάρτισης και πείρας, καθώς επίσης και γνώσης των ειδικών κανονισμών, των προδιαγραφών, των μέτρων πρόληψης ατυχημάτων και των συνθηκών λειτουργίας, έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον υπεύθυνο ασφαλείας της εγκατάστασης, να εκτελέσουν οποιαδήποτε απαιτούμενη εργασία στην οποία θα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν και να αποφύγουν οποιονδήποτε κίνδυνο. (IEC 60730). Ασφάλεια Η χρήση επιτρέπεται μονάχα αν η ηλεκτρική εγκατάσταση έχει τα μέτρα ασφαλείας που προβλέπονται από τις κείμενες Διατάξεις στη χώρα εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε πως ο ηλεκτρικός πίνακας δεν υπέστη ζημιές. Ιδιαίτερα πρέπει να βεβαιωθείτε πως τα εσωτερικά μέρη του πίνακα (εξαρτήματα, αγωγοί κ.λπ.) δεν έχουν κανένα ίχνος υγρασίας, σκουριάς ή ακαθαρσιών: αν χρειάζεται, καθαρίστε τα προσεκτικά και ελέγξτε την αποτελεσματικότητα όλων των εξαρτημάτων του πίνακα. Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που δεν είναι απόλυτα αποτελεσματικά. Πρέπει να βεβαιωθείτε πως όλοι οι αγωγοί του πίνακα είναι καλά στερεωμένοι στους αντίστοιχους ακροδέκτες. Σε περίπτωση μακροχρόνιας αδράνειας (ή σε περίπτωση αντικατάστασης κάποιου εξαρτήματος), πρέπει να εκτελέσετε στον πίνακα όλες τις δοκιμές που προβλέπει ο Κανονισμός EN 60730-1. Η παραβίαση των προειδοποιήσεων μπορεί να δημιουργήσει καταστάσεις κινδύνου για άτομα ή πράγματα και να επιφέρει την παύση ισχύος της εγγύησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού, κάποιες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. για τις ενημερώσεις του λογισμικού που γίνονται μέσω του DConnect Box, συμβουλευθείτε το σχετικό εγχειρίδιο. ΕΥΘΥΝΗ Ο κατασκευαστικός οίκος δεν φέρει ευθύνη για την καλή λειτουργία των ηλεκτροκίνητων αντλιών ή για ενδεχόμενες ζημιές που θα προκαλέσουν, σε περίπτωση που τροποποιηθούν ή/και χρησιμοποιηθούν εκτός του συνιστάμενου πεδίου λειτουργίας ή παραβιάζοντας τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Επιπλέον, απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για τις πιθανές ανακρίβειες που υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, εφόσον οφείλονται σε τυπογραφικά σφάλματα ή αντιγραφής. Διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει στα προϊόντα όλες τις αλλαγές που θα θεωρήσει απαραίτητες ή χρήσιμες, χωρίς να αλλάξουν τα βασικά χαρακτηριστικά. 585 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει τις γενικές πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη χρήση του ηλεκτρικού πίνακα E-Box, που είναι μελετημένος και κατασκευασμένος για τον χειρισμό και την προστασία των Συγκροτημάτων 1 ή 2 αντλιών για: αποστράγγιση (εκκένωση), πλήρωση και δημιουργία πίεσης. ΠΟΥ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ: Συνιστάται η σωστή εγκατάσταση του πίνακα, προσέχοντας ιδιαίτερα την τήρηση των παρακάτω υποδείξεων: − Ο πίνακας πρέπει να φυλάσσεται σε εντελώς στεγνό μέρος, μακριά από πηγές θερμότητας, − Ο ηλεκτρικός πίνακας πρέπει να είναι ερμητικά κλειστός και απομονωμένος από το εξωτερικό περιβάλλον, για να μην εισχωρήσουν έντομα, υγρασία και σκόνες που μπορεί να κάνουν ζημιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα, επηρεάζοντας την κανονική τους λειτουργία. − Επιλέξτε αισθητήρες με βαθμό προστασίας κατάλληλο για το χώρο που θα εγκατασταθούν. 1.1 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Τροφοδοσία +10% - 15% Συχνότητα 50/60Hz 50/60Hz Βαθμός προστασίας IP54 IP54 Πλήθος αντλιών που μπορούν να συνδεθούν 1 ή 2 1 ή 2 Μέγιστη ονομαστική ένταση ρεύματος των αντλιών 12A 12A Μέγιστη ονομαστική ισχύς των αντλιών 5,5kW στα 3 x 400V 3,2kW στα 3 x 230V 2,2kW στα 1x230V Θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Θερμοκρασία αποθήκευσης -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C Σχετική υγρασία του αέρα 50% στους 40°C 90% στους 20°C 50% a 40°C 90% a 20°C Μεγ. υψόμετρο: 1000 m (σ.σ.θ.) 1000 m (σ.σ.θ.) Μέγιστο πλήθος αυτόματων κύκλων: 1 εκατομμύριο 1 εκατομμύριο Πίνακας 1: Τεχνικά χαρακτηριστικά 1.2 Προστασίες Ο πίνακας είναι αυτο-προστατευόμενος και προστατεύει τις ηλεκτροκίνητες αντλίες από: − τα υπερφορτία και την υπερθέρμανση με αυτόματο επανοπλισμό, − τα βραχυκυκλώματα με ασφάλειες (μόνο στο μοντέλο Plus), − υπερρεύματα στις αντλίες (αμπερομετρική προστασία), − ανώμαλες τάσεις, − έλλειψη φάσης και θερμική προστασία KK, − λειτουργία χωρίς υγρό, − γρήγορες εκκινήσεις, − βλάβες του αισθητήρα πίεσης, − ασυμβατότητα πλωτήρων ή/και αισθητηρίων, − μπλοκάρισμα των αντλιών. 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τηρήστε αυστηρά τις τιμές της ηλεκτρικής τροφοδοσίας που αναγράφονται στην πινακίδα ηλεκτρικών στοιχείων. − Μολονότι οι πίνακες έχουν βαθμό προστασίας IP54, δεν συνιστάται η χρήση τους σε χώρους με οξειδωτικά ή διαβρωτικά αέρια. − Οι πίνακες πρέπει να προστατεύονται από την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και από τις καιρικές συνθήκες. − Χρησιμοποιήστε καλώδια καλής ποιότητας και διατομής κατάλληλης για την ένταση ρεύματος των κινητήρων και το μήκος τους. Προσέξτε ιδιαίτερα το καλώδιο τροφοδοσίας που πρέπει να σηκώνει την ένταση όλων των συνδεδεμένων αντλιών. − Οι αισθητήρες πρέπει να είναι κατάλληλοι για το χώρο στον οποίο θα τοποθετηθούν. 586 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 x 400V 3 x 230 V 1 x 230V 1 x 230V 2,2kW στα 1 x 230V
−
Λαμβάνοντας τα κατάλληλα μέτρα, είναι απαραίτητο να διατηρείται η εσωτερική θερμοκρασία του πίνακα εντός των
«ορίων χρήσης θερμοκρασίας περιβάλλοντος» που αναφέρονται παρακάτω.
−
Οι υψηλές θερμοκρασίες επιφέρουν ταχεία γήρανση όλων των εξαρτημάτων, με επακόλουθες λειτουργικές ανωμαλίες
λιγότερο ή περισσότερο σοβαρές.
−
Επιπλέον ο εγκαταστάτης πρέπει να εξασφαλίσει το στεγανό σφράγισμα των κλιπς των καλωδίων.
−
Συσφίξτε προσεκτικά τα κλιπς στην είσοδο του καλωδίου τροφοδοσίας του πίνακα και τυχόν εξωτερικών χειριστηρίων
που θα συνδέσει ο εγκαταστάτης, έτσι ώστε να αποφύγετε τη μετατόπιση των καλωδίων από τα κλιπς.
2.1
Ηλεκτρική συνδεσμολογία
Πριν αρχίσετε τη συνδεσμολογία, βεβαιωθείτε πως ο γενικός διακόπτης του πίνακα διανομής ενέργειας είναι στη θέση OFF (0) και πως κανένας
δεν μπορεί να αποκαταστήσει τη λειτουργία του κατά λάθος. Στη συνέχεια συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας στους ακροδέκτες:
και στο μαχαιρωτό διακόπτη QS1
Τηρήστε σχολαστικά όλες τις ισχύουσες διατάξεις περί ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.
Βεβαιωθείτε πως είναι καλά στερεωμένοι όλοι οι ακροδέκτες, προσέχοντας ιδιαίτερα τη βίδα γείωσης.
−
Εκτελέστε τις συνδέσεις των καλωδίων στην κλέμμα, ακολουθώντας τα ηλεκτρικά σχεδιαγράμματα.
−
Βεβαιωθείτε πως όλα τα καλώδια σύνδεσης είναι σε άριστη κατάσταση με ανέπαφο το εξωτερικό περίβλημα. Το πάχος
της διατομής των καλωδίων, για το L και το N, πρέπει να είναι τουλάχιστον 2,5 mm2 στην είσοδο και τουλάχιστον 1,5 mm2
στην έξοδο.
−
Απαιτείται σωστή και ασφαλής σύνδεση γείωσης της εγκατάστασης, όπως προδιαγράφεται από τις σχετικές
κείμενες διατάξεις.
−
Βεβαιωθείτε πως είναι σωστά διαστασιολογημένος ο διαφορικός διακόπτης προστασίας της εγκατάστασης.
−
Ο πίνακας πρέπει να τοποθετηθεί σε μια γραμμή προστατευμένη με ένα μαγνητοθερμικό διακόπτη 32 A.
2.1.1 Εξακριβώσεις με όργανα που πρέπει να κάνει ο εγκαταστάτης
−
Συνέχεια των αγωγών προστασίας και των κύριων και βοηθητικών ισοδυναμικών κυκλωμάτων.
−
Αντίσταση μόνωσης της ηλεκτρικής εγκατάστασης μεταξύ των ενεργών κυκλωμάτων L1-L2-L3 (βραχυκυκλωμένα μεταξύ τους) και το
κύκλωμα ισοδυναμικής προστασίας.
−
Δοκιμή αποτελεσματικότητας της διαφορικής προστασίας.
−
Δοκιμή εφαρμοσμένης τάσης ανάμεσα στα ενεργά κυκλώματα L1-L2-L3 (βραχυκυκλωμένα μεταξύ τους) και το κύκλωμα ισοδυναμικής
προστασίας.
−
Δοκιμή λειτουργίας.
587
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
L1 - L2 - L3 -
για τριφασικά συστήματα
L - N -
για μονοφασικά συστήματα 2.1.2 Πλακέτες και συνδέσεις Εικόνα 1: Πλακέτα Ebox Basic 588 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εικόνα 2: Πλακέτα Ebox Plus Λειτουργία QS1 Μαχαιρωτός διακόπτης γραμμής τροφοδοσίας (Στην πρόσοψη του Ε.box, δεν φαίνεται στην εικόνα) L1 – L2 – L3 Τριφασική σύνδεση γραμμής τροφοδοσίας L – N Μονοφασική σύνδεση γραμμής τροφοδοσίας Σύνδεση γείωσης U - V - W Τριφασική ηλεκτρική σύνδεση των αντλιών Ρ1 και Ρ2 L - N Μονοφασική ηλεκτρική σύνδεση των αντλιών Ρ1 και Ρ2 C - A - P Hλεκτρική σύνδεση για μονοφασικές αντλίες Ρ1 και Ρ2 με εξωτερικό πυκνωτή C1 – C2 Hλεκτρική σύνδεση για εξωτερικό πυκνωτή εκκίνησης για μονοφασικές αντλίες με εξωτερικό πυκνωτή. Για Ρ1 και Ρ2. Μόνο στο μοντέλο Basic A - P Hλεκτρική σύνδεση για εξωτερικό πυκνωτή εκκίνησης για μονοφασικές αντλίες με εξωτερικό πυκνωτή. Για Ρ1 και Ρ2. Μόνο στο μοντέλο Plus KK1- KK2 Είσοδος θερμικής προστασίας για τον κινητήρα των αντλιών Ρ1 και Ρ2 589 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ A-B-C Ακροδέκτες σύνδεσης ψηφιακών εισόδων ελέγχου στάθμης ή πίεσης R-N Ακροδέκτες σύνδεσης ψηφιακών εισόδων συναγερμών I: 11-12 Ακροδέκτης σύνδεσης εισόδου αισθητήρα Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Ακροδέκτες σύνδεσης συναγερμών Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Τηκτές ασφάλειες προστασίας του πίνακα (μόνο στο μοντέλο Plus) FU5 Τηκτή ασφάλεια προστασίας αντλίας P2 (μόνο στο μοντέλο Plus) FU4 Τηκτή ασφάλεια προστασίας αντλίας P1 (μόνο στο μοντέλο Plus) − Η τάση τροφοδοσίας του πίνακα EBOX PLUS πρέπει να είναι ίδια με την τάση των χρησιμοποιούμενων αντλιών. Για παράδειγμα αν τροφοδοτείται ο πίνακας με τάση 3~400V οι αντλίες πρέπει να είναι 3~400V. − Ο πίνακας EBOX BASIC πρέπει να τροδοτείται με τάση 1~230V. Οι αντλίες πρέπει να είναι μονοφασικές 230V. − Συνδέστε τα καλώδια γείωσης των αντλιών στους ακροδέκτες γείωσης στον πίνακα Ebox! Βεβαιωθείτε πως όλα τα καλώδια είναι κατάλληλα διαστασιολογημένα για τις εντάσεις ρεύματος που πρέπει να σηκώσουν. − Αν η μονοφασική αντλία χρειάζεται έναν εξωτερικό πυκνωτή, αυτός μπορεί να τοποθετηθεί στο εσωτερικό του πίνακα. − Αν χρησιμοποιούνται 2 αντλίες πρέπει να είναι ολόιδιες. − Προσοχή, μια λανθασμένη ηλεκτρική σύνδεση μπορεί να κάνει ζημιά στον πίνακα Ebox. 2.2 Hλεκτρική συνδεσμολογία αντλιών Σύνδεση τριφασικών αντλιών Εικόνα 3: Ηλεκτρική συνδεσμολογία αντλιών Οι τριφασικές αντλίες μπορούν να συνδεθούν μόνο στο Ebox Plus. Συνδέονται στους ακροδέκτες Ρ1 και Ρ2 όπως φαίνεται στην Εικόνα 3. Πρέπει να τηρείτε τη σωστή διαδοχή των φάσεων U, V και W προκειμένου να περιστρέφονται σωστά οι αντλίες. Σύνδεση μονοφασικών αντλιών με εσωτερικό πυκνωτή Οι αντλίες με εξωτερικό πυκνωτή συνδέονται στους ακροδέκτες Ρ1 και Ρ2 που φαίνονται στην Εικόνα 3. Το καλώδιο του ουδέτερου πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη Ν και το καλώδιο της φάσης στον ακροδέκτη με την ένδειξη L. Σύνδεση μονοφασικών αντλιών με εξωτερικό πυκνωτή Οι αντλίες με εξωτερικό πυκνωτή πρέπει να συνδεθούν στους ακροδέκτες Ρ1 και Ρ2 που φαίνονται στην Εικόνα 3. Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στην αντιστοιχία μεταξύ σήμανσης ακροδεκτών και ονομάτων στα καλώδια της αντλίας. Το καλώδιο της αντλίας με τη σήμανση C πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη C. Το ίδιο ισχύει για τα καλώδια Α και Ρ. Βλέπε Εικόνα 3. Ο πυκνωτής της αντλίας μπορεί να συνδεθεί στο εσωτερικό του πίνακα Ebox, πάνω στο ειδικό μεταλλικό υποστήριγμα. Οι πυκνωτές πρέπει να συνδεθούν όπως φαίνεται στην Εικόνα 4. Επισημαίνουμε πως στο Ebox Plus μοιράζονται τον ίδιο ακροδέκτη της αντλίας. 590
Εικόνα 4: Σύνδεση εξωτερικών πυκνωτών αντλιών 2.3 Hλεκτρική συνδεσμολογία τροφοδοσίας Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία πρέπει να διακόψετε την τάση από τη γραμμή τροφοδοσίας. Χρησιμοποιήστε καλώδια με διαστάσεις κατάλληλες για την ένταση του ρεύματος που χρησιμοποιείτε, λαμβάνοντας υπόψη πως η ένταση του ρεύματος στη γραμμή είναι το άθροισμα των εντάσεων του ρεύματος στις αντλίες. Στην περίπτωση μονοφασικής τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε τους ακροδέκτες L και N. Στην περίπτωση τριφασικής τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε τους ακροδέκτες L1, L2, L3. Βλέπε Εικόνα 5: Ηλεκτρική συνδεσμολογία στη γραμμή τροφοδοσίας. Εικόνα 5: Ηλεκτρική συνδεσμολογία στη γραμμή τροφοδοσίας Συνδέστε τα καλώδια γείωσης των αντλιών, στους ακροδέκτες γείωσης στον πίνακα Ebox! 591 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3
ΠΡΟΣΟΨΗ ΠΙΝΑΚΑ
Εικόνα 6: Ετικέτα οθόνης, υπάρχει μόνο στα μοντέλα plus
Εικόνα 7: Ετικέτα πρόσοψης
Ενότητα που αφορά τον πίνακα
Λευκή λυχνία Led δείχνει πως υπάρχει τροφοδοσία στον πίνακα
Κόκκινη λυχνία Led συναγερμού του πίνακα και δίπλα το πλήκτρο επαναφοράς των συναγερμών. Το πλήθος των
αναλαμπών του Led δείχνει τον τύπο σφάλματος, όπως αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα
Κατάλογος των συναγερμών του πίνακα. Το πλήθος των αναλαμπών του Led δείχνει τον τύπο του συναγερμού. Στην
οθόνη, όπου υπάρχει, αναγράφεται μια πλήρης ένδειξη του προβλήματος. Για περισσότερες πληροφορίες
παραπέμπουμε στο κεφάλαιο ΠΡΟΣΤΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΠΙΝΑΚΑ
Πράσινη λυχνία Led, αν είναι αναμμένη σημαίνει πως η αντλία λειτουργεί.
Κόκκινη λυχνία Led συναγερμού της αντλίας και δίπλα το πλήκτρο επαναφοράς των συναγερμών. Το πλήθος των
αναλαμπών του Led δείχνει τον τύπο σφάλματος, όπως φαίνεται στον πίνακα της ετικέτας. Στην οθόνη, όπου υπάρχει,
αναγράφεται μια πλήρης ένδειξη του προβλήματος. Για περισσότερες πληροφορίες παραπέμπουμε στο κεφάλαιο
ΠΡΟΣΤΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΠΙΝΑΚΑ
Λυχνίες Led που επισημαίνουν τον τύπο λειτουργίας της αντλίας: ON πάντα αναμμένη, OFF πάντα σβηστή, AUTO η
αντλία ελέγχεται από τον πίνακα.
Πλήκτρο για την αλλαγή του τρόπου λειτουργίας της αντλίας. Αν πατηθεί για περισσότερο από 3 δευτ. ανάβει την
αντλία μέχρι να αφήσετε το πλήκτρο. Η απλή πίεση του πλήκτρου εναλλάσσει την κατάσταση της αντλίας από OFF σε
AUTO.
Αντλία στην οποία αναφέρονται οι ενδείξεις
592
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ενότητα που αφορά την αντλία 4
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΑΝΕΛ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ
Πριν προχωρήσετε στη ρύθμιση, διακόψτε την τάση του δικτύου.
Για την πρόσβαση το εσωτερικό πάνελ, ξεβιδώστε τις βίδες, γυρίστε προς τα κάτω το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα και ενεργήστε στα
χειριστήρια.
Αρ.
Λειτουργία
1
Φωτεινές ενδείξεις για την ενεργοποίηση των ψηφιακών εισόδων (N-A-B-C-R)
2
Ποτενσιόμετρο λεπτής ρύθμισης (Trimmer) της εγκατάστασης (Imax – SP – DP).
3
Μικροδιακόπτης (Dip-Switch) επιλογής λειτουργιών (DS_A – DS_B).
4
Λυχνία Led σήμανσης υπερρεύματος, βαθμονομημένη στα δεδομένα της πινακίδας του κινητήρα. Για να είναι
σωστή η βαθμονόμηση η λυχνία Led πρέπει να είναι σβηστή.
4.1
Ποτενσιόμετρο λεπτής ρύθμισης (Trimmer) της εγκατάστασης (Imax – SP – DP)
T1 – Ποτενσιόμετρο λεπτής ρύθμισης (Trimmer) (Imax)
Ποτενσιόμετρο λεπτής ρύθμισης (Trimmer) για τη βαθμονόμηση της μέγιστης έντασης ρεύματος στις δύο ηλεκτροκίνητες αντλίες Ρ1 και Ρ2 (0.25A
–13A). Βαθμονομήστε το ποτενσιόμετρο (Trimmer) στην τιμή της πινακίδας του κινητήρα. (η κίτρινη λυχνία led πρέπει να είναι σβηστή).
T2 – Ποτενσιόμετρο λεπτής ρύθμισης (Trimmer) (SP – Προκαθορισμένη τιμή εγκατάστασης) / Ποτενσιόμετρο λεπτής ρύθμισης
(Trimmer) 3 (DP – Διαφορικός στάθμης πίεσης)
Ποτενσιόμετρο λεπτής ρύθμισης (Trimmer) για τη βαθμονόμηση των πιέσεων και της στάθμης της εγκατάστασης.
−
Το ποτενσιόμετρο SP (ρυθμισμένο από τον DS_B5) έχει μια διπλή κλίμακα ρύθμισης σε bar: από 1 μέχρι 10 bar ή από 7 μέχρι 15 bar
που αντιστοιχεί στην αναμμένη λυχνία led, στην περίπτωση χρήσης αισθητήρα πίεσης στα συστήματα δημιουργίας πίεσης. Αυτή η κλίμακα
μπορεί να είναι και σε μέτρα (προαιρετικά, χρησιμοποιώντας την πινακίδα που θα βρείτε στα παρελκόμενα): από 1 μέχρι 3 μέτρα ή από
2 μέχρι 5 μέτρα που αντιστοιχεί στην αναμμένη λυχνία led, στην περίπτωση χρήσης αναλογικού αισθητήρα στάθμης στα συστήματα
πλήρωσης και εκκένωσης.
Στάνταρ ρύθμιση σε bar
Προαιρετική ρύθμιση σε μέτρα
(προμηθεύεται πινακίδα)
593
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
4
2
2
2
3
3− Η ρύθμιση του DP πρέπει να εκφράζεται σε ποσοστό ως προς την τιμή που είναι ρυθμισμένη στο SP. 4.2 Μικροδιακόπτες (Dip-Switch) επιλογής λειτουργιών (DS_A – DS_B) Καθυστέρηση σβησίματος στη λειτουργία KIWA 4 δευτερολέπτων 7 (**) Αντλία P1 μη διαθέσιμη. Αντλία P1 διαθέσιμη. 8 (**) Αντλία P2 μη διαθέσιμη. Αντλία P2 διαθέσιμη. (*) Μόνο ένας (και τουλάχιστον ένας) από αυτούς τους μικροδιακόπτες (Dip Switch) μπορεί να είναι στη θέση ON. (**)Μόνο ένας (ή κανένας) από αυτούς τους μικροδιακόπτες (Dip Switch) μπορεί να είναι στη θέση ON. 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΠΙΕΣΗΣ Ο πίνακας Ebox μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υλοποίηση ενός συστήματος αύξησης της πίεσης του νερού. Σαν είσοδοι ελέγχου μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε πιεσοστάτες είτε ένας αισθητήρας πίεσης. Για να λειτουργήσει σωστά ο πίνακας απαιτείται ένα δοχείο διαστολής. 5.1 Δοχείο διαστολής Στη δημιουργία πίεσης πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα δοχείο διαστολής τουλάχιστον 19 λίτρων ανά αντλία. 594 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Nr. ON OFF Δοχεία διαστολής STANDARD, ελάχιστο 19 λίτρα ανά αντλία. Αποτελεσματικός μόνο για δημιουργία πίεσης και kiwa. Δοχεία διαστολής MAXI, πάνω από 100 λίτρα ανά αντλία. Αποτελεσματικός μόνο για δημιουργία πίεσης και kiwa. 1 2 Αυτόματη εναλλαγή ανάμεσα στις αντλίες Ρ1 και Ρ2 κάθε 24 ώρες. Αυτόματη εναλλαγή ανάμεσα στις αντλίες Ρ1 και Ρ2 σε κάθε εκκίνηση. 3 Ελέγχει τις πολύ συχνές εκκινήσεις και τις μειώνει σε 8 το λεπτό ανά αντλία. Επιτρέπει όλες τις εκκινήσεις που απαιτεί το σύστημα. Προστασία από λειτουργία χωρίς υγρό. Μόνο στη δημιουργία πίεσης. Δείχνει λειτουργία χωρίς υγρό αν η πίεση πέσει κάτω από 0,5bar. Μη ενεργή προστασία από λειτουργία χωρίς υγρό. 4 Ενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας KIWA αν είναι ενεργοποιημένη η δημιουργία πίεσης Μη ενεργός τρόπος λειτουργίας KIWA. 5 Καθυστέρηση σβησίματος στη λειτουργία KIWA 2 δευτερολέπτων 6 2. Nr. Κατάσταση στο ON Κατάσταση στο OFF 1 (*) Λειτουργία σαν συγκρότημα δημιουργίας πίεσης. OFF 2 (*) Λειτουργία σαν συγκρότημα πλήρωσης. OFF 3 (*) Λειτουργία σαν συγκρότημα εκκένωσης (αποστράγγιση). OFF 4 Χρήση ηλεκτρικών αισθητηρίων. Χρήση πλωτήρων. Κλίμακα προκαθορισμένων τιμών πίεσης: 1-10 bar / 0-3 m. 6 Δεν χρησιμοποιείται Δεν χρησιμοποιείται Κλίμακα προκαθορισμένων τιμών πίεσης: 7-16 bar / 2-5 m. 5 7 (**) Ρύθμιση με αναλογικό αισθητήρα με έξοδο σε ρεύμα. OFF 8 (**) Ρύθμιση με αναλογικό αισθητήρα με έξοδο σε τάση OFF
5.2 Ηλεκτρικές συνδέσεις αντλίας και τροφοδοσίας Συνδέστε τη γραμμή τροφοδοσίας και τις αντλίες όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ. 5.3 Σύνδεση συμπληρωματικών προστασιών: υψηλή πίεση, χαμηλή πίεση και θερμική προστασία του κινητήρα Είναι δυνατόν, αλλά όχι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε τις εισόδους συναγερμού στο Ebox έτσι ώστε οι αντλίες να σταματούν σε περίπτωση πολύ υψηλής πίεσης, πολύ χαμηλής πίεσης ή πολύ υψηλής θερμοκρασίας των κινητήρων. Σε περίπτωση συναγερμού οι αντλίες σταματούν, αναβοσβήνουν τα λαμπάκια συναγερμού και ενεργοποιούνται οι αντίστοιχες έξοδοι συναγερμού. Η οθόνη (αν υπάρχει) δείχνει τον τύπο συναγερμού. Στην περίπτωση που οι συνθήκες συναγερμού δεν υφίστανται πια, το Ebox επανέρχεται στην κανονική λειτουργία του. • Συναγερμός πολύ υψηλής πίεσης στην εγκατάσταση: ο πιεσοστάτης πρέπει να εγκατασταθεί στην κατάθλιψη του συγκροτήματος. Η κανονικά κλειστή επαφή του πιεσοστάτη πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη R του Ebox. Ο πιεσοστάτης πρέπει να βαθμονομηθεί στη μέγιστη πίεση που μπορεί να φτάσει η εγκατάσταση. Αν δεν χρησιμοποιείται, η επαφή πρέπει να γεφυροσυνδεθεί. • Πολύ χαμηλή πίεση της εγκατάστασης: ο πιεσοστάτης μπορεί να τοποθετηθεί είτε στην αναρρόφηση είτε στην κατάθλιψη, σε συνάρτηση του τύπου εγκατάστασης. Ο πιεσοστάτης συνδέεται στην επαφή N του Ebox, και βαθμονομείται στην ελάχιστη πίεση που απαιτείται για τη σωστή λειτουργία της εγκατάστασης. Η επαφή πρέπει να ανοίγει αν η πίεση πέφτει κάτω από την ελάχιστη τιμή. Αυτή η επαφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη μπλοκαρισμάτων λόγω έλλειψης νερού ή για τον εντοπισμό σπασμένων σωλήνων. Στο συναγερμό αυτό μπορεί να συνδεθεί επίσης ένα αισθητήριο στάθμης ή πλωτήρας για τον έλεγχο της κατάστασης ενός δοχείου ή φρεατίου. Αν δεν χρησιμοποιείται, η επαφή πρέπει να γεφυροσυνδεθεί. Εικόνα 8: Είσοδοι και έξοδοι • Θερμική προστασία Κινητήρων: η διάταξη διαθέτει μια είσοδο για τη θερμική προστασία κάθε κινητήρα. Αν ο χρησιμοποιούμενος κινητήρας είναι εφοδιασμένος με θερμική προστασία, μπορείτε να συνδέσετε την προστασία αυτή στους ακροδέκτες ΚΚ που φαίνονται στην Εικόνα 9. Αν δεν υπάρχει προστασία στον κινητήρα πρέπει να γεφυροσυνδέσετε τους ακροδέκτες. Αν δε χρησιμοποιούνται συναγερμοί, πρέπει να γεφυροσυνδέσετε τις αντίστοιχες εισόδους. Συνεπώς στις εισόδους των επαφών N, R, KK1 και KK2 πρέπει να τοποθετηθούν γεφυροσυνδέσεις. Τα Ebox είναι κατασκευασμένα με αυτές τις γεφυροσυνδέσεις. Εικόνα 9: Είσοδοι θερμικής προστασίας KK 595 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
5.4 Σύνδεση εξόδων συναγερμών Στην περίπτωση που παρουσιαστούν συναγερμοί, το Ebox το επισημαίνει με τρεις τρόπους: − Διαμέσου των λυχνιών led που υπάρχουν στην πρόσοψη, οι οποίες δίνουν πλήθος αναλαμπών που εξαρτάται από το σφάλμα. − Διαμέσου των εξόδων Q1, Q2, Q3 που βραχυκυκλώνονται όπως διευκρινίζεται στον πίνακα 17. Η λογική λειτουργίας των συναγερμών είναι η εξής: η Q1 κλείνει μετά από κάποια ανωμαλία της αντλίας 1, η Q2 της αντλίας 2 και η Q3 λόγω γενικών σφαλμάτων. − Διαμέσου των ενδείξεων στην οθόνη (αν υπάρχει). Στην περίπτωση αυτή είναι δυνατόν να διαβάσετε και το ιστορικό των συναγερμών. Αν δεν τροφοδοτείται ο πίνακας οι Q1, Q2 και Q3 είναι κλειστές, οπότε επισημαίνουν ένα συναγερμό. 5.5 Λειτουργία με αισθητήρα πίεσης (συνιστώμενη επιλογή) Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε αυτό τον τρόπο λειτουργίας σε σχέση με τη χρήση πιεσοστατών, δεδομένου ότι προσφέρει: μεγαλύτερη ευελιξία στη διαχείριση της εγκατάστασης, ανάγνωση της πίεσης που παρέχει το συγκρότημα και ευκολότερη εγκατάσταση. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε την πίεση της προκαθορισμένης τιμής και το διαφορικό πίεσης για την επανεκκίνηση και τη στάση των αντλιών. 5.6 Σύνδεση αισθητήρα πίεσης Ο αισθητήρας πίεσης πρέπει να συνδεθεί στην κλέμμα (βλέπε Εικόνα 10 για σύνδεση του αισθητήρα πίεσης), σύμφωνα με το παρακάτω σχεδιάγραμμα: ΠΡΟΣΟΧΗ: η λανθασμένη καλωδίωση του αισθητήρα, μπορεί να προξενήσει βλάβη στη συσκευή και τον αισθητήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επιλογή του αισθητήρα, περιορίζει το μέγιστο επιτεύξιμο προκαθορισμένο σημείο ρύθμισης (set-point). 5.7 Λειτουργία με πιεσοστάτες Αν αποφασίσετε να λειτουργήσετε το συγκρότημα δημιουργίας πίεσης χρησιμοποιώντας πιεσοστάτες, πρέπει να τους συνδέσετε στην κατάθλιψη του συγκροτήματος. Οι προς χρήση πιεσοστάτες είναι B και C και συνδέονται όπως περιγράφεται στο επόμενο κεφάλαιο. Σύνδεση πιεσοστατών Οι πιεσοστάτες πρέπει να συνδεθούν στις επαφές B και C της κλέμμας που φαίνεται στην Εικόνα 11. Εικόνα 11: Ακροδέκτες για τη σύνδεση των πιεσοστατών 596 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνδεσμολογία του αισθητήρα πίεσης 4..20mA Ακροδέκτης Καλώδιο που πρέπει να συνδεθεί 11 - OUT/GND 12 +VCC Εικόνα 10: Σύνδεση αισθητήρα πίεσης 4..20mA
5.8 Ρύθμιση διαμέσου οθόνης, με απλό οδηγό (wizard) Το Ebox D μπορεί να διαμορφωθεί διαμέσου ενός απλού οδηγού (wizard). Η διάταξη ζητάει από το χρήστη όλες τις παραμέτρους που απαιτούνται για τη διαμόρφωση που θέλει να κάνει. Αν χρειάζεται μπορείτε να το επαναφέρετε πατώντας τα πλήκτρα “set” + “+” κατά το άναμμα της συσκευής. Για την πλοήγηση στον οδηγό χρησιμοποιούνται τα παρακάτω πλήκτρα: • το “mode” για αποδοχή της παραμέτρου που εμφανίζεται στην οθόνη και για να περάσετε στην επόμενη παράμετρο, • πατώντας το “mode” για περισσότερα από 1 δευτερόλεπτα για να γυρίσετε πίσω στην επιλογή της παραμέτρου. • “-“ e “+” για να τροποποιήσετε την τιμή της παραμέτρου. 5.9 Ρύθμιση με αισθητήρα πίεσης Εικόνα 12: Διαμόρφωση με Αισθητήρα πίεσης 597 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
5.10 Διαμόρφωση με Πιεσοστάτες Εικόνα 13: Διαμόρφωση με Πιεσοστάτες 5.11 Ρύθμιση Ebox διαμέσου μικροδιακόπτη dip switch Αν το Ebox διαθέτει οθόνη συνιστάται να την χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση. Διαφορετικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους μικροδιακόπτες (Dip Switch) που υπάρχουν στο εσωτερικό του πίνακα και να τους μετατοπίσετε όπως φαίνεται στην Εικόνα 14. Εικόνα 14: Μικροδιακόπτες (Dip switch) για δημιουργία πίεσης Κατά τη διαμόρφωση μπορείτε να κάνετε τις εξής τροποποιήσεις: • Αν το δοχείο διαστολής είναι μεγαλύτερο από 100 λίτρα μετατοπίστε το DS_A1 στο OFF. • Αν επιθυμείτε την εναλλαγή των αντλιών κάθε 24 ώρες και όχι σε κάθε επανεκκίνηση, μετατοπίστε το DS_A2 στο ON. • Αν δεν επιθυμείτε την προστασία από πολύ γρήγορες επανεκκινήσεις μετατοπίστε το DS_A3 στο OFF. • Αν δεν επιθυμείτε την προστασία από έλλειψη νερού, μετατοπίστε το DS_A4 στο OFF. • Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αντλία P1 μετατοπίστε το DS_A7 στο ON. • Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αντλία P2 μετατοπίστε το DS_A8 στο ON. • Αν προτίθεστε να χρησιμοποιήσετε προκαθορισμένη τιμή μεταξύ 7 και 16 bar, μετατοπίστε το DS_B5 στο ON. • Αν προτίθεστε να χρησιμοποιήσετε πιεσοστάτες, μετατοπίστε το DS_B7 στο OFF. 5.12 Ενεργοποίηση του συγκροτήματος 598 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για να ενεργοποιήσετε το συγκρότημα, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις αντλίες. Όταν κάνετε την πρώτη διαμόρφωση, για ασφάλεια, οι αντλίες είναι απενεργοποιημένες και στο OFF. Για να περάσετε στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε τα πλήκτρα των αντλιών Ρ1 και Ρ2, όπως φαίνεται στην Εικόνα 15. Εικόνα 15: Ενεργοποίηση Ρ1 και Ρ2 5.13 Ρύθμιση ονομαστικής έντασης ρεύματος των αντλιών (Imax), προκαθορισμένη τιμή (SP) και διαφορική πίεση επανεκκίνησης (DP) Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι μετατοπίστε τους δείκτες στο κέντρο των βαθμονομημένων κλιμάκων που φαίνονται στην Εικόνα 16 Ρύθμιση: Imax, SP και DP, έτσι ώστε: • Η Imax να δείχνει την ονομαστική ένταση των εγκατεστημένων αντλιών, που θα βρείτε στην πινακίδα των αντλιών. • Η SP να δείχνει την επιθυμητή προκαθορισμένη τιμή της πίεσης. • Η DP να είναι η μεταβολή της πίεσης, σε ποσοστό της προκαθορισμένης τιμής, που απαιτείται για να τεθούν σε λειτουργία οι αντλίες. Υπενθυμίζουμε πως η διαφορική πίεση επανεκκίνησης υπολογίζεται ως SP * DP. Αν η προκαθορισμένη τιμή είναι 4 bar και η DP είναι το 50%, η διαφορική πίεση RP είναι 2bar. Εικόνα 16: Ρύθμιση: Imax, SP και DP 5.14 Λειτουργία του συστήματος Πιεσοστάτες: Η λογική λειτουργίας είναι η εξής: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με πιεσοστάτες Εκκίνηση Στάση P1 Πιεσοστάτης B = ΚΛΕΙΣΤΟΣ Πιεσοστάτης B = ΑΝΟΙΚΤΟΣ P2 Πιεσοστάτης C = ΚΛΕΙΣΤΟΣ Πιεσοστάτης C = ΑΝΟΙΚΤΟΣ Πίνακας 2: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με πιεσοστάτες • Πιεσοστάτης συνδεδεμένος στην είσοδο B ανάβει και σβήνει την Αντλία 1 • Πιεσοστάτης συνδεδεμένος στην είσοδο C ανάβει και σβήνει την Αντλία 2 599 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αισθητήρας πίεσης:
Η RP είναι το διαφορικό πίεσης και δείχνει τη μεταβολή της πίεσης σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή στην οποία ανάβουν οι αντλίες. Στα
συστήματα με οθόνη ρυθμίζεται απευθείας. Στα συστήματα χωρίς οθόνη η DP ρυθμίζεται ως ποσοστό της προκαθορισμένης τιμής. RP = SP*DP.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε την Εικόνα 17 και Εικόνα 18. Η λογική λειτουργίας είναι η εξής:
Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με στάνταρ δοχείο διαστολής < 100 λίτρα
Αντλίες
Εκκίνηση
Στάση
P1
Πίεση εγκατάστασης <= SP
Πίεση εγκατάστασης => SP+RP
P2
Πίεση εγκατάστασης <= SP – RP/2
Πίεση εγκατάστασης => SP+RP
Πίνακας 3: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με στάνταρ δοχείο διαστολής < 100 λίτρα
Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με πρόσθετο δοχείο διαστολής > 100 λίτρα
Αντλίες
Εκκίνηση
Στάση
P1
Πίεση εγκατάστασης <= SP
Πίεση εγκατάστασης => SP+RP
P2
Πίεση εγκατάστασης <= SP – 2%
Πίεση εγκατάστασης => SP+RP
Πίνακας 4: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με πρόσθετο δοχείο διαστολής > 100 λίτρα
•
Η πρώτη αντλία ξεκινάει όταν η πίεση πέφτει κάτω από την προκαθορισμένη τιμή και σταματάει όταν επιτυγχάνεται η προκαθορισμένη
τιμή + διαφορική πίεση επανεκκίνησης.
•
Η δεύτερη αντλία ξεκινάει όταν η πίεση πέφτει κάτω από την προκαθορισμένη τιμή μείον το ήμισυ της διαφορικής πίεσης
επανεκκίνησης, ή το 2% της προκαθορισμένης τιμής αν χρησιμοποιούνται δοχεία διαστολής μεγαλύτερα των 100 λίτρων. Σταματάει
όταν στην εγκατάσταση επιτυγχάνεται η πίεση της προκαθορισμένης τιμής + διαφορική πίεση επανεκκίνησης.
Προσοχή. Αν χρησιμοποιείτε τη διαμόρφωση μέσω μικροδιακόπτη DIP SWITCH η διαφορική πίεση επανεκκίνησης
υπολογίζεται ως SP * DP. Αν η προκαθορισμένη τιμή είναι 4 bar και η DP είναι το 50%, η πίεση επανεκκίνησης RP είναι 2bar.
Οι ενδείξεις αντλία Ρ1 και Ρ2 είναι ενδεικτικές. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εναλλαγής, οι αντλίες Ρ1 και Ρ2
εναλλάσσονται όπως έχει ρυθμιστεί.
Οι δυο αντλίες θα τίθενται πάντα σε κίνηση εναλλάξ με ελάχιστη καθυστέρηση 2 δευτερολέπτων η μία από την άλλη.
Παράδειγμα ρύθμισης με στάνταρ δοχείο διαστολής και ρύθμισης με πρόσθετο δοχείο διαστολής:
SP= 4 bar
RP= 2 bar Προσοχή: αν ρυθμίσετε την DP (μέσω των ποτενσιόμετρων) RP=SP*DP
Εικόνα 17: Ρύθμιση με δοχείο διαστολής < 100 λίτρα
6
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡΩΣΗΣ
Ο πίνακας Ebox μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πραγματοποίηση εγκαταστάσεων πλήρωσης. Σαν είσοδοι ελέγχου μπορούν να
χρησιμοποιηθούν: είτε πλωτήρες, είτε αισθητήρια στάθμης ή ένας αισθητήρας βάθους.
Το γενικό σχεδιάγραμμα είναι το εξής:
600
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εικόνα 18: Ρύθμιση με δοχείο διαστολής > 100 λίτρα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αισθητήρια Αισθητήρας Πλωτήρες στάθμης βάθους Εικόνα 19: Σχεδιάγραμμα εισόδων συστήματος πλήρωσης 6.1 Ηλεκτρική συνδεσμολογία αντλίας και τροφοδοσίας Συνδέστε τη γραμμή τροφοδοσίας και τις αντλίες όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 2.1. 6.2 Είσοδοι ελέγχου Ως εισόδους το Ebox δέχεται πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης ή αισθητήρες βάθους. Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα εξής: • Να χρησιμοποιούνται πλωτήρες για πλήρωση, κλειστή επαφή στη χαμηλή στάθμη νερού, βλέπε Εικόνα 19 Σχεδιάγραμμα εισόδων συστήματος πλήρωσης. • Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα πλωτήρες και αισθητήρια στάθμης. • Τα αισθητήρια στάθμης μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο με καθαρό νερό. • Οι συναγερμοί μέγιστης στάθμης και ελάχιστης στάθμης μπορούν να δημιουργηθούν από πλωτήρες ή από αισθητήρια στάθμης, ή αν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας βάθους από οριακές τιμές στην τιμή που ανιχνεύει ο αισθητήρας. 6.3 Σύνδεση συμπληρωματικών προστασιών: υπερχείλιση, έλλειψη νερού, θερμική προστασία κινητήρα Είναι δυνατόν, αλλά όχι απαραίτητο, να χρησιμοποιήσετε τις εισόδους συναγερμού στο Ebox έτσι ώστε οι αντλίες να σταματούν σε περίπτωση μέγιστης στάθμης ή πολύ υψηλής θερμοκρασίας των κινητήρων. Σε περίπτωση συναγερμού οι αντλίες σταματάνε, αναβοσβήνουν οι λυχνίες led συναγερμού και ενεργοποιούνται οι αντίστοιχες έξοδοι συναγερμού. Σε περίπτωση ελάχιστης στάθμης, οι αντλίες ενεργοποιούνται. Αναβοσβήνουν οι λυχνίες led συναγερμού και ενεργοποιούνται οι αντίστοιχες έξοδοι συναγερμού. Αν υπάρχει οθόνη, σε όλες τις περιπτώσεις επισημαίνει τον τύπο συναγερμού. Όταν παύσουν να υφίστανται οι συνθήκες συναγερμού, το Ebox επανέρχεται στην κανονική λειτουργία του. • Συναγερμός μέγιστης στάθμης: το σήμα γι’ αυτό το συναγερμό μπορεί να προέρχεται: από έναν πλωτήρα, από ένα αισθητήριο στάθμης ή από τον αισθητήρα βάθους (μόνο για Ebox με οθόνη). Το αισθητήριο στάθμης ή ο πλωτήρας πρέπει να συνδεθούν στον ακροδέκτη Ν του Ebox, και να τοποθετηθεί στη δεξαμενή στο υψηλότερο σημείο που μπορεί να φτάσει το υγρό με ασφάλεια. Σημείωση: αν δεν χρησιμοποιείται αυτός ο συναγερμός πρέπει να γεφυροσυνδεθεί ο ακροδέκτης Ν εκτός από την περίπτωση που χρησιμοποιούνται αισθητήρια στάθμης. 601 Ανοικτή επαφή Κλειστή επαφή
Αν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας βάθους για την επίτευξη αυτού του συναγερμού (μόνο για Ebox με οθόνη), το όριο ML βαθμονομείται επί της μέγιστης στάθμης που μπορεί να φτάσει το υγρό με ασφάλεια. • Συναγερμός ελάχιστης στάθμης: το σήμα γι’ αυτό το συναγερμό μπορεί να προέρχεται: από έναν πλωτήρα, από ένα αισθητήριο στάθμης ή από τον αισθητήρα βάθους (μόνο για Ebox με οθόνη). Το αισθητήριο στάθμης ή ο πλωτήρας πρέπει να συνδεθούν στην επαφή R του Ebox, και να τοποθετηθεί στη δεξαμενή στο χαμηλότερο σημείο που μπορεί να φτάσει το υγρό με ασφάλεια. Αν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας βάθους για την επίτευξη αυτού του συναγερμού (μόνο για Ebox με οθόνη), το όριο LL βαθμονομείται επί της ελάχιστης στάθμης που μπορεί να φτάσει το υγρό με ασφάλεια. Σημείωση: αν ενεργοποιηθεί αυτός ο συναγερμός οι αντλίες τίθενται σε λειτουργία αυτόματα. Σημείωση: αν δεν χρησιμοποιείται αυτός ο συναγερμός και οι διατάξεις προστασίας είναι αισθητήρια στάθμης πρέπει να γεφυροσυνδέσετε την είσοδο R. Στις άλλες περιπτώσεις όχι. Εικόνα 20: Είσοδοι και προστασίες • Θερμική προστασία κινητήρων: Η διάταξη διαθέτει μια είσοδο για θερμική προστασία κάθε κινητήρα. Αν ο χρησιμοποιούμενος κινητήρας διαθέτει θερμική προστασία μπορεί να συνδεθεί στους ακροδέκτες ΚΚ. Αν δεν υπάρχει θερμική προστασία στον κινητήρα πρέπει να γεφυροσυνδεθούν οι ακροδέκτες που φαίνονται στην Εικόνα 21. Εικόνα 21: Είσοδοι θερμικής προστασίας KK 6.4 Σύνδεση εξόδων συναγερμών Στην περίπτωση που παρουσιαστούν συναγερμοί το Ebox το επισημαίνει με τρεις τρόπους: • Διαμέσου των λυχνιών led που υπάρχουν στην πρόσοψη του πίνακα, οι οποίες πραγματοποιούν ένα πλήθος αναλαμπών που εξαρτάται από το σφάλμα. • Διαμέσου των εξόδων Q1, Q2, Q3 που βραχυκυκλώνονται όπως διευκρινίζεται στον Πίνακα 17. Η λογική λειτουργία των συναγερμών είναι η εξής: η Q1 κλείνει μετά από λειτουργική ανωμαλία της αντλίας 1, η Q2 της αντλίας 2 και η Q3 για τα γενικά σφάλματα. • Διαμέσου των ενδείξεων στην οθόνη (αν υπάρχει). Στην περίπτωση αυτή μπορείτε να δείτε και το ιστορικό των συναγερμών. Αν δεν τροφοδοτείται ο πίνακας οι Q1, Q2 και Q3 είναι κλειστές και συνεπώς επισημαίνουν συναγερμό. 6.5 Σύνδεση πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης Μπορούν να χρησιμοποιηθούν 2 ή 3 είσοδοι ελέγχου που πρέπει να συνδεθούν με τον εξής τρόπο: 602 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Σύστημα 2 πλωτήρων: στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιούνται οι είσοδοι B και C (η A δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί). Οι πλωτήρες τοποθετούνται στη δεξαμενή όπως φαίνεται στην Εικόνα 19. Για την ηλεκτρική εγκατάσταση παραπέμπουμε στην Εικόνα 22. • Σύστημα με 2 αισθητήρια στάθμης: στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιούνται είσοδοι B και C (η A δεν πρέπει να γεφυροσυνδεθεί). Τα αισθητήρια στάθμης στη δεξαμενή πρέπει να τοποθετηθούν όπως φαίνεται στην Εικόνα 19. Για την ηλεκτρική εγκατάσταση συμβουλευθείτε την Εικόνα 22. • Σύστημα με 3 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης: στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιούνται οι είσοδοι A, B και C. Οι πλωτήρες ή τα αισθητήρια στάθμης πρέπει να τοποθετηθούν όπως φαίνεται στην Εικόνα 19. Για την ηλεκτρική εγκατάσταση συμβουλευθείτε την Εικόνα 22. Εικόνα 22: Είσοδοι Κοινή επαφή των εισόδων A, B, C, R, N. Η κοινή επαφή είναι μόνο μία για όλες τις εισόδους και είναι συνδεδεμένη στους ακροδέκτες με ζυγό αριθμό από το 2 μέχρι το 10. Συνεπώς αν χρησιμοποιούνται ηλεκτρικά αισθητήρια η κοινή επαφή για τις εισόδους: A, B, C, R, N πρέπει να συνδεθεί στους ακροδέκτες με ζυγή αρίθμηση: 2, 4, 6, 8, 10. Αισθητήρια στάθμης: μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με διαυγές και καθαρό νερό. 6.6 Συνδεσμολογία Αισθητήρα βάθους Το Ebox μπορεί να χρησιμοποιεί ως διάταξη ελέγχου έναν αισθητήρα βάθους. Αν χρησιμοποιείτε ένα Ebox με οθόνη, οι συναγερμοί μέγιστης και ελάχιστης στάθμης μπορούν να δημιουργηθούν με τις πληροφορίες του αισθητήρα βάθους. Συνεπώς δε χρειάζεται να συνδέσετε πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης στις εισόδους R ή N. Αν επιθυμείτε μέγιστη αξιοπιστία για τους συναγερμούς R και N, εκτός από τον αισθητήρα βάθους μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και 2 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης. Εικόνα 23: Συνδεσμολογία του αισθητήρα βάθους Ο αισθητήρας βάθους πρέπει να τοποθετηθεί κοντά στον πυθμένα του δοχείου, φροντίζοντας να είναι πάνω από τυχόν στερεά κατάλοιπα που υπάρχουν ήδη ή μελλοντικά. ΠΡΟΣΟΧΗ: η λανθασμένη καλωδίωση του αισθητήρα, μπορεί να προξενήσει βλάβη στη συσκευή και τον αισθητήρα. 6.7 Ρύθμιση διαμέσου οθόνης, με απλό οδηγό (wizard) Το Ebox D μπορεί να διαμορφωθεί διαμέσου ενός απλού οδηγού (wizard). Η διάταξη ζητάει από το χρήστη όλες τις παραμέτρους που απαιτούνται για τη διαμόρφωση που θέλει να κάνει. Αν χρειάζεται μπορείτε να το επαναφέρετε πατώντας τα πλήκτρα “set” + “+” κατά το άναμμα της συσκευής. Για την πλοήγηση στον οδηγό χρησιμοποιούνται τα παρακάτω πλήκτρα: • το “mode” για αποδοχή της παραμέτρου που εμφανίζεται στην οθόνη και για να περάσετε στην επόμενη παράμετρο, 603 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνδεσμολογία του αισθητήρα βάθους 4 – 20mA Ακροδέκτης Καλώδιο που πρέπει να συνδεθεί 11 - OUT/GND 12 +VCC
• πατώντας το “mode” για περισσότερα από 1 δευτερόλεπτα για να γυρίσετε πίσω στην επιλογή της παραμέτρου. • “-“ e “+” για να τροποποιήσετε την τιμή της παραμέτρου. 6.8 Διαμόρφωση πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης Εικόνα 24: Διαμόρφωση πλήρωσης με πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης Μετά τη διαμόρφωση η κατάσταση του συστήματος θα είναι μία από αυτές που φαίνονται παρακάτω ανάλογα με το αν χρησιμοποιούνται αισθητήρια στάθμης ή πλωτήρες. Εικόνα 25: Κατάσταση του συστήματος στη λειτουργία πλήρωσης, με εισόδους ελέγχου πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης 604 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
6.9 Διαμόρφωση με Αισθητήρα βάθους Εικόνα 26: A Κατάσταση του συστήματος μόνο με αισθητήρα βάθους, Β αισθητήρας βάθους, C αισθητήρας βάθους και αισθητήρια στάθμης 605 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
6.10 Ρύθμιση Ebox διαμέσου μικροδιακόπτη dip switch Αν το Ebox διαθέτει οθόνη συνιστάται να την χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση. Διαφορετικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους μικροδιακόπτες (Dip Switch) που υπάρχουν στο εσωτερικό του πίνακα και να τους μετατοπίσετε όπως φαίνεται στην Εικόνα 27. Εικόνα 27: Ρύθμιση πλήρωσης με μικροδιακόπτες dip switch Κατά τη διαμόρφωση μπορείτε να κάνετε τις εξής τροποποιήσεις: • Αν επιθυμείτε την εναλλαγή των αντλιών κάθε 24 ώρες και όχι σε κάθε επανεκκίνηση, μετατοπίστε το DS_A2 στο ON. • Αν δεν επιθυμείτε την προστασία από πολύ γρήγορες επανεκκινήσεις μετατοπίστε το DS_A3 στο OFF. • Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αντλία P1 μετατοπίστε το DS_A7 στο ON. • Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αντλία P2 μετατοπίστε το DS_A8 στο ON. • Αν χρησιμοποιείτε αισθητήρια στάθμης, και όχι πλωτήρες μετατοπίστε το DS_B4 στο OFF Αν χρησιμοποιείτε έναν αισθητήρα βάθους μετατοπίστε το DS_B7 στο ON και το DS_B5 σε συνάρτηση της επιθυμητής κλίμακας. 6.11 Ενεργοποίηση του συγκροτήματος Για να ενεργοποιήσετε το συγκρότημα, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις αντλίες. Όταν κάνετε την πρώτη διαμόρφωση, για ασφάλεια, οι αντλίες είναι απενεργοποιημένες και στο OFF. Για να περάσετε στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε τα πλήκτρα των αντλιών Ρ1 και Ρ2, όπως φαίνεται στην Εικόνα 28. Εικόνα 28: Ενεργοποίηση Ρ1 και Ρ2 6.12 Ρύθμιση ονομαστικής έντασης ρεύματος των αντλιών (Imax) και στάθμες εκκίνησης και στάσης των αντλιών (μόνο με συνδεδεμένο αισθητήρα βάθους) Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι μετατοπίστε τους δείκτες στο κέντρο των βαθμονομημένων κλιμάκων που φαίνονται στην Εικόνα, έτσι ώστε: • Η Imax να δείχνει την ονομαστική ένταση των εγκατεστημένων αντλιών, που θα βρείτε στην πινακίδα των αντλιών. Η SP αντιπροσωπεύει τη μέγιστη στάθμη του δοχείου (LMAX) που επιθυμείτε να φτάσει το νερό κατά την κανονική λειτουργία. Η DP αντιπροσωπεύει την ελάχιστη στάθμη του δοχείου (LMIN) που επιθυμείτε να φτάσει το νερό κατά την κανονική λειτουργία. Η DP εκφράζεται σε ποσοστό της SP. Προσοχή: Η SP και η DP έχουν νόημα μόνο αν χρησιμοποιείται ένας αισθητήρας βάθους. Για τη σημασία τους συμβουλευτείτε την Εικόνα 30. Επί της SP πρέπει να τοποθετήσετε την ετικέτα που αλλάζει την κλίμακα σε 0-3m/2-5m. 606 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 29: Ρύθμιση ονομαστικής έντασης SP και DP 6.13 Λειτουργία του συστήματος: Λειτουργία με 2 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης Η λογική λειτουργίας είναι η εξής: • Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης συνδεδεμένο στην είσοδο B ανάβει την Αντλία P1 και σβήνει και τις δύο αντλίες. • Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης συνδεδεμένο στην είσοδο C ανάβει την Αντλία 2. Πλήρωση – λειτουργία με 2 πλωτήρες Εκκίνηση Στάση Αντλία P1 Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη B Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη B Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στο B Αντλία P2 Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη C Πίνακας 5: Πλήρωση – λειτουργία με 2 πλωτήρες Λειτουργία με 3 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης Η λογική λειτουργίας είναι η εξής: • Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης συνδεδεμένο στην είσοδο B ανάβει την Αντλία P1. • Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης συνδεδεμένο στην είσοδο C ανάβει την Αντλία P2. • Και οι δύο αντλίες σβήνουν στον πλωτήρα ή το αισθητήριο στάθμης, που είναι συνδεδεμένο στο A. Πλήρωση – λειτουργία με 3 πλωτήρες Εκκίνηση Στάση Αντλία P1 Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη B Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη A Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη A Αντλία P2 Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη C Πίνακας 6: Πλήρωση – λειτουργία με 3 πλωτήρες Σημείωση: η λειτουργία με 3 πλωτήρες χρησιμοποιείται σε εγκαταστάσεις με στενόμακρα δοχεία που δεν επιτρέπουν την απρόσκοπτη μετατόπιση των πλωτήρων! Λειτουργία με αισθητήρα βάθους και οθόνη Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται αισθητήρας βάθους με ένα Ebox που έχει οθόνη, είναι δυνατόν να ρυθμίσετε ανεξάρτητα τη στάθμη εκκίνησης της αντλίας P1 και της αντλίας P2, καθώς και τη στάθμη στάσης και των δύο αντλιών. Συγκεκριμένα: • H A είναι η στάθμη στάσης των αντλιών Ρ1 και Ρ2. • H B είναι η στάθμη εκκίνησης της αντλίας P1. • H C είναι η στάθμη εκκίνησης της αντλίας P2. Επίσης είναι δυνατόν να ρυθμίσετε τη στάθμη συναγερμού για μέγιστη και ελάχιστη στάθμη στο δοχείο. Η ρυθμιζόμενη ελάχιστη στάθμη (συμπεριλαμβανομένης της ελάχιστης στάθμης συναγερμού) δεν μπορεί να είναι χαμηλότερη από 15 cm. Η ρυθμιζόμενη μέγιστη στάθμη (συμπεριλαμβανομένης της μέγιστης στάθμης συναγερμού) δεν μπορεί να υπερβαίνει το ύψος της δεξαμενής μείον 5 cm. Οι διάφορες στάθμες διαχωρίζονται μεταξύ τους από μία ελάχιστη 5 cm. Λειτουργία με αισθητήρα βάθους χωρίς οθόνη Στη λειτουργία με αισθητήρα βάθους οι παράμετροι πρέπει να ρυθμιστούν διαμέσου των ποτενσιομέτρων (Trimmer) SP και DP: 607
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Η SP αντιπροσωπεύει τη μέγιστη στάθμη του δοχείου (LMAX) που επιθυμείτε να φτάσει το νερό κατά την κανονική λειτουργία. • Η DP αντιπροσωπεύει την ελάχιστη στάθμη του δοχείου (LMIN) που επιθυμείτε να φτάσει το νερό κατά την κανονική λειτουργία. Η DP εκφράζεται σε ποσοστό της SP. Αν η στάθμη του δοχείου είναι ίση ή μικρότερη από τη DP τίθεται σε λειτουργία η αντλία Ρ1 και αν η στάθμη συνεχίζει να πέφτει ενεργοποιείται και η αντλία Ρ2 μετά από καθυστέρηση 4 δευτερολέπτων. Όταν η στάθμη φτάσει στην τιμή SP σταματάνε και οι δύο αντλίες. Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τη συμπεριφορά που περιγράψαμε παραπάνω: Λειτουργία με αισθητήρα βάθους, χωρίς οθόνη ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΤΑΣΗ P1 Στάθμη στο δοχείο <= DP Στάθμη στο δοχείο = SP P2 Αντλία P1= είναι ενεργοποιημένη τουλάχιστον πριν 4 δευτερόλεπτα και δοχείο <= DP Στάθμη στο δοχείο = SP Πίνακας 7: Λειτουργία με αισθητήρα βάθους, χωρίς οθόνη Συναγερμός Μέγιστης ΜL P1 + P2 = OFF HA SP P1 + P2 = OFF P1 = ON HB DP P1 + P2 = ON P2 = ON HC Συναγερμός Ελάχιστης LL Εικόνα 30: Πλήρωση με αισθητήρα βάθους Ebox με οθόνη Ebox χωρίς οθόνη 7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ (ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ) Ο πίνακας Ebox μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν πίνακας ελέγχου και προστασίας εγκαταστάσεων εκκένωσης. Σαν είσοδοι ελέγχου μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε πλωτήρες, είτε αισθητήρια στάθμης ή ένας αισθητήρας βάθους. Το γενικό σχεδιάγραμμα είναι το εξής: 608
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αισθητήρας Πλωτήρες ή βάθους αισθητήρια στάθμης Εικόνα 31: Αποστράγγιση – σχεδιάγραμμα εγκατάστασης 7.1 Ηλεκτρική συνδεσμολογία αντλίας και τροφοδοσίας Συνδέστε τη γραμμή τροφοδοσίας και τις αντλίες όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 2.1. 7.2 Είσοδοι ελέγχου Ως εισόδους το Ebox δέχεται πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης ή αισθητήρες βάθους. Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα εξής: • Να χρησιμοποιούνται πλωτήρες για αποστράγγιση, ανοικτή επαφή στη χαμηλή στάθμη νερού, βλέπε Εικόνα 31: Αποστράγγιση. • Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα πλωτήρες και αισθητήρια στάθμης. • Τα αισθητήρια στάθμης μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο με καθαρό και διαυγές νερό. • Αν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας βάθους, οι συναγερμοί μέγιστης στάθμης και ελάχιστης στάθμης μπορούν να δημιουργηθούν από πλωτήρες ή από αισθητήρια στάθμης, ή από οριακές τιμές στην τιμή που ανιχνεύει ο αισθητήρας. 7.3 Σύνδεση συμπληρωματικών προστασιών: υπερχείλιση, έλλειψη νερού, θερμική προστασία κινητήρα Είναι δυνατόν, αλλά όχι απαραίτητο, να χρησιμοποιήσετε τις εισόδους συναγερμού στο Ebox έτσι ώστε οι αντλίες να σταματούν σε περίπτωση πολύ χαμηλής στάθμης ή πολύ υψηλής θερμοκρασίας των κινητήρων. Σε περίπτωση συναγερμού οι αντλίες σταματάνε, αναβοσβήνουν οι λυχνίες led συναγερμού και ενεργοποιούνται οι αντίστοιχες έξοδοι συναγερμού. Αν Σε περίπτωση πολύ υψηλής στάθμης, οι αντλίες ενεργοποιούνται. Αναβοσβήνουν οι λυχνίες led συναγερμού και ενεργοποιούνται οι αντίστοιχες έξοδοι συναγερμού. υπάρχει οθόνη, σε όλες τις περιπτώσεις επισημαίνει τον τύπο συναγερμού. Όταν παύσουν να υφίστανται οι συνθήκες συναγερμού, το Ebox επανέρχεται στην κανονική λειτουργία του. • Συναγερμός μέγιστης στάθμης: το σήμα γι’ αυτό το συναγερμό μπορεί να προέρχεται: από έναν πλωτήρα, από ένα αισθητήριο στάθμης ή από τον αισθητήρα βάθους (μόνο για Ebox με οθόνη). Το αισθητήριο στάθμης ή ο πλωτήρας πρέπει να συνδεθούν στον ακροδέκτη R του Ebox, και να τοποθετηθεί στη δεξαμενή στο υψηλότερο σημείο που μπορεί να φτάσει το υγρό με ασφάλεια. Σημείωση: αν δε χρησιμοποιείται αυτός ο συναγερμός πρέπει να παραμείνουν ανοικτές οι επαφές του ακροδέκτη R. 609 Κλειστή Επαφή Ανοικτή Επαφή
Αν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας βάθους για την επίτευξη αυτού του συναγερμού (Ebox με οθόνη), η παράμετρος ML βαθμονομείται επί της μέγιστης στάθμης που μπορεί να φτάσει το υγρό με ασφάλεια. Σημείωση: αν ενεργοποιηθεί αυτός ο συναγερμός οι αντλίες ξεκινούν αυτόματα. • Συναγερμός ελάχιστης στάθμης: το σήμα γι’ αυτό το συναγερμό μπορεί να προέρχεται: από έναν πλωτήρα, από ένα αισθητήριο στάθμης ή από τον αισθητήρα βάθους (μόνο για Ebox με οθόνη). Το αισθητήριο στάθμης ή ο πλωτήρας πρέπει να συνδεθούν στην επαφή Ν του Ebox, και να τοποθετηθεί στη δεξαμενή στο χαμηλότερο σημείο που μπορεί να φτάσει το υγρό με ασφάλεια. Σημείωση: σε περίπτωση συναγερμού οι αντλίες σταματάνε. Αν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας βάθους για την επίτευξη αυτού του συναγερμού (μόνο για Ebox με οθόνη), η παράμετρος LL βαθμονομείται επί της ελάχιστης στάθμης που μπορεί να φτάσει το υγρό με ασφάλεια. Σημείωση: αν δε χρησιμοποιείται αυτός ο συναγερμός, πρέπει να γεφυροσυνδέσετε την είσοδο Ν. Για να εντοπίσετε την είσοδο Ν συμβουλευτείτε την Εικόνα 32. Θερμική προστασία Κινητήρων: Το Ebox διαθέτει μια είσοδο για θερμική προστασία κάθε κινητήρα. Αν ο χρησιμοποιούμενος κινητήρας διαθέτει θερμική προστασία μπορεί να συνδεθεί στους ακροδέκτες ΚΚ. Αν δεν υπάρχει θερμική προστασία στον κινητήρα πρέπει να γεφυροσυνδεθούν οι ακροδέκτες που φαίνονται στην Εικόνα 33. Εικόνα 33: Είσοδοι θερμικής προστασίας KK 7.4 Σύνδεση εξόδων συναγερμών Στην περίπτωση που παρουσιαστούν συναγερμοί, το Ebox το επισημαίνει με τρεις τρόπους: • Διαμέσου των λυχνιών led που υπάρχουν στην πρόσοψη, οι οποίες δίνουν πλήθος αναλαμπών που εξαρτάται από το σφάλμα. • Διαμέσου των εξόδων Q1, Q2, Q3 που βραχυκυκλώνονται όπως διευκρινίζεται στον πίνακα 17. Η λογική λειτουργίας των συναγερμών είναι η εξής: η Q1 κλείνει μετά από κάποια ανωμαλία της αντλίας 1, η Q2 της αντλίας 2 και η Q3 λόγω γενικών σφαλμάτων. • Διαμέσου των ενδείξεων στην οθόνη (αν υπάρχει). Στην περίπτωση αυτή είναι δυνατόν να διαβάσετε και το ιστορικό των συναγερμών. Αν δεν τροφοδοτείται ο πίνακας οι Q1, Q2 και Q3 είναι κλειστές, οπότε επισημαίνουν ένα συναγερμό. 610 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 32: Θέση εισόδων και συναγερμών
7.5 Σύνδεση πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης Μπορούν να χρησιμοποιηθούν 2 ή 3 είσοδοι ελέγχου που πρέπει να συνδεθούν με τον εξής τρόπο: • Σύστημα με 2 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης: στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιούνται οι είσοδοι B και C. Ο ακροδέκτης A πρέπει να παραμείνει ελεύθερος. Οι πλωτήρες τοποθετούνται στη δεξαμενή όπως φαίνεται στην Εικόνα 31. Για την ηλεκτρική εγκατάσταση παραπέμπουμε στην Εικόνα 34. • Σύστημα με 3 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης: στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιούνται οι είσοδοι A, B και C. Οι πλωτήρες πρέπει να τοποθετηθούν όπως φαίνεται στην Εικόνα 31. Για την ηλεκτρική εγκατάσταση συμβουλευθείτε την Εικόνα 34. Εικόνα 34: Είσοδοι Κοινή επαφή των εισόδων. Η κοινή επαφή είναι μόνο μία για όλες τις εισόδους και είναι συνδεδεμένη στους ακροδέκτες με ζυγό αριθμό από το 2 μέχρι το 10. Συνεπώς αν χρησιμοποιούνται αισθητήρια στάθμης ή ηλεκτρικά αισθητήρια, η κοινή επαφή για τις εισόδους: A, B, C, R, N πρέπει να συνδεθεί στους ακροδέκτες με ζυγή αρίθμηση: 2, 4, 6, 8, 10. Αισθητήρια στάθμης: χρησιμοποιήστε τα μόνο με διαυγές και καθαρό νερό. 7.6 Συνδεσμολογία του αισθητήρα βάθους Το Ebox μπορεί να χρησιμοποιήσει έναν αισθητήρα βάθους ως διάταξη ελέγχου. Αν χρησιμοποιείται ένα Ebox με οθόνη οι συναγερμοί πολύ υψηλής και πολύ χαμηλής στάθμης είναι δυνατόν να ανιχνεύονται από έναν αισθητήρα βάθους. Συνεπώς δε χρειάζεται να συνδέσετε πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης στις εισόδους R ή N. Αν επιθυμείτε μέγιστη αξιοπιστία για τους συναγερμούς R και N, εκτός από τον αισθητήρα βάθους μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και 2 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης. Εικόνα 35: Συνδεσμολογία του αισθητήρα βάθους Ο αισθητήρας βάθους πρέπει να τοποθετηθεί κοντά στον πυθμένα του δοχείου, φροντίζοντας να είναι πάνω από τυχόν στερεά κατάλοιπα που υπάρχουν ήδη ή μελλοντικά. ΠΡΟΣΟΧΗ: η λανθασμένη καλωδίωση του αισθητήρα, μπορεί να προξενήσει βλάβη στη συσκευή και τον αισθητήρα. 611 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνδεσμολογία του αισθητήρα βάθους 4 – 20mA Ακροδέκτης Καλώδιο που πρέπει να συνδεθεί 11 - OUT/GND 12 +VCC
7.7 Ρύθμιση διαμέσου οθόνης, με απλό οδηγό (wizard) Το Ebox D μπορεί να διαμορφωθεί διαμέσου ενός απλού οδηγού (wizard). Η διάταξη ζητάει από το χρήστη όλες τις παραμέτρους που απαιτούνται για τη διαμόρφωση που θέλει να κάνει. Αν χρειάζεται μπορείτε να το επαναφέρετε πατώντας τα πλήκτρα “set” + “+” κατά το άναμμα της συσκευής. Για την πλοήγηση στον οδηγό χρησιμοποιούνται τα παρακάτω πλήκτρα: • το “mode” για αποδοχή της παραμέτρου που εμφανίζεται στην οθόνη και για να περάσετε στην επόμενη παράμετρο, • πατώντας το “mode” για περισσότερα από 1 δευτερόλεπτα για να γυρίσετε πίσω στην επιλογή της παραμέτρου. • “-“ e “+” για να τροποποιήσετε την τιμή της παραμέτρου. 7.8 Διαμόρφωση πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης Εικόνα 36: Διαμόρφωση πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης στην αποστράγγιση Μετά την διαμόρφωση, η κατάσταση του συστήματος θα είναι μία από αυτές που φαίνονται στην Εικόνα 37, ανάλογα με το αν χρησιμοποιούνται αισθητήρια στάθμης ή πλωτήρες. Εικόνα 37: Κατάσταση του συστήματος στην αποστράγγιση, A με αισθητήρια στάθμης, B με πλωτήρες 612 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
7.9 Διαμόρφωση με Αισθητήρα βάθους Εικόνα 38: Διαμόρφωση με μόνο αισθητήρα βάθους 613 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Στο σημείο 7 είναι δυνατόν να επιλέξετε τον τύπο του σήματος που θα δημιουργήσει τους συναγερμούς μέγιστης και ελάχιστης στάθμης. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν: πλωτήρες, αισθητήρια στάθμης ή τα δεδομένα που προέρχονται από τον αισθητήρα βάθους. Αν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας βάθους πρέπει να ρυθμίσετε τις οριακές τιμές συναγερμού μέγιστης στάθμης ML και ελάχιστης LL όπως φαίνεται στην Εικόνα 43. Στην εικόνα σημειώνεται η διαδοχή εγκατάστασης με μόνο ένα αισθητήρα βάθους. Κατάσταση του συστήματος και εκκίνηση Εικόνα 39: Κατάσταση του συστήματος στις διαμορφώσεις: Α μόνο αισθητήρας βάθους, Β αισθητήρας βάθους και πλωτήρας, C αισθητήρας βάθους και αισθητήρια στάθμης 7.10 Ρύθμιση Ebox διαμέσου μικροδιακόπτη dip switch Αν το Ebox διαθέτει οθόνη συνιστάται να την χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση. Διαφορετικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους μικροδιακόπτες (Dip Switch) που υπάρχουν στο εσωτερικό του πίνακα και να τους μετατοπίσετε όπως φαίνεται στην Εικόνα 40. Ρύθμιση μικροδιακοπτών (dip switch) – Αποστράγγιση. Εικόνα 40: Ρύθμιση μικροδιακοπτών (dip switch) - Αποστράγγιση 7.11 Ενεργοποίηση του συγκροτήματος Για να ενεργοποιήσετε το συγκρότημα, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις αντλίες. Όταν κάνετε την πρώτη διαμόρφωση, για ασφάλεια, οι αντλίες είναι απενεργοποιημένες και στο OFF. Για να περάσετε στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε τα πλήκτρα των αντλιών Ρ1 και Ρ2, όπως φαίνεται στην Εικόνα 41. 614 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 41: Ενεργοποίηση Ρ1 και Ρ2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατά τη διαμόρφωση μπορείτε να κάνετε τις εξής τροποποιήσεις: • Αν επιθυμείτε την εναλλαγή των αντλιών κάθε 24 ώρες και όχι σε κάθε επανεκκίνηση, μετατοπίστε το DS_A2 στο ON. • Αν δεν επιθυμείτε την προστασία από πολύ συχνές εκκινήσεις, μετατοπίστε το DS_A3 στο OFF. • Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αντλία P1, μετατοπίστε το DS_A7 στο ON. • Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αντλία P2, μετατοπίστε το DS_A8 στο ON. • Αν χρησιμοποιείτε αισθητήρια στάθμης και όχι πλωτήρες, μετατοπίστε το DS_B4 στο ON • Αν χρησιμοποιείτε αισθητήρα βάθους, μετατοπίστε το DS_B7 στο ON και μετατοπίστε το DS_B5 σε συνάρτηση της επιθυμητής κλίμακας. 7.12 Ρύθμιση ονομαστικής έντασης ρεύματος των αντλιών (Imax), και στάθμες εκκίνησης και στάσης των αντλιών (μόνο με συνδεδεμένο αισθητήρα βάθους) Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι μετατοπίστε τους δείκτες στο κέντρο των βαθμονομημένων κλιμάκων που φαίνονται στην Εικόνα, έτσι ώστε: • Η Imax να δείχνει την ονομαστική ένταση των εγκατεστημένων αντλιών, που θα βρείτε στην πινακίδα των αντλιών. • Η SP αντιπροσωπεύει τη μέγιστη στάθμη του δοχείου (LMAX) που επιθυμείτε να φτάσει το νερό κατά την κανονική λειτουργία. • Η DP αντιπροσωπεύει την ελάχιστη στάθμη του δοχείου (LMIN) που επιθυμείτε να φτάσει το νερό κατά την κανονική λειτουργία. Η DP εκφράζεται σε ποσοστό της SP. Προσοχή: Η SP και η DP έχουν νόημα μόνο αν χρησιμοποιείται ένας αισθητήρας βάθους. Για τη σημασία τους συμβουλευτείτε την Εικόνα 43. Επί της SP πρέπει να τοποθετήσετε την ετικέτα για να προσαρμόσετε την κλίμακα. Εικόνα 42: Ρύθμιση ονομαστικής έντασης ρεύματος SP e DP 7.13 Λειτουργία του συστήματος: Λειτουργία με 2 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης Η λογική λειτουργίας είναι η εξής: • Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης συνδεδεμένο στην είσοδο B ανάβει την P1 και σβήνει και τις δύο αντλίες. • Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης συνδεδεμένο στην είσοδο C ανάβει και την αντλία P2. Πλήρωση - λειτουργία με 2 πλωτήρες Εκκίνηση Στάση Αντλία P1 Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη B = ΚΛΕΙΣΤΗ B = ΑΝΟΙΚΤΗ Αντλία P2 Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης στη B = ΑΝΟΙΚΤΗ C = ΚΛΕΙΣΤΗ Πίνακας 8: Πλήρωση - λειτουργία με 2 πλωτήρες Λειτουργία με 3 πλωτήρες ή αισθητήρια στάθμης Η λογική λειτουργίας είναι η εξής: • Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης συνδεδεμένο στην είσοδο B ανάβει την Αντλία P1. • Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης συνδεδεμένο στην είσοδο C ανάβει την Αντλία P2. • Σβήνουν και οι δύο αντλίες με πλωτήρα ή αισθητήριο στάθμης συνδεδεμένο στην A. Πλήρωση - λειτουργία με 3 πλωτήρες Εκκίνηση Στάση Πλωτήρας ή αισθητήριο Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης Αντλία P1 στάθμης στη B = ΚΛΕΙΣΤΗ στη A = ΑΝΟΙΚΤΗ Πλωτήρας ή αισθητήριο Πλωτήρας ή αισθητήριο στάθμης Αντλία P2 στη A = ΑΝΟΙΚΤΗ Πίνακας 9: Πλήρωση - λειτουργία με 3 πλωτήρες στάθμης στη C = ΚΛΕΙΣΤΗ 615
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημείωση: η λειτουργία με 3 πλωτήρες χρησιμοποιείται σε εγκαταστάσεις με στενόμακρα δοχεία που δεν επιτρέπουν την απρόσκοπτη μετατόπιση των πλωτήρων! Σημείωση: στο μοντέλο του Ebox με οθόνη, απεικονίζονται αυτόματα το σωστό πλήθος των χρησιμοποιούμενων πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης. Λειτουργία με αισθητήρα βάθους και οθόνη Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται αισθητήρας βάθους με ένα Ebox που έχει οθόνη, είναι δυνατόν να ρυθμίσετε ανεξάρτητα τη στάθμη εκκίνησης της αντλίας P1 και της αντλίας P2, καθώς και τη στάθμη στάσης και των δύο αντλιών. Συγκεκριμένα: • H ΗA είναι η στάθμη στάσης των αντλιών Ρ1 και Ρ2. • H ΗB είναι η στάθμη εκκίνησης της αντλίας P1. • H ΗC είναι η στάθμη εκκίνησης της αντλίας P2. Επίσης είναι δυνατόν να ρυθμίσετε τη στάθμη συναγερμού για μέγιστη και ελάχιστη στάθμη στο δοχείο. Η ρυθμιζόμενη ελάχιστη στάθμη (συμπεριλαμβανομένης της ελάχιστης στάθμης συναγερμού) δεν μπορεί να είναι χαμηλότερη από 15 cm. Η ρυθμιζόμενη μέγιστη στάθμη (συμπεριλαμβανομένης της μέγιστης στάθμης συναγερμού) δεν μπορεί να υπερβαίνει το ύψος της δεξαμενής μείον 5 cm. Οι διάφορες στάθμες διαχωρίζονται μεταξύ τους από μία ελάχιστη 5 cm. Λειτουργία με αισθητήρα βάθους χωρίς οθόνη Στη λειτουργία με αισθητήρα βάθους οι παράμετροι πρέπει να ρυθμιστούν διαμέσου των ποτενσιομέτρων (Trimmer) SP και DP (βλέπε Εικόνα 42): • Η SP αντιπροσωπεύει τη μέγιστη στάθμη του δοχείου (LMAX) που επιθυμείτε να φτάσει το νερό κατά την κανονική λειτουργία. • Η DP αντιπροσωπεύει την ελάχιστη στάθμη του δοχείου (LMIN) που επιθυμείτε να φτάσει το νερό κατά την κανονική λειτουργία. Η DP εκφράζεται σε ποσοστό της SP. Αν η στάθμη του δοχείου είναι ίση ή μεγαλύτερη από την SP τίθεται σε λειτουργία η αντλία Ρ1 και αν η στάθμη συνεχίζει να ανεβαίνει ενεργοποιείται και η αντλία Ρ2 μετά από καθυστέρηση 4 δευτερολέπτων. Όταν η στάθμη φτάσει στην τιμή DP σταματάνε και οι δύο αντλίες. Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τη συμπεριφορά που περιγράφεται παραπάνω: Εκκένωση με αισθητήρα βάθους, χωρίς οθόνη ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΤΑΣΗ P1 Στάθμη στο δοχείο >=> SP Στάθμη στο δοχείο = DP P2 Αντλία P1= έχει τεθεί σε λειτουργία τουλάχιστον πριν 4 δευτερόλεπτα και δοχείο => SP Στάθμη στο δοχείο = DP Πίνακας 10: Εκκένωση με αισθητήρα βάθους, χωρίς οθόνη Συναγερμός Μέγιστης ML P2 = ON HC SP P1 + P2 = ON P1 = ON HB P1 + P2 = OFF HA DP P1 + P2 = OFF Συναγερμός Ελάχιστης LL Εικόνα 43: Εκκένωση με αισθητήρα βάθους Ebox με οθόνη Ebox χωρίς οθόνη 616
8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΠΙΕΣΗΣ KIWA Ο πίνακας Ebox μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υλοποίηση ενός συστήματος αύξησης της πίεσης του νερού που εναρμονίζεται με τον κανονισμό KIWA. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι διαθέσιμος μόνο αν η επιλεγμένη γλώσσα είναι τα γαλλικά, τα ολλανδικά ή τα αγγλικά. Σαν είσοδοι ελέγχου μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε πιεσοστάτες, είτε ένας αισθητήρας πίεσης. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας πιεσοστάτης χαμηλής πίεσης που θα τοποθετηθεί στην αναρρόφηση του συγκροτήματος. 8.1 Δοχείο διαστολής Στη δημιουργία πίεσης KIWA πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα δοχείο διαστολής τουλάχιστον 19 λίτρων για κάθε αντλία. 8.2 Ηλεκτρική συνδεσμολογία αντλίας και τροφοδοσίας Συνδέστε τη γραμμή τροφοδοσίας και τις αντλίες όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 2.1. 8.3 Σύνδεση συμπληρωματικών προστασιών: υψηλή πίεση και θερμική προστασία κινητήρα Είναι δυνατόν, αλλά όχι απαραίτητο, να χρησιμοποιήσετε τις εισόδους συναγερμού στο Ebox έτσι ώστε οι αντλίες να σταματούν σε περίπτωση πολύ υψηλής πίεσης ή πολύ υψηλής θερμοκρασίας των κινητήρων. Σε περίπτωση συναγερμού οι αντλίες σταματάνε, αναβοσβήνουν οι λυχνίες led συναγερμού και ενεργοποιούνται οι αντίστοιχες έξοδοι συναγερμού. Αν υπάρχει οθόνη, επισημαίνει τον τύπο συναγερμού. Όταν παύσουν να υφίστανται οι συνθήκες συναγερμού, το Ebox επανέρχεται στην κανονική λειτουργία του. • Συναγερμός πολύ υψηλής πίεσης στην εγκατάσταση: ο πιεσοστάτης πρέπει να εγκατασταθεί στην κατάθλιψη του συγκροτήματος. Η κανονικά κλειστή επαφή του πιεσοστάτη πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη R του Ebox. Ο πιεσοστάτης πρέπει να βαθμονομηθεί τη μέγιστη πίεση που μπορεί να φτάσει η εγκατάσταση σε συνθήκες ασφαλείας. Αν δεν χρησιμοποιείται η επαφή πρέπει να γεφυροσυνδεθεί. • Θερμική προστασία κινητήρων: Η διάταξη διαθέτει μια είσοδο για θερμική προστασία κάθε κινητήρα. Αν ο χρησιμοποιούμενος κινητήρας διαθέτει θερμική προστασία μπορεί να συνδεθεί στους ακροδέκτες ΚΚ. Αν δεν υπάρχει θερμική προστασία στον κινητήρα πρέπει να γεφυροσυνδεθούν οι ακροδέκτες που φαίνονται στην Εικόνα 45. Αν δε χρησιμοποιούνται οι συναγερμοί πρέπει να γεφυροσυνδεθούν. Συνεπώς πρέπει να τοποθετηθούν γεφυροσυνδέσεις στις εισόδους των επαφών R, KK1 και KK2. 617 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 44: Είσοδοι
Εικόνα 45: Είσοδοι θερμικής προστασίας KK 8.4 Σύνδεση εξόδων συναγερμών Στην περίπτωση που παρουσιαστούν συναγερμοί, το Ebox το επισημαίνει με τρεις τρόπους: − Διαμέσου των λυχνιών led που υπάρχουν στην πρόσοψη, οι οποίες δίνουν πλήθος αναλαμπών που εξαρτάται από το σφάλμα. − Διαμέσου των εξόδων Q1, Q2, Q3 που βραχυκυκλώνονται όπως διευκρινίζεται στον πίνακα 17. Η λογική λειτουργίας των συναγερμών είναι η εξής: η Q1 κλείνει μετά από κάποια ανωμαλία της αντλίας 1, η Q2 της αντλίας 2 και η Q3 λόγω γενικών σφαλμάτων. − Διαμέσου των ενδείξεων στην οθόνη (αν υπάρχει). Στην περίπτωση αυτή είναι δυνατόν να διαβάσετε και το ιστορικό των συναγερμών. Αν δεν τροφοδοτείται ο πίνακας οι Q1, Q2 και Q3 είναι κλειστές, οπότε επισημαίνουν ένα συναγερμό. 8.5 Λειτουργία με αισθητήρα πίεσης (συνιστώμενη επιλογή) Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, ως προς τη χρήση των πιεσοστατών, δεδομένου ότι προσφέρει: μεγαλύτερη ευελιξία στη διαχείριση της εγκατάστασης, εμφάνιση της πίεσης που παρέχει η εγκατάσταση και πολύ εύκολη τοποθέτηση. Στην περίπτωση αυτή είναι δυνατόν να ρυθμίσετε την πίεση της προκαθορισμένης τιμής και το διαφορικό πίεσης για την επανεκκίνηση και τη στάση των αντλιών. 8.6 Συνδεσμολογία του αισθητήρα πίεσης Ο αισθητήρας πίεσης πρέπει να συνδεθεί στην κλέμμα, βλέπε Εικόνα 46, όπως φαίνεται στο παρακάτω σχεδιάγραμμα: Εικόνα 46: Συνδεσμολογία του αισθητήρα πίεσης 4..20mA ΠΡΟΣΟΧΗ: η λανθασμένη καλωδίωση του αισθητήρα, μπορεί να προξενήσει βλάβη στη συσκευή και τον αισθητήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επιλογή του αισθητήρα, περιορίζει το μέγιστο επιτεύξιμο προκαθορισμένο σημείο ρύθμισης (set-point). 8.7 Λειτουργία με πιεσοστάτες Αν αποφασίσετε να λειτουργήσετε το συγκρότημα δημιουργίας πίεσης χρησιμοποιώντας πιεσοστάτες, πρέπει να τους συνδέσετε στην κατάθλιψη του συγκροτήματος. Οι προς χρήση επαφές είναι Β και C και πρέπει να συνδεθούν όπως αναφέρεται στην επόμενη παράγραφο. 8.8 Σύνδεση πιεσοστατών Οι πιεσοστάτες πρέπει να συνδεθούν στις επαφές Β και C της κλέμμας που φαίνεται στην Εικόνα 47. 618 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνδεσμολογία του αισθητήρα πίεσης 4 – 20mA Ακροδέκτης Καλώδιο που πρέπει να συνδεθεί 11 - OUT/GND 12 +VCC
8.9 Σύνδεση πιεσοστάτη χαμηλής πίεσης Για την εναρμόνιση με τον κανονισμό KIWA πρέπει να συνδέσετε έναν αισθητήρα χαμηλής πίεσης στην αναρρόφηση των αντλιών που θα είναι βαθμονομημένος σε μια πίεση τέτοια που να προκαλεί επέμβαση του πιεσοστάτη σε περίπτωση έλλειψη νερού. Ο πιεσοστάτης πρέπει να συνδεθεί στην επαφή Ν του Ebox και η επαφή πρέπει να ανοίγει όταν η πίεση πέφτει κάτω από την ελάχιστη τιμή. Όταν δοθεί συναγερμός χαμηλής πίεσης KIWA, το συγκρότημα σταματάει και ο επανοπλισμός μπορεί να γίνει μόνο χειροκίνητα σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κανονισμού KIWA. 8.10 Ρύθμιση διαμέσου οθόνης, με απλό οδηγό (wizard) Το Ebox D μπορεί να διαμορφωθεί διαμέσου ενός απλού οδηγού (wizard). Η διάταξη ζητάει από το χρήστη όλες τις παραμέτρους που απαιτούνται για τη διαμόρφωση που θέλει να κάνει. Αν χρειάζεται μπορείτε να το επαναφέρετε πατώντας τα πλήκτρα “set” + “+” κατά το άναμμα της συσκευής. Για την πλοήγηση στον οδηγό χρησιμοποιούνται τα παρακάτω πλήκτρα: • το “mode” για αποδοχή της παραμέτρου που εμφανίζεται στην οθόνη και για να περάσετε στην επόμενη παράμετρο, • πατώντας το “mode” για περισσότερα από 1 δευτερόλεπτα για να γυρίσετε πίσω στην επιλογή της παραμέτρου. • “-“ e “+” για να τροποποιήσετε την τιμή της παραμέτρου. 619 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 47: Κλέμμα πιεσοστατών
8.11 Ρύθμιση με αισθητήρα πίεσης: Εικόνα 48: Δημιουργία πίεσης KIWA με αισθητήρα πίεσης 8.12 Διαμόρφωση με Πιεσοστάτες: 620 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 49: Διαμόρφωση Kiwa με Πιεσοστάτες
8.13 Κατάσταση του συστήματος στη λειτουργία Kiwa Εικόνα 50: Κατάσταση του συστήματος στη λειτουργία KIWA 8.14 Ρύθμιση του Ebox μέσω μικροδιακοπτών (dip switch) Αν το Ebox διαθέτει οθόνη, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε την οθόνη για τη διαμόρφωση. Διαφορετικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους μικροδιακόπτες (Dip Switch) που βρίσκονται μέσα στον πίνακα και να τους μετατοπίσετε όπως φαίνεται στην Εικόνα 51. Εικόνα 51: Μικροδιακόπτες (Dip switch) για δημιουργία πίεσης KIWA 8.15 Ενεργοποίηση του συγκροτήματος Για να ενεργοποιήσετε το συγκρότημα, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις αντλίες. Όταν κάνετε την πρώτη διαμόρφωση, για ασφάλεια, οι αντλίες είναι απενεργοποιημένες και στο OFF. Για να περάσετε στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε τα πλήκτρα των αντλιών Ρ1 και Ρ2, όπως φαίνεται στην Εικόνα 52. Εικόνα 52: ενεργοποίηση Ρ1 και Ρ2 621 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Κατά τη διαμόρφωση μπορείτε να κάνετε τις εξής τροποποιήσεις: • Αν το δοχείο διαστολής είναι μεγαλύτερο των 100 λίτρων μετατοπίστε το DS_A1 στο OFF. • Αν επιθυμείτε την εναλλαγή των αντλιών κάθε 24 ώρες και όχι σε κάθε επανεκκίνηση μετατοπίστε το DS_A2 στο ON. • Αν δεν επιθυμείτε την προστασία από πολύ γρήγορες επανεκκινήσεις, μετατοπίστε το DS_A3 στο OFF. • Αν δεν επιθυμείτε την προστασία από έλλειψη νερού, μετατοπίστε το DS_A4 στο OFF. • Αν επιθυμείτε να αυξήσετε την καθυστέρηση σβησίματος των αντλιών από 2 σε 4 δευτερόλεπτα, μετατοπίστε το DS_A6 στο OFF. • Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αντλία P1 μετατοπίστε το DS_A7 στο ON. • Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την αντλία P2 μετατοπίστε το DS_A8 στο ON. • Αν προτίθεστε να χρησιμοποιήσετε μια προκαθορισμένη τιμή μεταξύ 7 και 16 bar, μετατοπίστε το DS_B5 στο ON. • Αν προτίθεστε να χρησιμοποιήσετε πιεσοστάτες, μετατοπίστε το DS_B7 στο OFF. 8.16 Ρύθμιση ονομαστικής έντασης ρεύματος των αντλιών (Imax), προκαθορισμένη τιμή (SP) και διαφορική πίεση επανεκκίνησης (DP) Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι μετατοπίστε τους δείκτες στο κέντρο των βαθμονομημένων κλιμάκων που φαίνονται στην Εικόνα 53, έτσι ώστε: • Η Imax να δείχνει την ονομαστική ένταση των εγκατεστημένων αντλιών, που θα βρείτε στην πινακίδα των αντλιών. • Η SP να δείχνει την επιθυμητή προκαθορισμένη τιμή της πίεσης. • Η DP να είναι η μεταβολή της πίεσης, σε ποσοστό της προκαθορισμένης τιμής, που απαιτείται για να τεθούν σε λειτουργία οι αντλίες. Προσοχή: η διαφορική πίεση επανεκκίνησης υπολογίζεται ως SP * DP. Αν η προκαθορισμένη τιμή είναι 4 bar και η DP είναι το 50%, το διαφορικό πίεσης RP είναι 2bar. Εικόνα 53: Ρύθμιση ονομαστικής έντασης SP e DP 8.17 Λειτουργία του συστήματος Πιεσοστάτες: Η λογική λειτουργίας είναι η εξής: • Πιεσοστάτης συνδεδεμένος στην είσοδο B ανάβει και σβήνει την Αντλία 1. • Πιεσοστάτης συνδεδεμένος στην είσοδο C ανάβει και σβήνει την Αντλία 2. Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με πιεσοστάτες Εκκίνηση Στάση P1 Πιεσοστάτης B = ΚΛΕΙΣΤΗ Πιεσοστάτης C = ΑΝΟΙΚΤΗ P2 Πιεσοστάτης C = ΚΛΕΙΣΤΗ Πίνακας 11: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με πιεσοστάτες Αισθητήρας πίεσης: Η RP είναι το διαφορικό πίεσης και δείχνει τη μεταβολή της πίεσης σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή στην οποία ανάβουν οι αντλίες. Στα συστήματα με οθόνη ρυθμίζεται απευθείας. Στα συστήματα χωρίς οθόνη η DP ρυθμίζεται ως ποσοστό της προκαθορισμένης τιμής. RP = SP*DP. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε την Εικόνα 54 και Εικόνα 55. Η λογική λειτουργίας είναι η εξής: • Η πρώτη αντλία ξεκινάει όταν η πίεση πέφτει κάτω από την προκαθορισμένη τιμή και σταματάει όταν επιτυγχάνεται η προκαθορισμένη τιμή + RP. • Η δεύτερη αντλία ξεκινάει όταν η πίεση πέφτει κάτω από την προκαθορισμένη τιμή μείον RP ή το 2% της προκαθορισμένης τιμής αν χρησιμοποιούνται δοχεία διαστολής μεγαλύτερα των 100 λίτρων. Σταματάει όταν στην εγκατάσταση επιτυγχάνεται η πίεση της προκαθορισμένης τιμής + RP. 622 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πιεσοστάτης B = ΑΝΟΙΚΤΗ
Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με στάνταρ δοχείο < 100 λίτρων
Αντλίες
Εκκίνηση
Στάση
P1
Πίεση εγκατάστασης <= SP
Πίεση εγκατάστασης => SP+RP
P2
Πίεση εγκατάστασης <= SP – RP
Πίεση εγκατάστασης => SP+RP
Πίνακας 12: Λειτουργία δημιουργίας πίεσης με στάνταρ δοχείο < 100 λίτρων
Λειτουργία με Πρόσθετο δοχείο διαστολής > 100 λίτρων
Αντλίες
Εκκίνηση
Στάση
P1
Πίεση εγκατάστασης <= SP
Πίεση εγκατάστασης => SP+RP
P2
Πίεση εγκατάστασης <= SP – 2%
Πίεση εγκατάστασης => SP+RP
Πίνακας 13: Λειτουργία με Πρόσθετο δοχείο διαστολής > 100 λίτρων
Προσοχή. Αν χρησιμοποιείτε τη διαμόρφωση μέσω μικροδιακόπτη DIP SWITCH η διαφορική πίεση επανεκκίνησης
υπολογίζεται ως SP * DP. Αν η προκαθορισμένη τιμή είναι 4 bar και η DP είναι το 50%, η πίεση επανεκκίνησης RP είναι
2bar.
Οι ενδείξεις αντλία Ρ1 και Ρ2 είναι ενδεικτικές. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εναλλαγής, οι αντλίες Ρ1 και Ρ2
εναλλάσσονται όπως έχει ρυθμιστεί.
Οι δυο αντλίες θα τίθενται πάντα σε κίνηση εναλλάξ με ελάχιστη καθυστέρηση 2 δευτερολέπτων η μία από την άλλη.
Παράδειγμα Ρύθμισης με Στάνταρ δοχείο διαστολής και Ρύθμισης με Πρόσθετο δοχείο διαστολής:
SP= 4 bar
RP= 2 bar Προσοχή: αν ρυθμίσετε την DP (μέσω των ποτενσιομέτρων) RP=SP*DP
9
ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ Η ΟΘΟΝΗ
Κύρια οθόνη του Ebox.
623
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εικόνα 54: Ρύθμιση με δοχείο διαστολής < 100 λίτρων
Εικόνα 55: Ρύθμιση με δοχείο διαστολής > 100 λίτρων Το πλήκτρο RESET διαγράφει τους συναγερμούς και αν αναφέρεται σε μία αντλία διαγράφει τα σφάλματα της συγκεκριμένης αντλίας. Αν πρόκειται για το γενικό πλήκτρο διαγράφει τα σφάλματα του πίνακα. Δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας των αντλιών Ρ1 και Ρ2. Στο ON η αντλία είναι πάντα αναμμένη, στο OFF η αντλία είναι πάντα σβηστή. Στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας (AUTO) ο πίνακας αποφασίζει πότε θα ανάψουν ή θα σβήσουν οι αντλίες. Για να περάσετε στη λειτουργία ΟΝ πρέπει να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Όταν αφήσετε το πλήκτρο η αντλία θα επιστρέψει στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας. Το πλήθος αναλαμπών των λυχνιών led δίπλα στο σύμβολο του συναγερμού, αντιπροσωπεύει τον τύπο σφάλματος. Στην ίδια ετικέτα υπάρχει το υπόμνημα. 624 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 56: Ετικέτα και πλήκτρα
Ετικέτα της οθόνης του Ebox. Οι λειτουργίες των πλήκτρων συνοψίζονται στον Πίνακα 14. Το πλήκτρο MODE δίνει τη δυνατότητα να περάσετε στις επόμενες παραμέτρους μέσα στο ίδιο μενού. Μια παρατεταμένη πίεση, για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, δίνει τη δυνατότητα να γυρίσετε στην προηγούμενη παράμετρο του μενού. Το πλήκτρο SET δίνει τη δυνατότητα να βγείτε από το τρέχον μενού. Μειώνει την τρέχουσα παράμετρο (αν είναι μία τροποποιήσιμη παράμετρος). Με την πάροδο του χρόνου αυξάνει η ταχύτητα μείωσης. Μειώνει την τρέχουσα παράμετρο (αν είναι μία τροποποιήσιμη παράμετρος). Με την πάροδο του χρόνου αυξάνει η ταχύτητα αύξησης. Πίνακας 14: Λειτουργίες πλήκτρων 9.1 Γραμμή κατάστασης Κατά την απεικόνιση των παραμέτρων, στο κάτω μέρος της οθόνης υπάρχει η κατάσταση του συστήματος, με την κατάσταση των αντλιών, την κατάσταση των πλωτήρων αν υπάρχουν, και την κατάσταση των αισθητήρων αν υπάρχουν. Βλέπε Εικόνα 58: επιλογή των πτυσσόμενων μενού 9.2 Μενού Η πλήρης δομή όλων των μενού και όλων των παραμέτρων που τα αποτελούν αναγράφεται στον Πίνακα 16. 9.3 Πρόσβαση στο μενού Από το βασικό μενού υπάρχει πρόσβαση στα διάφορα άλλα μενού με δύο τρόπους: 1. Απευθείας πρόσβαση με συνδυασμό πλήκτρων. 2. Πρόσβαση μέσω του ονόματος από πτυσσόμενα μενού. Απευθείας πρόσβαση με συνδυασμό πλήκτρων Η απευθείας πρόσβαση στο επιθυμητό μενού γίνεται πατώντας ταυτόχρονα τον κατάλληλο συνδυασμό πλήκτρων (για παράδειγμα MODE SET για την είσοδο στο μενού προκαθορισμένων τιμών). Με το πλήκτρο MODE μπορείτε να ανατρέξετε στις διάφορες παραμέτρους του μενού. Ο Πίνακας 15 δείχνει τα μενού που μπορείτε να ανοίξετε με τους συνδυασμούς πλήκτρων. 625 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 57: Ετικέτα πλήκτρων και οθόνης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ ΠΛΗΚΤΡΑ ΑΜΕΣΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΙΕΣΗΣ Μόλις αφήσετε το Χρήστης πλήκτρο Οθόνη 2 δευτερόλεπτα Προκαθορισμένες τιμές (Setpoint) 2 δευτερόλεπτα Εγκατάστασης 5 δευτερόλεπτα Τεχνική υποστήριξη 5 δευτερόλεπτα 2 δευτ. στο άναμμα της συσκευής Αποκατάσταση των τιμών του εργοστασίου Επαναφορά (Reset) 2 δευτερόλεπτα Πίνακας 15: Πρόσβαση στα μενού Βασικό Μενού Χρήστη Μενού Οθόνης Μενού Προκαθορισμένων Μενού Εγκαταστάτη mode-set-μείον Μενού τεχνικής Μενού υποστήριξης mode-set-συν set-μείον Τιμών mode-set mode ΒΑΣΙΚΟ VP Πίεση/στάθμη FF Ιστορικό Σφάλμα & Προειδοποίηση SP Πίεση προκαθορισμένης RC Ονομαστική Ένταση Ρεύματος TB Χρόνος μπλοκαρίσματος (Αρχική Σελίδα) τιμής από έλλειψη νερού Επιλογή T1 Καθυστέρηση χαμηλής πίεσης C2 Ρεύμα Φάσης P2 C1 Ρεύμα Φάσης CT Αντίθεση RP Διαφορικό πίεσης MF Τρόπος λειτουργίας Μενού P1 LA Γλώσσα HC Στάθμη εκκίνησης MC Διατάξεις ελέγχου T2 Καθυστέρηση P2 σβησίματος PO1 Ισχύς P1 HS Ώρες λειτουργίας του HB Στάθμη Εκκίνησης GS Διατάξεις προστασίας ET Τρόπος εναλλαγής P1 συστήματος PO2 Ισχύς P2 H1 Ώρες λειτουργίας P1 HA Στάθμη στάσης PR AL Αντι-υπερχείλιση Τύπος χρησιμοποιούμενου αισθητήρα VE Πληροφορίες H2 Ώρες λειτουργίας P2 MS Σύστημα μέτρησης AB Αντιμπλοκάρισμα Αποστράγγιση SN Serial HW και SW SO Συντελεστής λειτουργίας χωρίς TH Ύψος δοχείου υγρό MP Ελάχιστη οριακή ML τιμή πίεσης 626
μέγιστης στάθμης OD Διαστάσεις Δοχείου στάθμης EP Αποκλεισμός system RF Διαγραφή σφάλματος & προειδοποίηση PW Τροποποίηση Password Διακριτικά χρώματα Σημειώσεις για τις παραμέτρους Μόνο στη δημιουργία πίεσης με ενεργό αισθητήρα πίεσης Μόνο αν χρησιμοποιείται ένας αισθητήρα πίεσης ή βάθους Μόνο στη λειτουργία kiwa Μόνο στην πλήρωση ή την εκκένωση με αισθητήρα βάθους Παράμετροι μόνο για ανάγνωση. Πίνακας 16: Δομή των μενού Πρόσβαση μέσω του ονόματος από πτυσσόμενα μενού H επιλογή των διαφόρων μενού γίνεται μέσω του ονόματός τους. Από το βασικό μενού υπάρχει πρόσβαση στην επιλογή των άλλων μενού πατώντας “+” ή “–“. Στη σελίδα επιλογής των μενού εμφανίζονται τα ονόματα των μενού στα οποία υπάρχει πρόσβαση και ένα από αυτά εμφανίζεται επιλεγμένο (βλέπε Εικόνα 58). Με τα πλήκτρα “+” και “-“ μπορείτε να μετατοπίσετε τη μπάρα επιλογής μέχρι να επιλέξετε το μενού που σας ενδιαφέρει. Η είσοδος γίνεται πατώντας το SET. Εικόνα 58: Επιλογή των πτυσσόμενων μενού Τα απεικονιζόμενα μενού είναι: ΒΑΣΙΚΟ, ΧΡΗΣΤΗ, ΟΘΟΝΗ. Στη συνέχεια εμφανίζεται και μία τέταρτη επιγραφή ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΟ ΜΕΝΟΥ. Αυτή η επιγραφή δίνει τη δυνατότητα να επεκτείνεται το πλήθος των απεικονιζόμενων μενού. Επιλέγοντας ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΟ ΜΕΝΟΥ εμφανίζεται μια pop-up που ζητάει την εισαγωγή ενός κωδικού πρόσβασης (PASSWORD). Ο κωδικός πρόσβασης (PASSWORD) συμπίπτει με το συνδυασμό των πλήκτρων που χρησιμοποιήσατε για την απευθείας πρόσβαση και δίνει τη δυνατότητα να επεκτείνετε την απεικόνιση των μενού, από το μενού που αντιστοιχεί στον κωδικό πρόσβασης σε όλα τα άλλα με χαμηλότερη προτεραιότητα. Η σειρά των μενού είναι: Χρήστης, Οθόνη, Προκαθορισμένες Τιμές, Εγκαταστάτης, Τεχνική Υποστήριξη. Αφού επιλέξετε έναν κωδικό πρόσβασης, τα ξεκλειδωμένα μενού παραμένουν διαθέσιμα για 15 λεπτά ή μέχρι να απενεργοποιηθούν χειροκίνητα μέσω της λειτουργίας «Απόκρυψη προχωρημένων μενού» που εμφανίζεται στην επιλογή μενού όταν χρησιμοποιείται ένας κωδικός πρόσβασης. 9.4 ΣΗΜΑΣΙΑ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥ 9.4.1 ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ Η πρόσβαση στο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ γίνεται από το βασικό μενού πατώντας το πλήκτρο MODE (ή χρησιμοποιώντας το μενού επιλογής πατώντας “+” ή “-“). Μέσα σ’ αυτό το μενού εμφανίζονται τα παρακάτω μεγέθη με τη σειρά. 627 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συναγερμός LL Συναγερμός Διαστολής ελάχιστης PS Power supply αντλίας Υπόμνημα
VP: Απεικόνιση της πίεσης Πίεση της εγκατάστασης μετρούμενη σε [bar] ή [psi] ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο σύστημα μέτρησης, ή στάθμη του υγρού στη δεξαμενή. Είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας πίεσης ή βάθους. C1: Απεικόνιση του ρεύματος φάσης της αντλίας P1 Απεικόνιση φάσης σε [A] της ηλεκτροκίνητης αντλίας που είναι συνδεδεμένη σαν P1. C2: Απεικόνιση του ρεύματος φάσης της αντλίας P2 Απεικόνιση φάσης σε [A] της ηλεκτροκίνητης αντλίας που είναι συνδεδεμένη σαν P2. PO1: Απεικόνιση της απορροφούμενης ισχύος από την αντλία P1 Ισχύς σε [kW] προσδιδόμενη στην ηλεκτροκίνητη αντλία P1. PO2: Απεικόνιση της απορροφούμενης ισχύος από την αντλία P2 Ισχύς σε [kW] προσδιδόμενη στην ηλεκτροκίνητη αντλία P2. VE: Οθόνη συστήματος Απεικονίζει την κατάσταση του συστήματος, μπορεί επίσης να απεικονιστεί η έκδοση του υλικού (hardware) και του λογισμικού (software) του Ebox. SN: Serial Απεικονίζει το σειριακό αριθμό που δόθηκε στον πίνακα από το DConnect Box. 9.4.2 ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ Η πρόσβαση στο ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ γίνεται από το βασικό μενού κρατώντας πατημένα ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα “SET” και “- “, ή χρησιμοποιώντας το μενού επιλογής πατώντας “+” ή “-“. Μέσα σ’ αυτό το μενού εμφανίζονται τα παρακάτω μεγέθη με τη σειρά. FF: Απεικόνιση ιστορικού σφαλμάτων Απεικονίζονται σε χρονολογική σειρά τα σφάλματα που παρουσιάστηκαν κατά τη διάρκεια λειτουργίας του συστήματος. Για κάθε σφάλμα απεικονίζονται: • Ένα σύμβολο για το πεδίο στο οποίο ανήκει: πίνακας, αντλία P1 ή αντλία P2. • Ο τύπος σφάλματος ή συναγερμού, συνοψισμένος με ένα σύμβολο. Βλέπε Πίνακα 19. • Πόσες φορές παρουσιάστηκε το σφάλμα. • Μια συνοπτική περιγραφή του σφάλματος ή συναγερμού. • Η ώρα που άναψε ο πίνακας ή λειτουργίας της αντλίας στην οποία εμφανίστηκε το σφάλμα. Η σειρά του σφάλματος στο ιστορικό και το πλήθος των σφαλμάτων που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη. Τα σφάλματα απεικονίζονται με χρονολογική σειρά ξεκινώντας από το παλαιότερο. Το πιο πρόσφατο σφάλμα είναι αυτό που εμφανίζεται πρώτο. Το μέγιστο πλήθος σφαλμάτων που μπορεί να απεικονιστεί είναι 64 και αν υπάρξουν περισσότερα σφάλματα θα διαγραφούν τα παλαιότερα. CT: Κοντράστ οθόνης Ρυθμίζει το κοντράστ της οθόνης. LA: Γλώσσα Αλλάζει τη γλώσσα των επιγραφών στην οθόνη. Προσοχή η λειτουργία Kiwa υπάρχει μόνο αν η γλώσσα είναι Ολλανδικά, Γαλλικά, Αγγλικά Ην. Βασιλείου και ΗΠΑ. Σημείωση: Αν επιλέξετε τη γλώσσα ΗΠΑ, το Ebox θα χρησιμοποιήσει τα αγγλικά με το αγγλοσαξονικό μετρικό σύστημα. 628 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 59: Σφάλματα στη μνήμη
ΕΛΛΗΝΙΚΑ HS: Ώρες λειτουργίας του συστήματος Δείχνει τις ώρες που είναι αναμμένη το σύστημα. H1: Ώρες λειτουργίας της αντλίας P1 Δείχνει τις ώρες που είναι αναμμένη η αντλία P1. H2: Ώρες λειτουργίας της αντλίας P2 Δείχνει τις ώρες που είναι αναμμένη η αντλία P2. 9.4.3 ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΙΜΩΝ Από το βασικό μενού κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα “MODE” και “SET” μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μενού «ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΙΜΩΝ» (ή χρησιμοποιήστε το μενού επιλογής πατώντας “+” ή “-“). Σ’ αυτό το μενού οι απεικονιζόμενες παράμετροι εξαρτώνται από τον τύπο εφαρμογής. SP: Ρύθμιση της προκαθορισμένης τιμής πίεσης (μόνο στη δημιουργία πίεσης και δημιουργία πίεσης KIWA (με αισθητήρα πίεσης) Προκαθορισμένη τιμή πίεσης την οποία το Ebox διατηρεί την εγκατάσταση. Μπορεί να μεταβάλλεται μεταξύ του 1 bar (14 psi) και της πλήρους κλίμακας του αισθητήρα μείον 2 bar (28 psi). RP: Ρύθμιση Διαφορικού Πίεσης (μόνο στη δημιουργία πίεσης και δημιουργία πίεσης KIWA (με αισθητήρα πίεσης) Διαφορικό πίεσης στην οποία ο πίνακας Ebox διατηρεί την πίεση στην εγκατάσταση. Παραπέμπουμε στο κεφάλαιο δημιουργίας πίεσης. Μπορεί να μεταβάλλεται μεταξύ του 5% και του 95% του SP. Επιπλέον το άθροισμα SP + RP δεν μπορεί να υπερβαίνει την πλήρη κλίμακα του αισθητήρα. Βλέπε κεφάλαιο θέσης υπό πίεση. HC: Στάθμη εκκίνησης αντλίας P2 (μόνο στην αποστράγγιση ή πλήρωση με αισθητήρα βάθους) Στάθμη εκκίνησης της αντλίας P2. HB: Στάθμη εκκίνησης αντλίας P1 (μόνο στην αποστράγγιση ή πλήρωση με αισθητήρα βάθους) Στάθμη εκκίνησης της αντλίας P1. HA: Στάθμη στάσης των αντλιών (μόνο στην αποστράγγιση ή πλήρωση με αισθητήρα βάθους) Στάθμη στάσης των αντλιών Ρ1 και Ρ2. 9.4.4 ΜΕΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ Από το βασικό μενού κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα “MODE” και “SET” και “-“ μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το «ΜΕΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ» (ή χρησιμοποιήστε το μενού επιλογής πατώντας “+” ή “-“). Το μενού αυτό δίνει τη δυνατότητα να απεικονίσετε και να τροποποιήσετε διάφορες παραμέτρους διαμόρφωσης: το πλήκτρο MODE δίνει τη δυνατότητα να ανατρέξετε τις σελίδες του μενού, τα πλήκτρα “+” και “-“ δίνουν αντίστοιχα τη δυνατότητα να αυξήσετε ή να μειώσετε την τιμή της αντίστοιχης παραμέτρου. Για έξοδο από το τρέχον μενού και επιστροφή στο βασικό μενού πατήστε το SET. Και σε αυτό το μενού μπορούν να απεικονίζονται διάφορες παράμετροι σε συνάρτηση του τρόπου λειτουργίας. RC: Ρύθμιση της ονομαστικής έντασης της ηλεκτροκίνητης αντλίας Ονομαστική ένταση σε Αμπέρ (A) που απορροφάτα από τις αντλίες. Πρέπει να ρυθμίσετε την ονομαστική ένταση των χρησιμοποιούμενων αντλιών. Η ονομαστική ένταση αναφέρεται στο χρησιμοποιούμενο τύπο σύνδεσης αστέρα ή τριγώνου ή μονοφασική. Αν χρησιμοποιούνται 2 αντλίες πρέπει οπωσδήποτε να είναι ίδιες. MF: Τρόπος λειτουργίας Η παράμετρος αυτή εκφράζει τον τρόπο λειτουργίας του Ebox. Η λειτουργία δημιουργίας πίεσης KIWA είναι διαθέσιμη μόνο αν η επιλεγμένη γλώσσα είναι ολλαδικά ή γαλλικά ή αγγλικά. Αν αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας στο αυτόματο εμφανίζεται ο οδηγός (wizard) με ένδειξη των παραμέτρων που δεν είναι διαμορφωμένες. MC: Διατάξεις ελέγχου Η παράμετρος αυτή επιτρέπει να επιλέξετε στον τύπο εισόδων που πληροφορούν το Ebox για την κατάσταση του συστήματος. Οι είσοδοι μπορεί να είναι πλωτήρες, αισθητήρια στάθμης, αισθητήρες πίεησς ή αισθητήρες βάθους ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής. GS: Διατάξεις προστασίας (μόνο στην αποστράγγιση ή την πλήρωση ή με αισθητήρα βάθους) Η παράμετρος αυτή δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τύπο εισόδων που ενημερώνουν το Ebox για τις ανώμαλες συνθήκες του συστήματος. Οι είσοδοι μπορεί να είναι πλωτήρες, αισθητήρια στάθμης ή ο αισθητήρας βάθους. PR: Τύπος χρησιμοποιούμενου αισθητήρα (μόνο αν χρησιμοποιείται ένας αισθητήρας πίεσης ή βάθους) Η παράμετρος αυτή δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τύπο του αισθητήρα που είναι συνδεδεμένος στο Ebox. 629
MS: Σύστημα Μέτρησης Η παράμετρος αυτή δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τύπο του χρησιμοποιούμενου συστήματος μέτρησης για την απεικόνιση των μεγεθών στην οθόνη. Τα μεγέθη μπορεί να εκφράζονται με το διεθνές σύστημα ή με το αγγλοσαξονικό σύστημα. SO: Συντελεστής λειτουργίας χωρίς υγρό Ρυθμίζει ένα ελάχιστο όριο του συντελεστή λειτουργίας χωρίς υγρό κάτω από το οποίο ανιχνεύεται η έλλειψη νερού. Ο συντελεστής λειτουργίας χωρίς υγρό είναι μία αδιάστατη παράμετρος που προκύπτει από το συνδυασμό του απορροφούμενου ρεύματος και του συντελεστή ισχύος της αντλίας. Χάρη σ’ αυτή την παράμετρο είναι δυνατόν να καθοριστεί σωστά πότε μια αντλία έχει αέρα στην πτερωτή ή έχει διακοπεί η ροή αναρρόφησης. Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο προστασίας από τη λειτουργία χωρίς υγρό, πρέπει να ρυθμίσετε την παράμετρο ΤΒ (χρόνος μπλοκαρίσματος λόγω έλλειψης νερού) σε μια τιμή διαφορετική από το μηδέν. Για να καθορίσετε το όριο SO συνιστούμε να εκτελέσετε τις ακόλουθες δοκιμές (με την παράμετρο ΤΒ στο 0): • λειτουργήστε την αντλία σε χαμηλή ροή και αποθηκεύστε στη μνήμη την τιμή SO, • λειτουργήστε την αντλία χωρίς υγρό. Ρυθμίστε το ΤΒ στην επιθυμητή τιμή και ρυθμίστε το SO σε μία τιμή ενδιάμεση των 2 τιμών που προέκυψαν στις 2 παραπάνω καταστάσεις (δοκιμές). MP: Ελάχιστη οριακή τιμή πίεσης (μόνο στη δημιουργία πίεσης και δημιουργία πίεσης KIWA) Ρυθμίζει την ελάχιστη πίεση στην οποία σβήνει η αντλία λόγω έλλειψης νερού. Αν η πίεση της εγκατάστασης είναι χαμηλότερη από το ΜΡ επισημαίνεται έλλειψη νερού. Και αυτή η παράμετρος για να είναι ενεργή, απαιτεί το ΤΒ να είναι διαφορετικό από το 0. OD: Διαστάσεις δοχείου διαστολής (μόνο στη δημιουργία πίεσης και δημιουργία πίεσης KIWA) Δίνει τη δυνατότητα να καθοριστούν οι διαστάσεις του δοχείου διαστολής. EP: Αποκλεισμός αντλιών Δίνει τη δυνατότητα να αποκλείσετε μία ή και τις δύο αντλίες. Είναι χρήσιμη όταν είναι συνδεδεμένη στον πίνακα Ebox μόνο μία αντλία. 9.4.5 ΜΕΝΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Από το βασικό μενού κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα “MODE” και “SET” και “-“ μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το «ΜΕΝΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ» (ή χρησιμοποιήστε το μενού επιλογής πατώντας “+” ή “-“). Το μενού αυτό δίνει τη δυνατότητα να απεικονίσετε και να τροποποιήσετε διάφορες παραμέτρους διαμόρφωσης: το πλήκτρο MODE δίνει τη δυνατότητα να ανατρέξετε τις σελίδες του μενού, τα πλήκτρα “+” και “-“ δίνουν αντίστοιχα τη δυνατότητα να αυξήσετε ή να μειώσετε την τιμή της αντίστοιχης παραμέτρου. Για έξοδο από το τρέχον μενού και επιστροφή στο βασικό μενού πατήστε το SET. Και σε αυτό το μενού μπορούν να απεικονίζονται διάφορες παράμετροι σε συνάρτηση του τρόπου λειτουργίας. TB: Χρόνος μπλοκαρίσματος από έλλειψη νερού Ρυθμίζει το χρόνο στον οποίο πρέπει να παραμείνει το σήμα έλλειψης νερού προκειμένου να δώσει συναγερμό. Τ1: Χρόνος σβησίματος μετά το σήμα χαμηλής πίεσης (μόνο στη δημιουργία πίεσης και δημιουργία πίεσης KIWA) Ρυθμίζει το χρόνο στον οποίο πρέπει να παραμείνει το σήμα χαμηλής πίεσης προκειμένου να δώσει συναγερμό. Η παράμετρος αυτή είναι χρήσιμη στη λειτουργία KIWA. Τ2: Χρόνος καθυστέρησης σβησίματος (μόνο στη δημιουργία πίεσης KIWA) Ρυθμίζει την καθυστέρηση με την οποία σβήνουν οι αντλίες από τη στιγμή που έχουν παρουσιαστεί οι συνθήκες σβησίματος. ΕΤ: Τρόπος εναλλαγής Ρυθμίζει τον τρόπο με τον οποίο εναλλάσσονται οι αντλίες. Μπορείτε να επιλέξετε να μη γίνεται εναλλαγή, να γίνεται κατά την εκκίνηση ή να γίνεται μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. AL: Aντι-υπερχείλιση Σε περίπτωση που καθοριστεί η αντι-υπερχείλιση, δεν θα γίνονται περισσότερες από 8 εκκινήσεις το λεπτό για κάθε αντλία. AB: Αντιμπλοκάρισμα (μόνο στην αποστράγγιση) Θέτει σε λειτουργία τις αντλίες για λίγα δευτερόλεπτα αν δεν έχουν ανάψει για το χρονικό διάστημα που έχει καθοριστεί με αυτή την παράμετρο. Η λειτουργία αυτή χρησιμεύει για να παρεμποδίζεται το μπλοκάρισμα των αντλιών λόγω μακροχρόνιας στάσης. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στην αποστράγγιση. TH: Ύψος δοχείου (μόνο στη λειτουργία πλήρωσης ή αποστράγγισης με αισθητήρα βάθους) Δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε το ύψος του δοχείου, στην περίπτωση που χρησιμοποιείτε το Ebox για πλήρωση ή αποστράγγιση συνδεδεμένο με έναν αισθητήρα βάθους. 630 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ML: Συναγερμός μέγιστης στάθμης (μόνο στη λειτουργία πλήρωσης ή αποστράγγισης με αισθητήρα βάθους) Δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε τι θα δημιουργήσει το συναγερμό μέγιστης στάθμης. Μπορείτε να επιλέξετε μια ξεχωριστή διάταξη όπως ένας πλωτήρας ή ένα αισθητήριο στάθμης, ή να προέρχεται από τον αισθητήρα που χρησιμοποιείται για την επανεκκίνηση των αντλιών. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε επίσης να καθορίσετε τη στάθμη που θα δίνει συναγερμό. LL: Συναγερμός ελάχιστης στάθμης (μόνο στη λειτουργία πλήρωσης ή αποστράγγισης με αισθητήρα βάθους) Δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε τι θα δημιουργήσει το συναγερμό ελάχιστης στάθμης. Μπορείτε να επιλέξετε μια ξεχωριστή διάταξη όπως ένας πλωτήρας ή ένα αισθητήριο στάθμης, ή να προέρχεται από τον αισθητήρα που χρησιμοποιείται για την επανεκκίνηση των αντλιών. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε επίσης να καθορίσετε τη στάθμη που θα δίνει συναγερμό. PS: Power supply system (τροποποιήσιμη μόνο στο EBOX plus με τροφοδοσία 230V) Αν η τάση τροφοδοσίας είναι 230V, είναι δυνατή η διευκρίνιση αν πρόκειται για μονοφασική (1 x 230V) ή τριφασική 230V (3 x 230V). Η προκαθορισμένη είναι μονοφασική 230V. Η σωστή ρύθμιση απαιτείται όταν είναι επιθυμητή η σωστή ένδειξη της ισχύος εξόδου (PO1 και PO2) και αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την προστασία κατά της λειτουργίας χωρίς υγρό, καθορίζοντας το συντελεστή λειτουργίας χωρίς υγρό (παράμετρος SO). RF: Διαγραφή Σφάλματος και προειδοποίηση Κρατώντας πατημένα ταυτόχρονα για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα + και – διαγράφεται το ιστορικό των σφαλμάτων και προειδοποιήσεων. Κάτω από το σύμβολο RF συνοψίζεται το πλήθος των σφαλμάτων που υπάρχουν στο ιστορικό (μέγιστο 64). Μπορείτε να διαβάσετε το ιστορικό από το μενού ΟΘΟΝΗ στη σελίδα FF. PW: Καθορισμός κωδικού πρόσβασης (password) Το Ebox με οθόνη έχει ένα σύστημα προστασίας μέσω κωδικού πρόσβασης (password). Αν καθορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης θα μπορείτε να βλέπετε τις παραμέτρους αλλά δε θα μπορείτε να τις τροποποιήσετε. Όταν ο κωδικός πρόσβασης (PW) είναι "0" είναι ξεκλειδωμένες όλες οι παράμετροι και μπορούν να τροποποιηθούν. Όταν όταν χρησιμοποιείται ένας κωδικός πρόσβασης (τιμή του PW διαφορετική από 0) είναι κλειδωμένες όλες οι τροποποιήσεις και στη σελίδα PW εμφανίζεται "XXXX". Αν είναι καθορισμένος ο κωδικός πρόσβασης, είναι δυνατή η πλοήγηση σε όλες τις σελίδες αλλά σε οποιαδήποτε απόπειρα τροποποίησης μιας παραμέτρου εμφανίζεται στην οθόνη μια pop-up που ζητάει την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης. Η pop-up δίνει τη δυνατότητα εξόδου ή εισαγωγής του κωδικού πρόσβασης και τροποποίησης της παραμέτρου. Μετά την πληκτρολόγηση του σωστού κωδικού πρόσβασης οι παράμετροι παραμένουν ξεκλείδωτες και τροποποιήσιμες για 10'. Αν πληκτρολογήσετε το σωστό κωδικό πρόσβασης θα εμφανιστεί στην οθόνη ένα λουκέτο που ανοίγει ενώ αν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό πρόσβασης θα εμφανιστεί στην οθόνη ένα λουκέτο που αναβοσβήνει. Αν πληκτρολογήσετε ένα λανθασμένο κωδικό πρόσβασης για περισσότερες από 10 φορές, εμφανίζεται το ίδιο λουκέτο λανθασμένου κωδικού πρόσβασης με διαφορετικό χρώμα και δε γίνεται πλέον δεκτός κανένας κωδικός πρόσβασης μέχρις ότου σβήσετε και ξανανάψετε τη συσκευή. Μετά την αποκατάσταση των τιμών του εργοστασίου, γίνεται επαναφορά του κωδικού πρόσβασης στο "0". Κάθε αλλαγή του κωδικού πρόσβασης επιφέρει αποτέλεσμα στην πίεση του “Mode” ή του “Set” και κάθε επόμενη τροποποίηση μιας παραμέτρου προϋποθέτει την επαναπληκτρολόγηση του καινούργιου κωδικού πρόσβασης (π.χ. ο εγκαταστάτης κάνει όλες τις ρυθμίσεις με την τιμή του εργοστασίου PW = 0 και πριν αποχωρήσει ρυθμίζει τον PW και έχει τη βεβαιότητα πως το μηχάνημα είναι προστατευμένο χωρίς να χρειάζεται καμία άλλη ενέργεια. Σε περίπτωση απώλειας του κωδικού πρόσβασης υπάρχουν 2 δυνατότητες για την τροποποίηση των παραμέτρων του Ebox: • Να σημειώσετε τις τιμές όλων των παραμέτρων και να επαναφέρετε τη λειτουργία του Ebox με τις τιμές του εργοστασίου. Η ενέργεια επαναφοράς διαγράφει όλες τις παραμέτρου του Ebox συμπεριλαμβανομένου του κωδικού πρόσβασης. Παραπέμπουμε στο κεφάλαιο ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ RESET) και ρυθμισεισ εργοστασιου • Να σημειώσετε τον αριθμό που υπάρχει στη σελίδα του κωδικού πρόσβασης και να στείλετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με αυτό τον αριθμό στο κέντρο τεχνικής υποστήριξης που σας εξυπηρετεί. Σε λίγες μέρες θα σας αποσταλεί ο κωδικός πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το Ebox. 10 ΠΡΟΣΤΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Αν παρουσιαστεί ένα σφάλμα ο πίνακας Ebox το επισημαίνει με διάφορους τρόπους: • Άναμμα των λυχνιών led σφάλματος στην αρχική σελίδα , η θέση της λυχνίας led δείχνει αν πρόκειται για σφάλμα του πίνακα ή μίας αντλίας. Το πλήθος αναλαμπών δείχνει τον τύπο σφάλματος. • Ένδειξη στην οθόνη (αν υπάρχει). Τα μοντέλα με οθόνη, εκτός από το να δείχνουν τον τύπο σφάλματος, επισημαίνουν και πότε παρουσιάστηκε το σφάλμα και για πόσες φορές παρουσιάστηκε το σφάλμα. Επιπλέον υπάρχει ένα ιστορικό σφαλμάτων. • Απομακρυσμένη ένδειξη. Η ένδειξη του σφάλματος μπορεί να γίνει από απόσταση προς μια σειρήνα, ένα τηλέφωνο ή άλλη συσκευή. Γι’ αυτή τη λειτουργία υπάρχουν τα ρελέ Q1, Q2 και Q3. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον Πίνακα 17. 631 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
10.1 Σφάλματα που επισημαίνονται μέσω λυχνιών συναγερμού και ρελέ Αυτός ο τύπος σήμανσης είναι πάντα διαθέσιμος σε όλα τα μοντέλα του Ebox και συνίσταται σε: • 3 λυχνίες led σφάλματος που δείχνουν που παρουσιάστηκε το σφάλμα συνολικά στο σύστημα ή στην αντλία P1 ή P2. • Ένα πλήθος αναλαμπών των παραπάνω λυχνιών led που δείχνει τον τύπο σφάλματος. • Μια απομακρυσμένη σήμανση στα ρελέ: Q1 Q2 Q3. Αυτή η σήμανση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανάψει σειρήνες ή/και λαμπτήρες που ανάβουν σταθερά ή αναβοσβήνουν. Αυτές οι επαφές μπορούν επίσης να δώσουν ένα σήμα σε μια τηλεφωνική συσκευή για τη γνωστοποίηση των συναγερμών μέσω GSM. Γενικά το Q1 επισημαίνει τα σφάλματα της αντλίας P1, το Q2 της αντλίας P2 και το Q3 του συστήματος. Στον παρακάτω πίνακα για κάθε συναγερμό που επισημαίνεται μέσω λυχνίας led και ρελέ, αναγράφονται: • Συνοπτική περιγραφή. Στις επόμενες παραγράφους παρέχονται λεπτομερέστερες περιγραφές. • Σύμβολο του συναγερμού. • Πλήθος αναλαμπών των λυχνιών led συναγερμού αντλίας. • Πλήθος αναλαμπών της λυχνίας led συναγερμού του συστήματος. • Αν ο συναγερμός είναι αυτόματης επαναφοράς ή αν η επαναφορά πρέπει να γίνει χειροκίνητα διαμέσου των πλήκτρων επαναφοράς (reset) αντλίας ή γενικής επαναφοράς (reset). • Αν ο συναγερμός επιφέρει μπλοκάρισμα ή αν επιτρέπει τη λειτουργία του πίνακα. • Ποιες επαφές ρελέ κλείνουν όταν υπάρχει συναγερμός. Γενικά το Q1 επισημαίνει τα σφάλματα της αντλίας P1, το Q2 της αντλίας P2 και το Q3 του συστήματος. Σήμανση led στην πρόσοψη Ονομασία συναγερμού/ανωμαλίας Συναγερμός ρελέ/τηλεδιακόπτη ** X X X X ** Αποσυνδεδεμένη αντλία Συναγερμός λειτουργίας χωρίς υγρό ** X X X Συναγερμός πολύ συχνών εκκινήσεων Συναγερμός υπερρεύματος ** X * X X ** Συναγερμός προερχόμενος από R X X Συναγερμός προερχόμενος από N X (***) X Συναγερμός αισθητήρα πίεσης /βάθους Συναγερμός ασυμβατότητας πλωτήρων Συναγερμός ασυμβατότητας στους μικροδιακόπτες (Dip- Switch) Συναγερμός σφάλματος πλήκτρων 632 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ιδιότητες του συναγερμού Απομακρυσμένη σήμανση P1 P2 Αυτόμ α-τη αποκ α Μπλο -κάρει Σύστ ημα Q1 Q2 Q3 ** X * X X ** ** X X X X X X X X X X
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συναγερμός τάσης εισόδου X X X Συναγερμός σφάλματος επιλογέα τάσης X X Συναγερμός σφάλματος τάσης X X Συναγερμός εσωτερικού σφάλματος X X Γενικός συναγερμός X X X X αντλίας P1+P2 Πίνακας 17: Συνοπτικός πίνακας συναγερμών: σημάνσεις και επαφές Δείχνει το πλήθος αναλαμπών της φωτεινής λυχνίας led. Σταθερά αναμμένη λυχνία led. * Ο συναγερμός μπορεί να παρουσιαστεί το πολύ μέχρι 6 φορές κατά τη διάρκεια του 24 ωρου. Ύστερα μπλοκάρει τη λειτουργία. ** Αν παρουσιαστούν ταυτόχρονα και στις δύο αντλίες συναγερμοί/ανωμαλίες, ενεργοποιείται ο ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ (Ρελέ Q1, Q2, Q3) και ανάβει μόνιμα η λυχνία led του ΓΕΝΙΚΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ (κόκκινο). *** Στη λειτουργία δημιουργίας πίεσης KIWA το σφάλμα δεν επανέρχεται αυτόματα και χρειάζεται χειροκίνητη επαναφορά. Συναγερμός Αυτόματης Επαναφοράς = Το Ebox επανενεργοποιεί την αντλία αν αποκατασταθεί η αιτία που δημιούργησε το συναγερμό, ή στις περιπτώσεις που αυτό δεν είναι δυνατόν, κάνει απόπειρες ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Το Ebox κρατάει την αντλία σταματημένη μέχρι να εκτελεστεί μια χειροκίνητη επαναφορά. 10.2 Προστασία/Συναγερμός που προέρχεται από τις ψηφιακές εισόδους R και N Ψηφιακές Συναγερμός Μπλοκαρίσματος = Λειτουργία Δημιουργίας πίεσης Λειτουργία Πλήρωσης Λειτουργία Εκκένωσης είσοδοι και Δημιουργίας πίεσης KIWA Μέγ. Πίεση Οι 2 αντλίες σταματάνε με: - σήμανση γενικού συναγερμού, - σήμανση από απόσταση Q3. Ελάχ. Στάθμη (στη δεξαμενή) Οι 2 αντλίες τίθενται σε λειτουργία με: - σήμανση γενικού συναγερμού, - σήμανση από απόσταση Q3. Επέμβαση και επαναφορά μετά από 0,5 δευτερόλεπτα. R Ελάχ. Πίεση Οι 2 αντλίες σταματάνε με: - σήμανση γενικού συναγερμού, - σήμανση συναγερμού κατά της λειτουργίας χωρίς υγρό, - σήμανση από απόσταση Q3. Μέγ. Στάθμη (στη δεξαμενή) Οι 2 αντλίες σταματάνε με: - σήμανση γενικού συναγερμού, - σήμανση από απόσταση Q3 Ελάχ. Στάθμη (εφεδρεία νερού). Οι 2 αντλίες σταματάνε με: - σήμανση γενικού συναγερμού, - σήμανση συναγερμού κατά της λειτουργίας χωρίς υγρό,- σήμανση από απόσταση Q3. Επέμβαση και επαναφορά μετά από 1 δευτερόλεπτο. N Προσοχή! αν δεν χρησιμοποι- ούνται οι Ακροδέκτες R και N πρέπει να τους γεφυροσυνδέσετε! Προσοχή! αν δεν χρησιμοποι-είται ο Ακροδέκτης N πρέπει να τον γεφυροσυνδέσετε! Αν χρησιμοποιούνται αισθητήρια στάθμης πρέπει να γεφυροσυνδέσετε μόνο τον R, εφόσον δεν χρησιμοποιείται. Πίνακας 18: Προστασία/Συναγερμός που προέρχεται από τις ψηφιακές εισόδους R και N 633 Μέγ. Στάθμη Οι 2 αντλίες τίθενται σε λειτουργία με: - σήμανση γενικού συναγερμού, - σήμανση από απόσταση Q3. Επέμβαση και επαναφορά μετά από 0,5 δευτερόλεπτα. Ελάχ. Στάθμη Οι 2 αντλίες σταματάνε με: - σήμανση γενικού συναγερμού, - σήμανση συναγερμού κατά της λειτουργίας χωρίς υγρό,, - σήμανση από απόσταση Q3. Επέμβαση και επαναφορά μετά από 1 δευτερόλεπτο. Προσοχή! αν δεν χρησιμοποι-είται ο Ακροδέκτης N πρέπει να τον γεφυροσυνδέσετε!
- Συναγερμός ρελέ/τηλεδιακόπτη Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται στην περίπτωση που οι τηλεδιακόπτες ελέγχου των αντλιών παρουσιάζουν ανωμαλίες. Όταν παρουσιαστεί αυτός ο συναγερμός πρέπει να ελέγξετε τις καλωδιώσεις. Αν δεν διαπιστώσετε ελαττώματα, τότε χρειάζεται επισκευή ο πίνακας. - Αποσυνδεδεμένη αντλία Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται στην περίπτωση που ο πίνακας Ebox δεν «αισθάνεται» ρεύμα προς μια αντλία. Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται και στην περίπτωση που ανοίξει η είσοδος KK (θερμική προστασία των κινητήρων). Ο συναγερμός αφορά μόνο την αντλία. Για κάθε μία αντλία ο συναγερμός δίνει τη δυνατότητα να εκτελεστεί μια σειρά προσπαθειών επανεκκίνησης με μεταβλητό χρόνο παύσης ανάμεσα σε μια εκκίνηση και την επόμενη που αυξάνει κατά 1 λεπτό για τα πρώτα 60 λεπτά (1-2-3 λεπτά.... 60 λεπτά). Στη συνέχεια θα εκτελείται μια απόπειρα κάθε ώρα. Για την αποκατάσταση αυτού του σφάλματος, ελέγξτε τις αντλίες και τις καλωδιώσεις και ελέγξτε την καθορισμένη τιμή της ονομαστικής έντασης (trimmer Imax). - Προστασία/Συναγερμός για λειτουργία χωρίς υγρό Όταν η πίεση πέσει κάτω από 0,5 bar για περίπου 10 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται ο συναγερμός, σταματάει η αντλία και ανάβει η λυχνία led. Η προστασία/συναγερμός για λειτουργία χωρίς υγρό ενεργοποιείται στη δημιουργία πίεσης όταν συνδέεται ένας αναλογικός αισθητήρας πίεσης. Αυτή η προστασία είναι επιλέξιμη από το DS_A4. Μετά 1 λεπτό θα γίνει 1 απόπειρα επαναφοράς το πολύ για 30 δευτερόλεπτα. Αν επιτύχει αυτή η απόπειρα ο συναγερμός αποκαθίσταται, διαφορετικά η αντλία θα παραμένει μπλοκαρισμένη. Η προστασία/συναγερμός για λειτουργία χωρίς υγρό δεν ενεργοποιείται στην περίπτωση χειροκίνητης εκκίνησης των ηλεκτροκίνητων αντλιών. Για την αποκατάσταση του προβλήματος, ελέγξτε το υδραυλικό τμήμα της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε πως όλα λειτουργούν κανονικά. Ελέγξτε επίσης τον αισθητήρα πίεσης και βεβαιωθείτε πως η πίεση είναι κανονική. - Προστασία από πολύ συχνές εκκινήσεις Το σφάλμα αυτό εμφανίζεται όταν το σύστημα χρειάζεται περισσότερες από 8 εκκινήσεις ανά αντλία το λεπτό. Αυτό συνήθως συμβαίνει όταν υπάρχουν διαρροές στο σύστημα ή έχει χάσει την πίεσή του το δοχείο διαστολής. Η προστασία από γρήγορες εκκινήσεις δίνει τη δυνατότητα σε κάθε αντλία να επιτελέσει το πολύ 8 εκκινήσεις το λεπτό. Η προστασία δεν επεμβαίνει αν το πλήθος εκκινήσεων το λεπτό είναι μικρότερο από 8. Για την αποκατάσταση του προβλήματα ελέγξτε μήπως υπάρχουν διαρροές και το δοχείο διαστολής, αν υπάρχει. - Προστασία/Συναγερμός υπερρεύματος (αμπερομετρική Προστασία) Ο συναγερμός αυτός παρουσιάζεται στην περίπτωση υπερρεύματος στις αντλίες. Ο συναγερμός αφορά μόνο την αντλία. Για καθεμιά αντλία ο συναγερμός υπερρεύματος επιτρέπει 6 απόπειρες αυτόματης επαναφοράς κάθε 10 λεπτά εντός 24 ωρης λειτουργίας. Στην έβδομη απόπειρα ο πίνακας δεν εκτελεί πλέον αυτόματη επαναφορά παρά μόνο αν γίνει χειροκίνητη επαναφορά από το χρήστη. Για την αποκατάσταση αυτού του προβλήματος ελέγξτε τις αντλίες, την καλωδίωση και βεβαιωθείτε πως είναι σωστά ρυθμισμένη η ονομαστική ένταση των αντλιών. Το σφάλμα αυτό μπορεί να δημιουργηθεί από μία μπλοκαρισμένη αντλία. - Συναγερμός αισθητήρα πίεσης ή βάθους Αν έχετε επιλέξει τη λειτουργία με αισθητήρα, αλλά ο πίνακας δεν ανιχνεύει τον αισθητήρα, οι αντλίες απενεργοποιούνται και επισημαίνεται ο συναγερμός. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να ελέγξετε την καλωδίωση. Αν έχει γίνει σωστά η εγκατάσταση του αισθητήρα, αλλά το σήμα του είναι εκτός πεδίου μέτρησης, οι αντλίες απενεργοποιούνται και επισημαίνεται συναγερμός. Ελέγξτε την πίεση της εγκατάστασης και την ανάγνωση του αισθητήρα. Αν είναι λανθασμένη αντικαταστήστε τον αισθητήρα. - Συναγερμός ασυμβατότητας πλωτήρων ή/και αισθητηρίων Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται όταν δεν είναι σωστή η κατάσταση των πλωτήρων ή των αισθητηρίων στάθμης. Παραδείγματος χάρη, ο πλωτήρας της μέγιστης στάθμης της δεξαμενής επισημαίνει την παρουσία νερού και ο πλωτήρας της ελάχιστης όχι. Για την αποκατάσταση αυτού του προβλήματος ελέγξτε την καλωδίωση και την κατάσταση των πλωτήρων. Μπορείτε να δείτε στην οθόνη τη θέση που ανιχνεύει ο πίνακας. Συνιστούμε να βεβαιωθείτε επίσης πως δεν έχουν τρυπήσει οι πλωτήρες. - Συναγερμός μικροδιακόπτη (Dip Switch) Ο συναγερμός των διακοπτών (Dip-Switch) ενεργοποιείται στις παρακάτω περιπτώσεις: Ασυμβατότητα μικροδιακόπτη (Dip Swich) με τις σχετικές λειτουργίες (λανθασμένη διαμόρφωση). Για την αποκατάσταση του συναγερμού: • Μετατοπίστε τους μικροδιακόπτες (Dip Switch) στη σωστή θέση. • Πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς (RESET). 634 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ρύθμιση μικροδιακόπτη (Dip Switch) με τον πίνακα υπό τάση. Με την αποκατάσταση του συναγερμού πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς (RESET). - Συναγερμός σφάλματος Αν τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα τροφοδοσίας ανιχνευθεί πίεση των πλήκτρων που υπάρχουν στην πρόσοψη του πίνακα, ενεργοποιείται ο συναγερμός ασυμβατότητας πλήκτρων. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν σωστά τα πλήκτρα! - Τάση εισόδου Αν η εναλλασσόμενη τάση εισόδου του πίνακα δεν είναι εντός των ορίων που καθορίζονται στις προδιαγραφές, ενεργοποιείται ο συναγερμός ανώμαλης τάσης AC εισόδου. Ο συναγερμός απενεργοποιείται 1 λεπτό αφού η εναλλασσόμενη τάση εισόδου έχει επανέλθει εντός των ορίων. Στην περίπτωση που παρουσιαστεί αυτός ο συναγερμός, ελέγξτε την τάση εισόδου του πίνακα. Αν είναι κανονική πρέπει να αντικαταστήσετε τον πίνακα. - Σφάλμα επιλογέα τάσης Αυτό το σφάλμα μπορεί να παρουσιαστεί στο Ebox Plus, στην περίπτωση βλάβης του Ebox Plus ή θραύσης της τηκτής ασφάλειας FU2. Στην περίπτωση συναγερμού ελέγξτε την ασφάλεια FU2 και βεβαιωθείτε πως ο πίνακας τροφοδοτείται με κατάλληλη τάση, όπως προδιαγράφεται στον Πίνακα 1 – Τεχνικά Χαρακτηριστικά. - Σφάλμα τάσης Αν η ηλεκτρονική πλακέτα έχει μια βλάβη που δημιουργεί απαράδεκτα επίπεδα στις εσωτερικές τάσεις, ενεργοποιείται το σφάλμα συναγερμού εσωτερικής τάσης στον πίνακα. Αυτό το σφάλμα δεν επαναφέρεται. Στην περίπτωση που εμφανιστεί αυτό το σφάλμα ελέγξτε τις τάσεις τροφοδοσίας και την καλωδίωση. Αν είναι όλα εντάξει το Ebox έχει υποστεί μια εσωτερική ζημιά και χρειάζεται επισκευή. - Εσωτερικό σφάλμα Εσωτερικό σφάλμα στον πίνακα. Αυτό το σφάλμα δεν επαναφέρεται. Στην περίπτωση που εμφανιστεί αυτό το σφάλμα ελέγξτε τις τάσεις τροφοδοσίας και την καλωδίωση. Αν είναι όλα εντάξει το Ebox έχει υποστεί μια εσωτερική ζημιά και χρειάζεται επισκευή. - Γενικό σφάλμα αντλίας P1 + P2 Αυτό το σφάλμα εμφανίζεται όταν καμία αντλία δεν είναι διαθέσιμη για την άντληση. Για την αποκατάσταση του προβλήματος συμβουλευτείτε τα σφάλματα των αντλιών. 10.3 Συναγερμοί που απεικονίζονται στην οθόνη Στην περίπτωση που παρουσιαστεί ένας συναγερμός, στην οθόνη εμφανίζεται μια σελίδα που αναφέρει: • Με ένα εικονίδιο αν πρόκειται για ένα συναγερμό του συστήματος ή της αντλίας Ρ1 ή Ρ2. • Σύμβολο και συνοπτική περιγραφή του τύπου συναγερμού. Το παράθυρο με το συναγερμό παραμένει ορατό μέχρι την πίεση ενός πλήκτρου ή την εξάλειψη της αιτίας του συναγερμού. Στο ιστορικό των συναγερμών υπάρχει πλήρης περιγραφή τους. 10.3.1 Συναγερμοί που απεικονίζονται στην οθόνη Στον παρακάτω πίνακα για κάθε συναγερμό αναφέρονται: • Συνοπτική περιγραφή και σύμβολο, που αντιστοιχεί στην περιγραφή που τυχόν εμφανίζεται στην οθόνη με κάποια συντομογραφία. Στις επόμενες παραγράφους παρέχονται λεπτομερέστερες περιγραφές. • Αν ο συναγερμός αφορά μια αντλία ή το σύστημα. • Αν ο συναγερμός είναι αυτόματης επαναφοράς ή αν η επαναφορά πρέπει να γίνει χειροκίνητα πατώντας τα πλήκτρα επαναφοράς (reset). • Ποιες επαφές ρελέ κλείνουν παρουσία του συναγερμού. Γενικά η Q1 δείχνει τα σφάλματα της αντλίας Ρ1, η Q2 της αντλίας P2 και η Q3 του συστήματος. Οι συναγερμοί επισημαίνονται επίσης διαμέσου λυχνιών led που υπάρχουν στην πρόσοψη του πίνακα, αλλά όταν υπάρχει οθόνη είναι προτιμότερο να συμβουλευτείτε τις σημάνσεις της οθόνης που περιέχουν περισσότερες πληροφορίες. 635 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ρελέ/Τηλεδιακόπτης JR P X X X Αποσυνδεδεμένη αντλία NC P X X X Λειτουργία χωρίς υγρό BL P/S X X X X Πολύ συχνές εκκινήσεις LK P/S X X X X Υπερρεύμα OC P X X X Πιεσοστάτης μέγιστης πίεσης Πλωτήρας μέγιστης στάθμης Πλωτήρας ελάχιστης στάθμης Αισθητήριο ελάχιστης στάθμης Αισθητήριο μέγιστης στάθμης Πιεσοστάτης ελάχιστης πίεσης X Πλωτήρας μέγιστης στάθμης X Πλωτήρας ελάχιστης στάθμης Αισθητήριο ελάχιστης στάθμης Αισθητήριο μέγιστης στάθμης Μέγιστη στάθμη HL S X X Ελάχιστη στάθμη LL S X X Αισθητήρας πίεσης BP1/BP2 S X X Αισθητήρας βάθους Ασυμβατότητα κατάστασης πλωτήρων FI S X X Ασυμβατότητα κατάστασης αισθητηρίων στάθμης Μικροδιακόπτες (Dip switch) DS S X X Ποτενσιόμετρο (Trimmer) SP W1 S X X Ποτενσιόμετρο (Trimmer) DP W2 S X X Ποτενσιόμετρο (Trimmer) Imax W3 S X X Σφάλμα πλήκτρου PK S X X Τάση εισόδου NL S X X Σφάλμα επιλογέα τάσης VS S X Σφάλμα τάσης V0..V15 S X X Αλλαγή τρόπου λειτουργίας OM S Εσωτερικό Σφάλμα E0..E15 S X (*) στη λειτουργία δημιουργίας πίεσης (όχι KIWA) ο συναγερμός μπορεί να δημιουργηθεί από έναν πλωτήρα/αισθητήριο στάθμης που είναι βυθισμένο στο δοχείο από το οποίο αντλούν οι αντλίες. (**) στη λειτουργία δημιουργίας πίεσης KIWA ο συναγερμός δεν είναι αυτόματης μεταφοράς και χρειάζεται χειροκίνητη επαναφορά. - JR: Συναγερμός Κολλημένου Ρελέ/Τηλεδιακόπτη Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται στην περίπτωση που οι τηλεδιακόπτες ελέγχου των αντλιών παρουσιάσουν ανωμαλία. Αν παρουσιαστεί αυτός ο συναγερμός, ελέγξτε τις καλωδιώσεις. Αν δεν διαπιστώσετε ελαττώματα, ο πίνακας χρειάζεται επισκευή. - NC: Αποσυνδεδεμένη αντλία Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται στην περίπτωση που ο πίνακας Ebox δεν «αισθάνεται» ρεύμα προς μια αντλία. Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται και στην περίπτωση που ανοίξει η είσοδος KK (θερμική προστασία των κινητήρων). Ο συναγερμός αφορά μόνο την αντλία. Για κάθε μία αντλία ο συναγερμός δίνει τη δυνατότητα να εκτελεστεί μια σειρά προσπαθειών επανεκκίνησης με μεταβλητό χρόνο παύσης ανάμεσα σε μια εκκίνηση και την επόμενη που αυξάνει κατά 1 λεπτό για τα πρώτα 60 λεπτά (1-2-3 λεπτά.... 60 λεπτά). Στη συνέχεια θα εκτελείται μια απόπειρα κάθε ώρα. 636 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αντλία/Σύστημα Συναγερμός αυτόματης επαναφοράς Περιγραφή Σύμβολα Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S Πίνακας 19: Σφάλματα του Ebox που απεικονίζονται στην οθόνη
- BL: Προστασία/Συναγερμός για λειτουργία χωρίς υγρό Η προστασία/συναγερμός για λειτουργία χωρίς υγρό ενεργοποιείται στην κατάσταση δημιουργίας πίεσης όταν συνδέεται ένας αναλογικός αισθητήρας πίεσης, ενώ στους άλλους τρόπους λειτουργίας είναι απαραίτητο να ρυθμιστεί η παράμετρος SO σε μια τιμή διαφορετική από το “OFF”. Αυτή η προστασία μπορεί να ενεργοποιηθεί ρυθμίζοντας την παράμετρο ΤΒ σε μια τιμή διαφορετική από το μηδέν. Η προστασία επεμβαίνει: • Όταν η πίεση πέσει κάτω από την παράμετρο ΜΡ (0,45 bar του εργοστασίου) για ένα χρόνο ίσο με την παράμετρο ΤΒ, ενεργοποιείται ο συναγερμός, σταματάει η αντλία και ανάβει η λυχνία led. • Στην περίπτωση που ο συντελεστής λειτουργίας χωρίς υγρό για μια από τις αντλίες πέσει κάτω από αυτή την τιμή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της SO, διαβάστε τις παραγράφους 9.4.4 και 9.4.5. Μετά 1 λεπτό θα γίνει 1 απόπειρα επαναφοράς το πολύ για 30 δευτερόλεπτα. Αν επιτύχει αυτή η απόπειρα ο συναγερμός αποκαθίσταται, διαφορετικά η αντλία θα παραμένει μπλοκαρισμένη.. Η προστασία/συναγερμός για λειτουργία χωρίς υγρό δεν ενεργοποιείται στην περίπτωση χειροκίνητης εκκίνησης των ηλεκτροκίνητων αντλιών. Για την αποκατάσταση του προβλήματος, ελέγξτε το υδραυλικό τμήμα της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε πως όλα λειτουργούν κανονικά. Ελέγξτε επίσης τον αισθητήρα πίεσης και βεβαιωθείτε πως η πίεση είναι κανονική.. - LK: Προστασία από πολύ συχνές εκκινήσεις Το σφάλμα αυτό εμφανίζεται όταν το σύστημα χρειάζεται περισσότερες από 8 εκκινήσεις ανά αντλία το λεπτό. Αυτό συνήθως συμβαίνει όταν υπάρχουν διαρροές στο σύστημα ή έχει χάσει την πίεσή του το δοχείο διαστολής. Η προστασία από γρήγορες εκκινήσεις δίνει τη δυνατότητα σε κάθε αντλία να επιτελέσει το πολύ 8 εκκινήσεις το λεπτό. Η προστασία δεν επεμβαίνει αν το πλήθος εκκινήσεων το λεπτό είναι μικρότερο από 8. Για την αποκατάσταση του προβλήματα ελέγξτε μήπως υπάρχουν διαρροές και το δοχείο διαστολής, αν υπάρχει. - OC: Προστασία/Συναγερμός υπερρεύματος (αμπερομετρική Προστασία) Ο συναγερμός αυτός παρουσιάζεται στην περίπτωση υπερρεύματος στις αντλίες. Ο συναγερμός αφορά μόνο την αντλία. Για καθεμιά αντλία ο συναγερμός υπερρεύματος επιτρέπει 6 απόπειρες αυτόματης επαναφοράς κάθε 10 λεπτά εντός 24ωρης λειτουργίας. Στην έβδομη απόπειρα ο πίνακας δεν εκτελεί πλέον αυτόματη επαναφορά παρά μόνο αν γίνει χειροκίνητη επαναφορά από το χρήστη. Για την αποκατάσταση αυτού του προβλήματος ελέγξτε τις αντλίες, την καλωδίωση και βεβαιωθείτε πως είναι σωστά ρυθμισμένη η ονομαστική ένταση των αντλιών. Το σφάλμα αυτό μπορεί να δημιουργηθεί από μία μπλοκαρισμένη αντλία. - RI: Συναγερμοί RI Αυτά τα σφάλματα προέρχονται από την είσοδο R. Η συμπεριφορά του πίνακα είναι διαφορετική σε συνάρτηση του τρόπου λειτουργίας. Η επίλυση του προβλήματος συνίσταται πάντα στον έλεγχο του σήματος που προέρχεται από την είσοδο R. Μήνυμα Σημασία και περιγραφή Πιεσοστάτης μέγιστης πίεσης Πλωτήρας μέγιστης στάθμης Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται στην πλήρωση και δείχνει πως είναι ενεργοποιημένος ο πλωτήρας ελάχιστης στάθμης ή πως δεν έχει εκτελεστεί γεφυροσύνδεση στην επαφή R. Το Ebox σταματάει τις αντλίες. Αισθητήριο ελάχιστης στάθμης Πλωτήρας ελάχιστης στάθμης Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται στην αποστράγγιση και δείχνει πως είναι ενεργοποιημένο το αισθητήριο μέγιστης στάθμης ή πως δεν έχει εκτελεστεί γεφυροσύνδεση στην επαφή R. Το Ebox σταματάει τις αντλίες. Αισθητήριο μέγιστης στάθμης Πίνακας 20: Συναγερμοί RI 637 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται στη δημιουργία πίεσης και δείχνει πως είναι ενεργοποιημένος ο πιεσοστάτης μέγιστης πίεσης ή πως δεν έχει εκτελεστεί γεφυροσύνδεση στην επαφή R. Το Ebox σταματάει τις αντλίες. Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται στην αποστράγγιση και δείχνει πως είναι ενεργοποιημένος ο πλωτήρας μέγιστης στάθμης ή πως δεν έχει εκτελεστεί γεφυροσύνδεση στην επαφή R. Το Ebox σταματάει τις αντλίες. Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται στην πλήρωση και δείχνει πως είναι ενεργοποιημένο το αισθητήριο ελάχιστης στάθμης ή πως δεν έχει εκτελεστεί γεφυροσύνδεση στην επαφή R. Το Ebox σταματάει τις αντλίες.
- NI: Πίνακας NI Αυτά τα σφάλματα προέρχονται από την είσοδο Ν. Η συμπεριφορά του πίνακα είναι διαφορετική σε συνάρτηση του τρόπου λειτουργίας. Η επίλυση του προβλήματος συνίσταται πάντα στον έλεγχο του σήματος που προέρχεται από την είσοδο N. Μήνυμα Σημασία και περιγραφή Πιεσοστάτης ελάχιστης πίεσης Πλωτήρας μέγιστης στάθμης Πλωτήρας ελάχιστης στάθμης Αισθητήριο ελάχιστης στάθμης Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται στην πλήρωση και δείχνει πως είναι ενεργοποιημένο το αισθητήριο μέγιστης στάθμης ή πως δεν έχει εκτελεστεί γεφυροσύνδεση στην επαφή Ν. Το Ebox σταματάει τις αντλίες. Αισθητήριο μέγιστης στάθμης Πίνακας 21: Συναγερμοί NI - HL: Συναγερμός μέγιστης στάθμης Το σφάλμα αυτό προέρχεται από τον αισθητήρα βάθους όταν η ένδειξή του υπερβαίνει το όριο ML (Mέγιστη Στάθμη). Αυτό μπορεί να συμβεί όταν ο αισθητήρας βάθους χρησιμοποιείται για τους συναγερμούς μέγιστης και ελάχιστης στάθμης. Η αποκατάσταση του προβλήματος συνίσταται πάντα στον έλεγχο των καθορισμένων ορίων, της στάθμης του υγρού στο δοχείο και της κατάστασης του αισθητήρα. Η συμπεριφορά του πίνακα διαφέρει ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας. Στην αποστράγγιση αυτό το σφάλμα προκαλεί τη βεβιασμένη εκκίνηση των αντλιών, στην πλήρωση τη βεβιασμένη στάση των αντλιών. - LL: Συναγερμός ελάχιστης στάθμης Το σφάλμα αυτό προέρχεται από τον αισθητήρα βάθους όταν η ένδειξή του είναι κάτω από το όριο LL (Ελάχιστη Στάθμη). Αυτό μπορεί να συμβεί όταν ο αισθητήρας βάθους χρησιμοποιείται για τους συναγερμούς μέγιστης και ελάχιστης στάθμης. Η αποκατάσταση του προβλήματος συνίσταται πάντα στον έλεγχο των καθορισμένων ορίων, της στάθμης του υγρού στο δοχείο και της κατάστασης του αισθητήρα. Η συμπεριφορά του πίνακα διαφέρει ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας. Στην αποστράγγιση αυτό το σφάλμα προκαλεί τη βεβιασμένη εκκίνηση των αντλιών, στην πλήρωση τη βεβιασμένη στάση των αντλιών. - BP1/BP2: Συναγερμός αισθητήρα πίεσης / αισθητήρα βάθους Αν επιλέξετε τη λειτουργία με αισθητήρα πίεσης ή βάθους, αλλά ο πίνακας δεν ανιχνεύει τον αισθητήρα, οι αντλίες απενεργοποιούνται και δίνεται σήμα συναγερμού. Στην περίπτωση αυτή ελέγξτε την καλωδίωση. Αν έχει γίνει σωστά η εγκατάσταση του αισθητήρα, αλλά το σήμα του είναι εκτός πεδίου μέτρησης οι αντλίες απενεργοποιούνται και δίνεται σήμα συναγερμού. Ελέγξτε την πίεση της εγκατάστασης και αν δεν είναι σωστή η ανάγνωση στον αισθητήρα, αντικαταστήστε τον αισθητήρα. - FI: Ασυμβατότητα κατάστασης πλωτήρων ή αισθητηρίων στάθμης Το σφάλμα αυτό δημιουργείται όταν η κατάσταση των πλωτήρων ή των αισθητηρίων στάθμης δεν είναι σωστή, για παράδειγμα ο πλωτήρας μέγιστης στάθμης της δεξαμενής επισημαίνει την παρουσία νερού και οι πλωτήρες πιο κάτω όχι. Για την αποκατάσταση αυτών των προβλημάτων ελέγξτε την καλωδίωση και την κατάσταση των πλωτήρων. Στην οθόνη μπορείτε να δείτε τη θέση που ανίχνευσε ο πίνακας. Συνιστάται να βεβαιωθείτε πως οι πλωτήρες δεν έχουν τρυπήσει. - DS: Συναγερμός μικροδιακοπτών (Dip Switch) Ο συναγερμός των μικροδιακοπτών (Dip-Switch) παρουσιάζεται στην περίπτωση που έχουν αλλάξει οι θέσεις των μικροδιακοπτών. Αν είναι σωστή η νέα διαμόρφωση των μικροδιακοπτών (Dip-Switch), ο πίνακας ζητάει την επιβεβαίωση ή την ακύρωσή της. Αν επιβεβαιωθεί, το Ebox θα αρχίσει να λειτουργεί με τη νέα διαμόρφωση. Αν δεν είναι σωστή η νέα διαμόρφωση συνιστάται η ακύρωσή της. - W1: Ποτενσιόμετρο (Trimmer) SP Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται αν έχει μετατοπιστεί το trimmer SP στο εσωτερικό του πίνακα. Ο πίνακας ζητάει την επιβεβαίωση ή την ακύρωση της νέας τιμής του SP. Αν κάνετε επιβεβαίωση, θα επιβεβαιωθεί και η τιμή των μικροδιακοπτών DIP SWITCH. 638 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται στη δημιουργία πίεσης και δείχνει πως είναι ενεργοποιημένος ο πιεσοστάτης ελάχιστης πίεσης ή πως δεν έχει εκτελεστεί γεφυροσύνδεση στην επαφή Ν. Το Ebox σταματάει να λειτουργεί. . Σε δημιουργία πίεσης KIWA το σφάλμα δεν είναι αυτόματης επαναφοράς και απαιτείται χειροκίνητη επέμβαση. Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται στην πλήρωση και δείχνει πως είναι ενεργοποιημένος ο πλωτήρας μέγιστης στάθμης ή πως δεν έχει εκτελεστεί γεφυροσύνδεση στην επαφή Ν. Το Ebox σταματάει τις αντλίες. Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται στην αποστράγγιση και δείχνει πως είναι ενεργοποιημένος ο πλωτήρας ελάχιστης στάθμης ή πως δεν έχει εκτελεστεί γεφυροσύνδεση στην επαφή Ν. Το Ebox σταματάει τις αντλίες. Το σφάλμα αυτό παρουσιάζεται στην αποστράγγιση και δείχνει πως είναι ενεργοποιημένο το αισθητήριο ελάχιστης στάθμης ή πως δεν έχει εκτελεστεί γεφυροσύνδεση στην επαφή Ν. Το Ebox σταματάει τις αντλίες.
- W2: Ποτενσιόμετρο (Trimmer) DP Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται αν έχει μετατοπιστεί το trimmer DP στο εσωτερικό του πίνακα. Ο πίνακας ζητάει την επιβεβαίωση ή την ακύρωση της νέας τιμής του DP. Αν κάνετε επιβεβαίωση, θα επιβεβαιωθεί και η τιμή των μικροδιακοπτών DIP SWITCH. - W3: Trimmer Imax Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται αν έχει μετατοπιστεί το trimmer Imax στο εσωτερικό του πίνακα. Ο πίνακας ζητάει την επιβεβαίωση ή την ακύρωση της νέας τιμής Imax. Αν κάνετε επιβεβαίωση, θα επιβεβαιωθεί και η τιμή των μικροδιακοπτών DIP SWITCH. - PK: Σφάλμα πλήκτρων Αν τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα τροφοδοσίας ανιχνευθεί πίεση των πλήκτρων που υπάρχουν στην πρόσοψη του πίνακα, ενεργοποιείται ο συναγερμός ασυμβατότητας πλήκτρων. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν σωστά τα πλήκτρα! - NL: Σφάλμα τάσης εισόδου Αν η εναλλασσόμενη τάση εισόδου του πίνακα δεν είναι εντός των ορίων που καθορίζονται στις προδιαγραφές, ενεργοποιείται ο συναγερμός τάσης εισόδου. Ο συναγερμός απενεργοποιείται 1 λεπτό αφού η εναλλασσόμενη τάση εισόδου έχει επανέλθει εντός των ορίων. Στην περίπτωση που παρουσιαστεί αυτό το σφάλμα, βεβαιωθείτε πως η τάση τροφοδοσίας είναι εντός των αποδεκτών ορίων από τον πίνακα Ebox, βλέπε Πίνακα 1 Τεχνικά Χαρακτηριστικά. - VS: Σφάλμα επιλογέα τάσης Αυτό το σφάλμα μπορεί να παρουσιαστεί στο Ebox Plus, στην περίπτωση βλάβης του Ebox Plus ή θραύσης της τηκτής ασφάλειας FU2. Στην περίπτωση συναγερμού ελέγξτε την ασφάλεια FU2 και βεβαιωθείτε πως ο πίνακας τροφοδοτείται με κατάλληλη τάση, όπως προδιαγράφεται στον Πίνακα 1 – Τεχνικά Χαρακτηριστικά. - V0..V15: Σφάλμα τάσης Αν η ηλεκτρονική πλακέτα έχει μια βλάβη που δημιουργεί απαράδεκτα επίπεδα στις εσωτερικές τάσεις, ενεργοποιείται ο συναγερμός σφάλματος τάσης V0..V15. Αυτό το σφάλμα δεν επαναφέρεται. Το σύμβολο Vx δείχνει το μέρος του κυκλώματος στο οποίο παρουσιάστηκε η ανωμαλία. Στην περίπτωση που εμφανιστεί αυτό το σφάλμα ελέγξτε τις τάσεις τροφοδοσίας και την καλωδίωση. Αν είναι όλα εντάξει το Ebox έχει υποστεί μια εσωτερική ζημιά και χρειάζεται επισκευή. - OM: Αλλαγή τρόπου λειτουργίας Το μήνυμα αυτό είναι μια προειδοποίηση και όχι ένα σφάλμα. Εμφανίζεται μόνο στο ιστορικό των συναγερμών και δείχνει πως άλλαξε η διαμόρφωση του Ebox, για παράδειγμα, από αποστράγγιση σε δημιουργία πίεσης. - E0..E15: Εσωτερικό σφάλμα Εσωτερικό σφάλμα στον πίνακα. Αυτό το σφάλμα δεν επαναφέρεται. Στην περίπτωση που εμφανιστεί αυτό το σφάλμα ελέγξτε τις τάσεις τροφοδοσίας και την καλωδίωση. Αν είναι όλα εντάξει το Ebox έχει υποστεί μια εσωτερική ζημιά και χρειάζεται επισκευή. 11 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ RESET) ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ 11.1 Γενική επαναφορά (Reset) του συστήματος Για να εκτελέσετε μια επαναφορά (reset) του Ebox σβήστε και ξανανάψτε τον πίνακα. Αυτή η ενέργεια δεν διαγράφει τις ρυθμίσεις του χρήστη που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη. 11.2 Αποκατάσταση των ρυθμίσεων του εργοστασίου Για να αποκαταστήσετε τις τιμές του εργοστασίου, σβήστε το Ebox, περιμένετε μέχρι να σβήσει τελείως και η οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα “SET” και “+” και ξανανάψτε τον πίνακα. Αφήστε τα δύο πλήκτρα μόνο όταν εμφανιστεί στην οθόνη η επιγραφή "EE". Μετά από αυτή τη διαδικασία ξεκινάει ο Οδηγός (Wizard) διαμόρφωσης. Αν δεν υπάρχει οθόνη αρκεί να αλλάξετε τη διαμόρφωση των μικροδιακοπτών (DIP SWITCH) με σβηστό το Ebox και ύστερα να το ξανανάψετε. 639 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR
TARTALOMJEGYZÉK
JELMAGYARÁZAT ............................................................................................................................................................................ 645
FIGYELEMFELHÍVÁSOK .................................................................................................................................................................. 645
FELELŐSSÉG.................................................................................................................................................................................... 645
1
ÁLTALÁNOSSÁGOK................................................................................................................................................................ 646
1.1
Műszaki jellemzők ........................................................................................................................................................... 646
1.2
Védelmek ......................................................................................................................................................................... 646
2
INSTALLÁCIÓ ........................................................................................................................................................................... 646
2.1
Elektromos bekötések .................................................................................................................................................... 647
2.1.1 Az installátor által végzendő műszeres ellenőrzések ....................................................................................................... 647
2.1.2 Elektromos panelek és bekötések .................................................................................................................................... 648
2.2
A szivattyúk elektromos bekötése ................................................................................................................................ 650
Háromfázisú szivattyúk bekötése ............................................................................................................................................... 650
Egyfázisú, belső kondenzátorral rendelkező motorok bekötése ................................................................................................. 650
Egyfázisú, külső kondenzátorral rendelkező motorok bekötése ................................................................................................. 650
2.3
Az elektromos tápfeszültség bekötése ........................................................................................................................ 651
3
A KÉSZÜLÉK HOMLOKPANELE ........................................................................................................................................... 652
4
A KÉSZÜLÉK BELSŐ PANELE ............................................................................................................................................... 653
4.1
A készülék kalibrációjához használható trimmerek (Imax-SP-DP) ............................................................................. 653
4.2
A funkciók megválasztására szolgáló Sip-Switch-ek (DS_A - DS_B) ........................................................................ 654
5
NYOMÁSFOKOZÁS FUNKCIÓ ................................................................................................................................................ 654
5.1
Tágulási tartály ................................................................................................................................................................ 655
5.2
A szivattyú és a bemeneti tápfeszültség bekötése ...................................................................................................... 655
5.3
Kiegészítő védelmek bekötése: magas/alacsony nyomás, motor hővédelem .......................................................... 655
5.4
Alarm kimenetek bekötése ............................................................................................................................................. 656
5.5
Nyomás szenzorral történő működés (javasolt mód) .................................................................................................. 656
5.6
A Nyomás szenzor bekötése .......................................................................................................................................... 656
5.7
A presszosztátok működése .......................................................................................................................................... 656
5.8
Beállítás a display segítségével, beállítási varázslóval (wizard) ................................................................................ 657
5.9
Beállítás nyomás szenzorral .......................................................................................................................................... 657
5.10
Konfiguráció presszosztátokkal .................................................................................................................................... 658
5.11
Az EBOX beállítása Dip-Switch segítségével ............................................................................................................... 658
5.12
Az egység aktiválása ...................................................................................................................................................... 659
5.13
A szivattyúk névleges áramerősségének (I max), set-point-jának (SP) és újraindítási differenciálnyomásának (DP)
beállítása ....................................................................................................................................................................................... 659
5.14
A rendszer működése ..................................................................................................................................................... 659
Presszosztátok:........................................................................................................................................................................... 659
Nyomás szenzor: ........................................................................................................................................................................ 660
6
MŰKÖDÉS "VÍZFELTÖLTÉS" MÓDBAN ................................................................................................................................ 660
6.1
A szivattyú és a tápfeszültség elektromos bekötései ................................................................................................. 661
6.2
Vezérlési bemenetek ....................................................................................................................................................... 661
6.3
Kiegészítő védelmek bekötése: túlcsordulás,vízhiány,motor hővédelme................................................................. 661
6.4
Alarm kimenetek bekötése ............................................................................................................................................. 662
6.5
Úszókapcsolók vagy szint szondák bekötése .............................................................................................................. 663
6.6
Mélységszenzor bekötése ............................................................................................................................................. 663
6.7
Beállítás display és wizard (konfigurációs varázsló) segítségével ............................................................................ 664
6.8
Az úszókapcsolók, vagy szintszondák konfigurálása ................................................................................................. 664
6.9
Konfigurálás mélység szenzorral .................................................................................................................................. 665
6.10
Az EBOX beállítása Dip Switc-ekkel .............................................................................................................................. 666
6.11
A rendszer aktiválása ..................................................................................................................................................... 666
6.12
A szivattyúk névleges áramerősségének (Imax), valamint indítási és leállítási szintjeinek beállítása (csak bekötött
mélység szenzorral) ..................................................................................................................................................................... 666
6.13
A rendszer működése ..................................................................................................................................................... 667
Működés két úszókapcsolóval vagy szint szondákkal ................................................................................................................ 667
Működés három úszókapcsolóval vagy szint szondákkal ........................................................................................................... 667
Működés mélység szenzorral display kiépítettsége esetén ........................................................................................................ 667
Működés mélység szenzorral display nélkül ............................................................................................................................... 668
7
ÜRÍTÉS JELLEGŰ MŰKÖDÉSI MÓD ("DRENÁZS") .............................................................................................................. 669
7.1
A szivattyú és a tápfeszültség bekötései ...................................................................................................................... 669
7.2
Vezérlő bemenetek .......................................................................................................................................................... 669
7.3
Kiegészítő védelmek bekötése: túlcsordulás,vízhiány, motor hővédelem................................................................ 669
640
MAGYAR 7.4 Alarm kimenetek bekötése ............................................................................................................................................. 671 7.5 Úszókapcsolók vagy szint szondák bekötése .............................................................................................................. 671 7.6 Mélységszenzor bekötése ............................................................................................................................................. 671 7.7 Beállítás display és wizard (konfigurációs varázsló) segítségével ............................................................................ 672 7.8 Az úszókapcsolók, vagy szintszondák konfigurálása ................................................................................................. 672 7.9 Konfiguráció mélység szenzorral .................................................................................................................................. 673 7.10 Az EBOX beállítása Dip-Switch-ekkel ........................................................................................................................... 674 7.11 Az egység aktiválása ...................................................................................................................................................... 674 7.12 A szivattyúk névleges áramerősségének (Imax), valamint indítási és leállítási szintjeinek beállítása (csak bekötött mélység szenzorral) ..................................................................................................................................................................... 675 7.13 A rendszer működése: .................................................................................................................................................... 675 Működés két úszókapcsolóval vagy szint szondákkal ................................................................................................................ 675 Működés három úszókapcsolóval vagy szint szondákkal ........................................................................................................... 675 Működés mélység szenzorral display kiépítettsége esetén ........................................................................................................ 676 Működés mélység szenzorral display nélkül ............................................................................................................................... 676 8 KIWA SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ NYOMÁSFOKOZÁS ................................................................................................... 677 8.1 Tágulási tartály ................................................................................................................................................................ 677 8.2 A szivattyú és a tápfeszültség elekttromos bekötései ................................................................................................ 677 8.3 A kiegészítő védelmek bekötése: védelem magas nyomás ellen és a motor hővédelme ....................................... 677 8.4 Az alarm kimenetek bekötése ........................................................................................................................................ 678 8.5 Működés nyomás szenzorral (ajánlott működési mód) ............................................................................................... 678 8.6 A nyomásszenzor bekötése ........................................................................................................................................... 679 8.7 Működés presszosztátokkal ........................................................................................................................................... 679 8.8 A presszosztátok bekötése ............................................................................................................................................ 679 8.9 Az alacsony nyomású presszosztát bekötése ............................................................................................................. 679 8.10 Beállítás kijelző és konfigurációs varázsló (wizard) segítségével ............................................................................. 679 8.11 Beállítás nyomás szenzorral: ......................................................................................................................................... 680 8.12 Konfiguráció presszosztáttal: ........................................................................................................................................ 680 8.13 A rendszer státusza KIWA módban ............................................................................................................................... 681 8.14 Az EBOX beállítása Dip-Switch-ekkel ........................................................................................................................... 681 8.15 Az egység aktiválása ...................................................................................................................................................... 681 8.16 A szivattyúk névleges áramerősségének (Imax), a set-point-nak (SP) és az újraindítási differenciálnyomásnak (DP) a beállítása ............................................................................................................................................................................ 682 8.17 A rendszer működése ..................................................................................................................................................... 682 Presszosztátok:........................................................................................................................................................................... 682 Nyomás szenzor: ........................................................................................................................................................................ 682 9 A TASZTATÚRA ÉS A KIJELZŐ.............................................................................................................................................. 684 9.1 A státusz sor .................................................................................................................................................................... 685 9.2 Menü ................................................................................................................................................................................. 685 9.3 A menüpontokhoz való hozzáférés ............................................................................................................................... 685 Közvetlen elérés nyomógomb kombinációkkal ........................................................................................................................... 685 Név szerinti elérés a "függöny menü" segítségével ................................................................................................................... 687 9.4 AZ EGYES PARAMÉTEREK JELENTÉSE ..................................................................................................................... 687 9.4.1 MENU UTENTE (FELHASZNÁLÓI MENÜ) ..................................................................................................................... 687 VP: A nyomás kijeleztetése ........................................................................................................................................................ 687 C1: A P1 szivattyú fázisáramának kijeleztetése ......................................................................................................................... 688 C2: A P2 szivattyú fázisáramának kijeleztetése ......................................................................................................................... 688 PO1: A P1 szivattyú által felvett elektromos teljesítmény ........................................................................................................... 688 PO2: A P2 szivattyú által felvett elektromos teljesítmény ........................................................................................................... 688 VE: Rendszer monitorizálás........................................................................................................................................................ 688 SN: Serial .................................................................................................................................................................................. 688 9.4.2 A MONITOR MENÜ .......................................................................................................................................................... 688 FF: A hibatörténet kijeleztetése .................................................................................................................................................. 688 CT: A display kontrasztja ............................................................................................................................................................ 688 LA: A kijelzés nyelve ................................................................................................................................................................... 688 HS: A rendszer működési ideje................................................................................................................................................... 688 H1: A P1 szivattyú működési ideje.............................................................................................................................................. 688 H2: A P1 szivattyú működési ideje.............................................................................................................................................. 688 9.4.3 A SET POINT MENÜ ........................................................................................................................................................ 689 SP: A SET-POINT nyomás beállítása (csak nyomásfokozás vagy KIWA szabványú nyomásfokozás esetén nyomás szenzorral) .................................................................................................................................................................................. 689 641
MAGYAR RP: A differenciálnyomás beállítása (csak nyomásfokozás vagy KIWA szabványú nyomásfokozás esetén nyomás szenzorral) .................................................................................................................................................................................. 689 HC: A P2 szivattyú indítási vízszintje: (csak drenázs vagy feltöltés módban és mélységszenzorral) ........................................ 689 HB: A P1 szivattyú indítási vízszintje: (csak drenázs vagy feltöltés módban és mélységszenzorral)......................................... 689 HA: A szivattyúk leállítási vízszintje: (csak drenázs vagy feltöltés módban és mélységszenzorral)........................................... 689 9.4.4 INSTALLÁTORI MENÜ .................................................................................................................................................... 689 RC: Az elektromos szivattyú névleges áramerősségének beállítása ......................................................................................... 689 MF: Működési mód ..................................................................................................................................................................... 689 MC: Vezérlőelemek..................................................................................................................................................................... 689 GS: Védelmi berendezések (csak drenázs vagy feltöltés módban vagy mélység szenzorral) ................................................... 689 PR: A használt szenzor típusa (csak ha nyomás vagy mélység szenzort használunk).............................................................. 689 MS: Mérőrendszer ...................................................................................................................................................................... 689 SO: Szárazfutási faktor ............................................................................................................................................................... 689 MP: Minimális nyomásküszöb (csak nyomásfokozásnál vagy KIWA szerinti működésnél) ....................................................... 690 OD: A tágulási tartály mérete (csak nyomásfokozásnál vagy KIWA szerinti működésnél)......................................................... 690 EP: Szivattyúk letiltása................................................................................................................................................................ 690 9.4.5 A MŰSZAKI ASSZISZTENCIA MENÜ ............................................................................................................................. 690 TB: Vízhiány miatti leállás ideje .................................................................................................................................................. 690 T1: Az alacsony nyomás miatti leállási idő (csak nyomásfokozás vagy KIWA szerinti működés esetén) ................................. 690 T2: Kikapcsolási késleltetés ideje (csak KIWA szerinti nyomásfokozás esetén) ........................................................................ 690 ET: Átváltási mód ........................................................................................................................................................................ 690 AL: "Antileakage" funkció (szivárgás miatti túl gyakori indítás gátlása) ..................................................................................... 690 AB: Megszorulásgátlás (csak drenázs módban)......................................................................................................................... 690 TH: A tartály magassága (csak feltöltés vagy drenázs módban vagy mélység szenzor alkalmazása esetén) .......................... 690 ML: Maximális szint miatti alarm (csak feltöltés vagy drenázs módban mélység szenzor alkalmazása esetén)........................ 690 LL: Minimális szint miatti alarm (csak feltöltés vagy drenázs módban mélység szenzor alkalmazása esetén) ....................... 690 PS: Power supply system (kizárólag a 230V-os tápellátású EBOX plus-on módosítható) ......................................................... 690 RF: Fault & warning (hiba és figyelmeztetés) memória törlése .................................................................................................. 690 PW: jelszó beadása .................................................................................................................................................................... 691 10 VÉDELMEK ÉS ALARMOK ...................................................................................................................................................... 691 10.1 Az alarm-leddel és relékkel jelzett hibák ....................................................................................................................... 691 10.2 Az R és N jelű digitális bemenetektől érkező védelmi /alarm jelek ........................................................................... 693 - Relé/távkapcsoló alarmja.......................................................................................................................................................... 693 - Elektromos tápvonalból kikötött szivattyú ................................................................................................................................. 693 - Szárazfutás elleni védelem/alarm ............................................................................................................................................. 693 - Túl gyakori indítások elleni védelem ......................................................................................................................................... 694 - Túláram miatti védelem/alarm (amperometrikus védelem)....................................................................................................... 694 - Nyomás vagy mélység szenzor alarmja ................................................................................................................................... 694 - Úszókapcsolók és/vagy szondák inkoherenciájának alarmja ................................................................................................... 694 - Dip Switch alarm ....................................................................................................................................................................... 694 - Nyomógomb hiba miatti alarm .................................................................................................................................................. 694 - Bemeneti feszültség ................................................................................................................................................................. 694 - Feszültség választó kapcsoló hibája ........................................................................................................................................ 694 - Belső feszültség hibája ............................................................................................................................................................. 695 - P1+P2 szivattyú általános hibája .............................................................................................................................................. 695 10.3 A display-n kijelzett hibák .............................................................................................................................................. 695 10.3.1 A display-n jelzett hibák ............................................................................................................................................... 695 - JR: Megragadt relé/távkapcsoló alarmja .................................................................................................................................. 696 - NC: Tápfeszültségről lekötött szivattyú.................................................................................................................................... 696 - BL: Szárazfutás elleni védelem/alarm ...................................................................................................................................... 696 - LK: Túl gyakori indítások elleni védelem .................................................................................................................................. 697 - OC: Túláram miatti védelem/alarm (amperometrikus védelem) ............................................................................................... 697 - RI: Az R jelű bemenethez tartozó alarmok ............................................................................................................................... 697 - NI: Az N jelűbemenethez tartozó alarmok ................................................................................................................................ 697 - HL: Maximális szin miatti alarm ................................................................................................................................................ 698 - LL: Minimális szint miatti alarm ................................................................................................................................................. 698 - BP1/BP2: Nyomás szenzor/mélység szenzor alarmja.............................................................................................................. 698 - FI: Úszókapcsolók vagy szint szondák státuszának inkoherenciája......................................................................................... 698 - DS: Dip Switch alarm ................................................................................................................................................................ 698 - W1: SP trimmer ........................................................................................................................................................................ 698 - W2: DP trimmer ........................................................................................................................................................................ 698 - W3: Imax trimmer ..................................................................................................................................................................... 698 642
MAGYAR - PK: Nyomógombok hibája ........................................................................................................................................................ 699 - NL: A bemeneti feszültség hibája ............................................................................................................................................. 699 - VS: A feszültség választó kapcsoló hibája ............................................................................................................................... 699 - V0..V15: Feszültség hiba .......................................................................................................................................................... 699 - OM: Működési mód váltás ........................................................................................................................................................ 699 - E0..E15: Belső hiba .................................................................................................................................................................. 699 11 RESZET ÉS GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK ........................................................................................................................................ 699 11.1 Általános rendszer reszet ............................................................................................................................................... 699 11.2 A gyári beállítások visszaállítása .................................................................................................................................. 699 INDEX TÁBLÁZATOK 1.táblázat: Műszaki adatok ................................................................................................................................................................. 646 2.táblázat: Nyomásfokozás jellegű működés presszosztátokkal ........................................................................................................ 659 3.táblázat: Nyomásfokozás jellegű működés standard tágulási tartállyal mely < 100 liter ................................................................. 660 4.táblázat: Működés kiegészítő tágulási tartállyal mely > 100 liter ..................................................................................................... 660 5.táblázat.: 2 úszókapcsolóval működő "feltöltés" jellegű működés ................................................................................................... 667 6.táblázat: 3 úszókapcsolóval működő "feltöltés" jellegű működés .................................................................................................... 667 7.táblázat: Működés mélységszenzorral, display nélkül ..................................................................................................................... 668 8.táblázat: 2 úszókapcsolóval történő működés ................................................................................................................................ 675 9.táblázat.: 3 úszókapcsolóval történő működés ................................................................................................................................ 676 10.táblázat: Működés mélységszenzorral, display nélkül ................................................................................................................... 676 11.táblázat: Nyomásfokozási céllal történő működés presszosztátokkal ........................................................................................... 682 12.táblázat: Nyomásfokozás standard tágulási tartállyal mely <100l. ................................................................................................ 682 13.táblázat: Nyomásfokozás kiegészítő tágulási tartállyal mely >100l ............................................................................................... 683 14.táblázat: a nyomógombok funkciója .............................................................................................................................................. 685 15.táblázat: Hozzáférés a menüpontokhoz ........................................................................................................................................ 686 16.táblázat: Menüstruktúra ................................................................................................................................................................. 687 17.táblázat: Az alarmok általános ismertető táblázata. jelzések és csatlakozások ............................................................................ 692 18.táblázat: Az R és N jelű digitális bemenetektől érkező védelmi /alarm jelek ................................................................................ 693 19.táblázat: Az EBOX display-n kijelzett hibái .................................................................................................................................... 696 20.táblázat: RI alarmok ....................................................................................................................................................................... 697 21.táblázat: NI alarmok ....................................................................................................................................................................... 698 INDEX ÁBRÁK 1.ábra: Az Ebox Basic elektromos panelja ......................................................................................................................................... 648 2.ábra: Az Ebox Plus elektromos panelja .......................................................................................................................................... 649 3.ábra: A szivattyúk elektromos bekötése .......................................................................................................................................... 650 4.ábra: A szivattyúk külső kondenzátorainak bekötése ...................................................................................................................... 651 5.ábra: Az elektromos tápfeszültség bekötése ................................................................................................................................... 651 6.ábra: A display képe - csak a PLUS modellek esetében ................................................................................................................. 652 7.ábra: A homlokpanel képe ............................................................................................................................................................... 652 8.ábra: Bemenetek és kimenetek ....................................................................................................................................................... 655 9.ábra: A KK jelű hővédelmi bemenet ................................................................................................................................................ 655 10.ábra: 4..20mA-es nyomás szenzor bekötése ................................................................................................................................ 656 11.ábra: A preszosztátok bekötésére szolgáló sorkapcsok ................................................................................................................ 656 12.ábra: Konfiguráció nyomás szenzorral .......................................................................................................................................... 657 13.ábra: Konfiguráció presszosztátokkal ............................................................................................................................................ 658 14.ábra: A nyomásfokozáshoz tartozó Dip Switch-ek ........................................................................................................................ 658 15.ábra: A P1 és P2 szivattyúk aktiválása .......................................................................................................................................... 659 16.ábra: Az Imax, SP és DP beállítása ............................................................................................................................................... 659 17.ábra: Szabályzás tágulási tartállyal mely<100liter ......................................................................................................................... 660 18.ábra: Szabályzás tágulási tartállyal mely>100liter ......................................................................................................................... 660 19.ábra: A vízfeltültési berendezés bemenetei ................................................................................................................................... 661 20.ábra: Bemenetek és védelmek ...................................................................................................................................................... 662 21.ábra: A motor hővédelmének bemenete: KK jelű sorkapocs ......................................................................................................... 662 22.ábra: Bemenetek ........................................................................................................................................................................... 663 23.ábra: A mélység szenzor bekötése ................................................................................................................................................ 663 24.ábra: Feltöltési mód konfigurációja úszókapcsolókkal vagy szint szondákkal ............................................................................... 664 25.ábra: A rendszer státusza feltöltési módban úszókapcsolós vagy szintszenzoros bemenetekkel ................................................ 664 26.ábra: A rendszer státusza csak mélységszenzort használva; B= mélységszenzor és úszókapcsolók; C= mélységszenzor és szint szenzorok ....................................................................................................................................................... 665 27.ábra: A Dip Switch-ek beállítása a konfigurációhoz ...................................................................................................................... 666 643
MAGYAR 28.ábra: A P1 és P2 szivattyú aktiválása............................................................................................................................................ 666 29.ábra.: A névleges áramerősség, az SPés DP beállítása ............................................................................................................... 667 30.ábra: Feltöltés mélység szenzorral ................................................................................................................................................ 668 31.ábra: A rendszer vázlata drenázs jellegű mőködésnél .................................................................................................................. 669 32.ábra: Bemenetek és alarmok helyei .............................................................................................................................................. 670 33.ábra: A A KK jelű hővédelmi bemenet ........................................................................................................................................... 670 34.ábra: Bemenetek ........................................................................................................................................................................... 671 35.ábra: A mélység szenzor bekötése ................................................................................................................................................ 671 36.ábra: Drenázs működési módnál az úszókapcsolók vagy szintszondák konfigurálása ................................................................. 672 37.ábra: A rendszer státusza drenázs módban: A= szintszondákkal B= úszókapcsolókkal ............................................................. 672 38.ábra: Konfiguráció egyetlen mélység szenzorral ........................................................................................................................... 673 39.ábra: A rendszer státusza a különböző konfigurációkban:A= csak mélység szenzor; B= mélység szenzor és úszókapcsolók; C= mélység szenzor és szint szenzorok................................................................................................................................................................. 674 40.ábra: A Dip Switch-ek beállítása .................................................................................................................................................... 674 41.ábra: A P1 és P2 szivattyúk működésének engedélyezése .......................................................................................................... 674 42.ábra: A névleges áramerősség, az SP és DP beállítása ............................................................................................................... 675 43.ábra: Drenázs működési mód mélység szenzorral ........................................................................................................................ 677 44.ábra: Bemenetek ........................................................................................................................................................................... 678 45.ábra: A KK jelű hővédelmi bemenetek ........................................................................................................................................... 678 46.ábra: 4..20mA-es nyomás szenzor bekötése ................................................................................................................................ 679 47.ábra: A presszosztátok bekötésének sorkapcsai ........................................................................................................................... 679 48.ábra: KIWA szabvány szerinti nyomásfokozás nyomás szenzorral ............................................................................................... 680 49.ábra: KIWA szabvány szerinti konfigurálás presszosztátokkal ...................................................................................................... 680 50.ábra: A rendszer státusza KIWA módban...................................................................................................................................... 681 51.ábra: Dip Switch-ek beállítása KIWA nyomásfokozáshoz ............................................................................................................. 681 52.ábra: P1 és P2 aktiválása .............................................................................................................................................................. 681 53.ábra: A névleges áramerősség, valamint az SP és DP beállítása................................................................................................. 682 54.ábra: Szabályzás 100 liternél kisebb tágulási tartály esetén ......................................................................................................... 683 55.ábra: Szabályzás 100 liternél nagyobb tágulási tartály esetén ...................................................................................................... 683 56.ábra: A homlokpanel illetve a nyomógombok ............................................................................................................................... 684 57.ábra: Nyomógombok cimkéje és a display .................................................................................................................................... 685 58.ábra: Választás a "függöny" menü" segítségével .......................................................................................................................... 687 59.ábra: Hibák a memóriában ............................................................................................................................................................ 688 644
JELMAGYARÁZAT A kézikönyvben a következő szimbólumokat használjuk: Általános veszélyhelyzet. A figyelmeztetést követő előírások figyelmen kívül hagyása személyi és anyagi károkat eredményezhet. Elektromos áramütés veszélye. A figyelmeztetést követő előírások figyelmen kívül hagyása súlyosan veszélyezteti a személyek testi épségét. FIGYELEMFELHÍVÁSOK Mielőtt elkezdi az installációt, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Az installációnak és a működtetésnek meg kell felelnie az installáció országában érvényes biztonsági előírásoknak. A teljes munkavégzést a jó szakmai szabályok betartásával kell végezni. A biztonsági szabályok be nem tartása amellett, hogy veszélyezteti a személyes testi épséget és károsíthatja magát a készüléket, minden garanciális jog elvesztését is jelenti. Speciálisan képzett személyzet. Javasoljuk, hogy az installációt hozzáértő, képzett szakemberek végezzék, akik birtokában vannak a tárgybani szabványelőírások által megkövetelt ismereteknek. Képzett szakembernek az számít, akit a tanulmányai, tapasztalatai, a szakmabeli előírások, balesetmegelőzési szabályok, szervizelési feltételek ismerete alapján a berendezés biztonságáért felelős személy felhatalmaz arra, hogy bármilyen szükséges tevékenységet elvégezzen és aki ismeretében van valamennyi veszélylehetőségnek, illetve képes elhárítani azokat. (IEC 60730). Biztonság. A használat csak akkor megengedett, ha a készülék táplálását végző elektromos panel megfelel az installáció országában érvényes biztonsági szabványoknak. Ellenőrizze, hogy a készülék nem szenvedett-e károsodást a szállítás folyamán. Különösen fontos, hogy ellenőrizze a készülék minden belső részegységének épségét (alkatrészek, csatlakozók, stb.) : ezeknek nedvesség-nyomoktól, oxidációtól és szennyeződéstől mentesnek kell lenniük. Szükség szerint végezzen gondos tisztítást és ellenőrizze a belső részegységek hatásos működését. A nem tökéletes állapotban lévő részegységeket cserélni kell. Elengedhetetlenül fontos ellenőrizni, hogy az elektromos panel minden vezetéke tökéletesen rögzített-e a csatlakozó sorkapcsoknál. Hosszú idejű inaktivitás (vagy valamely részegység cseréje esetén) javasolt elvégezni minden olyan vizsgálatot amit az EN 60730-1 szabvány tartalmaz. A biztonsági szabályok be nem tartása amellett, hogy személyi és tárgyi károk bekövetkezésének veszélyével jár, minden garanciális jog elvesztését is jelenti. MEGJEGYZÉS: A software típusától függően, előfordulhat, hogy néhány funkció nem áll rendelkezésre. DConnect Box által adott software frissítések elérésére vonatkozóan, kérjük, olvassa el az útmutatót. FELELŐSSÉG A gyártó nem felel az elektromos szivattyúk helyes működéséért vagy az azok által okozott károkért ha a terméket manipulálták, módosították, a javasolt műszaki határértékeken kívüli tartományban működtették, vagy ezen kézikönyv utasításaival ellentétesen működtették. Ugyancsak elhárítja a felelősségvállalást a gyártó, ha nyomtatási hibák, vagy átírás miatt esetleges pontatlanságok jelentkeznek ezen kézikönyvben. A gyártó fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy a szükségesnek vagy hasznosnak ítélt változásokat elvégezze a terméknél a lényeges műszaki jellemzők befolyásolása nélkül. 645 MAGYAR
1 ÁLTALÁNOSSÁGOK Ez a dokumentáció általános információkat tartalmaz az EBOX elektronikus készülék használatára és installációjára nézve. A készülék leszívatás (drenázs), feltöltés és nyomásfokozás céljára szolgáló egy vagy két szivattyús egységek vezérlésére és védelmére lett tervezve. HOL LEHET INSTALLÁLNI A KÉSZÜLÉKET: A termék installációja előtt helyes, ha áttekintjük a következő szempontokat: − a készüléket teljesen száraz és hőforrásoktól távol lévő helyen kell installálni; − A készülék elektromos panelének a zárt, környezettől védett burkolatában kell lennie, hogy ne férhessenek hozzá rovarok, nedvesség, por, stb. ami károsíthatná az elektromos alkatrészeket, tönkretehetné a helyes működést. − olyan védelmi fokozatú szenzorokat kell választani, ami megfelel az elhelyezési helyüknek. 1.1 Műszaki jellemzők Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Tápfeszültség +10% - 15% Frekvencia 50/60Hz 50/60Hz Védelmi fokozat IP54 IP54 Csatlakoztatható szivattyúk száma 1 vagy 2 1 vagy 2 A szivattyúk max. névleges áramerőssége 12A 12A A szivattyúk max. névleges teljesítménye 5,5kW a 3 x 400V 3,2kW a 3 x 230V 2,2kW a 1x230V Környezeti hőmérséklet 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Tárolási hőmérséklet -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C A levegő relatív páratartalma 50% 40°C-on 90% 20°C-on 50% 40°C-on 90% 20 °C-on Max. tengerszint feletti magasság 1000 m (s.l.m.) 1000 m (s.l.m.) Az automatikus ciklusok maximális száma: 1 millió 1 millió 1.táblázat: Műszaki adatok 1.2 Védelmek A készülék önvédelemmel rendelkezik, emellett védi a szivattyúkat a következő káros hatásokkal szemben: − túlterhelések és túlmelegedés, automatikus reszetelés mellett, − rövidzárlat elleni védelem biztosítékokkal (csak a PLUS modellnél), − túláram a szivattyúknál (amperometrikus védelem), − rendellenes tápfeszültség, − fáziskimaradás és "KK" hővédelem; (KK= a motor hővédelmi kapcsolójának bemnetei sorkapcsai), − szárazfutás (szivattyú működés víz nélkül), − túl gyakori indítások, − nyomás szenzor hibája, − úszókapcsolók és/vagy szondák összefüggéstelen működése (inkoherencia), − szivattyú megszorulás. 2 INSTALLÁCIÓ Szigorúan be kell tartani a készülék adattábláján feltüntetett elektromos táplálásra vonatkozó értékeket. − Az IP54-ös védelmi fokozat elérése érdekében NEM javasolt a készülék használata oxidatív vagy maró hatású gázokat tartalmazó környezetben. − A készüléket védeni kell a közvetlen napsugárzástól és az időjárási viszontagságoktól. − Jó minőségű és a motorok által igényelt áramerősségnek illetve a hosszúságnak megfelelő keresztmetszetű elekromos kábeleket használjon. Különösen ügyelni kell a tápkábelre aminek el kell viselnie minden bekötött szivattyú által igényelt áramerősséget. − Az alkalmazott szenzorok legyenek megfelelők a beépítési helyükhöz. − Megfelelő intézkedéssel biztosítani kell, hogy a készülék belsejében a hőmérséklet mindenkor feleljen meg a kézikönyvben ismertetett környezeti hőmérséklet határoknak. − A magas környezeti hőmérséklet az összes alkatrész gyorsabb elöregedését eredményezi, ami kisebb vagy nagyobb 646 MAGYAR 3 x 400V 3 x 230 V 1 x 230V 1 x 230V 2,2kW a 1 x 230V
működési rendellenességekkel járhat.
−
Javasolt, hogy az installációt végző szakember ügyeljen a kábelszorítók hermetikus zárására.
−
Gondosan zárja a készülék bemeneti kábelszorítóját, illetve az esetleges külső parancs kábelek kábelszorítóit a kábelek
csúszásának elkerülése érdekében.
2.1
Elektromos bekötések
Mielőtt elkezdi a tápkábeleknek a sorkapcsokhoz való bekötését győződjön meg arról, hogy a készülék főkapcsolója OFF (kikapcsolt)
állapotban van és véletlenszerűen senki sem tudja visszaállítani az elektromos táplálást. A bekötési sorkapcsok a következők:
QS1 a főkapcsolóhoz
Gondosan tartson be minden ide vonatkozó biztonsági szabályt és balesetmegelőzési előírást.
Ellenőrizze, hogy minden sorkapocs szorosan záródik-e, különös tekintettel a védőföldelés sorkapcsára.
−
A kábelek sorkapcsokhoz való bekötéseit az elektromos kapcsolási rajzok szerint végezze el.
−
Ellenőrizze, hogy minden kábelszigetelés jó állapotban van-e, beleértve a külső kábelhüvelyt is. Mind az L, mind az N
esetében a kábelkeresztmetszet vastagsága a bemeneten legalább 2,5 mm2, míg a kimeneten legalább 1,5 mm2 kell legyen.
−
Megkövetelt a berendezés helyes és biztonságos védőföldelési csatlakozása az érvényes előírások szerint.
−
Ellenőrizze, hogy a rendszert védő differenciál mágneskapcsoló (ún. életvédelmi relé) a paramétereit tekintve jól
van-e megválasztva.
−
A kapcsolótáblát 32A-es áramkör megszakítóval védett áramellátásra kell felszerelni.
2.1.1 Az installátor által végzendő műszeres ellenőrzések
−
A védelmi vezetékek, valamint az egyenpotenciálú fő és kiegészítő áramkörök folytonosságának ellenőrzése.
−
Szigetelési ellenállás mérése az aktív áramkörök (L1-L2-L3) (egymás között rövidrezárva) és az egyenpotenciálú védőáramkör között.
−
A differenciál mágneskapcsoló védelmi hatásosságának próbája.
−
Feszültség vizsgálat az aktív áramkörök (L1-L2-L3) (egymás között rövidre zárva) és az egyenpotenciálú védőáramkör között.
−
Működési próba.
647
MAGYAR
L1 - L2 - L3 -
a háromfázisú rendszerekhez
L - N -
az egyfázisú rendszerekhez 2.1.2 Elektromos panelek és bekötések 1.ábra: Az Ebox Basic elektromos panelja 648 MAGYAR
2.ábra: Az Ebox Plus elektromos panelja Funkció QS1 Az elektromos tápvonal főkapcsolója (a panel ábráján nem látható) L1 – L2 – L3 A háromfázisú tápvonal bekötése L – N Egyfázisú elektromos tápvonal bekötése Védőföldelés bekötése U - V - W P1 és P2 szivattyúk háromfázisú elektromos bekötése L - N P1 és P2 szivattyúk egyfázisú elektromos bekötése C - A - P Elektromos bekötés az egyfázisú P1 és P2 szivattyúk számára külső indító kondenzátorral C1 – C2 Külső indítókondenzátorral működő egyfázisú szivattyúkhoz a külső indítókondenzátor bekötése P1 P2 számára. Csak a BASIC verziónál A - P Külső indítókondenzátorral működő egyfázisú szivattyúkhoz a külső indítókondenzátor bekötése P1 P2 számára. Csak a PLUS verziónál KK1- KK2 Motor hővédelmi kapcsoló bemenete a P1és P2 szivattyúk motorjához 649 MAGYAR
A-B-C Vízszint vagy nyomás ellenőrzés - digitális bemeneteinek sorkapcsai R-N Digitális alarm bemenetek bekötési sorkapcsai I: 11-12 Szenzor bemenet sorkapcsai Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Q1, Q2, Q3 alarmok bekötési sorkapcsai FU2 - FU3 Az elektromos panel védőbiztosítékai (csak a PLUS verzió) FU5 A P2 szivattyú védőbiztosítéka (csak a PLUS verzió) FU4 A P1 szivattyú védőbiztosítéka (csak a PLUS verzió) − Az EBOX PLUS készülék tápfeszültségének azonosnak kell lennie a használt szivattyúk tápfeszültségével. Például, ha a készüléket 3~ 400V tápfeszültséggel látjuk el, akkor a szivattyúk tápfeszültségének is 3~ 400V -nak kell lennie. − Az EBOX BASIC tápfeszültségének 1~ 230V -nak kell lennie. A szivattyúknak egyfázisú, 230 V-osnak kell lenniük. − Kösse be a szivattyúk védőföldelési kábeleit az EBOX védőföldelési sorkapcsaihoz. Győződjön meg arról, hogy minden kábel jól van méretezve a rajtuk keresztül folyó áram erősségének figyelembevételével. − Ha az egyfázisú szivattyú külső indítókondenzátort igényel, akkor a kondenzátor elhelyezhető a készülék dobozában. − Ha két szivattyút vezérel a készülék, akkor azoknak azonosnak kell lennie. − Figyelem: a téves elektromos bekötés károsíthatja az EBOX-ot. 2.2 A szivattyúk elektromos bekötése Háromfázisú szivattyúk bekötése 3.ábra: A szivattyúk elektromos bekötése A háromfázisú szivattyúk bekötése csak az EBOX PLUS készülékhez lehetséges! Bekötésüket a P1 és P2 jelű sorkapcsoknál kell végezni, ahogyan a 3.ábrán látható. Be kell tartani az U, V, W fázisok sorrendjét a helyes forgásirány érdekében. Egyfázisú, belső kondenzátorral rendelkező motorok bekötése A szivattyúk bekötését a 3. ábrán bemutatott P1 és P2 jelű sorkapcsoknál kell végezni. A semleges szálat az "N" jelű sorkapocshoz, míg a fázisvezetéket az "L" jelű sorkapocshoz kell bekötni. Egyfázisú, külső kondenzátorral rendelkező motorok bekötése A külső kondenzátorral működő szivattyúk bekötését a 3. ábrán bemutatott P1 és P2 jelű sorkapcsoknál kell végezni. Különösen ügyelni kell arra, hogy betartsuk a sorkapcsokon lévő jelek és a szivattyúkábelek neveinek egymáshoz rendelését. A "C" jelű szivattyúkábelt a "C" jelű sorkapocshoz kell bekötni. Ugyanígy kell tenni az "A" és "P" jelű kábelekkel (lásd: 3.ábra). A szivattyú kondenzátora elhelyezhető az EBOX dobozán belül az e célra kialakított fém kengyelre szerelve. A kondenzátorokat a 4. ábra szerint kell bekötni. Ügyeljen arra, hogy az EBOX PLUS-nál ugyanazon szivattyú sorkapcsot megosztják. 650 MAGYAR
4.ábra: A szivattyúk külső kondenzátorainak bekötése 2.3 Az elektromos tápfeszültség bekötése Mielőtt a munkát elkezdi, győződjön meg arról, hogy a kábelek feszültségmentesek és nem lehet azokat véletlenszerűen feszültség alá helyezni. Az alkalmazott áramerősségnek megfelelő keresztmetszetű kábelt használjon, szigorúan szem előtt tartva, hogy a vonali áramerősség megegyező a szivattyúk által felvett áramerősségek összegével. Egyfázisú táplálás esetén használja az L és N jelű sorkapcsokat. Háromfázisú elektromos táplálás esetén használja az L1, L2, L3 jelű sorkapcsokat. A tápfeszültség bekötését lásd az 5. ábrán. 5.ábra: Az elektromos tápfeszültség bekötése Kösse be a szivattyúk védőföldelési kábeleit az EBOX védőföldelési sorkapcsaihoz! 651 MAGYAR
3
A KÉSZÜLÉK HOMLOKPANELE
6.ábra: A display képe - csak a PLUS modellek esetében
7.ábra: A homlokpanel képe
A készülék működésére vonatkozó kijelzések
Fehér színű led: jelzi, hogy a készülék tápfeszültség alatt van.
Piros színű alarm led, mellette az alarmok reszetelésére szolgáló gomb. A led villogásai-
nak száma a hiba típusát jelzi, ahogyan a lentebb lévő táblázat bemutatja.
A panel alarmjainak listája. A led villogásainak száma az alarm típusát jelzi. A kijelzőn (ha a készülék rendelkezik
kijelzővel) komplett jelzés látható a problémára nézve.
További információkat lásd a " VÉDELMEK ÉS ALARMOK" című fejezetben.
Zöld led:ha világít, jelzi, hogy a szivattyú működésben van.
A szivattyú piros színű alarm ledje, mellette az alarmok reszetelésére szolgáló gomb. A led villogásainak száma a hiba
típusát jelzi, ahogyan a lentebb lévő táblázat bemutatja. A kijelzőn (ha a készülék rendelkezik kijelzővel) komplett jelzés
látható a problémára nézve.További információkat lásd a "VÉDELMEK ÉS ALARMOK" című fejezetben.
A szivattyú működési típusára vonatkozó led: ON= mindíg bekapcsolt, OFF= mindíg kikapcsolt, AUTO= a szivattyú a
panel által van vezérelve.
Nyomógomb a szivattyú működési módjának változtatására. Ha 3 másodpercet meghaladó ideig nyomva tartjuk,
működésbe lép a szivattyú a gomb felengedéséig. A gomb egyszerű megnyomása átváltja a szivattyú működését az
OFF állapotból az AUTO állapotba.
Azon szivattyú, melyre a kijelzések vonatkoznak.
652
MAGYAR
A készüléknek a szivattyúra vonatkozó része 4 A KÉSZÜLÉK BELSŐ PANELE Figyelem: A beállítás előtt áramtalanítsa a készüléket és győződjön meg a véletlenszerű ismételt áram alá helyezés lehetetlenségéről A belső panelhez való hozzáférés érdekében csavarozza ki a rögíztő csavarokat, fordítsa a fedelével lefelé a készüléket és állítsa be a fenti ábrán 1- 4-el jelölt szabályzó elemeket. Sorsz. Funkció 1 A digitális bemenetek (N-A-B-C-R) aktiválásának fényjelzései. 2 A berendezés beállításának trimmer potenciométere (Imax - SP - DP). 3 Dip-Switch* a funkció kiválasztáshoz (DS_A - DS_B). 4 A motor adattábláján lévő adatoknak megfelelően beállított túláramvédelem jelző ledje. Helyes kalibráció esetén a lednek kikapcsolt állapotban kell lennie. * Dip-Switch = főként nyomtatott áramkörökön alkalmazott miniatűr választókapcsoló 4.1 A készülék kalibrációjához használható trimmerek (Imax-SP-DP) T1 – Trimmer (Imax) Ez a trimmer az elektromos szivattyúkhoz (P1 és P2) szükséges maximális áramerősség beállítására használható (0,25A- 13A). Állítsa be a trimmert a szivattyúmotor adattábláján feltüntetett értékre (a sárga lednek nem szabad kigyulladnia). T2 – SP (Set point) trimmere / T3 DP (nyomás/szint különbség) trimmere A nyomások és szintkülönbségek beállítási trimmerei. − Az SP jelű trimmer (amely a DS_B5 Dip-Switch szerint állítható be:lásd az alábbi beállítási táblázatot) kétféle beállítási skálával használható: lehet 1-10 bar-os vagy 7-15 bar-os (a skála megfelel a kigyulladt lednek) - nyomásfokozó rendszerekben nyomás szenzor használata esetén szükséges beállítás. A trimmeren lévő skála lehet méter beosztású is (... mint opció, ha a tartozék skálát használjuk) : ekkor a beállítási határérték 1-3 méteres, vagy 2-5 méteres lehet, amit a megfelelő világító led jelez. Analóg szintszenzor esetén használható ez a skála vízfeltöltésre vagy ürítésre használt rendszerekben. − A DP beállítása százalékban történik az SP beállított értékéhez képest. Standard beállítás bar-ban Opcionális beállítás méterben 653 MAGYAR 1 4 2 2 2 3 3 (a tartozék táblát használva)
4.2 A funkciók megválasztására szolgáló Sip-Switch-ek (DS_A - DS_B) Szivattyú P2 rendelkezésre áll. (*)A Dip-Switch-ek közül csak egy (de legalább egy) lehet ON pozícióban. (**)A Dip-Switch-ek közül csak egy (vagy egy sem) lehet ON pozícióban. 5 NYOMÁSFOKOZÁS FUNKCIÓ Az EBOX készülék használható nyomásfokozó rendszer kivitelezéséhez is. Vezérlő bemenetként használhatók preszosztátok vagy akár egy nyomás szenzor is. A működéshez a készüléknek szüksége van egy tágulási tartályra is. 654 MAGYAR Sorsz. ON állapotban OFF állapotban STANDARD tágulási tartályok, szivattyúnként min. 19 liter. Csak nyomásfokozás és KIWA esetén hatásos. MAXI tágulási tartályok, szivattyúnként 100 liter felett. Csak nyomásfokozás és KIWA esetén hatásos. 1 2 24 óránkénti automatikus átváltás a P1 és P2 szivattyú között. Automatikus átváltás a P1 és P2 szivattyú között minden indításnál. A túl gyakori szivattyú indítások ellenőrzése. A funkció csökkenti ezeket minden szivattyúnál percenkénti 8-ra. Minden, a rendszer által igényelt indítás engedélyezett. 3 Aktív szárazfutás elleni védelem. Csak nyomásfokozáshoz. Szárazfutás elleni védelem aktiválva, ha a nyomás 0,5 bar alá süllyed. Szárazfutás elleni védelem NEM aktív. 4 5 KIWA funkció aktiválása ha a nyomásfokozási működés aktív. KIWA funkció NEM aktív. 6 Kikapcsolási késleltetés KIWA módhoz : 2 másodperc. Kikapcsolási késleltetés KIWA módhoz : 4 másodperc. 7 (**) Szivattyú P1 nem áll rendelkezésre. Szivattyú P1 rendelkezésre áll. 8 (**) Szivattyú P2 nem áll rendelkezésre. Sorsz. ON állapotban OFF állapotban 1 (*) Nyomásfokozás módban történő működés. OFF 2 (*) Vízfeltöltési módban történő működés. OFF 3 (*) Ürítési (drenázs) módban történő működés. OFF 4 Elektromos szondák használata. Úszókapcsolók használata. 5 Nyomás set point skála: 7- 16 bar/ 2-5 méter. Nyomás set point skála: 1- 10 bar/ 0-3 méter. 6 Nem használt. Nem használt. 7 (**) Áramerősség kimenetű analóg szenzorral történő szabályzás. OFF 8 (**) Fszültség kimenetű analóg szenzorral történő szabályzás. OFF
5.1 Tágulási tartály Nyomásfokozáshoz szivattyúnként szükséges egy legalább 19 literes tágulási tartályt használni. 5.2 A szivattyú és a bemeneti tápfeszültség bekötése A tápfeszültség és a szivattyú bekötését a 2 fejezetbeli "Elektromos bekötések" fejezetrészben leírtak szerint végezze. 5.3 Kiegészítő védelmek bekötése: magas/alacsony nyomás, motor hővédelem Lehetséges - de nen kötelező - alarm bemeneteket használni az EBOX-hoz annak érdekében, hogy a szivattyúk leálljanak túl nagy nyomás, vagy túl alacsony nyomás, vagy a motorok túl magas hőmérséklete esetén. Alarm esetén a szivattyúk leállnak, villognak az alarm ledek és aktiválódnak a megfelelő alarm kimenetek. Ha a készülék kijelzővel rendelkezik, akkor a kijelzőn megjelenik az alarm típus ismertetése. Amikor az alarmot kiváltó okok már nem léteznek, a készülék ismét felveszi a normál működését. • Túl nagy nyomás a rendszerben: A presszosztát a szivattyúzó egység nyomócsövébe van beszerelve. A normál esetben zárt (NC típusú) érintkezőt az EBOX "R" jelű sorkapcsához kell bekötni. A presszosztátot a berendezéssel elérhető maximális nyomásra kell kalibrálni. Ha az érintkezési pontjai nem használtak, akkor át kell hidalni. • Túl alacsony nyomás a rendszerben: A presszosztát beépíthető a szívó, vagy a nyomó csővezetékbe, a berendezés típusától függően. A presszosztátot az EBOX "N" jelű érintkezőjéhez kell bekötni és arra a minimális nyomásra kell kalibrálni mely szükséges a berendezés helyes működéséhez. Az érintkezőnek nyitnia kell, ha a nyomás a minimum szint alá süllyed. Ez az érintkező felhasználható a vízhiány miatti leállások megelőzésére vagy a törött, repedt csővezeték érzékelésére. Ehhez az alarm csatlakozáshoz beköthető egy szintszonda vagy úszókapcsoló is annak érdekében, hogy ellenőrzés alatt tartsuk egy tartály vagy akna státuszát. Ha az érinkezőpár nem használt, akkor át kell hidalni. 8.ábra: Bemenetek és kimenetek • A motorok hővédelme: A készülék rendelkezik egy bemenettel a motorok hővédelméhez. Ha az alkalmazott motor rendelkezik beépített hővédelemmel, akkor annak kábelei beköthetők a 9. ábra szerinti KK jelű sorkapcsokhoz. Ha a motornál a védelem nincs kialakítva, akkor a sorkapcsokat át kell hidalni. Ha az alarmokat nemhasználjuk, akkor a nekik megfelelő bemeneteket át kell hidalni, tehát az N, R, KK1 és KK2 jelű sorkapcsokra áthidalót kell helyezni. Az EBOX készülékek ezen áthidalókkal felszerelve készülnek. 9.ábra: A KK jelű hővédelmi bemenet 655 MAGYAR
5.4 Alarm kimenetek bekötése Amennyiben alarmok lépnek fel, azokat az EBOX háromféle módon jelzi: − A homlokpanelen lévő ledekkel, melyeknek villogása az alarm típusától függő. − A Q1, Q2, Q3 kimenetekkel, melyek rövidre záródnak ahogyan a 17. táblázat ismerteti. Az alarmok működési logikája a következő: a Q1 a P1 szivattyú hibás működését követően záródik; a Q2 a P2 szivattyú hibás működésekor száródik, míg a Q3 általános hiba esetén záródik. − Display kijelzés által is információt kaphatunk az alarmokról (ha a display kiépített). Ez esetben az alarmok történetét is láthatjuk. Ha a panel nincs árammal ellátva, akkor Q1, Q2 és Q3 zártak, tehát alarmot jeleznek. 5.5 Nyomás szenzorral történő működés (javasolt mód) Ezt a működési módot javasoljuk, mivel lehetővé teszi a következőket: nagyobb rugalmasság a berendezés kezelése terén, látható az egység által produkált nyomás és könnyű az installáció. Ebben az esetben beállítható a Set point nyomás, valamint a differenciálnyomás a szivattyúk újraindulásához és leállásukhoz. 5.6 A Nyomás szenzor bekötése A nyomás szenzort a 10.ábra szerint kell bekötni a sorkapocstáblához: 10.ábra: 4..20mA-es nyomás szenzor bekötése FIGYELEM: a szenzor helytelen vezetékezése a műszer sérülését okozhatja. MEGJEGYZÉS: a kiválasztott szenzor típusa behatárolja az elérhető maximális set-point-ot. 5.7 A presszosztátok működése Ha Ön úgy dönt, hogy a nyomásfokozó berendezést presszosztátok (nyomáskapcsolók) által működteti, akkor azokat a nyomásfokozó berendezés nyomó csővezetékéhez kell bekötni. A használandó presszosztátok jele B és C és a következő fejezetben leírtak szerint kell őket bekötni. A presszosztátok bekötése A presszosztátokat a sorkapcsok B és C jelű érintkezőihez kell bekötni a 11.ábra szerint. 11.ábra: A preszosztátok bekötésére szolgáló sorkapcsok 656 MAGYAR 4.20mA-es nyomás szenzor bekötése Sorkapocs Bekötendő kábel 11 - OUT/GND 12 +VCC
MAGYAR 5.8 Beállítás a display segítségével, beállítási varázslóval (wizard) Az EBOX D készülék konfigurálható egy egyszerű konfigurációs varázsló segitségével, mivel a készülék bekéri az összes szükséges paramétert a saját konfigurálációjához. Ha szükséges, akkor ez a varázsló előhívható a következőképpen: bekapcsoláskor meg kell nyomni a "SET és a "+" gombokat. A telepítő varázslóban (wizardban) használhatók a következő nyomógombok: • "MODE" gomb a kijelzett paraméter elfogadásához és a következő paraméterre való áttéréshez, • 1 másodpercnél tovább benyomva tartott "MODE" gomb :a paraméter megválasztás terén történő visszalépéshez. • A "-" és "+" gombokkal változtatható a paraméter értéke. 5.9 Beállítás nyomás szenzorral CONF.GUIDATA= TÁMOGATOTT KONFIGURÁCIÓ LA = Nyelv MC = Vezérlési bemenetek Nyomás szenzor PR = nyomás szenzor RC = Névl.áramerőssèg OD = Standard tágulási tart. méretei SP = Set point nyomás RP = Diff.nyomás (myomáskülönbség) ET = Átváltási mód újraindulásnál PRESSURIZZAZIONE = Nyomásfokozás 12.ábra: Konfiguráció nyomás szenzorral 657 MF= Mũködési mód Nyomásfokozás
5.10 Konfiguráció presszosztátokkal LA = nyelv LA = Mũködési mód: nyomásfokozás MC = presszosztátos vezérlő bemenetek RC = névleges áramerőssèg ET = Átváltási mód újraindulásnál PRESSURIZZAZIONE = Nyomásfokozás 13.ábra: Konfiguráció presszosztátokkal 5.11 Az EBOX beállítása Dip-Switch segítségével Ha az EBOX kijelzővel van ellátva, akkor javasolt annak használata a konfigurációhoz. Egyéb esetben használhatók a panalen lévő Dip-Switch- ek a 14.ábra szerint beállítva a nyomásfokozásra. 14.ábra: A nyomásfokozáshoz tartozó Dip Switch-ek A konfigurációnál a következő módosítások alkalmazhatók: • Ha a tágulási tartály nagyobb, mint 100 liter, akkor a DS_A1-et állítsa OFF állapotba. • Ha a szivattyúk 24 óránkénti átváltását kívánja elérni és NEM minden indításnál kívánja az átváltást, akkor a DS_A2-t állítsa ON állapotba. • Ha nem kívánja a sűrű indítások elleni védelmet aktiválni, akkor állítsa a DS_A3-at OFF pozícióba. • Ha nem kívánja a szárazfutás elleni védelmet aktiválni, akkor állítsa a DS_A4-et OFF pozícióba. • Ha nem kívánja használni a P1 szivattyút, akkor állítsa a DS_A7-et ON pozícióba. • Ha nem kívánja használni a P2 szivattyút, akkor állítsa a DS_A8-at ON pozícióba. • Ha 7 és 16 bar közötti set-point értéket kíván használni, állítsa a DS_B5-öt ON pozícióba. • Ha használni kívánja a presszosztátokat, állítsa a DS_B7-et OFF pozícióba. 658 MAGYAR
5.12 Az egység aktiválása Az egység aktiválása érdekében engedélyezni kell a szivattyúk működését. Az első konfiguráció folyamán a biztonság érdekében a szivattyúk működése le van tiltva és OFF állapotban vannak. Az automatikus módba való átlépéshez elég, ha röviden megnyomjuk a P1 és P2 szivattyúk nyomógombjait. A 15. ábra bemutatja a P1 és P2 szivattyúk aktiválását. 15.ábra: A P1 és P2 szivattyúk aktiválása 5.13 A szivattyúk névleges áramerősségének (I max), set-point-jának (SP) és újraindítási differenciálnyomásának (DP) beállítása Egy csavarhúzóval először állítsa be a trimmerek nyilait a skálák középértékére (lásd: 16.ábra). Az Imax, SP és DP beállítása a következőképpen történjen: • Az Imax jelezze az installált szivattyúk névleges áramerősségét mely az adattáblán olvasható le. • Az SP jelezze a kívánt set point értéket. • A DP legyen a set point százalékban kifejezett nyomásváltozása ami szükséges a szivattyúk indításához. Ügyeljen arra, hogy az újraindítási differenciálnyomás az SP*DP szorzat eredménye. Ha például a set point 4 bar és a DP 50%, akkor az RP differenciálnyomás= 2 bar. 16.ábra: Az Imax, SP és DP beállítása 5.14 A rendszer működése Presszosztátok: A működés logikája a következő: Nyomásfokozás jellegű működés presszosztátokkal Indítás Leállítás P1 Presszosztát B= ZÁRT Presszosztát B= NYITOTT P2 Presszosztát C= ZÁRT Presszosztát C= NYITOTT 2.táblázat: Nyomásfokozás jellegű működés presszosztátokkal • A B bemenethez bekötött presszosztát indítja és leállítja a P1 szivattyút. • A C bemenethez bekötött presszosztát indítja és leállítja a P2 szivattyút. 659 MAGYAR
Nyomás szenzor:
Az RP egy olyan nyomáskülönbség érték mely a Set point körüli azon nyomás változást jelenti aminek hatására a szivattyúk beindulnak. A
kijelzővel rendelkező készülékeknél közvetlenül állítható be. A kijelző nélküli modelleknél a DP-t a set-point érték százalékában állítjuk be.
RP=SP*DP. További információkat lásd a 17.és 18.ábrán.
A működés logikája a következő:
Nyomásfokozás jellegű működés standard tágulási tartállyal mely < 100 liter
Szivattyúk
Indítás
Leállítás
P1
A berendezés nyomása <= SP
A berendezés nyomása=>SP+RP
P2
A berendezés nyomása <= SP - RP/2
A berendezés nyomása=>SP+RP
3.táblázat: Nyomásfokozás jellegű működés standard tágulási tartállyal mely < 100 liter
Működés kiegészítő tágulási tartállyal mely > 100 liter
Szivattyúk
Indítás
Leállítás
P1
A berendezés nyomása <= SP
A berendezés nyomása=>SP+RP
P2
A berendezés nyomása <= SP - 2%
A berendezés nyomása=>SP+RP
4.táblázat: Működés kiegészítő tágulási tartállyal mely > 100 liter
•
Az első szivattyú akkor indul, ha a nyomás a set-point alá süllyed és akkor áll le, ha a nyomás nagysága eléri a Set-point+
differenciálnyomás értéket.
•
A második szivattyú akkor indul, ha a nyomás a set-point-nak a differenciálnyomás felével csökkentett értéke alá süllyed, vagy a set-
point-nál 2%-al alacsonyabb értéken, ha 100 liternél nagyobb tágulási tartályt használunk. Akkor áll le, ha a rendszer nyomása eléri a
set-point + újraindítási differenciálnyomás értéket.
FIGYELEM: ha a Dip Switch-el történő konfigurálást használjuk, akkor az újraindítási differenciálnyomás =SP*DP. Ha a set-
point= 4 bar és a DP=50%, akkor az RP újraindítási nyomás= 2 bar.
A P1 és P2 szivattyúkra vonatkozó jelzések ajánlott jellegűek. Ha a szivattyú átváltási mód aktív, akkor a P1 és P2 szivattyúk
az átváltási módnál meghatározottak szerint váltják a működésüket. A szivattyúk felváltva lesznek indítva minimum 2
másodperces intervallummal egymás után.
Példa standard tágulási tartállyal és kiegészítő tágulási tartállyal való szabályzásra:
SP= 4 bar
RP= 2 bar Figyelem:ha a DP-t trimmerrel állítja be, akkor RP= SP*DP
17.ábra: Szabályzás tágulási tartállyal mely<100liter
18.ábra: Szabályzás tágulási tartállyal mely>100liter
6
MŰKÖDÉS "VÍZFELTÖLTÉS" MÓDBAN
Az EBOX készülék használható vízfeltöltési berendezés megvalósításához is. Vezérlési bemenetként egymástól függetlenül használhatók a
következők: úszókapcsolók, szint szondák, vagy egy mélység szenzor.
Az általános működési séma a következő:
660
MAGYAR MAGYAR Szintenszondák Mélység Úszókapcsolók szenzor 19.ábra: A vízfeltültési berendezés bemenetei 6.1 A szivattyú és a tápfeszültség elektromos bekötései Végezze el a tápfeszültség és a szivattyú elektromos bekötéseit a 2.1 fejezetben leírtak szerint. 6.2 Vezérlési bemenetek Bemenetként az EBOX elfogad úszókapcsolókat vagy szint szondákat vagy mélység szenzorokat. Különös figyelmet kell fordítani a következőkre: • Feltöltéshez való úszókapcsolókat használjon, melynek alacsony vízszint esetén zárt az érintkezője - lásd a 19.ábrát (vízfeltültési berendezés bemenetei). • TILOS egyidőben úszókapcsolókat és szint szondákat használni. • A szint szondák csak világos, tiszta vizekhez használhatók. • A max.szint, minimum szint alarmok úszókapcsolók vagy szint szondák által válthatók ki, vagy mélység szenzorral, a szenzorról leolvasott érték küszöbbel. 6.3 Kiegészítő védelmek bekötése: túlcsordulás,vízhiány,motor hővédelme Lehetséges, de nem kötelező az EBOX alarm bemeneteinek használata úgy, hogy a szivattyúk leálljanak az elért max. vízszint esetén, vagy a motorok túl magas hőmérséklete esetén. Alarm állapot esetén a szivattyúk leállnak, az alarm ledek villognak és a megfelelő alarm kimenetek aktiválódnak. FIGYELEM: Ha elérjük a minimum vízszintet, a szivattyúk aktiválódnak. Az alarm ledek villognak és a megfelelő alarm kimenetek aktiválódnak. Ha a készülék kijelzővel rendelkezik, minden alarm eseményhez megjelenik annak magyarázata. Ha az alarmot kiváltó körülmények már nem állnak fenn, az EBOX visszatér a normál működéséhez. • Maximális vízszint miatti alarm: az alarmot kiváltó jel a következő helyekről érkezhet: egy úszókapcsolótól, egy szintszondától, vagy egy mélységszenzortól (csak kijelzős EBOX). A szint szonda vagy az úszókapcsoló az EBOX "N" jelű sorkapcsához van bekötve és a tartálynak azon legmagasabb pontján van elhelyezve, amit a vízszint még biztonsággal elérhet. Megjegyzés: ha ez az alarm lehetőség nincs használva, akkor át kell hidalni az N jelű sorkapocs pontjait, kivéve, ha szint 661 nyitott érintkező zárt érintkező
szondákat használunk. Ha mélység szenzort használunk, akkor ennek az alarmnak (riasztásnak) a kiváltása érdekében (csak a kijelzős EBOX esetén) kalibrálni kell az ML küszöb értéket arra a maximum értékre, amit a folyadék még biztonságosan elérhet. • MInimum szint alarmja: az alarmot kiváltó jel a következő helyekről érkezhet: egy úszókapcsolótól, egy szintszondától, vagy egy mélységszenzortól (csak kijelzős EBOX-nál). A szint szonda vagy az úszókapcsoló az EBOX "R" jelű sorkapcsához van bekötve és a tartálynak azon legalacsonyabb pontján van elhelyezve, amit a vízszint még biztonsággal elérhet. Megjegyzés: ha ezt az alarmot aktiválja, a szivattyúk automatikusan indulnak. Megjegyzés: Ha ezt az alarmot nem használjuk és a védőberendezések szintszondák, akkor az "R" bemenetet át kell hidalni. Egyéb esetben nem. 20.ábra: Bemenetek és védelmek • A motorok hővédelme: a berendezés rendelkezik egy olyan bemenettel, mely a motor hővédelmét szolgálja.Ha az alkalmazott motor hővédelemmel van ellátva, akkor ennek a tekercsbe beépített hőkapcsolónak (ún.klixon) a kábelei a KK jelű sorkapcsokhoz kötendők be. Ha a védelem nincs kiépítve az adott motornál, akkor a sorkapcsokat át kell hidalni. A sorkapcsokat a 21. ábra mutatja be. 21.ábra: A motor hővédelmének bemenete: KK jelű sorkapocs 6.4 Alarm kimenetek bekötése Ha alarmok jelentkeznek, akkor az EBOX az alábbi háromféle módon jelzi azokat: • A homlokpanelen lévő ledekkel melyeknél a villogások száma az alarm típusától függő. • A Q1, Q2, Q3 kimenetek által, melyeknek működési módját a 17.táblázat mutatja be. A Q1, Q2, Q3 kimenetek alarm logikája a következő: a Q1 az 1.sz. szivattyú működési hibái esetén záródik, a Q2 a 2.sz.szivattyú működési hibái esetén záródik, míg a Q3 általános hibák esetén. • Display kijelzések segítségével (ha a display kiépített). Ebben az esetben a kijelzőn látható az alarmok történte is. 662 MAGYAR
Ha a készülék nincs tápfeszültség alatt, a Q1, Q2, és Q3 zárt, tehát alarmot jeleznek. 6.5 Úszókapcsolók vagy szint szondák bekötése 2 vagy 3 vezérlési bemenet használható melyek a következő módon köthetők be: • Két úszókapcsolóval működő rendszer: ebben az esetben a B és C bemenetek vannak használva (az A jelű nincs használva). A tartálybeli úszókapcsolók a 19. ábra szerint helyezendők el. Az elektromos installációjukat tekintve lásd a 22.ábrát. • Két szintszondával működő rendszer: ebben az esetben a B és C bemenetek vannak használva (az A jelű nincs használva). A tartálybeli úszókapcsolók a 19. ábra szerint helyezendők el. Az elektromos installációjukat tekintve lásd a 22.ábrát. • Három szintszondával működő rendszer: ebben az esetben az A, B és C bemenetek vannak használva. A tartálybeli úszókapcsolók a 19.ábra szerint helyezendők el. Az elektromos installációjukat tekintve lásd a 22.ábrát. 22.ábra: Bemenetek Az A, B, C, R és N jelű bemenetek közös érintkezője. Ez az érintkező egy olyan közös érintkezési pont ami a 2-10 páros érintkezőkhöz kötendő be. Ezért, ha elektromos szondákat használunk, az A, B, C, R és N jelű bemenetek közös érintkezőjét a páros számozású sorkapcsokhoz (2, 4, 6, 8, 10) kell bekötni. Szintszondák: Csak világos, tiszta vizekhez használhatók. 6.6 Mélységszenzor bekötése Az EBOX mint vezérlő egység, képes egy mélységszenzort használni. Ha kijelzővel ellátott EBOX-ot használ, akkor a maximum és minimum szint alarmok a mélységszenzor információival együtt keletkeznek. Ekkor nem szükséges úszókapcsolókat vagy szint szondákat bekötni az R vagy az N bemenetekhez. Amennyiben a maximális megbízhatóságot kívánja elérni, akkor a mélységszenzor mellett használjon két úszókapcsolót vagy szintszondákat, az R és N jelű alarm sorkapcsokhoz. 23.ábra: A mélység szenzor bekötése A mélységszenzort a tartály fenékrészéhez közel kell elhelyezni ügyelve arra, hogy az esetlegesen meglévő, vagy várható szilárd szennyeződések, lerakódások fölött legyen. FIGYELEM: a szenzor helytelen vezetékezése a műszer sérülését okozhatja. 663 MAGYAR 4 – 20mA-es mélységszenzor bekötése Sorkapcs Bekötendő kábel 11 - OUT/GND 12 +VCC
6.7 Beállítás display és wizard (konfigurációs varázsló) segítségével Az EBOX D készülék konfigurálható egy egyszerű konfigurációs varázsló segitségével, mivel a készülék bekéri az összes szükséges paramétert a saját konfigurálációjához. Ha szükséges, akkor ez a varázsló előhívható a következőképpen: bekapcsoláskor meg kell nyomni a "SET és a "+" gombokat. A telepítő varázslóban (wizardban) való navigálásnál a következő nyomógombok használhatók: • "MODE" gomb a kijelzett paraméter elfogadásához és a következő paraméterre való áttéréshez, • 1 másodpercnél tovább benyomva tartott "MODE" gomb :a paraméter megválasztás terén történő visszalépéshez, • A "-" és "+" gombokkal változtatható a paraméter értéke. 6.8 Az úszókapcsolók, vagy szintszondák konfigurálása CONF.GUIDATA= TÁMOGATOTT KONFIGURÁCIÓ LA = Nyelv MC = Presszosztástos vez. bemenetek RC = Névl.áramerőssèg ET = Átváltási mód újraindulásnál 24.ábra: Feltöltési mód konfigurációja úszókapcsolókkal vagy szint szondákkal A konfiguráció után a rendszer státusza az alábbiak egyike lehet attól függően, hogy úszókapcsolókat vagy szintszondákat használunk. Riempimento = feltöltés 25.ábra: A rendszer státusza feltöltési módban úszókapcsolós vagy szintszenzoros bemenetekkel 664 MAGYAR MF= Mũködési mód: Feltöltés
6.9 Konfigurálás mélység szenzorral LA = nyelv MF = Műk.mód: feltöltés MC = Vez.bemenetek –Mélység szenzor PR = Mélység szenzor RC = Névl.áramerősség TH = Tartály magasság ML = Tele tartály max.szint alarm LL = Min.szint alarm/üres tatály HA = Szivattyúk leállítási szintje HB P1 = szivattyú indítási szintje HB P2 = szivattyú indítási szintje ET = Átváltási mód/újraindítás Riempimento = feltöltés 26.ábra: A rendszer státusza csak mélységszenzort használva; B= mélységszenzor és úszókapcsolók; C= mélységszenzor és szint szenzorok 665 MAGYAR
6.10 Az EBOX beállítása Dip Switc-ekkel Ha az EBOX display-vel van ellátva, akkor a konfiguráláshoz a display használata javasolt. Egyéb esetben az elektronikus panalen lévő Dip Switch-ek használhatók a konfiguráláshoz -lásd a 27.ábrát. 27.ábra: A Dip Switch-ek beállítása a konfigurációhoz A konfigurációnál a következő módosítások végezhetők el: • Ha NEM minden újraindításnál, hanem 24 óránként kívánjuk a szivattyúkat átváltani, állítsa a DS_A2-t ON állapotba. • Ha nem kívánja aktiválni a túl gyakori indítások elleni védelmet, állítsa a DS_A3- at OFF állapotba. • Ha nem kívánja használni a P1 szivattyút, állítsa a DS_A7- et ON állapotba. • Ha nem kívánja használni a P2 szivattyút, állítsa a DS_A8- at ON állapotba. • Ha szint szondákat használ és NEM úszókapcsolókat, állítsa a DS_B4- et OFF állapotba • Ha mélység szenzort használ, állítsa a DS_B7- et ON állapotba és állítsa be a DS_B5-öt a kívánt méretskálának megfelelően. 6.11 A rendszer aktiválása A rendszeraktiválása érdekében engedélyezni kell a szivattyúk működését. Az első konfiguráció alkalmával -a biztonság érdekében- a szivattyúk működése le van tiltva és OFF állapotban vannak. Az Automata üzemmódba való áttérés érdekében elég, ha megnyomja a szivattyúk gombjait - lásd a 28.ábrát. 28.ábra: A P1 és P2 szivattyú aktiválása 6.12 A szivattyúk névleges áramerősségének (Imax), valamint indítási és leállítási szintjeinek beállítása (csak bekötött mélység szenzorral) Egy lapos csavarhúzóval először állítsa be a trimmerek nyilait a középértékre, majd: • Imax jelezze az installált szivattyúk névleges áramerősségét, ami az adattábláról olvasható le. • Az SP itt a tartály maximális szintjét (LMAX) jelenti amit a vízzel el kívánunk érni a normál működés folyamán. • A DP itt a tartály minimális szintjét (LMIN) jelenti amit a vízzel el kívánunk érni a normál működés folyamán. A DP az SP százalékában adandó meg. Figyelem: Ügyeljen arra, hogy az SP-nek és DP-nak csak akkor van értelme, ha mélység szenzort használ. Értelmezésükhöz tanulmányozza a 30. ábrát. Az SP-hez azt az öntapadó cimkét kell használni kijelzési skálaként ami átváltja a kijelzési skálát a 0-3 m /2-5 m tartományok között. 666 MAGYAR
MAGYAR 29.ábra.: A névleges áramerősség, az SPés DP beállítása 6.13 A rendszer működése Működés két úszókapcsolóval vagy szint szondákkal A működés logikája a következő: • Az úszókapcsoló vagy szint szonda mely a B jelű bemenethez van bekötve képes bekapcsolni a P1 szivattyút és kikapcsolni mindkettőt. • A C jelű bemenethez bekötött úszókapcsoló vagy szint szonda képes bekapcsolni a P2 szivattyút. 2 úszókapcsolós "feltöltés" jellegű működés Avvio Arresto Úszókapcsoló vagy szint szonda mely a B-hez van bekötve. Úszókapcsoló vagy szint szonda mely a B-hez van bekötve. Szivattyú P1 Úszókapcsoló vagy szint szonda mely a C-hez van bekötve. Úszókapcsoló vagy szint szonda mely a B-hez van bekötve. Szivattyú P2 5.táblázat.: 2 úszókapcsolóval működő "feltöltés" jellegű működés Működés három úszókapcsolóval vagy szint szondákkal A működés logikája a következő: • Az úszókapcsoló vagy szint szonda mely a B jelű bemenethez van bekötve képes bekapcsolni a P1 szivattyút. • A C jelű bemenethez bekötött úszókapcsoló vagy szint szonda képes bekapcsolni a P2 szivattyút. • Mindkét szivattyú leállításához az A jelű bemenethez bekötött úszókapcsoló vagy szint szonda beavatkozása szükséges. 3 úszókapcsolós "feltöltés" jellegű működés Indítást végzi Leállítást végzi Úszókapcsoló vagy szint szonda mely a B-hez van bekötve. Úszókapcsoló vagy szint szonda mely az A-hoz van bekötve. Szivattyú P1 Úszókapcsoló vagy szint szonda mely a C-hez van bekötve. Úszókapcsoló vagy szint szonda mely az A-hoz van bekötve. Szivattyú P2 6.táblázat: 3 úszókapcsolóval működő "feltöltés" jellegű működés Megjegyzés: A három úszókapcsolóval működő rendszert olyan mély és szűk tartályokhoz javasoljuk, melyeknél nincs elegendő hely az úszókapcsolók szabad mozgásához! Működés mélység szenzorral display kiépítettsége esetén Ha kijelzővel rendelkező EBOX-nál mélység szenzort használ, egymástól függetlenül beállítható a P1 és a P2 szivattyú indítási szintje, valamint mindkettőnek a leállítási szintje a következőképpen: • A "HA" lesz a P1 és P2 szivattyú lekapcsolási szintje. • A "HB" lesz a P1 szivattyú indítási szintje. • A "HC" lesz a P2 szivattyú indítási szintje. Lehetséges a tartály maximális vagy minimális vízszintjéhez tartozó alarmok beállítása is. A beállítható legalacsonyabb szint (beleértve a minimális vészhelyzeti szintet) nem lehet alacsonyabb, mint 15 cm. A beállítható legmagasabb szint (beleértve a maximális vészhelyzeti szintet) nem haladhatja meg a tartály magasságát 5 cm-nél kevesebbel. A különböző szintek közt legalább 5 cm különbség van. 667
MAGYAR Működés mélység szenzorral display nélkül Mélység szenzorral való működés esetén (kiépített display nélkül) a paramétereket az SP és a DP trimmerrelkell beállítani: • Az SP jelenti a tartály max.vízszintjét (Lmax) amit el kívánunk érni a normál működés folyamán. • Az DP jelenti a tartály min. vízszintjét (Lmin) amit el kívánunk érni a normál működés folyamán. A DP-t az SP százalékában kell beállítani. Ha a tartály vízszintje DP-vel egyenlő, vagy alacsonyabb, beindul a P1 szivattyú. Ha a vízszint tovább süllyed, 4 másodperc késleltetéssel beindul a P2 szivattyú is. Az SP-nek megfelelő vízszint elérésekor mindkét szivattyú leáll. A következő táblázat összefoglalja a fentiekben leírtakat: Működés mélység szenzorral, display nélkül INDÍTÁS LEÁLLÍTÁS P1 A tartály vízszintje<=DP A tartály vízszintje = SP P2 P1 szivattyú = legalább 4 másodperc óta működik és a tartály vízszintje<=DP A tartály vízszintje = SP 7.táblázat: Működés mélységszenzorral, display nélkül Max. szint miatti alarm ML P1 + P2 = OFF HA SP P1 + P2 = OFF P1 = ON HB P2 = ON HC DP P1 + P2 = ON Mix. szint miatti alarm LL 30.ábra: Feltöltés mélység szenzorral Ebox display-vel Ebox display nélkül 668
MAGYAR
7
ÜRÍTÉS JELLEGŰ MŰKÖDÉSI MÓD ("DRENÁZS")
Az EBOX készülék használható ürítési (lecsapolási) céllal működő rendszerek vezérlő/védő egységeként is. Bemeneti vezérlő elemként
egymástól függetlenül használhatók a következők: úszókapcsolók, szint szondák vagy egy mélység szenzor.
Az általános kiépítési séma a következő:
Mèlység
Úszókapcsolók
vagy szintszondák
szenzor
31.ábra: A rendszer vázlata drenázs jellegű mőködésnél
7.1
A szivattyú és a tápfeszültség bekötései
Kösse be a tápfeszültséget és a szivattyúkat a 2.1 fejezetben leírtak szerint.
7.2
Vezérlő bemenetek
Az EBOX bemenetként elfogad úszókapcsolókat, szint szenzorokat vagy mélység szenzort. Különösen figyelni kell a következőkre:
•
Drenázs jellegű működéshez való úszókapcsolókat használjon melyeknél alacsony vízszint esetén nyitva van az érintkező - lásd: 31.
ábra: drenázs.
•
Egyidőben (egyszerre) nem használhatók úszókapcsolók és szint szondák.
•
Szintszondák csak világos, tiszta vizekhez használhatók.
•
Ha mélységszenzort használ, akkor a maximális és minimális vízszinthez tartozó alarmokat úszókapcsolók, vagy szintszondák
hozhatják létre, vagy magáról a mélység szenzorról leolvasott küszöb értékek.
7.3
Kiegészítő védelmek bekötése: túlcsordulás,vízhiány, motor hővédelem
Lehetséges, de nem szükséges az EBOX alarm bemeneteit úgy használni, hogy a szivattyúk leálljanak túl alacsony vízszint vagy a motorok
túlmelegedése esetén. Alarm esetén a szivattyúk leállnak és villognak az alarm ledek illetve aktiválódnak a megfelelő alarm kimenetek
Túl magas vízszint esetén a szivattyúk aktiválódnak. Az alarm ledek villognak és aktiválódnak a megfelelő alarm
kimenetek.
Ha display van kiépítve a készüléknél, akkor az minden esetben információkkal szolgál az alarm típusára nézve. Ha az alarm
669
Zárt érintkező
Nyitott érintkező körülmények már nem állnak fenn, az EBOX visszatér a normál működéshez. • Maximális vízszint miatti alarm: a jel a következő pontokról érkezhet: egy úszókapcsolótól, egy szint szondától, vagy egy mélység szenzortól (csak display-vel rendelkező EBOX-nál). A szint szonda vagy úszókapcsoló az EBOX R jelű sorkapcsához kötendő be és a tartály azon legmagasabb pontjához szerelendő, amit a folyadék még biztonságosan el tud érni. Megjegyzés: ha ezt az alarmot nem használja, az R jelű sorkapocs érintkezőit hagyja nyitva . Ha mélység szenzort használ, ennek az alarmnak az elérése érdekében kalibrálni kell az ML paramétert arra a maximális vízszintre, amit a folyadék még biztonságosan el tud érni. Megjegyzés: Ha aktiválódik ez az alarm, akkor a szivattyúk automatikusan beindulnak. • Minimum vízszinthez tartozó alarm: a jel a következő pontokról érkezhet egy úszókapcsolótól, egy szint szondától, vagy egy mélység szenzortól (csak display-vel rendelkező EBOX-nál). A szint szonda vagy úszókapcsoló az EBOX N jelű sorkapcsához kötendő be és a tartály azon legalacsonyabb pontjához szerelendő be, amit a folyadék még biztonságosan elérhet. Megjegyzés: Ha aktiválódik ez az alarm, akkor a szivattyúk leállnak. Ha mélység szenzort használ, ennek az alarmnak az elérése érdekében (csak kijelzős EBOX-nál) kalibrálni kell az LL paramétert arra a minimum szintre amit a folyadék még biztosnságosan elérhet. Megjegyzés: Ha nem használja ezt az alarmot, akkor az N jelű sorkapocs érinkezőit át kell hidalni (rövidre zárni). Az N jelű sorkapocs beazonosítása érdekében lásd a 32. ábrát. 32.ábra: Bemenetek és alarmok helyei A motorok hővédelme: Az EBOX rendelkezik egy bemenettel ami a motorok hővédelmét szolgálja. Ha az alkalmazott motor rendelkezik beépített hővédelmi kapcsolóval, akkor ennek a kivezetéseit a KK jelű sorkapocshoz kell bekötni. Ha az alkalmazott motor nem rendelkezik beépített hővédelmi kapcsolóval, akkor aKK sorkapocs érintkezőit rövidre kell zárni. A KK jelű sorkapocs beazonosítása érdekében lásd a 33. ábrát. 670 MAGYAR 33.ábra: A A KK jelű hővédelmi bemenet
7.4 Alarm kimenetek bekötése Ha alarmok jelentkeznek, akkor az EBOX az alábbi háromféle módon jelzi azokat: • A homlokpanelen lévő ledekkel melyeknél a villogások száma az alarm típusától függő. • A Q1, Q2, Q3 kimenetek által, melyeknek működési módját a 17. táblázat mutatja be. A Q1, Q2, Q3 kimenetek alarm logikája a következő: a Q1 az 1.sz. szivattyú működési hibái esetén záródik, a Q2 a 2.sz.szivattyú működési hibái esetén záródik, míg a Q3 általános hibák esetén. • Display kijelzések segítségével (ha a display kiépített). Ebben az esetben a kijelzőn látható az alarmok történte is. Ha a készülék nincs tápfeszültség alatt, a Q1, Q2, és Q3 zárt, tehát alarmot jeleznek. 7.5 Úszókapcsolók vagy szint szondák bekötése 2 vagy 3 vezérlési bemenet használható melyek a következő módon köthetők be: • Két úszókapcsolóval vagy szint szondákkal működő rendszer: ebben az esetben a B és C bemenetek vannak használva (az A jelűt szabadon kell hagyni). A tartálybeli úszókapcsolók a 31. ábra szerint helyezendők el. Az elektromos installációjukat tekintve lásd a 34. ábrát (bemenetek). • Három úszókapcsolóval, vagy szintszondákal működő rendszer: ebben az esetben az A, B és C bemenetek vannak használva. A tartálybeli úszókapcsolók a 32.ábra szerint helyezendők el. Az elektromos installációjukat tekintve lásd a 34. ábrát (bemenetek). 34.ábra: Bemenetek A bemenetek közös érintkezője. Ez az érintkező egy olyan közös érintkezési pont mely minden bemenethez szolgál és a páros számú 2-10 sorkapcsokhoz kötendő be. Ha szintszondákat, vagy elektromos szondákat használ, az A, B, C, R és N jelű bemenetek közös érintkezőjét a páros számozású sorkapcsokhoz (2, 4, 6, 8, 10) kell bekötni. Szintszondák: Csak világos, tiszta vizekhez használhatók. 7.6 Mélységszenzor bekötése Az EBOX mint vezérlő egység, képes egy mélységszenzort is használni. Ha kijelzővel ellátott EBOX-ot használ, akkor a maximum és minimum szint alarmok a mélységszenzorról kerülhetnek leolvasásra. Ekkor nem szükséges úszókapcsolókat vagy szint szondákat bekötni az R vagy az N bemenetekhez. Amennyiben a maximális megbízhatóságot kívánja elérni, akkor a mélységszenzor mellett használjon két úszókapcsolót vagy szintszondákat, az R és N jelű alarm sorkapcsokhoz. 35.ábra: A mélység szenzor bekötése 671 MAGYAR 4 – 20mA-es mélység szenzor bekötési Sorkapocs Bekötendő kábel 11 - OUT/GND 12 +VCC
A mélységszenzort a tartály fenékrészéhez közel kell elhelyezni ügyelve arra, hogy az esetleges meglévő, vagy várható szilárd szennyeződések, lerakódások fölött legyen. FIGYELEM: a szenzor helytelen vezetékezése a műszer sérülését okozhatja. 7.7 Beállítás display és wizard (konfigurációs varázsló) segítségével Az EBOX D készülék konfigurálható egy egyszerű konfigurációs varázsló segitségével, mivel a készülék bekéri az összes szükséges paramétert a saját konfigurációjához. Ha szükséges, akkor ez a varázsló előhívható a következőképpen: bekapcsoláskor meg kell nyomni a "SET és a "+" gombokat. A telepítő varázslóban (wizardban) való navigálásnál a következő nyomógombok használhatók: • "MODE" gomb a kijelzett paraméter elfogadásához és a következő paraméterre való áttéréshez, • 1 másodpercnél tovább benyomva tartott "MODE" gomb :a paraméter megválasztás terén történő visszalépéshez, • A "-" és "+" gombokkal változtatható a paraméter értéke. 7.8 Az úszókapcsolók, vagy szintszondák konfigurálása CONF.GUIDATA= TÁMOGATOTT KONFIGURÁCIÓ LA = Nyelv MC = Vezérlési bemenetek: úszókapcsolók RC = Névl.áramerőssèg ET = Átváltási mód újraindulásnál 36.ábra: Drenázs működési módnál az úszókapcsolók vagy szintszondák konfigurálása A konfigurálás után a rendszer státusza a 37. ábrán látható státuszok egyike lesz attól függően, hogy szintszondákat, vagy úszókapcsolókat használunk. DRENAGGIO = leszívatás (drenázs) 37.ábra: A rendszer státusza drenázs módban: A= szintszondákkal B= úszókapcsolókkal 672 MAGYAR MF= Mũködési mód: drenázs
7.9 Konfiguráció mélység szenzorral LA = nyelv MF = Mũködési mód: Drenázs MC = Vezérlési bemenetek Mélysèg szenzor PR = Mélysèg szenzor RC = Névl.áramerőssèg TH = Tartály magasság GS = Védelmi bemenetek – Nem használandó ML = Max.szint miatti alarm LL = Mix.szint miatti alarm HC P2 = szivattyú indítási szintje HB P1 = szivattyú indítási szintje HA = Szivattyúk leállítási szintje 38.ábra: Konfiguráció egyetlen mélység szenzorral 673 MAGYAR ET = szivattyú átváltási mód/újraindítás
A 7. lépésben kiválasztható az a jeltípus mely kiváltja a maximum és minimum szint alarmokat. Használhatók: úszókapcsolók, szintszondák, vagy a mélység szenzortól jövő adatok. Ha mélység szenzort használ, akkor be kell állítani az ML maximum szint alarm köszöböt és az LL minimális küszöbértéket a 43. ábrának megfelelően. Az ábrán bemutatásra kerül az installáció egyetlen mélység szenzorral. A rendszer státusza DRENAGGIO = leszívatás (drenázs) 39.ábra: A rendszer státusza a különböző konfigurációkban:A= csak mélység szenzor; B= mélység szenzor és úszókapcsolók; C= mélység szenzor és szint szenzorok 7.10 Az EBOX beállítása Dip-Switch-ekkel Ha az EBOX kijelzővel van ellátva, akkor javasolt azt használni a konfigurációhoz. Egyéb esetben az elektronikus panelen lévő DipSwith-ek használhatók a 40. ábra szerint beállítva a drenázs működési módhoz. 40.ábra: A Dip Switch-ek beállítása 7.11 Az egység aktiválása Az egység aktiválásához elegendő a szivattyúk működésének engedélyezése. Az első konfiguráció alkalmával biztonsági okokból a szivattyúk le vannak tiltva és OFF állapotban vannak. Az automatikus módba való átlépés érdekében nyomja meg a P1 és P2 szivattyúk gombjait, ahogyan a 41.ábrán látható. 674 MAGYAR 41.ábra: A P1 és P2 szivattyúk működésének engedélyezése
A konfigurációnál a következő módosítások végezhetők el: • Ha NEM minden újraindításnál, hanem 24 óránként kívánja a szivattyúkat átváltani, állítsa a DS_A2-t ON állapotba. • Ha nem kívánja aktiválni a túl gyakori indítások elleni védelmet, állítsa a DS_A3- at OFF állapotba. • Ha nem kívánja használni a P1 szivattyút, állítsa a DS_A7- et ON állapotba. • Ha nem kívánja használni a P2 szivattyút, állítsa a DS_A8- at ON állapotba. • Ha szint szondákat használ és NEM úszókapcsolókat, állítsa a DS_B4- et ON állapotba. • Ha mélység szenzort használ, állítsa a DS_B7- et ON állapotba és állítsa be a DS_B5-öt a kívánt méretskálának megfelelően. 7.12 A szivattyúk névleges áramerősségének (Imax), valamint indítási és leállítási szintjeinek beállítása (csak bekötött mélység szenzorral) Egy lapos csavarhúzóval először állítsa be a trimmerek nyilait a középértékre: • Imax jelezze az installált szivattyúk névleges áramerősségét, ami a szivattyúk adattáblájáról olvasható le. • Az SP itt a tartály maximális szintjét (LMAX) jelenti amit a vízzel el kívánunk érni a normál működés folyamán. • A DP itt a tartály minimális szintjét (LMIN) jelenti amit a vízzel el kívánunk érni a normál működés folyamán. A DP az SP százalékában adandó meg. Figyelem: Ügyeljen arra, hogy az SP-nek és DP-ne csak akkor van értelme, ha mélység szenzort használ. Értelmezésükhöz tanulmányozza a 43. ábrát. Az SP-re az az öntapadó cimke helyezendő fel ami a választott tartományhoz megfelelő. 42.ábra: A névleges áramerősség, az SP és DP beállítása 7.13 A rendszer működése: Működés két úszókapcsolóval vagy szint szondákkal A működés logikája a következő: • Az úszókapcsoló vagy szint szonda mely a B jelű bemenethez van bekötve képes bekapcsolni a P1 szivattyút és kikapcsolni mindkettőt. • A C jelű bemenethez bekötött úszókapcsoló vagy szint szonda képes bekapcsolni a P2 szivattyút. NYITOTT állapotban 8.táblázat: 2 úszókapcsolóval történő működés Működés három úszókapcsolóval vagy szint szondákkal A működés logikája a következő: • Az úszókapcsoló vagy szint szonda mely a B jelű bemenethez van bekötve képes bekapcsolni a P1 szivattyút. • A C jelű bemenethez bekötött úszókapcsoló vagy szint szonda képes bekapcsolni a P2 szivattyút. • Mindkét szivattyú leállításához az A jelű bemenethez bekötött úszókapcsoló vagy szint szonda beavatkozása szükséges. 675 MAGYAR Feltöltési jellegű működés 2 úszókapcsolóval Indítást végzi Leállítást végzi Úszókapcsoló vagy szint szonda mely a B-hez van bekötve= ZÁRT állapotban Úszókapcsoló vagy szint szonda Szivattyú P1 mely a B-hez van bekötve= NYITOTT állapotban Úszókapcsoló vagy szint szonda mely a C-hez van bekötve= ZÁRT állapotban Úszókapcsoló vagy szint szonda Szivattyú P2 mely a B-hez van bekötve=
MAGYAR 3 úszókapcsolóval működő "feltöltés" jellegű működés Avvio Arresto Úszókapcsoló vagy szint szonda mely a B-hez van bekötve= = ZÁRT állapotban Úszókapcsoló vagy szint szonda Szivattyú P1 mely az A-hoz van bekötve= NYITOTT állapotban Úszókapcsoló vagy szint szonda mely a C-hez van bekötve= = ZÁRT állapotban Úszókapcsoló vagy szint szonda Szivattyú P2 mely az A-hoz van bekötve= NYITOTT állapotban 9.táblázat.: 3 úszókapcsolóval történő működés Megjegyzés: A három úszókapcsolóval működő rendszert olyan mély és szűk tartályokhoz javasoljuk, melyeknél nincs elegendő hely az úszókapcsolók szabad mozgásához! Megjegyzés: a kijelzővel rendelkező modelleknél automatikusan kijelzésre kerül a használt úszókapcsolók és szintszondák száma. Működés mélység szenzorral display kiépítettsége esetén Ha kijelzővel rendelkező EBOX-nál mélység szenzort használ, egymástól függetlenül beállítható a P1 és a P2 szivattyú indítási szintje, valamint mindkettőnek a leállítási szintje a következőképpen: • A "HA" lesz a P1 és P2 szivattyú lekapcsolási szintje. • A "HB" lesz a P1 szivattyú indítási szintje. • A "HC" lesz a P2 szivattyú indítási szintje. Lehetséges a tartály maximális vagy minimális vízszintjéhez tartozó alarmok beállítása is. A beállítható legalacsonyabb szint (beleértve a minimális vészhelyzeti szintet) nem lehet alacsonyabb, mint 15 cm. A beállítható legmagasabb szint (beleértve a maximális vészhelyzeti szintet) nem haladhatja meg a tartály magasságát 5 cm-nél kevesebbel. A különböző szintek közt legalább 5 cm különbség van. Működés mélység szenzorral display nélkül Mélység szenzorral való működés esetén (kiépített display nélkül) a paramétereket az SP és a DP trimmerrel kell beállítani (lásd 42.ábra). • Az SP jelenti a tartály max.vízszintjét (Lmax) amit el kívánunk érni a normál működés folyamán. • Az DP jelenti a tartály min.vízszintjét (Lmin) amit el kívánunk érni a normál működés folyamán. A DP-t az SP százalékában kell beállítani. Ha a tartály vízszintje SP-vel egyenlő, vagy magasabb, beindul a P1 szivattyú. Ha a vízszint tovább emelkedik, 4 másodperc késleltetéssel beindul a P2 szivattyú is. Az DP-nek megfelelő vízszint elérésekor mindkét szivattyú leáll. A következő táblázat összefoglalja a fentiekben leírtakat: Működés mélység szenzorral, display nélkül INDÍTÁS LEÁLLÍTÁS P1 A tartály vízszintje>=>SP A tartály vízszintje = DP P2 P1 szivattyú = legalább 4 másodperc óta működik és a tartály vízszintje=>SP A tartály vízszintje = DP 10.táblázat: Működés mélységszenzorral, display nélkül 676
Maximum szint alarm ML P2 = ON HC P1 = ON HB P1 + P2 = OFF HA Minimum szint alarm LL 43.ábra: Drenázs működési mód mélység szenzorral Ebox Display-vel Ebox Display nélkül 8 KIWA SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ NYOMÁSFOKOZÁS Az EBOX panel használható a hidraulikus nyomás növelésére létrehozandó olyan berendezéshez is mely megfelel a KIWA szabvány előírásainak. Ez a működési mód csak akkor lehetséges, ha a megválasztott működési nyelv a francia, vagy holland, vagy angol. Vezérlő bemenetként egymástól függetlenül használhatók presszosztátok (nyomáskapcsolók) vagy egy nyomás szenzor. Egy alacsony nyomású presszosztátot kell használni az egység szívási állapotba helyezéséhez. 8.1 Tágulási tartály A KIWA szabványnak megfelelő nyomásfokozás esetén szivattyúnként legalább egy 19 literes tágulási tartályt kell használni. 8.2 A szivattyú és a tápfeszültség elekttromos bekötései Kösse be a tápfeszültséget és a szivattyúkat a 2.1 fejezetben leírtak szerint. 8.3 A kiegészítő védelmek bekötése: védelem magas nyomás ellen és a motor hővédelme Lehetséges, de nem szükséges az EBOX alarm bemeneteit úgy használni, hogy a szivattyúk leálljanak túl magas nyomás vagy a motorok túlmelegedése esetén. Alarm esetén a szivattyúk leállnak és villognak az alarm ledek illetve aktiválódnak a megfelelő alarm kimenetek. Ha a készülék rendelkezik kijelzővel, akkor a kijelző információt ad a hiba típusára nézve. Ha az alarm körülmények már nem állnak fenn, az EBOX ismét felveszi a normál működést. • Túl nagy nyomás miatti alarm: A presszosztátot a berendezés nyomóágába kell beépíteni. A presszosztát normál esetben zárt érintkezője (NC típusú érintkező) az EBOX R jelű sorkapcsához kötendő be. A presszosztátot a berendezés által biztonságosan elérhető maximális nyomásra kell kalibrálni. Ha a presszosztátot nem használjuk, az érinkezőit rövidre kell zárni (át kell hidalni). 677 MAGYAR SP P1 + P2 = ON DP P1 + P2 = OFF
44.ábra: Bemenetek • A motorok hővédelme: A készülék rendelkezik egy bemenettel a motorok hővédelme érdekében. Ha a használt motor rendelkezik beépített hővédelmi kapcsolóval (ún. klixon-nal) akkor ennek a védelemnek a kimeneteit beköthetjük a KK jelű sorkapcsokhoz. Ha a védelem nincs kiépítve az adott motornál, akkor a sorkapcsokat át kell hidalni. A sorkapcsok a 45. ábrán láthatók. Ha az alarmokat nem használjuk, a sorkapcsaikat át kell hidalni, tehát az R, KK1 és KK2 jelű sorkapcsokra áthidalót hell helyezni. 45.ábra: A KK jelű hővédelmi bemenetek 8.4 Az alarm kimenetek bekötése Ha alarmok jelentkeznek, akkor az EBOX az alábbi háromféle módon jelzi azokat: • A homlokpanelen lévő ledekkel melyeknél a villogások száma az alarm típusától függő. • A Q1, Q2, Q3 kimenetek által, melyeknek működési módját a 17.táblázat mutatja be. A Q1, Q2, Q3 kimenetek alarm logikája a következő: a Q1 az 1.sz. szivattyú működési hibái esetén záródik, a Q2 a 2.sz.szivattyú működési hibái esetén záródik, míg a Q3 általános hibák esetén. • Display kijelzések segítségével (ha a display kiépített). Ebben az esetben a kijelzőn látható az alarmok történte is. Ha a készülék nincs tápfeszültség alatt, a Q1, Q2, és Q3 zárt, tehát alarmot jeleznek. 8.5 Működés nyomás szenzorral (ajánlott működési mód) Ez a működési mód javasolt a presszosztátokkal való működés helyett, mivel lehetővé teszi a következőket: nagyobb rugalmasság a rendszer vezérlése terén, a kifejtett nyomás jobb érzékelése, és könnyebb installáció. Ebben az esetben beállítható lesz a set-point nyomás nagysága, illetve a szivattyúk indítási/leállítási differenciálnyomásának a nagysága. 678 MAGYAR
8.6 A nyomásszenzor bekötése A nyomás szenzornak a sorkapcsokhoz való bekötését a 46.ábra mutatja be: 46.ábra: 4..20mA-es nyomás szenzor bekötése FIGYELEM: a szenzor helytelen vezetékezése a műszer sérülését okozhatja. MEGJEGYZÉS: a kiválasztott szenzor típusa behatárolja az elérhető maximális set-point-ot. 8.7 Működés presszosztátokkal Ha a presszosztátokkal való működés mellett dönt, akkor azokat a nyomásfokozó berendezés nyomóágához kell bekötni. A használandó presszosztátok a B és C jelű presszosztátok és bekötésüket a következő fejezet szerint kell elvégezni. 8.8 A presszosztátok bekötése A presszosztátokat a 47 ábra szerint kell bekötni a B és C jelű sorkapocshoz. 47.ábra: A presszosztátok bekötésének sorkapcsai 8.9 Az alacsony nyomású presszosztát bekötése A KIWA szabvány betartása érdekében a szivattyúk szívóágába be kell kötni egy alacsony nyomáshoz való presszosztátot mely úgy van kalibrálva, hogy vízhiány esetén beavatkozzon. A presszosztátot az EBOX N jelű sorkapcsához kell bekötni és az érintkezőnek ki kell nyitnia amikor a nyomás a minimum szint alá süllyed. Ez kiváltja a KIWA szabványnak megfelelő alacsony nyomás alarmot, az egység leáll és a reszetelés csak manuális lehet, ahogyan a KIWA szabvány előírja. 8.10 Beállítás kijelző és konfigurációs varázsló (wizard) segítségével Az EBOX D készülék konfigurálható egy egyszerű konfigurációs varázsló segitségével, mivel a készülék bekéri az összes szükséges paramétert a saját konfigurálációjához. Ha szükséges, akkor ez a varázsló előhívható a következőképpen: bekapcsoláskor meg kell nyomni a "SET és a "+" gombokat. A telepítő varázslóban (wizardban) való navigálásnál a következő nyomógombok használhatók: • "MODE" gomb a kijelzett paraméter elfogadásához és a következő paraméterre való áttéréshez, • 1 másodpercnél tovább benyomva tartott "MODE" gomb :a paraméter megválasztás terén történő visszalépéshez, • a "-" és "+" gombokkal változtatható a paraméter értéke. 679 MAGYAR 4 – 20mA-es nyomás szenzor bekötése Sorkapocs Bekötendő kábel 11 - OUT/GND 12 +VCC
8.11 Beállítás nyomás szenzorral: LA = nyelv: UK MF = Mũködési mód: KIWA Booster MC = Vezérlési bemenetek Nyomás szenzor PR = Nyomás szenzor RC = Névl.áramerőssèg OD = Tágulási tart.méret Standard SP = A nyomás set-point-ja RP = Differenciálnyomás ET = szivattyúváltás rendje/újraindítás 48.ábra: KIWA szabvány szerinti nyomásfokozás nyomás szenzorral 8.12 Konfiguráció presszosztáttal: LA = nyelv: UK MF = Mũködési mód: KIWA Booster MC = Vezérlési bemenetek Nyomás szenzor RC = Névl.áramerőssèg ET = szivattyúváltás rendje/újraindítás 49.ábra: KIWA szabvány szerinti konfigurálás presszosztátokkal 680 MAGYAR
8.13 A rendszer státusza KIWA módban 50.ábra: A rendszer státusza KIWA módban 8.14 Az EBOX beállítása Dip-Switch-ekkel Ha a készülék kijelzővel rendelkezik, akkor a konfigurációt azzal javasolt elvégezni. Egyéb esetben használhatók a Dip Switch-ek melyekaz elektronikus panelen találhatók és beállításukat az 51.ábra mutatja be. 51.ábra: Dip Switch-ek beállítása KIWA nyomásfokozáshoz 8.15 Az egység aktiválása Az egység aktiválásához a szivattyúk működésének engedélyezése szükséges. Az első konfiguráció alkalmával biztonsági okokból a szivattyúk le vannak tiltva és OFF állapotban vannak. Az automatikus módba való átlépés érdekében nyomja meg a P1 és P2 szivattyúk gombjait, ahogyan az 52. ábrán látható. 52.ábra: P1 és P2 aktiválása 681 MAGYAR
MAGYAR A konfigurációnál a következő módosítások végezhetők el: • Ha a tágulási tartály nagyobb, mint 100 liter, akkor állítsa a DS_A1 kapcsolót OFF állapotba. • Ha NEM minden újraindításnál, hanem 24 óránként kívánja a szivattyúkat átváltani, állítsa a DS_A2-t ON állapotba. • Ha nem kívánja aktiválni a túl gyakori indítások elleni védelmet, állítsa a DS_A3- at OFF állapotba. • Ha nem kívánja aktiválni a szárazfutás elleni védelmet, akkor állítsa a DS_A4-et OFF állapotba. • Ha módosítani kívánja a szivattyúk kikapcsolása utáni késleltetés idejét 2 másodpercről 4 másodpercre, állítsa a DS_A6-ot OFF állapotba. • Ha nem kívánja használni a P1 szivattyút, állítsa a DS_A7- et ON állapotba. • Ha nem kívánja használni a P2 szivattyút, állítsa a DS_A8- at ON állapotba. • Ha 7-16 bar közötti set-point értéket kíván használni, állítsa a DS_B5-öt ON állapotba. • Ha presszosztátokat kíván használni, állítsa a DS_B7-et OFF állapotba. 8.16 A szivattyúk névleges áramerősségének (Imax), a set-point-nak (SP) és az újraindítási differenciálnyomásnak (DP) a beállítása Egy lapos csavarhúzóval először állítsa be a trimmerek nyilait a középértékre majd: • Imax jelezze az installált szivattyúk névleges áramerősségét, ami a szivattyúk adattáblájáról olvasható le. • Az SP jelezze a kívánt set-point nyomásértéket. • A DP az újraindításhoz szükséges nyomásváltozást jelenti a set-point százalékos értékében kifejezve. Figyelem: ügyeljen arra, hogy az újraindításhoz szükséges nyomásváltozás számítása az SP*DP szorzattal történik. Ha pl. a set-point nagysága 4 bar és a DP=50%, akkor az RP differenciálnyomás nagysága=2 bar. 53.ábra: A névleges áramerősség, valamint az SP és DP beállítása 8.17 A rendszer működése Presszosztátok: A működési logika a következő: • A B bemenethez bekötött presszosztát a P1 szivattyút indítja és állítja le. • A C bemenethez bekötött presszosztát a P2 szivattyút indítja és állítja le. Nyomásfokozás presszosztátokkal Indítás Leállítás P1 szivattyú Presszosztát B= Zárt P2 szivattyú Presszosztát C= Nyitott C= Zárt 11.táblázat: Nyomásfokozási céllal történő működés presszosztátokkal Nyomás szenzor: Az RP érték a differenciálnyomás (nyomáskülönbség) mely azt a nyomásváltozást jelenti a Set-point körül aminek hatására a szivattyúk beindulnak. A kijelzővel rendelkező készülékeknél közvetlenül a kijelzőről állítható be. A kijelzővel nem rendelkező készülékeknél a DP-t kell beállítani a set-point érték százalékos értékeként. RP= DP*DP . További információk az 54. és 55. ábrákról nyerhetők. A működés logikája a következő: • Az első szivattyú akkor indul, ha a nyomás a set-point érték alá süllyed és akkor áll le, ha a nyomás eléri a Set-point+RP értéket. • A második szivattyú akkor indul, ha a nyomás a set-point-RP vagy a set-point - 2% alá süllyed. Utóbbi akkor, ha 100 liternél nagyobb tágulási tartályt használunk (lásd: 12. táblázat) A szivattyú akkor áll le, ha a rendszerben a nyomás eléri a set-point+RP nagyságot. Nyomásfokozási céllal történő működés standard tágulási tartállyal mely <100 liter Szivattyúk Indítás Leállítás P1 Berendezés nyomása<=SP Berendezés nyomása=>SP+RP P2 Berendezés nyomása<=SP-RP Berendezés nyomása=>SP+RP 12.táblázat: Nyomásfokozás standard tágulási tartállyal mely <100l. 682 Presszosztát B= Nyitott Presszosztát
Működés kiegészítő tágulási tartállyal mely >100 liter Szivattyúk Indítás Leállítás P1 Berendezés nyomása<=SP Berendezés nyomása=>SP+RP P2 Berendezés nyomása<=SP-2% Berendezés nyomása=>SP+RP 13.táblázat: Nyomásfokozás kiegészítő tágulási tartállyal mely >100l Figyelem: Ha a Dip Switch segítségével történő konfigurációt választja, az újraindítási differenciálnyomás számítása az SP*DP szorzattal történik. Ha pl. a set point = 4bar és DP = 50% akkor az RP = 2 bar. Ajánlott a P1 és P2 szivattyú elnevezéseket választani. Ha aktivált az átváltással történő működés, akkor a P1 és P2 szivattyúk egymást váltják az átváltáshoz beállított mód szerint. A két szivattyú felváltva lesz indítva minimum 2 másodperces késleltetéssel. Példa standard tágulási tartállyal, valamint kiegészítő tágulási tartállyal való működésre. SP= 4 bar RP= 2 bar Figyelem:ha DP kerül beállításra (a trimmerrel), akkor RP= SP*DP 683 MAGYAR 54.ábra: Szabályzás 100 liternél kisebb tágulási tartály esetén 55.ábra: Szabályzás 100 liternél nagyobb tágulási tartály esetén
9 A TASZTATÚRA ÉS A KIJELZŐ A RESET gomb kiküszöböli az alarmokat és ha egy szivattyú hibájára vonatkozik, akkor annak a szivattyúnak a hibáit reszeteli. Ha általános hibára vonatkozik, akkor a panel hibáit reszeteli. Lehetővé teszi a P1 és P2 szivattyúk működési módjának megválasztását. ON= a szivattyú mindig be van kapcsolva; OF= a szivattyú mindig ki van kapcsolva. Az "AUTO" módban a készülék vezérlése dönti el, hogy melyik szivattyút indítsa vagy állítsa le. Az ON állapotba való átlépés érdekében tartsa benyomva ezt a gombot legalább 3 másodpercig. A nyomógomb felengedésekor a szivattyú visszatér az előző működési módba. A ledek villogás-száma az alarm szimbóluma mellett a hiba jellegére utal. A homlokpanel cimkéjén találhatók a jelek. 684 MAGYAR 56.ábra: A homlokpanel illetve a nyomógombok
57.ábra: Nyomógombok cimkéje és a display Nyomógombok cimkéje és a display: A nyomógombok funkcióit az alábbi táblázat ismerteti. A MODE nyomógomb lehetővé teszi, hogy ugyanazon menün belül átlépjünk a következő címszóra. A legalább 1 másodpercig történő hosszabb idejű megnyomás lehetővé teszi a menü előző címszavára történő visszalépést. A SET gomb lehetővé teszi, hogy kilépjünk az aktuális menüből. Csökkenti az aktuális paramétert (ha az egy módosítható paraméter). A csökkenntés sebessége az idő múlásával nő. Növeli az aktuális paramétert (ha az egy módosítható paraméter). A növelés sebessége az idő múlásával nő. 14.táblázat: a nyomógombok funkciója 9.1 A státusz sor A paraméterek kijelzése során a kijelző alsó részén található a rendszer státusza ami jelzi a szivattyúk státuszát, az úszókapcsolók státuszát (ha vannak) és a szenzorok státuszát (ha vannak). Az 58.ábrán látható: menüpont kiválasztása a "függöny" menüből. 9.2 Menü A teljes menü struktúrát és az azt alkotó szavak teljes rendszerét a 16. táblázat mutatja be. 9.3 A menüpontokhoz való hozzáférés A főmenüből az egyes menüpontokhoz kétféle módon juthatunk el: 1. Közvetlen elérés nyomógomb kombinációkkal. 2. Név szerinti elérés az ún. függöny menüvel. Közvetlen elérés nyomógomb kombinációkkal Közvetlenül érhető el a kívánt menüpont ha egyidőben nyomjuk meg a megfelelő nyomógomb kombinációt (pl.a MODE +SET gombot kell megnyomni a SET-POINT menübe történő belépés érdekében). A menüpontok futtatása a MODE nyomógombbal lehetséges. A 15. táblázat bemutatja a nyomógomb kombinációkkal elérhető menüpontokat. 685 MAGYAR
MAGYAR NOME DEL MENÙ TASTI DI ACCESSO DIRETTO TEMPO DI PRESSIONE A nyomógomb felengedésekor Felhasználói Monitor 2 Sec Setpoint 2 Sec Installátori 5 Sec Műszaki asszisztencia 5 Sec 2 Sec a készülék bekapcsolásakor Gyári értékek visszaállítása Reszet 2 Sec 15.táblázat: Hozzáférés a menüpontokhoz Főmenü Felhasználói Monitor Setpoint Installátori Műszaki asszisztencia menü menü set- mínusz menü mode-set menü mode-set- menü mode-set- plusz MAIN (főoldal) mode mínusz VP Nyomás/vízszint FF HIba & figyelmeztetés SP Set-point RC Névleges áramerősség TB Vízhiány miatti nyomás leállás ideje történet Menü választás C1 P1 szivattyú CT Kontraszt RP Differenciál- MF Működési T1 Alacsony nyomás késleltetése C2 P2 szivattyú fázisárama nyomás mód LA Nyelv HC MC Ellenőrző eszközök T2 Kiakapcs. késleltetés P2 szivattyú fázisárama indítási szintje PO1 HS A rendszer bekapcsolási HB GS Védelmi berendezések ET Szivattyú átváltás P1 teljesítménye P1 szivattyú módja óraszáma indítási szintje PO2 H1 P1 szivattyú bekapcsolási HA Leállítási PR A használt AL Szivárgás P2 teljesítménye vízszint szenzor gátlás óraszáma típusa VE HW és SW információk H2 P2 szivattyú bekapcsolási MS Mérőrendszer AB Drenázs megszorulás gátlás óraszáma SN Serial TH Tartály magasság MP Nyomás min. SO Szárazfutási tényező ML Max.szint 686
szintje miatti alarm OD Tágulási tart. LL Min. szint miatti alarm EP Szivattyú system RF Hiba&figyelmeztetés törlés PW Jelszó módosítása Azonosító színek Megjegyzések a paraméterekhez Csak nyomásfokozásnál aktív nyomás szenzorral Csak ha nyomás vagy mélységszenzort használunk Csak KIWA mód esetén Csak feltöltés vagy drenázs módban mélység szenzorral Csak olvasható paraméterek 16.táblázat: Menüstruktúra Név szerinti elérés a "függöny menü" segítségével Lehetséges a különböző menüpontokhoz való hozzáférés a nevük alapján. A kezdőmenüből a menüválasztáshoz a + vagy a - gomb megnyomásával jutunk el. A menüválasztás oldalon megjelennek a választható menüpontok, egyikük fekete alapon látható (lásd: 58.ábra). A + és - gombokkal futtatható a kijelzési sáv addig amíg el nem érjük a kívánt menüpontot, majd a SET gombbal kiválasztható az. 58.ábra: Választás a "függöny" menü" segítségével A kijeleztethető menüpontok a következők:MAIN (főmenü) UTENTE (felhasználói), MONITOR, majd ezt követően megjelenik egy negyedik választási lehetőség, a MENU ESTESO (kiterjesztett menü) ami lehetővé teszi a kijelzett menüpontok kiterjesztését. A kiterjesztett menüt kiválasztva megjelenik egy felugró ablak ami a jelszó (PASSWORD) beadását kéri. Itt a jelszó megegyező a direkt belépés nyomógomb kombinációinál ismertetett egyidejűleg lenyomandó gombokkal és lehetőségünk lesz a hozzáféréshez a kiválasztott menütől az alacsonyabb prioritású menükig. A menük sorrendje: UTENTE (felhasználói), MONITOR, SETPOINT, INSTALLATORE (Installátori) és ASSISTENZA TECNICA (Műszaki asszisztencia). Egy belépési kulcsszóval a menük 15 percre felszabadulnak vagy addig amíg manuálisan ki nem lépünk a kiterjesztett módból a "Nascondi menu avanzati" (kiterjesztett menük elrejtése) címszót választva, ami csak a kulcsszó használata esetén jelenik meg. 9.4 AZ EGYES PARAMÉTEREK JELENTÉSE 9.4.1 MENU UTENTE (FELHASZNÁLÓI MENÜ) A főmenüben a MODE gombot megnyomva (vagy a függöny menüt használva a + vagy -gomb megnyomása után) eljuthatunk a Felhasználói menühöz. A menün belül a következő kijelzett értékek jelennek meg sorrendben. VP: A nyomás kijeleztetése A rendszer nyomása bar-ban vagy psi-ben kifejezve a használt mérési mértékegység szerint, vagy a vízszint a tartályban. Utóbbi csak akkor áll rendelkezésre, ha mélységszenzort használunk. 687 MAGYAR mérete PS Power supply letiltása Jelmagyarázat
C1: A P1 szivattyú fázisáramának kijeleztetése A P1 elektromos szivattyú fázisárama [A] mértékegységben. C2: A P2 szivattyú fázisáramának kijeleztetése A P2 elektromos szivattyú fázisárama [A] mértékegységben. PO1: A P1 szivattyú által felvett elektromos teljesítmény A P1 elektromos szivattyú által kifejtett teljesítmény [kW] mértékegységben. PO2: A P2 szivattyú által felvett elektromos teljesítmény A P2 elektromos szivattyú által kifejtett teljesítmény [kW] mértékegységben. VE: Rendszer monitorizálás Kijelzésre kerül a rendszer státusza, kijeleztethető az EBOX hardware és software verziója. SN: Serial A DConnect Box által adott sorozat számot mutatja. 9.4.2 A MONITOR MENÜ A főmenüben a SET és a - gombokat 2 másodpercig megnyomva (vagy a függöny menüt használva a + vagy -gomb megnyomása után) eljuthatunk a MONITOR menühöz. A menün belül a következő kijelzett értékek jelennek meg sorrendben. FF: A hibatörténet kijeleztetése A rendszer működése folyamán érzékelt hibák időbeli sorrendben történő kijeleztetése. MInden hibához kapcsolódóan kijezésre kerül: • A hibához tartozó hely szimbóluma: panel, P1 szivattyú vagy P2 szivattyú. • A hiba vagy alarm típusa egy betűjellel kijelezve (lásd:19.táblázat). • A hiba jelentkezésének száma (hányszor jelent meg). • A hiba vagy alarm szöveges ismertetése. • A panel bekapcsolásának vagy a szivattyúműködésnek az órája melyben a hiba jelentkezett. A hibák sorrendje a hibatörténeti tárban és a maximálisan memóriába mentett hibák száma. 59.ábra: Hibák a memóriában A hibák időrendi sorrendben kerülnek kijelzésre a legrégebbitől kezdve, vagyis a legrégebben keletkezett kerül először kijelzésre. A maximálisan kijeleztethető hibák száma 64, ha ennél több hiba keletkezik, akkor a legrégebbiek felülírásra kerülnek. CT: A display kontrasztja Beállíthatóa display kontrasztja. LA: A kijelzés nyelve Átváltható a kijelzés nyelve. Figyelem: a KIWA szabvány szerinti mód csak a holland, francia nyelvnél és a nagybritanniai angol ill. az amerikai angol nyelvjárás esetén lehetséges. Megjegyzés: ha az amerikai angolt választjuk, az EBOX az angol nyelvet választja angolszász mértékegységgel. HS: A rendszer működési ideje Kijelzi a bekapcsolt rendszer működési óraszámát. H1: A P1 szivattyú működési ideje Kijelzi a P1 szivattyú bekapcsolva töltött óraszámát. H2: A P1 szivattyú működési ideje Kijelzi a P2 szivattyú bekapcsolva töltött óraszámát. 688 MAGYAR
9.4.3 A SET POINT MENÜ A főmenüben tartsa egyidőben benyomva a MODE és a SET gombokat addig amíg meg nem jelenik a "MENU SET POINT" a kijelzőn (vagy a függöny menüt használja a + vagy -gomb megnyomása után). Ebben a menüben a kijelzett paraméterek az alkalmazás típusától függenek. SP: A SET-POINT nyomás beállítása (csak nyomásfokozás vagy KIWA szabványú nyomásfokozás esetén nyomás szenzorral) A SET-POINT a rendszer azon nyomása melyet a készülék állandó értéken tart. Az érték 1 bar (14 psi) és a szenzor legalsóbb szintje mínusz 2 bar (28 psi) közötti sávban mozoghat. RP: A differenciálnyomás beállítása (csak nyomásfokozás vagy KIWA szabványú nyomásfokozás esetén nyomás szenzorral) Az a nyomáskülönbség melyen belül a készülék állandó nyomáson tartja a rendszert (lásd a nyomásfokozás fejezetet). Az eltérés az SP érték 5% és 95%-a lehet. Valamint, SP + RP nem haladhatja meg a szenzor legalsóbb szintjét. Lásd a nyomáskiegyenlítéssel foglalkozó fejezetet. HC: A P2 szivattyú indítási vízszintje: (csak drenázs vagy feltöltés módban és mélységszenzorral) A P2 szivattyú indítási vízszintje. HB: A P1 szivattyú indítási vízszintje: (csak drenázs vagy feltöltés módban és mélységszenzorral) A P1 szivattyú indítási vízszintje. HA: A szivattyúk leállítási vízszintje: (csak drenázs vagy feltöltés módban és mélységszenzorral) A P1 és P2 szivattyúk leállítási vízszintje. 9.4.4 INSTALLÁTORI MENÜ A főmenüben tartsa egyidőben benyomva a MODE, a SET és a - gombokat addig amíg meg nem jelenik a "MENU INSTALLATORE" a kijelzőn (vagy a függöny menüt használja a + vagy - gomb megnyomása után). Ebben a menüben kijeleztethetők és módosíthatók a konfigurációs paraméterek: a MODE gombbal futtathatók a menü kijelzési oldalai, a + és a - gombbal pedig módosítható a paraméter aktuális értéke. A menüből való kilépés és a főmenühöz való visszatérés érdekében nyomja meg a SET gombot. Ebben a menüben is különbözhetnek a paraméterek a működési mód függvényében. RC: Az elektromos szivattyú névleges áramerősségének beállítása Az alkalmazott szivattyúk által elnyelt áram névleges értéke (A). A névleges áramerősség az alkalmazott bekötési módra vonatkozik (csillag vagy delta, vagy egyfázisú). Ha 2 szivattyút használunk, az értékeknek azonosnak kell lennie. MF: Működési mód Ez a paraméter az EBOX működési módját jellemzi. A KIWA szabványnak megfelelő nyomásfokozási mód csak akkor érhető el, ha a kezelés nyelve holland, vagy francia vagy angol. Ha működési módot változtatunk, automatikusan elindul a konfigurációs varázsló mely bekéri a nem konfigurált paramétereket. MC: Vezérlőelemek Ez a paraméter lehetővé teszi, hogy megválasszuk azon bemenetek típusát, melyek az EBOX-ot informálják a rendszer állapotáról. A bemenetek lehetnek úszókapcsolók, szint szondák, nyomás szenzorok, vagy mélység szenzorok az alkalmazás típusától függően. GS: Védelmi berendezések (csak drenázs vagy feltöltés módban vagy mélység szenzorral) Ez a paraméter lehetővé teszi, hogy megválasszuk azon bemenetek típusát, melyek az EBOX-ot informálják a rendszer hibaállapotairól. A bemenetek lehetnek úszókapcsolók, szint szondák, vagy mélység szenzor. PR: A használt szenzor típusa (csak ha nyomás vagy mélység szenzort használunk) Ez a paraméter lehetővé teszi, hogy megválasszuk az EBOX-hoz használt szenzor típusát. MS: Mérőrendszer Ez a paraméter lehetővé teszi, hogy kiválasszuk a display-n kijelzett értékek mértékegységét. Az értékek kijezése történhet a nemzetközi, vagy az angolszász mértékegységben. SO: Szárazfutási faktor Beállítható a szárazfutáshoz tartozó minimális faktor küszöb mely alatt a készülék vízhiányt érzékel a szivattyúnál. A szárazfutási faktor egy mértékegység nélküli érték mely a szivattyú által elnyelt áram és a teljesítmény tényező kombinációjából adódik. Ennek a paraméternek köszönhetően pontosan meghatározható, hogy mikor van a szivattyú járókerekénél levegő, vagy megszakad a víz áramlása a szívóágban. Ha a szárazfutás ellen ezt a típusú védelmet kívánja használni, akkor be kell állítani a TB paramétert (vízhiány miatti leállás ideje) egy nullától eltérő értékre. Az SO küszöbérték beállítása érdekében javasolt a következő próbák elvégzése (amellett, hogy a TB nem egyenlő nullával): • Működtesse a szivattyút alacsony áramlás mellett és jegyezze fel a leolvasott SO értéket. • Működtesse a szivattyút szárazon és olvassa le az SO értéket. Állítsa be a TB paramétert a kívánt értékre majd állítsa be az SO paramétert a fent leolvasott két érték közötti középértékre. 689 MAGYAR
MP: Minimális nyomásküszöb (csak nyomásfokozásnál vagy KIWA szerinti működésnél) Beállítható a vízhiány miatti minimális nyomás a kikapcsoláshoz. Ha a rendszerben a nyomás az MP érték alá süllyed, a készülék leállítja a működést és vízhiányt jelez. Ekkor is nullától eltérő TB értéket kell beállítani. OD: A tágulási tartály mérete (csak nyomásfokozásnál vagy KIWA szerinti működésnél) Beállíthatóa tágulási tartály mérete. EP: Szivattyúk letiltása Lehetővé teszi egy vagy több szivattyú letiltását, mely akkor lehet hasznos, ha az EBOX-ot csak egy szivattyúval kívánjuk működtetni. 9.4.5 A MŰSZAKI ASSZISZTENCIA MENÜ A főmenüben tartsa egyidőben benyomva a MODE, a SET és a - gombokat addig amíg meg nem jelenik a "MENU ASSISTENZA TECNICA" a kijelzőn (vagy a függöny menüt használja a + vagy -gomb megnyomása után). Ebben a menüben kijeleztethetők és módosíthatók a különböző konfigurációs paraméterek. A MODE gombbal futtathatók a menü kijelzési oldalai, a + és a - gombbal pedig módosítható a paraméter aktuális értéke. A menüből való kilépés és a főmenühöz való visszatérés érdekében nyomja meg a SET gombot. Ebben a menüben is különbözhetnek a paraméterek a működési mód függvényében. TB: Vízhiány miatti leállás ideje Beállítható az az időtartam, amíg a vízhiány jele fennáll az alarm állapot érdekében. T1: Az alacsony nyomás miatti leállási idő (csak nyomásfokozás vagy KIWA szerinti működés esetén) Beállítható az az időtartam, amíg az alacsony nyomás jele fennáll az alarm állapot érdekében. Ez a paraméter a KIWA szabvány szerinti működés esetén hasznos. T2: Kikapcsolási késleltetés ideje (csak KIWA szerinti nyomásfokozás esetén) Beállítható az a késleltetési időtartam ami a kikapcsolási feltételek bekövetkezése utáni szivattyúműködés idejét jelenti. ET: Átváltási mód Beállítható a szivattyúk működésének átváltási módja. Válaszható az is, hogy ne legyen átváltás, vagy legyen mindig az újra indításnál, vagy legyen egy bizonyos időtartamot követően. AL: "Antileakage" funkció (szivárgás miatti túl gyakori indítás gátlása) Ha ez a funkció be van állítva, akkor a percenkénti 8 szivattyúindításnál több nem fog több történni (szivattyúnként 8). AB: Megszorulásgátlás (csak drenázs módban) Rendszeresen bekapcsoja a szivattyúkat néhány másodpercre, ha a paraméterben beállított időtartamon belül nem lennének bekapcsolva. Ez a funkció arra szolgál, hogy megelőzzük a szivattyúk hosszabb idejű inaktív periódusaiban esetlegesen jelentkező megszorulást (pl. lerakódások miatt). Ez a funkció csak drenázs működési módban érhető el. TH: A tartály magassága (csak feltöltés vagy drenázs módban vagy mélység szenzor alkalmazása esetén) Lehetővé teszi a tartály magasságának beadását ha az EBOX feltöltés vagy drenázs módban van, vagy mélység szenzor van alkalmazva. ML: Maximális szint miatti alarm (csak feltöltés vagy drenázs módban mélység szenzor alkalmazása esetén) Beállítható, hogy mi az, ami a max. szint alarmot kiváltja. Választható egy különálló eszköz, mint pl. egy úszókapcsoló vagy szint szonda, vagy egy olyan szenzortól jövő jel, ami a szivattyúkat indítja. Utóbbi esetben beálítható az alarm kiváltásának jelszintje is. LL: Minimális szint miatti alarm (csak feltöltés vagy drenázs módban mélység szenzor alkalmazása esetén) Beállítható, hogy mi az, ami a min.szint alarmot kiváltja. Választható egy különálló eszköz, mint pl. egy úszókapcsoló vagy szint szonda, vagy egy olyan szenzortól jövő jel, ami a szivattyúkat indítja. Utóbbi esetben beálítható az alarm kiváltásának jelszintje is. PS: Power supply system (kizárólag a 230V-os tápellátású EBOX plus-on módosítható) Abban az esetben, ha a tápellátás 230V, meghatározható, hogy egyfázisos (1 x 230V) vagy háromfázisos 230V (3 x 230V) a rendszer. Az alapértelmezett beállítás egyfázis 230V. A helyes beállítás alapvető feltétele a pontos kimeneti teljesítmény (PO1 és PO2) leolvasásának, illetve ha a száraz működési védelmet kívánjuk hasznosítani, a száraz működési állapotot kell beállítani (SO paraméter). RF: Fault & warning (hiba és figyelmeztetés) memória törlése A + és a - gomb legalább 2 másodpercig történő egyidejű benyomva tartása törli a hibatörténeti tárat. Az RF rövidítés alatt kijelzésre kerül a hibatörténeti tárban lévő hibák száma (max.64). A hibatörténeti tár a MONITOR menüben az FF kijelzési oldalon jeleníthető meg. 690 MAGYAR
PW: jelszó beadása Az EBOX jelszavas védelemmel rendelkezik. Ha beállítunk egy jelszót, a készülék paraméterei hozzáférhetők és láthatók, de nem módosíthatók. Ha a jelszó (PW) "0"-ra van beállítva, minden paraméter zárás feloldásra kerül és a paraméterek módosíthatók. Ha beállítunk egy jelszót ( PW más, mint 0) akkor minden módosítás tiltva van és a PW kijelzési oldalon megjelenik: "XXXX". Egy jelszó beállítása után minden kijelzési oldalon navigálhatunk, de bármilyen paraméter módosítási kisérlet esetén megjelenik egy felugró ablak ami a jelszó beadásra felkér. Ekkor két lehetőségünk van: kiléphetünk, vagy beadjuk a jelszót és módosíthatjuk a paramétereket. A helyes jelszó beadását követően a paraméterzár feloldásra kerül és 10 percig módosíthatók a paraméterek. A helyes jelszó beadásakor a kijelzőn megjelenik egy nyíló lakat, míg helytelen jelszó beadásakor egy villogó lakat jelenik meg. A gyári paraméterek visszaállításakor a jelszó 0 (nulla) lesz. Ha 10-nél többször téves jelszót adott be, ismételten megjelenik a lakat de inverz színekkel és nem lehetséges többször jelszót beadni csak a készülék ki és bekapcsolását követően. A gyári beállítások visszaállítása után a jelszó "0" (nulla) lesz. Minden jelszó változtatás a Mode vagy a SET gomb megnyomásával egyenértékű és minden következő paraméter módosítás magával hozza az új jelszó beadását (pl. a gyári PW=0 beállítással az installátor elvégzi a paraméterek beállítását majd mielőtt elmegy, beadja a PW értéket amivel biztos lehet abban, hogy a paramétereket nem módosítják véletlenszerűen). A jelszó elfelejtése esetén két lehetőségünk van a paraméterek módosítására: • Jegyezze fel az összes paramétert, majd állítsa vissza a gyári beállításokat. A gyári beállítások visszaállítása töröl minden paramétert és a jelszót is (lásd: RESZET és GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA fejezet). • Jegyezze fel a jelszó kijelzési oldalon látható számot, majd e-mai-ben küldje el a gyártó asszisztencia részlegéhez. Néhány nap múlva megkapja az új jelszót az EBOX paraméterzárásának feloldásához. 10 VÉDELMEK ÉS ALARMOK Ha egy alarm jelentkezik, az EBOX ezt különböző módokon jelzi: • A hibalámpa kigyulladásával , a fő kezelési felületen: a led helyzete jelzi, hogy az elektronikus panel vagy a szivattyúzási rendszer hibájáról van szó. A villogások száma a hiba típusára utal. • Display kijelzés útján (ha a display kiépített). A diplay-vel rendelkező modellek a hiba típusának jelzése mellett kijelzik azt is, hogy mikor történt a hiba, és hányszor jelentkezett. Emellett rendelkezésre áll a hibatörténet is. • Távoli hibajelzés: a távoli hibajelzés történhet szirénával, telefon útján vagy más módon. Erre a funkcióra a következő relék állnak rendelkezésre: Q1, Q2 és Q3. Bővebb információkkal a 17.táblázat szolgál. 10.1 Az alarm-leddel és relékkel jelzett hibák Ez a jelzés típus minden EBOX modellnél rendelkezésre áll és a következőket tartalmaza: • 3 hiba-led mely jelzi, hogy hol jelentkezett a hiba, vagyis a szivattyúzási rendszerben/ a készüléknél vagy a P1 vagy P2 szivattyúnál. • A led villogásainak száma utal a hiba típusára. • A Q1, Q2, Q3 relék által aktivált távoli jelzés: sziréna vagy villogó, vagy fix módon égő figyelmeztető fények bekapcsolása. Ezek az érintkezők GSM telefonos riasztásküldésre is alkalmasak. Általában a Q1 relé a P1 szivattyú hibáit jelzi, a Q2 a P2 szivattyúét míg a Q3 a rendszerhibákat jelzi. Az alábbi táblázatban bemutatásra kerülnek a ledek vagy relék által jelzett alarmok: • A táblázatban részletes hiba leírások szerepelnek. • Megtalálható az alarm szimbóluma. • A szivattyú alarmjára vonatkozó led villogások száma. • A rendszer alarmjára vonatkozó led villogások száma. • Megtudható, hogy az alarm automatikusan reszetelődik, vagy manuálisan a szivattyú reszet vagy az általános reszet gomb megnyomásával. • Megtudható, hogy az alarm blokkoló jellegű, vagy engedi a készülék további működését. • Megtudható, hogy melyik relék kerülnek zárásra alarm jelenlétében. Általában a Q1 relé a P1 szivattyú hibáit jelzi, a Q2 a P2 szivattyúét míg a Q3 a rendszerhibákat jelzi. 691 MAGYAR
MAGYAR Led jelzés a homlokpanelen Az alarmjellege Távoli jelzés Az alarm/hiba menevezése P1 P2 Auto matik us reszet Rend szer Blokk oló Q1 Q2 Q3 Relé/távkapcsoló alarmja ** X X X X ** Elektromosan lekötött szivattyú ** X * X X ** Szrazfutási alarm ** X X X Túl gyakori indîtások miatti alarm ** X X X X Túláram miatti alarm ** X * X X ** Alarm az R-től X X Alarm az N-től X (***) X Nyomás/mélység szenzor alapmja X X Úszókapcs.inkohe- rencia miatti alarm X X Dip-Switch-ek inkorerenciája miatti X X alarm Nyomógombok hibája miatti alarm Bemeneti fesz.miatti alarm X X X Fesz.választó kapcsoló hibája miatti alarm X X Feszültség hiba alarmja X X Belső hiba miatti alarm X X Általános alarm P1+P2 szivattyú X X X X 17.táblázat: Az alarmok általános ismertető táblázata. jelzések és csatlakozások 692
MAGYAR Bemutatja a led által végzett villogások számát. Fix módon világító led. * Az alarm 24 óránként max. hatszor jelentkezhet, ezt követően blokkoló jellegűvé válik. ** Ha mindkét szivattyúnál egyszerre jelentkeznek alarmok/hibák, akkor aktiválódik a távoli alarm jelzés (Q1, Q2, Q3 relé) és fix módon ég az általános hiba ledje. *** KIWA szabvány szerinti nyomásfokozás módban ez a hiba nem automatikusan reszetelődő és manuálisan kell reszetelni. Automatikusan reszetelődő alarm = Az EBOX újraindítja a szivattyút, ha az alarmot kiváltó okok megszűnnek, vagy ha ez nem lehetséges, akkor időben ismétlődően reszet kisérleteket végez. Blokkoló jellegű hiba = = Az EBOX leállítva tartja a szivattyút amíg meg nem történik a manuális reszet. 10.2 Az R és N jelű digitális bemenetektől érkező védelmi /alarm jelek Digitális bemenet Nyomásfokozás és KIWA szerinti Feltöltés funkció Ürítés funkció nyomásfokozás Max.nyomás A 2 szivattyú leállása: - általános alarm jezéssel - Q3 távoli alarm jelzéssel Min. szint (a tartály-ban) A két szivattyú indítása: - általános alarm jezéssel - Q3 távoli alarm jelzéssel Beavatkozás és reszet 0,5 sec múlva. R Min nyomás A 2 szivattyú leállása: - általános alarm jezéssel, - szárazfutás miatti alarm jelzéssel, - Q3 távoli alarm jelzéssel Max. szint (a tartály-ban) A két szivattyú leállása: - általános alarm jezéssel, - Q3 távoli alarm jelzéssel Min. szint (víztartalék). A két szivattyú leállása: - általános alarm jezéssel, - szárazfutás miatti alarm jelzésel, - Q3 távoli alarm jelzéssel Beavatkozás és reszet 1 sec múlva. N Figyelem! ha nem használja az R és N jelű sorkapcsolat, akkor át kell hidalni őket! Figyelem! ha nem használja az N jelű sorkapcsot, akkor át kell hidalni. Ha szint szondák vannak rendszeresítve de nincsenek használva, akkor csak az R jelű sorkapcsot kell áthidalni. 18.táblázat: Az R és N jelű digitális bemenetektől érkező védelmi /alarm jelek - Relé/távkapcsoló alarmja Ez a hiba akkor jelentkezik, ha a szivattyút vezérlő távkapcsolók meghibásodnak. Ha ez a hiba jelentkezik, ellenőrizze a kábelezést. Ha ezen a téren nem talál hibát, akkor a készüléket kell javítani. - Elektromos tápvonalból kikötött szivattyú Ez a hiba akkor jelentkezik, ha az EBOX nem érzékel áram átfolyást az egyik szivattyú felé. Akkor is jelentkezhet ez a hiba, ha a KK jelű bemenet (a motorok hővédelme) kinyit. Az alarm a szivattyúra vonatkozik. Mindkét szivattyúnál automatikus újraindítások következnek be úgy, hogy az első órában egy-egy perccel megnövelt intervallumok követik egymást (1,2,3...60 perc) majd ezt követően óránként történik az újraindítási kisérlet. A hiba ellenőrzése érdekében ellenőrizze a szivattyúkat és a kábeleket, valamint ellenőrizze a beállított névleges áramerősséget (Trimmer: Imax). - Szárazfutás elleni védelem/alarm Amikor a nyomás 0,5 bar alá süllyed kb. 10 másodpercre, ez az alarm aktiválódik a szivattyú leállása és a figyelmeztető led kigyulladása mellett. A szárazfutás elleni védelem illetve az alarm akkor aktiválódik a nyomásfokozás módban, ha egy analóg nyomás szenzort bekötünk. Ez a védelem a DS_A4 Dip-Switch kapcsolóval választható ki. 693 Max. szint A két szivattyú indítása: - általános alarm jezéssel - Q3 távoli alarm jelzéssel Beavatkozás és reszet 0,5 sec múlva. Min. szint A két szivattyú leállása: - általános alarm jezéssel, - szárazfutás miatti alarm jelzésel, - Q3 távoli alarm jelzéssel Beavatkozás és reszet 1 sec múlva. Figyelem! ha nem használja az N jelű sorkapcsot, akkor át kell hidalni!
Egy perc után egy maximum 30 másodperces újraindítási kisérlet történik. Ha ez a kisérlet sikeres, akkor az alarm reszetelődik, ellenkező esetben a szivattyú blokkolt állapotban marad. Figyelem: a szárazfutás elleni védelem nem aktív, ha a szivattyút manuálisan indítjuk. A probléma elhárítása érdekében ellenőrizze a rendszer hidraulikus részét. Ellenőrizze, hogy minden rendben van-e. Ellenőrizze a nyomás szenzort is, illetve azt, hogy a leolvasott nyomás helyes-e. - Túl gyakori indítások elleni védelem A hibajelenség akkor keletkezik, ha percenként több mint 8 szivattyú indításra van szükség. A gyakorlatban ez általában akkor fordul elő, ha veszteségek (szivárgások) vannak a rendszerben, vagy a tágulási tartály elveszítette az előtöltési nyomását. A túl gyakori indítás elleni védelem mindkét szivattyúra nézve percenként max. 8 indítást engedélyez. A védelem nem avatkozik be, ha a percenkénti indítás szám kisebb, mint 8. A probléma megoldása érdekében ellenőrizze, hogy nincsenek.e veszteségek (szivárgások) a rendszerben, illetve ellenőrizze a tágulási tartályt (ha van). - Túláram miatti védelem/alarm (amperometrikus védelem) Akkor jelentkezik ez az alarm, ha a szivattyúknál túl magas az elnyelt áramerősség. Az alarm a szivattyúra vonatkozik. Mindkét szivattyúnál túláram esetén 6 automatikus újraindítási kisérlet történhet 10 percenként egy 24 órás munkaciklus folyamán. A hetedik újraindítási kisérlet után a készülék nem végez több automatikus újraindítási kisérletet, csak a kezelő által végzett manuális reszetetet követően. Ennek a problémának a megoldása érdekében ellenőrizze a szivattyúkat, a kábeleket, valamint azt, hogy a szivattyúk névleges áramerőssége helyesen van-e beállítva. A hibát egy blokkolt szivattyú válthatja ki. - Nyomás vagy mélység szenzor alarmja Ha szenzorral való működés van kiválasztva, de a szenzort a készülék nem érzékeli, akkor a szivattyúk inaktiválásra kerülnek és kijelzésre kerül az alarm. Ilyenkor a kábeleket kell ellenőrizni. Ha a szenzor installációja helyesen történt, de a szenzor jele a méréstartományon kívüli, a szivattyúk inaktiválásra kerülnek és kijelzésre kerül az alarm. Ellenőrizze a nyomást a berendezésben és ha a szenzor által olvasott érték helytelen, akkor cserélje a szenzort. - Úszókapcsolók és/vagy szondák inkoherenciájának alarmja Ez a hiba akkor jelentkezik, ha az úszókapcsolók vagy szint szondák státusza helytelen, például a tartály msgasabb szintjén lévő úszókapcsoló vizet jelez, míg az alacsonyabb szinten lévő nem. A probléma megoldása érdekében ellenőrizze a kábeleket és az úszókapcsolók státuszát. A kijelzőn látható a készülék által érzékelt pozíció. Javasolt ellenőrizni azt is, hogy az úszókapcsolók nem lyukadtak-e ki. - Dip Switch alarm A Dip Switch alarm a következő esetekben aktiválódik: Ha a Dip Switch-ek beállítása nincs összhangban a hozzájuk tartozó funkcióval (téves konfiguráció). A hiba elhárítása a következőképpen lehetséges: • Állítsa be a Dip Switch kapcsolót a megfelleő pozícióba. • Nyomja meg a reszet gombot. Dip Switch beállítás feszültség alatti panel mellett Az alarm megszüntetése érdekében nyomja meg a reszet gombot. - Nyomógomb hiba miatti alarm Ha a készülék bekapcsolásának első 30 másodpercében a homlokoldali nyomógombok beszorulása kerül érzékelésre, akkor a nyomógombok inkoherenciája (összefüggéstelen állapota) miatti alarm lép fel. Ellenőrizze a nyomógombok állapotát! - Bemeneti feszültség Ha a készülék bemeneti váltóáramú feszültsége nem az előírásnak megfelelő nagyságú, akkor aktiválódik a bemeneti AC feszültség hibája miatti alarm. Az alarm egy perccel a feszültség normál értékre történő beállása után megszűnik. Ha ez az alarm jelentkezik, ellenőrizze a készülék bemeneti feszültségét. Ha a feszültség megfelelő értékű, akkor cserélni kell a panelt. - Feszültség választó kapcsoló hibája Ez a hiba az EBOX PLUS-nál jelentkezhet, ha maga a készülék hibás, vagy kiégett a FU2 jelű biztosíték. Alarm jelentkezése esetén ellenőrizze a FU2 biztosítékot, valamint azt, hogy a készülék az 1.sz. táblázat (Műszaki adatok) szerinti helyes tápfeszültséggel van-e táplálva. 694 MAGYAR
- Belső feszültség hibája Ha az elektromos panel belső feszültség szintjeinek egyike nem megfelelő, akkor a belső feszültség hibája alarm jelentkezik. Ez egy nem reszetelhető hiba. Ha ez a hiba lép fel, ellenőrizze a tápfeszültséget és a kábeleket. Ha minden megfelelő, akkor az EBOX-nak belső hibája van és javítani kell. - P1+P2 szivattyú általános hibája Ez a hiba akkor jelentkezik, ha egyetlen szivattyú sem áll rendelkezésre a működéshez. A probléma elhárítása érdekében ellenőrizze a szivattyúk hibáit. 10.3 A display-n kijelzett hibák Ha hiba jelentkezik a működés folyamán, a display-n megjelenik egy kijelzési oldal mely a következőket közli: • Egy ikon, ha a rendszer vagy a P1, ill. P2 szivattyú hibájárólvan szó. • Rövidítés és összefoglaló leírás a hiba típusára nézve. Az alarmra vonatkozó ablak látható marad a kijelzőn amíg meg nem nyomunk egy nyomógombot, vagy meg nem szűnik maga a hibajelenség. Az alarmok komplett összessége elérhető a hibatörténeti tárban. 10.3.1 A display-n jelzett hibák Az alábbiakban található táblázat, mely ismertet minden hibát, a következőket tartalmazza: • A jelzett hiba összefoglaló jellegű leírása valamint betű-rövidítése a kijelzőn. A leírás esetleg rövidített formában lehet. • Az alarm egy szivattyúra vonatkozik vagy a rendszerre. • Az alarm automatikusan reszetelődik vagy manuális reszetet kíván (nyomógombbal). • Melyik relé érintkezők záródnak az alarm jelenlétében. Általában a Q1 jelzi a P1 szivattyú hibáit, a Q2 a P2 szivattyúét, míg a Q3 a rendszerét. Az alarmokat a homlokoldalon lévő ledek is jelzik, de ha ki van építve a display, akkor javasolt az ottani kijelzésre figyelni mivel az bővebb információval szolgál. 695 MAGYAR
Megnevezés Relé/távkapcsoló JR P X X X Kikötött szivattyú NC P X X X Szárazfutás BL P/S X X X X Túl gyakori indítások LK P/S X X X X Túl magas áramerősség OC P X X X Max.nyomás presszosztát Max.szint úszókapcsoló Min.szint úszókapcsoló Min.szint szonda Max.szint szonda Min.nyomás presszosztát X Max.szint úszókapcsoló X Min.szint úszókapcsoló Min.szint szonda Max.szint szonda Maximum szint HL S X X Minimum szint LL S X X Nyomás szenzor BP1/BP2 S X X Mélység szenzor Úszókapcsolók státuszának inkoherenciája FI S X X Szintszondák státuszának inkoherenciája Dip Switch DS S X X SP trimmer W1 S X X DP trimmer W2 S X X Imax trimmer W3 S X X Nyomógombok hibája PK S X X Bemeneti feszültség NL S X X Fesz.választó kapcsoló hibája VS S X Feszültség hiba V0..V15 S X X Működési mód átváltása OM S Belső hiba E0..E15 S X 19.táblázat: Az EBOX display-n kijelzett hibái (*) Nyomásfokozás módban (nem KIWA) az alarmot generálhatja egy úszókapcsoló/szint szonda is mely a szivattyúzott tartályba merül. (**) A KIWA szabvány szerinti nyomásfokozás módban az alarm nem automatikusan reszetelődik, hanem manuálisan kell reszetelni. - JR: Megragadt relé/távkapcsoló alarmja Ez a hiba akkor jelentkezik, ha a szivattyút vezérlő távkapcsolók meghibásodnak. Ha ez a hiba lép fel, ellenőrizze a kábeleket. Ha mindent rendben talál, akkor az elektronikus panelt kell javítani. - NC: Tápfeszültségről lekötött szivattyú Ez a hiba akkor jelentkezik, ha az EBOX nem érzékel áram átfolyást az egyik szivattyú felé. Akkor is jelentkezhet ez a hiba, ha a KK jelű bemenet (a motorok hővédelme) kinyit. Az alarm a szivattyúra vonatkozik. Mindkét szivattyúnál automatikus újraindítások következnek be úgy, hogy az első órában egy-egy perccel megnövelt intervallumok követik egymást (1, 2, 3...60 perc) majd ezt követően óránként történik az újraindítási kisérlet. - BL: Szárazfutás elleni védelem/alarm A szárazfutás elleni védelem illetve az alarm akkor aktiválódik a nyomásfokozás módban, ha egy analóg nyomás szenzort bekötünk. Más működési módokban az SO paramétert az "OFF" állapotbeli értéktől eltérő értékre kell beállítani. Csak akkor aktiválható a védelem, ha a TB paramétert 0-tól (nullától) eltérő értékre állítjuk be. A védelem beavatkozik: 696 MAGYAR Automatikusan reszetelődő alarm Szivattyú (P) rendszer (S) Betűjel Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S
• Ha a nyomás az MP paraméterben beállított érték (default= 0,45 bar) alá süllyed a TB paraméterben meghatározott ideig; az alarm leállítja a szivattyút, emellett kigyullad a figyelmeztető led. • Ha a két szivattyú egyikénél a szárazfutási faktor a beállított érték alá süllyed. Az SO paraméter beállítására vonatkozó bővebb információkat lásd a 9.4.4 és a 9.4.5 fejezetekben. Egy perc után egy maximum 30 másodperces újraindítási kisérlet történik. Ha ez a kisérlet sikeres, akkor az alarm reszetelődik, ellenkező esetben a szivattyú blokkolt állapotban marad. Figyelem: a szárazfutás elleni védelem nem aktív, ha a szivattyút manuálisan indítjuk. A probléma elhárítása érdekében ellenőrizze a rendszer hidraulikus részét. Ellenőrizze, hogy minden rendben van-e. Ellenőrizze a nyomás szenzort is, illetve azt, hogy a leolvasott nyomás helyes-e. - LK: Túl gyakori indítások elleni védelem A hibajelenség akkor keletkezik, ha percenként több mint 8 szivattyú indításra van szükség. A gyakorlatban ez általában akkor fordul elő, ha veszteségek (szivárgások) vannak a rendszerben, vagy a tágulási tartály elveszítette az előtöltési nyomását. A túl gyakori indítás elleni védelem mindkét szivattyúra nézve percenként max. 8 indítást engedélyez. A védelem nem avatkozik be, ha a percenkénti indítás szám kisebb, mint 8. A probléma megoldása érdekében ellenőrizze, hogy nincsenek-e veszteségek (szivárgások) a rendszerben, illetve ellenőrizze a tágulási tartályt (ha van). - OC: Túláram miatti védelem/alarm (amperometrikus védelem) Akkor jelentkezik ez az alarm, ha a szivattyúknál túl magas áramerősség jelentkezik. Az alarm a szivattyúra vonatkozik. Mindkét szivattyúnál túláram esetén 6 automatikus újraindítási kisérlet történhet 10 percenként egy 24 órás munkaciklus folyamán. A hetedik újraindítási kisérlet után a készülék nem végez több automatikus újraindítási kisérletet, csak a kezelő által végzett manuális reszetetet követően. Ennek a problémának a megoldása érdekében ellenőrizze a szivattyúkat, a kábeleket, valamint azt, hogy a szivattyúk névleges áramerőssége helyesen van-e beállítva. A hibát egy blokkolt szivattyú válthatja ki. - RI: Az R jelű bemenethez tartozó alarmok Ezek a hibák az R jelű bemenettől származnak. A készülék viselkedése eltérő a különböző működési módokban. A probléma megoldása mindig az R jelű bemenettől érkező jel ellenőrzésén alapul. Üzenet Magyarázat/leírás Maximális nyomás presszosztátja (olasz nyelvű kijelzés esetén: Pressotato pressione massima ) Ez a hiba nyomásfokozási módban fordul elő és azt jelzi, hogy aktiválódott a max.nyomás presszosztátja, vagy NEM lett áthidalva az R jelű érintkező. Ekkor az EBOX leállítja a szivattyúkat. Max.szint úszókapcsolója (olasz nyelvű kijelzés esetén:Galleggiante livello massimo) Ez a hiba drenázs működési módban fordul elő és azt jelzi, hogy aktiválódott a max.szint úszókapcsolója, vagy át lett hidalva az R jelű érintkező. Ekkor az EBOX beindítja a szivattyúkat. Min.szint úszókapcsolója (olasz nyelvű kijelzés esetén:Galleggiante livello minimo) Ez a hiba feltöltési módban fordul elő és azt jelzi, hogy aktiválódott a minimum szint úszókapcsolója, vagy át lett hidalva az R jelű érintkező. Ekkor az EBOX beindítja a szivattyúkat. Min. szintszonda (olasz nyelvű kijelzés esetén: Sonda livello minimo) Max. szintszonda (olasz nyelvű kijelzés esetén: Sonda livello massimo) 20.táblázat: RI alarmok - NI: Az N jelűbemenethez tartozó alarmok Ezek a hibák az N jelű bemenettől származnak. A készülék viselkedése eltérő a különböző működési módokban. A probléma megoldása mindig az N jelű bemenettől érkező jel ellenőrzésén alapul. 697 MAGYAR Ez a hiba feltöltési módban fordul elő és azt jelzi, hogy aktiválódott a minimum szint szondája, vagy NEM lett áthidalva az R jelű érintkező. Ekkor az EBOX beindítja a szivattyúkat. Ez a hiba drenázs módban fordul elő és azt jelzi, hogy aktiválódott a maximum szint szondája, vagy át lett hidalva az R jelű érintkező. Ekkor az EBOX beindítja a szivattyúkat.
Üzenet
Magyarázat/leírás
Minimális nyomás presszosztátja (olasz
nyelvű kijelzés esetén: Pressotato pressione
minima )
Ez a hiba nyomásfokozási módban fordul elő és azt jelzi, hogy aktiválódott a min.nyomás
presszosztátja, vagy NEM lett áthidalva az N jelű érintkező. Az EBOX leáll. A KIWA szabvány
szerinti nyomásfokozás esetén a hiba nem automatikusan reszetelődik és manuális
beavatkozás szükséges.
Max.szint úszókapcsolója
(olasz nyelvű kijelzés esetén:Galleggiante
livello massimo)
Ez a hiba feltöltés működési módban fordul elő és azt jelzi, hogy aktiválódott a max.szint
úszókapcsolója, vagy NEM lett áthidalva az N jelű érintkező. Ekkor az EBOX leállítja a
szivattyúkat.
Min.szint úszókapcsolója
(olasz nyelvű kijelzés esetén:Galleggiante
livello minimo)
Ez a hiba drenázs módban fordul elő és azt jelzi, hogy aktiválódott a minimum szint
úszókapcsolója, vagy NEM lett áthidalva az N jelű érintkező. Ekkor az EBOX beindítja a
szivattyúkat.
Min. szintszonda
(olasz nyelvű kijelzés esetén: Sonda livello
minimo)
Max. szintszonda
(olasz nyelvű kijelzés esetén: Sonda livello
massimo)
21.táblázat: NI alarmok
- HL: Maximális szin miatti alarm
Ez a hiba a mélység szenzortól érkezik akkor, amikor az általa adott jel meghaladja az ML (maximális szint) küszöbértéket. Ez akkor fordulhat
elő, ha a mélység szenzor a maximum és minimum szinhez van alkalmazva. A probléma megoldása a beállított küszöbértékek ellenőrzésével,
a tartályban lévő vízszint ellenőrzésével és a szenzor státuszának ellenőrzésével történik. A készülék működése a működési módtól függően
különböző lehet.
Drenázs módban ez a hiba a szivattyúk kényszer-indítását, feltöltési módban pedig a szivattyúk kényszerített leállítását eredményezi.
- LL: Minimális szint miatti alarm
Ez a hiba a mélység szenzortól érkezik akkor, amikor az általa adott jel az LL (minimális szint) alatti értéket ad. Ez akkor fordulhat elő, ha a
mélység szenzor a maximum és minimum szinhez van alkalmazva. A probléma megoldása a beállított küszöbértékek ellenőrzésével, a
tartályban lévő vízszint ellenőrzésével és a szenzor státuszának ellenőrzésével történik. A készülék működése a működési módtól függően
különböző lehet.
Feltöltés módban ez a hiba a szivattyúk kényszer-indítását, drenázs módban pedig a szivattyúk kényszerített leállítását eredményezi.
- BP1/BP2: Nyomás szenzor/mélység szenzor alarmja
Ha nyomás, vagy mélység szenzorral történő működést választunk, de a szenzort a készülék nem érzékeli, a szivattyúk leállításra kerülnek és
alarm jelzést ad a készülék. Ilyen esetben ellenőrizni kell a kábeleket.
Ha a szenzor installációja helyesen történt de a szenzor jele a méréshatáron kívüli, a szivattyúk leállításra kerülnek és alarm jelzést ad a
készülék. Ellenőrizni kell a berendezés nyomását és ha a szenzor által mért érték helytelen, cserélni kell a szenzort.
- FI: Úszókapcsolók vagy szint szondák státuszának inkoherenciája
Ez a hiba akkor jelentkezik, amikor az úszókapcsolók vagy szint szondák státusza nem megfelelő, például a magasabb szinten lévő
úszókapcsoló víz jelenlétét jelzi, de az alacsonyabb szinten lévő nem jelzi avíz meglétét.
Ezeknek a problémáknak a megoldása érdekében ellenőrizni kell a kábeleket és az úszókapcsolók státuszát. A kijelzőn látható a készülék által
érzékelt pozíció. Ellenőrizni kell azt is, hogy az úszókapcsolók nincsenek-e kilyukadva.
- DS: Dip Switch alarm
A dip Switch alarm akkor jelentkezik, ha megváltoznak a Dip Switch kapcsolók pozíciói.
Ha az új Dip Switch konfiguráció érvényes, a készülék megkérdezi, hogy elfogadjuk-e vagy figyelmen kívül hagyjuk ("ignoráljuk"). Ha elfogadjuk,
akkor az EBOX elkezd az új konfiguráció szerint működni. Ha az új konfiguráció nem érvényes, a készülék felajánlja, hogy ignoráljuk.
- W1: SP trimmer
Ez a hiba akkor jelentkezik, ha elállításra került a panel belsejében lévő SP trimmer.
Ekkor a készülék felteszi a kérdést, hogy elfogadjuk-e vagy figyelmen kívülhagyjuk az SP új értékét. Ha elfogadjuk, elfogadjuk a DipSwitch-ek
értékét is.
- W2: DP trimmer
Ez a hiba akkor jelentkezik, ha elállításra került a panel belsejében lévő DP trimmer.
Ekkor a készülék felteszi a kérdést, hogy elfogadjuk-e vagy figyelmen kívülhagyjuk a DP új értékét. Ha elfogadjuk, akkor elfogadásra kerül a
DipSwitch-ek értéke is.
- W3: Imax trimmer
Ez a hiba akkor jelentkezik, ha elállításra került a panel belsejében lévő Imax trimmer.
698
MAGYAR
Ez a hiba drenázs módban fordul elő és azt jelzi, hogy aktiválódott a minimum szint szondája,
vagy NEM lett áthidalva az N jelű érintkező. Ekkor az EBOX leállítja a szivattyúkat.
Ez a hiba feltöltés módban fordul elő és azt jelzi, hogy aktiválódott a maximum szint szondája,
vagy át lett hidalva az N jelű érintkező. Ekkor az EBOX beindítja a szivattyúkat. Ekkor a készülék felteszi a kérdést, hogy elfogadjuk-e vagy figyelmen kívülhagyjuk az Imax új értékét. Ha elfogadjuk, akkor elfogadásra kerül a DipSwitch-ek értéke is. - PK: Nyomógombok hibája Ha a bekapcsolás első 30 másodpercében a homlokoldali nyomógombok beszorulását érzékeli a vezérlő, akkor a nyomógombok inkoherenciája miatti alarm keletkezik. Ellenőrizze a nyomógombok működőképességét! - NL: A bemeneti feszültség hibája Ha a készülék bemeneti váltóáramú feszültsége nem az előírásnak megfelelő nagyságú, akkor aktiválódik a bemeneti feszültség hibája miatti alarm. Az alarm egy perccel a feszültség normál értékre történő beállása után megszűnik. Ha ez az alarm jelentkezik, ellenőrizze a készülék bemeneti feszültségét -lásd: Műszaki adatok/1. táblázat. - VS: A feszültség választó kapcsoló hibája Ez a hiba az EBOX PLUS-nál jelentkezhet, ha maga a készülék hibás, vagy kiégett a FU2 jelű biztosíték. Alarm jelentkezése esetén ellenőrizze a FU2 biztosítékot, valamint azt, hogy a készülék az 1.sz. táblázat (Műszaki adatok) szerinti helyes tápfeszültséggel van-e táplálva. - V0..V15: Feszültség hiba Ha az elektromos panel belső feszültség szintjeinek egyike nem megfelelő, akkor a V0..V15 belső feszültség hiba alarm jelentkezik. Ez egy nem reszetelhető hiba. A Vx betűk azt az áramkör-részt jelölik meg, ahol a hiba történt. Ha ez az hiba lép fel, ellenőrizze a tápfeszültséget és a kábeleket. Ha minden megfelelő, akkor az EBOX-nak belső hibája van és javítani kell. - OM: Működési mód váltás Ez az üzenet csak figyelmeztetéssel bír és nem számít hibának. Csak az alarm történetnél jelenik meg és azt jelzi, hogy az EBOX-nak változott a konfigurációja, például drenázsból nyomásfokozás módba léptünk át. - E0..E15: Belső hiba Az elektronikus panel belső hibája. Ez egy nem reszetelhető hiba. Ha ez a hibaüzenet jelenik meg, ellenőrizze a tápfeszültséget és a kábelezést. Ha mindent rendben talál, akkor az EBOX károsodást szenvedett és javításra szorul. 11 RESZET ÉS GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK 11.1 Általános rendszer reszet Az EBOX reszetelése érdekében kapcsolja ki majd be a készüléket. Ez a művelet nem törli a felhasználói beállításokat. 11.2 A gyári beállítások visszaállítása A gyári beállítások visszaállítása érdekében először kapcsolja ki a készüléket, várja meg a display teljes kikapcsolását, majd nyomja be és tarsa benyomva a SET és + nyomógombokat, közben kapcsolja be a készüléket; csak akkor engedje fel a két nyomógombot, ha megjelenik az "EE" üzenet. Ezt követően megjelenik a konfigurációs varázsló. Ha a készüléknél nincs kiépítve display, akkor kikapcsolt készülék mellett változtassa meg a DIP SWITCH konfigurációt majd kapcsolja be újra a készüléket. 699 MAGYAR
ČEŠTINA OBSAH SYMBOLY .......................................................................................................................................................................................... 705 UPOZORNĚNÍ .................................................................................................................................................................................... 705 ODPOVĚDNOST ................................................................................................................................................................................ 705 1 obecné informace .................................................................................................................................................................... 706 1.1 Technické charakteristiky .............................................................................................................................................. 706 1.2 Ochrany ............................................................................................................................................................................ 706 2 INSTALACE .............................................................................................................................................................................. 706 2.1 Elektrické zapojení .......................................................................................................................................................... 707 2.1.1 Další kontroly, které musí provést osoba instalující toto zařízení .................................................................................... 707 2.1.2 Desky a připojení .............................................................................................................................................................. 708 2.2 Elektrické zapojení čerpadel .......................................................................................................................................... 710 Zapojení třífázových čerpadel ..................................................................................................................................................... 710 Připojení jednofázových čerpadel s interním kondenzátorem. ................................................................................................... 710 Připojení jednofázových čerpadel s externím kondenzátorem. .................................................................................................. 710 2.3 Elektrické připojení k napájení ...................................................................................................................................... 711 3 PŘEDNÍ PANEL ........................................................................................................................................................................ 712 4 VNITŘNÍ REGULAČNÍ DESKA PANELU ................................................................................................................................. 712 4.1 Dolaďovací kondenzátor pro regulování systému (Imax – SP – DP) ......................................................................... 713 4.2 DIP-spínač pro volbu funkcí (DS_A – DS_B) ................................................................................................................ 714 5 FUNKCE POSILOVÁNÍ TLAKU................................................................................................................................................ 714 5.1 Expanzní nádoba ............................................................................................................................................................. 714 5.2 Elektrické zapojení čerpadla a přívodu ......................................................................................................................... 714 5.3 Připojení přídavných ochran: vysokého tlaku, nízkého tlaku a tepelná ochrana motoru ........................................ 714 5.4 Připojení alarmových výstupů ....................................................................................................................................... 715 5.5 Provoz s tlakovým čidlem (doporučená volba) ............................................................................................................ 715 5.6 Připojení tlakového čidla ................................................................................................................................................ 715 5.7 Provoz s tlakovými spínači ............................................................................................................................................ 716 5.8 Nastavení pomocí displeje, průvodce nastavením ...................................................................................................... 716 5.9 Nastavení s tlakovým čidlem ......................................................................................................................................... 717 5.10 Nastavení s tlakovými spínači ....................................................................................................................................... 718 5.11 Nastavení Eboxu s DIP spínači ...................................................................................................................................... 718 5.12 Spuštění stanice .............................................................................................................................................................. 718 5.13 Regulace jmenovitého proudu čerpadel (Imax), hodnoty tlaku (SP) a diferenciálního spínacího tlaku (DP) ........ 719 5.14 Provoz systému ............................................................................................................................................................... 719 Tlakové spínače: ......................................................................................................................................................................... 719 Tlakové čidlo: .............................................................................................................................................................................. 720 6 FUNKCE PLNĚNÍ ...................................................................................................................................................................... 720 6.1 Elektrické zapojení čerpadla a přívodu ......................................................................................................................... 721 6.2 Řídicí vstupy .................................................................................................................................................................... 721 6.3 Připojení přídavných ochran: nadprůtok, nedostatek vody, tepelná ochrana motoru............................................. 721 6.4 Připojení alarmových výstupů ....................................................................................................................................... 722 6.5 Připojení plováků nebo hladinových čidel ................................................................................................................... 722 6.6 Připojení hloubkového čidla .......................................................................................................................................... 723 6.7 Nastavení pomocí průvodce na displeji ........................................................................................................................ 723 6.8 Nastavení plováku nebo hladinových čidel .................................................................................................................. 724 6.9 Nastavení s hloubkovým čidlem .................................................................................................................................... 725 6.10 Nastavení panelu Ebox pomocí DIP spínačů ............................................................................................................... 725 6.11 Spuštění stanice .............................................................................................................................................................. 726 6.12 Regulování jmenovitého proudu čerpadel (Imax) a hladiny pro spínání a vypínání čerpadla (pouze s připojeným hloubkovým čidlem) ..................................................................................................................................................................... 726 6.13 Provoz systému: ............................................................................................................................................................. 727 Provoz se 2 plováky nebo hladinovými čidly............................................................................................................................... 727 Provoz se 3 plováky nebo hladinovými čidly............................................................................................................................... 727 Provoz s hloubkovým čidlem a s displejem ................................................................................................................................ 727 Provoz s hloubkovým čidlem bez displeje .................................................................................................................................. 727 7 FUNKCE VYPOUŠTĚNÍ ............................................................................................................................................................ 728 7.1 Elektrické zapojení čerpadel a zdroje ........................................................................................................................... 729 7.2 Řídicí vstupy .................................................................................................................................................................... 729 7.3 Připojení přídavných ochran: nadměrný průtok, nedostatek vody, tepelná ochrana motoru ....................................... .......................................................................................................................................................................................... 729 7.4 Připojení výstupů alarmu ............................................................................................................................................... 730 700
ČEŠTINA 7.5 Připojení plováků nebo hladinových čidel ................................................................................................................... 730 7.6 Připojení hloubkového čidla .......................................................................................................................................... 731 7.7 Nastavení pomocí displeje, průvodce ........................................................................................................................... 731 7.8 Nastavení plováků nebo hladinových čidel .................................................................................................................. 732 7.9 Nastavení s hloubkovým čidlem .................................................................................................................................... 733 7.10 Nastavení Eboxu pomocí DIP spínačů .......................................................................................................................... 734 7.11 Spuštění stanice .............................................................................................................................................................. 734 7.12 Regulování jmenovitého proudu čerpadel (Imax) a hladin pro spínání a vypínání čerpadla (pouze s připojeným hloubkovým čidlem) ..................................................................................................................................................................... 735 7.13 Provoz systému: ............................................................................................................................................................. 735 Provoz se 2 plováky nebo hladinovými čidly............................................................................................................................... 735 Provoz se 3 plováky nebo hladinovými čidly............................................................................................................................... 735 Provoz s hloubkovým čidlem a displejem ................................................................................................................................... 736 Provoz s hloubkovým čidlem bez displeje .................................................................................................................................. 736 8 KIWA FUNKCE POSILOVÁNÍ TLAKU ..................................................................................................................................... 736 8.1 Expanzní nádoba ............................................................................................................................................................. 736 8.2 Elektrické zapojení čerpadla a zdroje ........................................................................................................................... 737 8.3 Připojení přídavných ochran: proti vysokému tlaku a tepelná ochrana motoru....................................................... 737 8.4 Připojení alarmových výstupů ....................................................................................................................................... 737 8.5 Provoz s tlakovým čidlem (doporučená volba) ............................................................................................................ 738 8.6 Připojení tlakového čidla ................................................................................................................................................ 738 8.7 Provoz s tlakovými spínači ............................................................................................................................................ 738 8.8 Připojení tlakových spínačů ........................................................................................................................................... 738 8.9 Připojení tlakového spínače nízkého tlaku ................................................................................................................... 738 8.10 Nastavení pomocí displeje, průvodce ........................................................................................................................... 738 8.11 Nastavení s tlakovým čidlem: ........................................................................................................................................ 739 8.12 Nastavení s tlakovými spínači: ...................................................................................................................................... 739 8.13 Stav systému v KIWA režimu ......................................................................................................................................... 740 8.14 Nastavení Eboxu pomocí DIP spínačů .......................................................................................................................... 740 8.15 Spuštění stanice .............................................................................................................................................................. 740 8.16 Regulování jmenovitého proudu čerpadel (Imax), hodnoty tlaku (SP) a diferenciálního tlaku pro restart (DP) .... 741 8.17 Provoz systému ............................................................................................................................................................... 741 Tlakové spínače: ......................................................................................................................................................................... 741 Tlakové čidlo: .............................................................................................................................................................................. 741 9 KLÁVESNICE A DISPLEJ ........................................................................................................................................................ 742 9.1 Stavový řádek .................................................................................................................................................................. 744 9.2 Menu ................................................................................................................................................................................. 744 9.3 Přístup do menu .............................................................................................................................................................. 744 Přímý přístup pomocí kombinace tlačítek ................................................................................................................................... 744 Přístup pomocí názvu rozevírací nabídky ................................................................................................................................... 746 9.4 VÝZNAM JEDNOTLIVÝCH PARAMETRŮ ...................................................................................................................... 746 9.4.1 MENU UŽIVATEL ............................................................................................................................................................. 746 VP: Zobrazení tlaku .................................................................................................................................................................... 746 C1: Zobrazení fáze proudu čerpadla P1 ..................................................................................................................................... 746 C2: Zobrazení fáze proudu čerpadla P2 ..................................................................................................................................... 746 PO1: Zobrazení příkonu čerpadla P1 ......................................................................................................................................... 746 PO2: Zobrazení příkonu čerpadla P2 ......................................................................................................................................... 746 VE: Sledování systému ............................................................................................................................................................... 746 SN: Serial 746 9.4.2 MENU MONITOR ............................................................................................................................................................. 747 FF: Zobrazení paměti poruch...................................................................................................................................................... 747 CT: Kontrast displeje................................................................................................................................................................... 747 LA: Jazyk 747 HS: Provozní hodiny systému ..................................................................................................................................................... 747 H1: Provozní hodiny čerpadla P1 ............................................................................................................................................... 747 H2: Provozní hodiny čerpadla P2 ............................................................................................................................................... 747 9.4.3 MENU NASTAVENÍ.......................................................................................................................................................... 747 SP: Nastavení hodnoty tlaku (pouze v režimu posílování tlaku a v KIWA posilování tlaku s tlakovým čidlem) .......................... 747 RP: Nastavení rozdílu tlaku (pouze v režimu posílování tlaku a v KIWA posilování tlaku s tlakovým čidlem) ........................... 747 HC: Spínací hladina čerpadla P2 (pouze u vypouštění nebo plnění s hloubkovým čidlem) ....................................................... 747 HB: Spínací hladina čerpadla P1 (pouze u vypouštění a plnění s hloubkovým čidlem) ............................................................. 747 HA: Vypínací hladina čerpadel (pouze u vypouštění a plnění s hloubkovým čidlem) ................................................................. 748 9.4.4 INSTALAČNÍ MENU......................................................................................................................................................... 748 RC: Nastavení jmenovitého proudu elektročerpadla .................................................................................................................. 748 701
ČEŠTINA MF: Provozní režim ..................................................................................................................................................................... 748 MC: Kontrolní zařízení ................................................................................................................................................................ 748 GS: Ochranná zařízení (pouze u vypouštění nebo plnění s hloubkovým čidlem) ...................................................................... 748 PR: Typ použitého čidla (pouze pokud je použito tlakové nebo hloubkové čidlo) ...................................................................... 748 MS: Měřicí systém ...................................................................................................................................................................... 748 SO: Faktor chodu nasucho ......................................................................................................................................................... 748 MP: Limit minimálního tlaku (pouze v režimu posilování tlaku a KIWA posilování tlaku) ........................................................... 748 OD: Velikost expanzní nádoby (pouze v režimu posílování tlaku a v KIWA posilování tlaku) .................................................... 748 EP: Vyloučení čerpadla............................................................................................................................................................... 748 9.4.5 MENU TECHNICKÉ PODPORY ...................................................................................................................................... 748 TB: Doba zablokování pro nedostatek vody ............................................................................................................................... 748 T1: Doba vypnutí po alarmu nízkého tlaku (pouze u posilování tlaku a KIWA posilování tlaku) ................................................ 749 T2: Doba zpoždění vypnutí (pouze v KIWA posilování tlaku) ..................................................................................................... 749 ET: Režim střídání ...................................................................................................................................................................... 749 AL: Ochrana před netěsností ...................................................................................................................................................... 749 AB: Ochrana proti zablokování (pouze u vypouštění) ................................................................................................................ 749 TH: Výška nádoby (pouze v režimu plnění nebo vypouštění s hloubkovým čidlem) .................................................................. 749 ML: Alarm maximální hladiny (pouze v režimu plnění nebo vypouštění s hloubkovým čidlem) ................................................. 749 LL: Alarm minimální hladiny (pouze v režimu plnění nebo vypouštění s hloubkovým čidlem) ................................................... 749 PS: Power supply system (lze změnit pouze na EBOXu plus s napájením 230V) ..................................................................... 749 RF: Reset poruch & upozornění ................................................................................................................................................. 749 PW: Nastavení hesla .................................................................................................................................................................. 749 10 OCHRANY PANELU A ALARMY ............................................................................................................................................. 750 10.1 Chyby signalizované alarmovými led a relé ................................................................................................................. 750 10.2 Digitální vstupy R a N ochrana / alarm .......................................................................................................................... 751 - Alarm spínače relé/dálkového ovládání .................................................................................................................................... 752 - Odpojené čerpadlo ................................................................................................................................................................... 752 - Ochrana/alarm proti chodu nasucho......................................................................................................................................... 752 - Ochrana proti příliš častým startům .......................................................................................................................................... 752 - Alarm/Ochrana proti nadměrnému proudu (ochrana přetížení) ................................................................................................ 752 - Alarm tlakového nebo hloubkového čidla ................................................................................................................................. 752 - Alarm plováků a/nebo čidel....................................................................................................................................................... 752 - Alarm DIP-spínače.................................................................................................................................................................... 752 - Chyba tlačítka ........................................................................................................................................................................... 753 - Vstupní napětí .......................................................................................................................................................................... 753 - Chyba voliče napětí .................................................................................................................................................................. 753 - Chyba napětí ............................................................................................................................................................................ 753 - Vnitřní chyba ............................................................................................................................................................................. 753 - Obecná chyba čerpadel P1 + P2 .............................................................................................................................................. 753 10.3 Alarmy zobrazené na displeji ......................................................................................................................................... 753 10.3.1 Alarmy signalizované na displeji ................................................................................................................................ 753 - JR: Alarm zaseknutého relé/spínače dálkového ovládání ........................................................................................................ 754 - NC: Odpojené čerpadlo ........................................................................................................................................................... 754 - BL: Alarm/Ochrana proti chodu nasucho .................................................................................................................................. 754 - LK: Ochrana proti příliš častým startům.................................................................................................................................... 755 - OC: Alarm/Ochrana proti nadměrnému proudu (ochrana přetížení) ........................................................................................ 755 - RI: RI alarmy ............................................................................................................................................................................. 755 - NI: NI alarmy ............................................................................................................................................................................. 756 - HL: Alarm maximální hladiny .................................................................................................................................................... 756 - LL: Alarm minimální hladiny...................................................................................................................................................... 756 - BP1/BP2: Alarm tlakového čidla/hloubkového čidla ................................................................................................................. 756 - FI: Nesoulad stavů plováků nebo hladinových čidel ................................................................................................................. 756 - DS: Alarm DIP-spínače............................................................................................................................................................. 756 - W1: Dolaďovací kondenzátor SP ............................................................................................................................................. 756 - W2: Dolaďovací kondenzátor DP ............................................................................................................................................. 756 - W3: Dolaďovací kondenzátor Imax........................................................................................................................................... 756 - PK: Chyba tlačítka .................................................................................................................................................................... 756 - NL: Chyba vstupního napětí ..................................................................................................................................................... 757 - VS: Chyba voliče napětí ........................................................................................................................................................... 757 - V0..V15: Chyba napětí ............................................................................................................................................................. 757 - OM: Změněný provozní režim .................................................................................................................................................. 757 - E0..E15: Vnitřní chyba .............................................................................................................................................................. 757 11 RESET A nastavení z výroby .................................................................................................................................................. 757 11.1 Reset celkového systému .............................................................................................................................................. 757 702
11.2 Obnovení nastavení z výroby ........................................................................................................................................ 757 SEZNAM TABULEK Tabulka 1: Technické údaje ................................................................................................................................................................ 706 Tabulka 2: Provoz posilování tlaku s tlakovými spínači ...................................................................................................................... 719 Tabulka 3: Provoz posilování tlaku se standardní nádobou < 100 litrů .............................................................................................. 720 Tabulka 4: Provoz s přídavnou expanzní nádobou > 100 litrů ........................................................................................................... 720 Tabulka 5: Provoz plnění se 2 plováky ............................................................................................................................................... 727 Tabulka 6: Provoz plnění se 3 plováky ............................................................................................................................................... 727 Tabulka 7: Provoz s hloubkovým čidlem, bez disleje ......................................................................................................................... 728 Tabulka 8: Provoz napouštění se 2 plováky ....................................................................................................................................... 735 Tabulka 9: Provoz plnění se 3 plováky ............................................................................................................................................... 735 Tabulka 10: Vypouštění s hloubkovým čidlem, bez displeje............................................................................................................... 736 Tabulka 11: Provoz posilování tlaku s tlakovými spínači .................................................................................................................... 741 Tabulka 12: Provoz posilování tlaku se standardními nádobami < 100 litrů ....................................................................................... 741 Tabulka 13: Provoz s přídavnými expanzními nádobami > 100 litrů .................................................................................................. 742 Tabulka 14: Funkce tlačítek ................................................................................................................................................................ 744 Tabulka 15: Přístup do menu.............................................................................................................................................................. 745 Tabulka 16: Struktura menu ............................................................................................................................................................... 746 Tabulka 17: Tabulka s přehledem základních alarmů: signály a kontakty .......................................................................................... 751 Tabulka 18: Digitální vstupy R a N ochrana /alarm ............................................................................................................................ 752 Tabulka 19: Chyby Eboxu zobrazené na displeji ................................................................................................................................ 754 Tabulka 20: RI alarmy......................................................................................................................................................................... 755 Tabulka 21: NI alarmy......................................................................................................................................................................... 756 SEZNAM OBRÁZKŮ Obrázek 1: Základní deska EBOXU Basic ......................................................................................................................................... 708 Obrázek 2: Přídavná deska EBOXU Plus........................................................................................................................................... 709 Obrázek 3: Elektrické zapojení čerpadel ............................................................................................................................................ 710 Obrázek 4: Připojení externích kondenzátorů čerpadla ...................................................................................................................... 711 Obrázek 5: Elektrické připojení k napájení ......................................................................................................................................... 711 Obrázek 6: Vzhled displeje, pouze u modelů Plus ............................................................................................................................. 712 Obrázek 7: Přední část ....................................................................................................................................................................... 712 Obrázek 8: Vstupy a výstupy .............................................................................................................................................................. 715 Obrázek 9: Tepelná ochrana vstupů KK ............................................................................................................................................. 715 Obrázek 10: Připojení tlakového čidla 4..20mA .................................................................................................................................. 716 Obrázek 11: Svorky pro připojení tlakových spínačů .......................................................................................................................... 716 Obrázek 12: Nastavení s tlakovým čidlem .......................................................................................................................................... 717 Obrázek 13: Nastavení s tlakovými spínači ........................................................................................................................................ 718 Obrázek 14: DIP spínače pro posilování tlaku.................................................................................................................................... 718 Obrázek 15: Povolení P1 a P2. .......................................................................................................................................................... 719 Obrázek 16: Regulace: Imax, SP a DP .............................................................................................................................................. 719 Obrázek 17: Regulace s expanzní nádobou < 100 litrů ...................................................................................................................... 720 Obrázek 18: Regulace s expanzní nádobou > 100 litrů ...................................................................................................................... 720 Obrázek 19: Schéma vstupů plnění systému ..................................................................................................................................... 721 Obrázek 20: Vstupy a ochrany ........................................................................................................................................................... 722 Obrázek 21: Vstupy tepelné ochrany KK ............................................................................................................................................ 722 Obrázek 22: Vstupy ............................................................................................................................................................................ 723 Obrázek 23: Připojení hloubkového čidla ........................................................................................................................................... 723 Obrázek 24: Nastavení plnění pomocí plováků nebo hladinových čidel ............................................................................................. 724 Obrázek 25: Stav systému v režimu plnění, s plováky nebo hladinovými čidly jako řídicími vstupy ................................................. 724 Obrázek 26: A Stav systému pouze s hloubkovým čidlem, B hloubkové čidlo a plováky, C hloubkové čidlo a hladinová čidla ........ 725 Obrázek 27: Nastavení pomocí DIP spínačů...................................................................................................................................... 726 Obrázek 28: Povolení provozu čerpadel P1 a P2. .............................................................................................................................. 726 Obrázek 29: Regulování jmenovitého proudu SP a DP...................................................................................................................... 727 Obrázek 30: Plnění pomocí hloubkového čidla .................................................................................................................................. 728 Obrázek 31: Schéma vypouštěcího systému ..................................................................................................................................... 729 Obrázek 32: Pozice vstupů a alarmů .................................................................................................................................................. 730 Obrázek 33: Vstupy tepelné ochrany KK ............................................................................................................................................ 730 Obrázek 34: Vstupy ............................................................................................................................................................................ 731 Obrázek 35: Připojení hloubkového čidla ........................................................................................................................................... 731 Obrázek 36: Nastavení vypouštění pomocí plováků nebo hladinových čidel ..................................................................................... 732 Obrázek 37: Stav systému v režimu vypouštění, A s hladinovými čidly. B s plováky ......................................................................... 732 703 ČEŠTINA
ČEŠTINA Obrázek 38: Nastavení pouze s hloubkovým čidlem .......................................................................................................................... 733 Obrázek 39: Stav systému při nastavení: A pouze s hloubkovým čidlem, B: hloubkové čidlo a plováky, C hloubkové čidlo a hladinová čidla ............................................................................................................................................................................. 734 Obrázek 40: Nastavení vypouštění pomocí DIP spínačů ................................................................................................................... 734 Obrázek 41: Povolení provozu P1 a P2.............................................................................................................................................. 734 Obrázek 42: Regulování jmenovitého proudu SP a DP...................................................................................................................... 735 Obrázek 43: Vypouštění s hloukovým čidlem ..................................................................................................................................... 736 Obrázek 44: Vstupy ............................................................................................................................................................................ 737 Obrázek 45: Tepelná ochrana vstupů KK ........................................................................................................................................... 737 Obrázek 46: Připojení tlakového čidla 4..20mA .................................................................................................................................. 738 Obrázek 47: Svorkovnice tlakového spínače ...................................................................................................................................... 738 Obrázek 48: KIWA posilování tlaku s tlakovým čidlem ....................................................................................................................... 739 Obrázek 49: Kiwa nastavení s tlakovými spínači ................................................................................................................................ 740 Obrázek 50: Stav systému v KIWA režimu ......................................................................................................................................... 740 Obrázek 51: DIP spínače pro KIWA posilování tlaku ......................................................................................................................... 740 Obrázek 52: Povolení čerpadel P1 a P2............................................................................................................................................. 740 Obrázek 53: Regulování jmenovitého proudu SP a DP...................................................................................................................... 741 Obrázek 54: Regulace s expanzní nádobou < 100 litrů ...................................................................................................................... 742 Obrázek 55: Regulace s expanzní nádobou > 100 litrů ...................................................................................................................... 742 Obrázek 56: Symboly a tlačítka .......................................................................................................................................................... 743 Obrázek 57: Štítek, tlačítka a displej .................................................................................................................................................. 744 Obrázek 58: Volba rozevírací nabídky ................................................................................................................................................ 746 Obrázek 59: Chyby v paměti .............................................................................................................................................................. 747 704
SYMBOLY V návodu jsou použity následující symboly: Obecné ohrožení. Při nedodržení následujících instrukcí může dojít ke zranění osob nebo ke škodám na majetku. Riziko úrazu elektrickým proudem. Při nedodržení následujících instrukcí může dojít k vážnému ohrožení zdraví a bezpečnosti osob. UPOZORNĚNÍ Před instalací si pečlivě přečtěte tyto instrukce. Instalace a provoz zařízení musí odpovídat bezpečnostním předpisům a normám platným v zemi, kde byl tento produkt nainstalován. Vše musí být provedeno odborným způsobem. Při nedodržení bezpečnostních předpisů může dojít k ohrožení zdraví osob a škodám na zařízení, přičemž uživatel ztrácí právo na uplatnění záruky. Odborný personál Instalaci musí provádět odborně způsobilá osoba s patřičnou elektro-technickou kvalifikací a zkušenostmi, která vše provede dle platných bezpečnostních předpisů a norem a v souladu s tímto návodem. Termínem „odborný personál“ se rozumí osoba, která je odborně způsobilá, zkušená a znalá všech norem a požadavků pro provedení správné instalace, a to při dodržení veškerých bezpečnostních norem a preventivních opatření. (Definice technického personálu viz směrnice IEC 60730). Bezpečnost Použití je dovoleno pouze, pokud elektrický systém splňuje bezpečnostní podmínky v souladu s předpisy a nařízeními platnými v zemi, kde je výrobek instalován. Zkontrolujte, že panel nebyl poškozen. Zkontrolujte především, že veškeré vnitřní části panelu (komponenty, vodiče, atd.) jsou zcela beze stop vlhkosti, oxidu nebo špíny: v případě nutnosti je pečlivě vyčistěte a zkontrolujte účinnost všech těchto komponentů v panelu. V případě potřeby vyměňte jakýkoliv komponent, který není perfektně funkční. Je nezbytně nutné zkontrolovat, že všechny vodiče panelu jsou správně uchyceny v příslušných svorkách. V případě dlouhodobé nečinnosti (nebo po výměně některého z komponentů), doporučujeme provést na panelu veškeré kontroly vyznačené v normě EN 60730-1. Při nedodržení těchto upozornění může dojít k situacím ohrožujícím zdraví osob či ke škodám na majetku, přičemž uživatel ztrácí právo na uplatnění záruky. POZNÁMKA: některé funkce nemusí být vždy dostupné neboť závisí na verzi softwaru. Postup k aktualizaci softwaru pomocí DConnect Boxu se nachází v příslušném manuálu. ODPOVĚDNOST Výrobce neodpovídá za správný provoz zařízení či za jakékoliv škody, které může způsobit, pokud bylo se zařízením neoprávněně manipulováno, bylo upravováno a/nebo bylo provozováno mimo doporučený pracovní rozsah nebo v rozporu s dalšími ustanoveními uvedenými v tomto návodu. Výrobce také nenese odpovědnost za jakékoliv nepřesnosti v obsahu tohoto manuálu, ať už z důvodu tiskových chyb nebo chyb vzniklých kopírováním. Výrobce si vyhrazuje právo na úpravu svých výrobků, jak uzná za vhodné nebo potřebné, bez ovlivnění jejich základních vlastností. 705 ČEŠTINA
1 OBECNÉ INFORMACE Tento manuál podává obecné informace o skladování, instalaci a použití elektrického panelu Ebox, který byl navržen a vyroben pro ovládání a ochranu Stanic s 1 nebo 2 čerpadly pro: vypouštění, napouštění a posilování tlaku. KDE SE MÁ PANEL INSTALOVAT: Panel musí být správně instalován, přičemž musí být dodrženy následující podmínky: − panel musí být instalován na suchém místě, v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla; − elektrický panel musí být perfektně uzavřený a izolovaný od venkovního prostředí, aby do něj nemohl vniknout hmyz, vlhkost a prach, které by mohly poškodit elektrické komponenty a narušit řádný provoz. − Zvolte čidla se stupněm krytí vhodným pro místo, kde budou umístěna. 1.1 Technické charakteristiky Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Napájecí napětí +10% - 15% Frekvence 50/60Hz 50/60Hz Stupeň krytí IP54 IP54 Počet čerpadel, která mohou být připojena: 1 nebo 2 1 nebo 2 Max. jmenovitý proud čerpadel 12A 12A Max. jmenovitý výkon čerpadel 5.5kW při 3 x 400V 3.2kW při 3 x 230V 2.2kW při 1x230V Teplota okolního prostředí 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Skladovací teplota -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C Relativní vlhkost vzduchu 50 % při 40 °C 90 % při 20 °C 50 % při 40 ℃ 90 % při 20 ℃ Max. nadmořská výška: 1000 m (n. m.) 1000 m (n.m.) Maximální počet automatických cyklů: 1 milion 1 milion Tabulka 1: Technické údaje 1.2 Ochrany Panel je sám chráněn a chrání elektročerpadla proti: − přetížení a nadměrné teplotě s automatickým resetem, − zkratům s pojistkami (pouze Plus model), − nadměrným proudům v čerpadlech (ochrana proti přetížení), − abnormálnímu napětí, − výpadku fáze a tepelná ochrana KK, − chodu na sucho, − rychlým startům, − závadám tlakového čidla, − závadám plováků a/nebo čidel, − zablokování čerpadel. 2 INSTALACE Striktně dodržujte hodnoty elektrického zdroje uvedené na elektrickém štítku. − Přestože má stupeň krytí IP54, nedoporučuje se jeho použití v prostředí nasyceném oxidačními či korozivními plyny. − Tyto panely musejí být chráněny proti přímým slunečním paprskům a proti nepříznivým povětrnostním vlivům. − Používejte pouze kvalitní kabely s průřezem vhodným pro proud vyžadovaný motory a s ohledem na délku kabelů. Zvláštní pozornost věnujte napájecímu kabelu, který musí přivádět proud pro všechna připojená vedení. − Čidla musejí být vhodná pro místo, na kterém jsou umístěna. − Je nutné provést správný postup, aby byla zachována teplota uvnitř panelu v rozsahu limitů okolní teploty uvedených níže. − Vysoké teploty mohou vést k rychlejšímu opotřebení všech komponentů, což má za následek více či méně závažné poruchy. − Doporučuje se také, aby osoba provádějící instalaci zajistila vodotěsné připojení kabelových svorek. 706 ČEŠTINA 3 x 400V 3 x 230 V 1 x 230V 1 x 230V 2.2kW při 1 x 230V
−
Přesně dotáhněte kabelové svorky, v místě, kde kabel vstupuje do panelu a všechny od externích ovládání, připojených
osobou instalující toto zařízení, aby bylo zajištěno, že se kabely ze svorek nemohou uvolnit.
2.1
Elektrické zapojení
Předtím, než připojíte napájecí kabely ke svorkám, se ujistěte, že je hlavní vypínač na rozvodné desce v pozici OFF (0) a nikdo jej nemůže ani
náhodně znovu sepnout:
L - N -
pro jednofázové systémy
a k odpojovači QS1.
Dodržujte přesně všechny platné předpisy a normy týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Ujistěte se, že jsou všechny svorky pevně dotaženy, přičemž dbejte zvýšené pozornosti zemnicí svorce.
−
Připojte kabely ke svorkovnici v souladu se schématy zapojení.
−
Zkontrolujte, že jsou všechny připojovací kabely v bezvadném stavu, s nepoškozeným vnějším opláštěním. Tloušťka průřezu
kabelu pro L i N musí být nejméně 2,5 mm2 na vstupu a nejméně 1,5 mm2 na výstupu.
−
Systém musí být řádně a bezpečně uzemněn v souladu s platnými předpisy.
−
Ověřte, že je diferenciální spínač chránící systém správné velikosti.
−
Rozvaděč se musí nainstalovat na vedení chráněné jističem 32 A.
2.1.1 Další kontroly, které musí provést osoba instalující toto zařízení
−
Neporušenost ochranných vedení a hlavních a pomocných ekvipotenciálních okruhů.
−
Izolační odpor elektrického systému mezi aktivními okruhy L1-L2-L3 (vzájemně zkratovány) a ekvipotenciální ochranný okruh.
−
Zkouška účinnosti diferenciální ochrany.
−
Zkouška napětí použitého mezi aktivními okruhy L1-L2-L3 (vzájemně zkratovány) a ekvipotenciální ochranný okruh.
−
Provozní zkouška.
707
ČEŠTINA
L1 - L2 - L3 -
pro třífázové systémy 2.1.2 Desky a připojení Obrázek 1: Základní deska EBOXU Basic 708 ČEŠTINA
Obrázek 2: Přídavná deska EBOXU Plus Funkce QS1 Izolační spínač přívodního vedení (Na předním panelu Eboxu, není na obrázku) L1 – L2 – L3 Připojení třífázového napájecího vedení L – N Připojení jednofázového napájecího vedení Připojení uzemnění U - V - W Třífázové el. připojení čerpadel P1 a P2 L - N Jednofázové el. připojení čerpadel P1 a P2 C - A - P Elektrické připojení jednofázových čerpadel P1 a P2 s externím kondenzátorem C1 – C2 Elekrické připojení externího spínacího kondenzátoru pro jednofázová čerpadla s externím kondenzátorem. Pro P1 a P2. Pouze základní provedení Basic. A - P Elekrické připojení externího spínacího kondenzátoru pro jednofázová čerpadla s externím kondenzátorem. Pro P1 a P2. Pouze přídavné provedení Plus. KK1- KK2 Vstup tepelné ochrany pro motor čerpadel P1 a P2 A-B-C Digitální vstupy připojovacích svorek pro hlídání hladiny nebo tlaku R-N Digitální alarmové vstupy připojovacích svorek 709 ČEŠTINA
ČEŠTINA I: 11-12 Připojovací svorka vstupu čidla Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Svorky pro připojení alarmů Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Ochranné pojistky desky (pouze provedení Plus) FU5 Ochranná pojistka čerpadla P2 (pouze provedení Plus) FU4 Ochranná pojistka čerpadla P1 (pouze provedení Plus) − Napájecí napětí desky Ebox PLUS musí být stejné jako napětí použitých čerpadel. Např. pokud je deska napájena napětím 3~400 V, čerpadla musejí být také napájena 3~400 V. − Deska Ebox BASIC musí být napájena napětím 1~230 V. Čerpadla musejí být jednofázová 230 V. − Připojte ochranné vodiče čerpadel k zemnicím svorkám na panelu Ebox! Ujistěte se, že všechny kabely mají správný rozměr pro proud, který musejí vést. − Pokud jednofázové čerpadlo vyžaduje externí kondenzátor, může být umístěno uvnitř této desky. − Pokud jsou použita 2 čerpadla, musejí být identická. − POZOR, nesprávné elektrické zapojení může poškodit panel Ebox. 2.2 Elektrické zapojení čerpadel Zapojení třífázových čerpadel Obrázek 3: Elektrické zapojení čerpadel Třífázová čerpadla mohou být připojena pouze k desce Ebox Plus. Musejí být připojena ke svorkám P1 a P2, jak ukazuje Obrázek 3. Musí být také dodržen správný sled fází U, V a W, tak aby se motory otáčely správným směrem. Připojení jednofázových čerpadel s interním kondenzátorem. Tato čerpadla musejí být připojena ke svorkám P1 a P2 zobrazeným na Obrázku 3. Nulový vodič musí být připojen ke svorce N, fáze musí být připojena ke svorce označené písmenem L. Připojení jednofázových čerpadel s externím kondenzátorem. Čerpadla s externím kondenzátorem musejí být připojena ke svorkám P1 a P2 zobrazeným na Obrázku 5. Zvláštní pozornost musí být věnována shodě mezi sítotiskem a názvy vodičů čerpadla. Kabel čerpadla označený písmenem C musí být připojen ke svorce C. To samé platí pro kabely A a P. Viz Obrázek 3. Kondenzátor čerpadla může být umístěn uvnitř Ebox panelu na příslušné kovové svorce. Kondenzátory musejí být připojeny, jak ukazuje Obrázek 4. Buďte opatrní, protože na desce Ebox Plus sdílejí stejnou svorku jako čerpadlo. 710
Obrázek 4: Připojení externích kondenzátorů čerpadla 2.3 Elektrické připojení k napájení Před započetím prací odpojte napájení od přívodního vedení. Použijte kabely vhodné velikosti pro použitý proud, přičemž nezapomeňte, že vnitřní proud je celkový proud na čerpadlech. V případě jednofázového napájení použijte svorky L a N. U třífázového napájení použijte svorky L1, L2, L3. Viz Obrázek 5 Elektrické připojení k napájení. Obrázek 5: Elektrické připojení k napájení Připojte ochranné vodiče čerpadel k zemnicím svorkám na panelu Eboxu! 711 ČEŠTINA
3
PŘEDNÍ PANEL
Obrázek 6: Vzhled displeje, pouze u modelů Plus
Obrázek 7: Přední část
Část vztahující se k panelu
Bílá led signalizující, že je panel napájen
Červená led alarmu vedle níž je umístěno tlačítko reset. Počet zablikání této led kontrolky signalizuje typ chyby, jak ukazuje
tabulka níže.
Seznam alarmů panelu. Počet zablikání signalizuje typ alarmu. Na displeji naleznete kompletní signalizaci daného
problému. Další informace naleznete v kapitole OCHRANY PANELU A ALARMY.
Zelená led, pokud svítí, signalizuje, že je čerpadlo v provozu.
Červená led alarmu čerpadla vedle níž je umístěno tlačítko reset. Počet zablikání signalizuje typ chyby, jak ukazuje tabulka
na štítku. Další informace naleznete v kapitole OCHRANY PANELU A ALARMY.
Led kontrolky signalizující typ provozu čerpadla: ON stále zapnuto, OFF stále vypnuto, AUTO čerpadlo je řízeno panelem.
Tlačítko pro změnu provozního režimu. Pokud je stisknuto déle než 3 sekundy, sepne čerpadlo, dokud není toto tlačítko
uvolněno. Jednoduchým stiskem tohoto tlačítka přepínáte stav čerpadla z OFF na AUTO.
Čerpadlo, ke kterému se tyto symboly vztahují.
4
VNITŘNÍ REGULAČNÍ DESKA PANELU
712
ČEŠTINA
Část týkající se čerpadla Pro přístup do vnitřní části panelu uvolněte šroubky, otočte kryt elektrického panelu směrem dolů a proveďte příkazy. Před spuštěním regulace vypněte hlavní přívod elektrické energie. Ref. Funkce 1 Varovné kontrolky pro aktivaci digitálních vstupů (N-A-B-C-R) 2 Dolaďovací kondenzátor pro regulování systému (Imax – SP – DP). 3 DIP-spínač pro volbu funkcí (DS_A – DS_B). 4 Led signalizující nastavení nadměrného proudu na datovém štítku s hodnotami motoru. Pro správné nastavení musí být tato LED zhasnuta. 4.1 Dolaďovací kondenzátor pro regulování systému (Imax – SP – DP) T1 – Dolaďovací kondenzátor (Imax) Dolaďovací kondenzátor pro nastavení maximálního proudu pro dvě elektročerpadla P1 a P2 (0.25 A –13 A). Nastavte kondenzátor na hodnotu uvedenou na datovém štítku motoru (žlutá LED musí být zhasnuta). T2 – Dolaďovací kondenzátor (SP – nastavení systému) / Kondenzátor 3 (DP – Úroveň diferenciálního tlaku) Dolaďovací kondenzátor pro nastavení tlaků nebo hladiny v systému. − Kondenzátor SP (nastavený pomocí DS_B5) nabízí dvojitou regulační stupnici v barech: od 1 do 10 bar nebo od 7 do 15 bar dle rozsvícené led kontrolky, pokud je použito čidlo tlaku v posilovacích stanicích. Tato stupnice může být také vyjádřena v metrech (jako volitelná verze, pomocí dodávaného štítku): od 1 do 3 m nebo od 2 do 5 m dle rozsvícené led, pokud je použito analogové čidlo hladiny v napouštěcích a vypouštěcích stanicích. − DP regulace je vyjádřena jako procentní podíl s ohledem na hodnotu nastavenou v SP. Standardní regulace v barech. Volitelná regulace v metrech 713 ČEŠTINA 1 4 2 2 2 3 3 (dodávaný štítek)
4.2 DIP-spínač pro volbu funkcí (DS_A – DS_B) Zpoždění vypnutí KIWA režimu 4 sekundy. 7 (**) Čerpadlo P1 není dostupné. Čerpadlo P1 dostupné. 8 (**) Čerpadlo P2 není dostupné. Čerpadlo P2 dostupné. (*) Pouze jeden (a nejméně jeden) z těchto DIP spínačů může být v pozici ON. (**) Pouze jeden (nebo žádný) z těchto DIP spínačů může být v pozici ON. 5 FUNKCE POSILOVÁNÍ TLAKU Panel Ebox může být použit pro zvýšení tlaku vody v systému. Jako ovládací vstup může být použit jakýkoliv tlakový spínač na čidle tlaku. Pro tento typ provozu panel vyžaduje expanzní nádobu. 5.1 Expanzní nádoba U posilování tlaku je nutné použít expanzní nádobu o velikosti minimálně 19 litrů na čerpadlo. 5.2 Elektrické zapojení čerpadla a přívodu Připojte přívod el. energie a čerpadla dle popisu v kapitole ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ. 5.3 Připojení přídavných ochran: vysokého tlaku, nízkého tlaku a tepelná ochrana motoru Je možné, ale není to nezbytné, použít alarmové vstupy k panelu Ebox tak, že se čerpadlo zastaví v případě příliš vysokého tlaku, příliš nízkého tlaku nebo při příliš vysoké teplotě motoru. V případě alarmu se čerpadla zastaví, led kontrolky alarmu blikají, a jsou aktivovány odpovídající alarmové výstupy. Pokud je zařízení vybaveno displejem, je zde signalizován typ alarmu. Když již alarmové podmínky pominou, Ebox se vrátí k normálnímu provozu. 714 ČEŠTINA 1. No. ON OFF STANDARDNÍ expanzní nádoby, minimum 19 litrů na čerpadlo. Účinné pouze u posilování tlaku a kiwa. MAXI expanzní nádoby, přes 100 litrů na čerpadlo. Účinné pouze u posilování tlaku a kiwa. 1 2 Automatická výměna mezi čerpadly P1 a P2 každých 24 hodin. Automatická výměna mezi čerpadly P1 a P2 při každém startu. 3 Hlídá příliš časté starty a snižuje je na 8 za minutu pro jedno čerpadlo. Umožňuje všechny starty požadované systémem. Aktivní ochrana proti chodu na sucho. Pouze posilování tlaku. Signalizuje chod na sucho, pokud tlak klesne pod hodnotu 0.5 bar. Vypnutá ochrana proti chodu na sucho. 4 5 Aktivuje provozní režim KIWA, pokud je aktivní posilování tlaku. Neaktivuje režim KIWA. 6 Zpoždění vypnutí KIWA režimu 2 sekundy. 2. No. stav ON stav OFF 1 (*) Provoz jako posilovací tlaková stanice. OFF 2 (*) Provoz jako plnicí stanice. OFF 3 (*) Provoz jako vypouštěcí stanice. OFF 4 Použití elektr. čidel. Použití plováků. 5 Rozsah nastavení tlaku: 7-16 bar / 2-5 m. Rozsah nastavení tlaku: 1-10 bar / 0-3 m. 6 Nepoužívá se Nepoužívá se 7 (**) Regulace s analogovým čidlem s proudovým výstupem. OFF 8 (**) Regulace s analogovým čidlem s napěťovým výstupem. OFF
• Alarm, Příliš vysoký tlak v systému: tlakový spínač musí být instalován na výtlaku stanice. Kontakt tlakového spínače bez proudu zavřeno musí být připojen ke svorce R na panelu Ebox. Tlakový spínač musí být nastaven na maximální tlak, který může být v systému dosažen. Pokud není použit, musí být tento kontakt opatřen propojkou. • Alarm, Příliš nízký tlak v systému: tlakový spínač může být instalován buď na sání nebo na výtlaku v závislosti na typu systému. Tlakový spínač musí být připojen ke svorce N na panelu Ebox, musí být nastaven na minimální tlak potřebný pro správný provoz systému. Tento kontakt musí být otevřený, pokud tlak klesne pod danou minimální hodnotu. Tento kontakt může být použit buď pro zabránění zastavení z důvodu nedostatku vody nebo pro nalezení prasklých potrubí. K tomuto alarmu může být také připojeno hladinové čidlo nebo plovák, které budou kontrolovat stav nádoby nebo jímky. Pokud není použito, tento kontakt je propojen. Obrázek 8: Vstupy a výstupy • Tepelná ochrana motoru: zařízení má vstup pro tepelnou ochranu každého motoru. Pokud je použitý motor vybaven vlastní tepelnou ochranou, tato ochrana může být připojena ke svorkám KK zobrazeným na Obrázku 9. Pokud v motoru není žádná ochrana, tyto svorky musejí být propojeny. Pokud nejsou tyto alarmy použity, odpovídající vstupy musejí být propojeny. Takže propojky musejí být umístěny na vstupech kontaktů N, R, KK1 a KK2. Tyto propojky jsou dodávány společně s panelem E-box. Obrázek 9: Tepelná ochrana vstupů KK 5.4 Připojení alarmových výstupů Pokud se objeví nějaký alarm, je signalizován panelem Ebox třemi způsoby: − Led kontrolkami na předním panelu, které udávají počet zablikání na základě dané chyby. − Pomocí výstupů Q1, Q2, Q3, které se zkratují dle specifikací v Tabulce 17. Provozní logika alarmů je následující: Q1 uzavírá následující poruchy čerpadla 1, Q2 čerpadla 2 a Q3 je pro obecné chyby. − Pomocí signalizace na displeji (pokud je přítomen). V tomto případě je také možné zobrazit paměť alarmů. Pokud tento panel není napájen, Q1, Q2 a Q3 jsou uzavřeny, takže udávají alarmový signál. 5.5 Provoz s tlakovým čidlem (doporučená volba) Doporučuje se použít spíše tento provozní režim, než tlakové spínače, protože umožňuje větší flexibilitu v řízení systému, může být zobrazen tlak rozváděný touto stanicí a instalace je snazší. V tomto případě bude možné nastavit hodnotu tlaku a tlakový rozdíl pro znovuspuštění a vypnutí čerpadel. 5.6 Připojení tlakového čidla Tlakové čidlo musí být připojeno ke svorkovnici, viz Obrázek 10 Připojení tlakového čidla, dle následujícícho schématu: 715 ČEŠTINA
Obrázek 10: Připojení tlakového čidla 4..20mA UPOZORNĚNÍ: nesprávně provedené připojení kabelu může poškodit přístroj a čidlo. POZNÁMKA: maximální dostupný set-point je omezený volbou čidla. 5.7 Provoz s tlakovými spínači Pokud se rozhodnete provozovat tlakovou stanici s tlakovými spínači, musejí být připojeny na výtlaku tlakové stanice. Tlakové spínače, které se mohou použít jsou B a C a připojují se dle označení v následující kapitole. Připojení tlakových spínačů Tlakové spínače musejí být připojeny ke kontaktům B a C na svorkonici zobrazené na Obrázku 11. Obrázek 11: Svorky pro připojení tlakových spínačů 5.8 Nastavení pomocí displeje, průvodce nastavením Ebox D může být nastaven pomocí jednoduchého průvodce nastavením. Zařízení si od uživatele vyžádá všechny parametry potřebné pro nastavení. V případě potřeby může být tento průvodce vyvolán stiskem tlačítek “set” a “+” při spuštění. Pro navigaci v průvodci nastavením použijte následující tlačítka: • “mode” pro přijmutí zobrazeného parametru a přesun na další; • “mode” podržené po dobu delší než 1 sekundu pro návrat k volbě parametru; • “-“ a “+” pro změnu hodnoty parametru. 716 ČEŠTINA Připojení tlakového čidla 4..20mA Svorka Kabel, který má být připojen 11 - OUT/GND 12 +VCC
5.9 Nastavení s tlakovým čidlem 717 ČEŠTINA Obrázek 12: Nastavení s tlakovým čidlem
5.10 Nastavení s tlakovými spínači Obrázek 13: Nastavení s tlakovými spínači 5.11 Nastavení Eboxu s DIP spínači Pokud je panel Ebox vybaven displejem, doporučuje se pro nastavení použít tento displej. Jinak je možné použít DIP spínače uvnitř tohoto panelu a nastavit je, jak ukazuje Obrázek 14 DIP spínače pro posilování tlaku. Obrázek 14: DIP spínače pro posilování tlaku Během nastavení mohou být provedeny následující úpravy: • Pokud je expanzní nádoba větší než 100 litrů, nastavte DS_A1 na OFF. • Pokud si přejete, aby se čerpadla střídala každých 24 hodin a ne při každém spuštení, nastavte DS_A2 na ON. • Pokud si nepřejete ochranu proti příliš častým startům, nastavte DS_A3 na OFF. • Pokud si nepřejete ochranu proti nedostatku vody, nastavte DS_A4 na OFF. • Pokud si nepřejete používat čerpadlo P1, nastavte DS_A7 na ON. • Pokud si nepřejete používat čerpadlo P2, nastavte DS_A8 na ON. • Pokud si přejete použít nastavení mezi 7 a 16 bar, nastavte DS_B5 na ON. • Pokud si přejete použít tlakové spínače, nastavte DS_B7 na OFF. 5.12 Spuštění stanice 718 ČEŠTINA
Aby bylo možné stanici spustit, je nutné povolit provoz čerpadel. Během prvního nastavení jsou z bezpečnostních důvodů čerpadla zakázána a jsou vypnuta OFF. Pro změnu automatického režimu stačí krátce stisknout tlačítka na čerpadlech P1 a P2. Viz Obrázek 15 Povolení P1 a P2. Obrázek 15: Povolení P1 a P2. 5.13 Regulace jmenovitého proudu čerpadel (Imax), hodnoty tlaku (SP) a diferenciálního spínacího tlaku (DP) Pomocí plochého šroubováku umístěte ukazatele ve středu stupnic zobrazených na Obrázku 16 Regulace: Imax, SP a DP, tak aby: • Imax ukazoval jmenovitý proud instalovaných čerpadel, který můžete nalézt na štítku čerpadla. • SP ukazoval hodnotu požadovaného tlaku. • DP je tlakový rozdíl v procentech k nastavené hodnotě tlaku, potřebný pro znovuspuštění čerpadel. Pozor, diferenciální spínací tlak se vypočítá jako SP * DP. Pokud je hodnota nastaveného tlaku 4 bar a DP je 50 %, tlakový rozdíl RP je 2 bar. Obrázek 16: Regulace: Imax, SP a DP 5.14 Provoz systému Tlakové spínače: Provozní logika je následující: Provoz posilování tlaku s tlakovými spínači Start Stop P1 Tlakový spínač B = ZAVŘENÝ Tlakový spínač B = OTEVŘENÝ P2 Tlakový spínač C = ZAVŘENÝ Tlakový spínač C = OTEVŘENÝ Tabulka 2: Provoz posilování tlaku s tlakovými spínači • Tlakový spínač připojený ke vstupu B spouští a vypíná čerpadlo 1 • Tlakový spínač připojený ke vstupu C spouští a vypíná čerpadlo 2 719 ČEŠTINA
Tlakové čidlo: RP představuje rozdíl tlaku od nastavené hodnoty požadovaného tlaku, při kterém se čerpadla spínají. U systémů s displejem se nastavuje přímo. U systémů bez displeje se DP nastavuje jako procentní hodnota rozdílu od požadované hodnoty tlaku. RP = SP*DP. Více informací viz Obrázek 17 a Obrázek 18. Provozní logika je následující: Provoz posilování tlaku se standardní nádobou < 100 litrů Čerpadla Start Stop P1 Systémový tlak <= SP Systémový tlak => SP+RP P2 Systémový tlak <= SP – RP/2 Systémový tlak => SP+RP Tabulka 3: Provoz posilování tlaku se standardní nádobou < 100 litrů Provoz s přídavnou expanzní nádobou > 100 litrů Čerpadla Start Stop P1 Systémový tlak <= SP Systémový tlak => SP+RP P2 Systémový tlak <= SP – 2% Systémový tlak => SP+RP Tabulka 4: Provoz s přídavnou expanzní nádobou > 100 litrů • První čerpadlo se spustí, když tlak klesne pod hodnotu požadovaného tlaku a vypne se, když dosáhne hodnotu požadovaného tlaku + diferenciálního spínacího tlaku. • Druhé čerpadlo se spustí, když tlak klesne pod hodnotu požadovaného tlaku minus polovinu diferenciálního spínacího tlaku, nebo 2 % z hodnoty požadovaného tlaku, pokud jsou použity nádoby přes 100 litrů. Vypne se, když tlak v systému dosáhne hodnoty požadovaného tlaku + diferenciálního spínacího tlaku. Pozor: Pokud je použito nastavení pomocí DIP spínače, diferenciální spínací tlak se vypočítá jako SP * DP. Pokud je hodnota tlaku 4 bar a DP je 50 %, spínací tlak RP je 2 bar. Údaje čerpadla P1 a P2 jsou pouze informativní. Pokud je aktivován režim výměny, čerpadla P1 a P2 se střídají dle specifikací v režimu výměny. Tato dvě čerpadla budou vždy spouštěna střídavě s minimálním intervalem 2 sekundy jeden od druhého. Příklad: Regulace se standardní expanzní nádobou a Regulace s přídavnou expanzní nádobou: SP= 4 bar RP = 2 bar Pozor: pokud je DP nastaveno pomocí dolaďovacích kondenzátorů: RP=SP*DP 6 FUNKCE PLNĚNÍ Obrázek 17: Regulace s expanzní nádobou < 100 litrů Obrázek 18: Regulace s expanzní nádobou > 100 litrů Ebox panel může být také použit pro plnění systémů. Jako řídicí vstup může být použit kterýkoliv z následujících: plováky, hladinová čidla nebo hloubkové čidlo. Základní schéma je následující: 720 ČEŠTINA
Hladinová čidla Hloubkové čidlo Plováky Obrázek 19: Schéma vstupů plnění systému 6.1 Elektrické zapojení čerpadla a přívodu Připojte přívodní vedení a čerpadla dle popisu v kapitole 2.1. 6.2 Řídicí vstupy Jako vstupy Ebox akceptuje buď plováky, hladinová čidla nebo hloubková čidla. Zvláštní pozornost věnujte: • Použijte plováky pro plnění, zavřený kontakt s nízkou hladinou vody, viz Obrázek 19 Schéma vstupů plnění systému. • Plováky a hladinová čidla nemohou být použita současně. • Hladinová čidla mohou být použita pouze s čistou vodou. • Alarmy maximální a minimální hladiny mohou být tvořeny plováky nebo hladinovými čidly, nebo pokud je použito hloubkové čidlo, limitní hodnotou naměřenou tímto čidlem samotným. 6.3 Připojení přídavných ochran: nadprůtok, nedostatek vody, tepelná ochrana motoru Je možné, ale ne nutné, použít alarmové vstupy do Eboxu, takže se čerpadla zastaví v případě dosažení maximální hladiny, nebo příliš vysoké teploty motoru. V případě alarmu se čerpadlo zastaví, alarmová kontrolka bliká a jsou aktivovány odpovídající alarmové výstupy. Pokud je dosažena minimální hladina, čerpadla jsou aktivována. Alarmové led kontrolky blikají a jsou aktivovány odpovídající alarmové výstupy. Pokud je zařízení vybaveno displejem, typ alarmu je zobrazen v každém případě. Když již nejsou přítomny podmínky pro alarm, EBOX se vrátí k normálnímu provozu. • Maximální hladina alarmu: signál pro tento alarm může pocházet od plováku, hladinového čidla, nebo od hloubkového čidla (pouze u Eboxů s displejem). Hladinové čidlo nebo plovák musejí být připojeny ke svorce N na Eboxu a umístěny do nejvyššího bodu nádoby, který může voda bezpečně dosáhnout. Poznámka: pokud tento alarm není použit, svorka N musí být opatřena propojkou, kromě případu, že jsou použita hladinová čidla. 721 ČEŠTINA Otevřený kontakt Zavřený kontakt
Pokud je pro tento alarm použito hloubkové čidlo (pouze u Ebox s displejem), limit ML musí být nastaven na nejvyšší hladinu, kterou může voda bezpečně dosáhnout. • Alarm minimální hladiny: signál pro tento alarm může pocházet od plováku, od hladinového čidla, nebo od hloubkového čidla (pouze u Eboxu s displejem). Hladinové čidlo nebo plovák musí být připojeny ke svorce N na Eboxu a umístěny v nejvyšším bodě nádoby, kterou je voda schopna bezpečně dosáhnout. Pokud je pro tento alarm použito hloubkové čidlo, limit LL musí být nastaven na nejnižší hladinu, kterou může voda bezpečně dosáhnout. Poznámka: pokud je tento alarm aktivní, čerpadla se spustí automaticky. Poznámka: pokud tento alarm není použit, a jako ochranná zařízení jsou použita hladinová čidla, vstup R musí být opatřen propojkou. V dalších případech ne. Obrázek 20: Vstupy a ochrany • Tepelná ochrana motoru: zařízení má vstup pro tepelnou ochranu každého motoru. Pokud je použitý motor vybaven tepelnou ochranou, tato ochrana může být připojena ke svorkám KK. Pokud tato ochrana není součástí motoru, svorky musejí být opatřeny propojkou. Svorky jsou zobrazeny na Obrázku 21. 6.4 Připojení alarmových výstupů Pokud se alarmy objeví, je to signalizováno Eboxem třemi způsoby: • Pomocí led na předním panelu, které udávají počtem zablikání danou chybu. • Pomocí výstupů Q1, Q2, Q3, které zkratují, jak je uvedeno v Tabulce 17. Provozní logika alarmů je následující: Q1 uzavírá následující poruchy čerpadla 1, Q2 čerpadla 2 a Q3 obecné chyby. • Pomocí signalizace na displeji (je-li jím zařízení vybaveno). Zde je možné zobrazit i paměť alarmů. Pokud panel není napájen, Q1, Q2 a Q3 jsou uzavřeny, takže signalizují alarm. 6.5 Připojení plováků nebo hladinových čidel Mohou být použity 2 nebo 3 řídicí vstupy, které musejí být připojeny následovně: • Systém s 2 plováky: v tomto případě jsou použity vstupy B a C (A nesmí být použit). Plováky v nádobě musejí být umístěny dle Obrázku 19. Elektrická instalace viz Obrázek 22. 722 ČEŠTINA Obrázek 21: Vstupy tepelné ochrany KK
• Systém s 2 hladinovými čidly: v tomto případě jsou použity vstupy B a C (A nesmí být propojeno). Hladinová čidla v nádobě musejí být umístěna dle Obrázku 19. Elektrická instalace viz Obrázek 22. • Systém se 3 plováky nebo hladinovými čidly: v tomto případě jsou použity vstupy A, B a C. Plováky nebo hladinová čidla musejí být umístěny jako na Obrázku 19. Elektrická instalace viz Obrázek 22. Obrázek 22: Vstupy Společný kontakt vstupů A, B, C, R, N. Je zde pouze jeden společný kontakt pro všechny vstupy a připojuje se ke stejným svorkám 2 až 10. Takže, pokud jsou použita elektrická čidla, společný kontakt pro vstupy: A, B, C, R, N musí být připojen ke svorkám se stejnými čísly: 2, 4, 6, 8, 10. Hladinová čidla: mohou být použita pouze s čistou vodou. 6.6 Připojení hloubkového čidla Ebox může jako kontrolní zařízení používat hloubkové čidlo. Když je použit Ebox s displejem, mohou být díky informacím z hloubkového čidla získávány alarmy maximální a minimální hladiny. Takže není nutné připojovat plováky nebo hladinová čidla ke vstupům R nebo N. Pokud je požadována maximální spolehlivost, mohou být s hloubkovým čidlem použity také 2 plováky nebo hladinová čidla, pro alarmy R a N. Obrázek 23: Připojení hloubkového čidla Hloubkové čidlo musí být umístěno u dna nádoby, přičemž musí být nad jakýmikoliv pevnými usazeninami, současnými nebo budoucími. UPOZORNĚNÍ: nesprávně provedené připojení kabelu může poškodit přístroj a čidlo. 6.7 Nastavení pomocí průvodce na displeji Ebox D může být nastaven pomocí jednoduchého průvodce. Zařízení si vyžádá na uživateli všechny parametry potřebné pro toto nastavení. V případě potřeby může být vyvolán stiskem tlačítek “set” a “+” při spuštění. Pro navigaci v průvodci použijte následující tlačítka: • “mode” pro potvrzení zobrazeného parametru a přesun k dalšímu, • “mode” stisknuté po dobu delší než 1 sekundu pro návrat k volbě parametru, • “-“ a “+” pro změnu hodnoty daného parametru. 723 ČEŠTINA Připojení hloubkového čidla 4 – 20mA Svorka Kabel, který má být připojen 11 - OUT/GND 12 +VCC
6.8 Nastavení plováku nebo hladinových čidel Obrázek 24: Nastavení plnění pomocí plováků nebo hladinových čidel Po nastavení bude stav systému jako jeden z následujících obrázků v závislosti na tom, zda jsou použita hladinová čidla nebo plováky. Obrázek 25: Stav systému v režimu plnění, s plováky nebo hladinovými čidly jako řídicími vstupy 724 ČEŠTINA
6.9 Nastavení s hloubkovým čidlem Obrázek 26: A Stav systému pouze s hloubkovým čidlem, B hloubkové čidlo a plováky, C hloubkové čidlo a hladinová čidla 6.10 Nastavení panelu Ebox pomocí DIP spínačů Pokud je Ebox vybaven displejem, doporučuje se použít tento displej pro nastavení. V jiném případě je možno použít DIP spínače uvnitř panelu a nastavit je, jak ukazuje Obrázek 27. 725 ČEŠTINA
Obrázek 27: Nastavení pomocí DIP spínačů Během nastavení mohou být provedeny následující úpravy: • Pokud si přejete, aby se čerpadla střídala každých 24 hodin a ne při každém startu, nastavte DS_A2 na ON. • Pokud nechcete ochranu proti příliš častým startům, nastavte DS_A3 na OFF. • Pokud nechcete používat čerpadlo P1, nastavte DS_A7 na ON. • Pokud nechcete používat čerpadlo P2, nastavte DS_A8 na ON. • Pokud jsou použita hladinová čidla a ne plováky, nastavte DS_B4 na OFF • Pokud je použito hloubkové čidlo, nastavte DS_B7 na ON a umístěte DS_B5 dle požadované stupnice. 6.11 Spuštění stanice Pro spuštění stanice je nutné, aby byl povolen provoz čerpadel. Během prvního nastavování jsou z bezpečnostních důvodů čerpadla zakázána a jsou tedy OFF. Pro změnu na automatický režim stačí jen krátce stisknout tlačítka na čerpadlech P1 a P2. Jak ukazuje Obrázek 28. Obrázek 28: Povolení provozu čerpadel P1 a P2. 6.12 Regulování jmenovitého proudu čerpadel (Imax) a hladiny pro spínání a vypínání čerpadla (pouze s připojeným hloubkovým čidlem) Pomocí plochého šroubováku umístěte ukazatele ve středu stupnic, jak je zobrazeno níže tak, že: • Imax ukazuje jmenovitý proud instalovaných čerpadel, který můžete nalézt na štítku čerpadla. • SP představuje maximální hladinu v nádobě (LMAX), kterou si přejete, aby voda dosáhla během normálního provozu. • DP představuje minimální hladinu v nádobě (LMIN), kterou si přejete, aby voda dosáhla během normálního provozu. DP je vyjádřeno jako procentní podíl SP. Pozor, SP a DP jsou podstatné pouze pokud je použito hloubkové čidlo. Jejich význam viz Obrázek 30. Štítek s proměnlivou stupnicí 0-3m/2-5m musí být použit na SP. 726 ČEŠTINA
Obrázek 29: Regulování jmenovitého proudu SP a DP 6.13 Provoz systému: Provoz se 2 plováky nebo hladinovými čidly Provozní logika je následující: • Plovák nebo hladinové čidlo připojené ke vstupu B spíná čerpadlo P1 a vypíná obě čerpadla. • Plovák nebo hladinové čidlo připojené ke vstupu C spíná čerpadlo 2. Provoz plnění se 2 plováky Start Stop Čerpadlo P1 Plovák nebo hladinové čidlo k B Plovák nebo hladinové čidlo k B Čerpadlo P2 Plovák nebo hladinové čidlo k C Plovák nebo hladinové čidlo k B Tabulka 5: Provoz plnění se 2 plováky Provoz se 3 plováky nebo hladinovými čidly Provozní logika je následující: • Plovák nebo hladinové čidlo připojené ke vstupu B spíná čerpadlo P1. • Plovák nebo hladinové čidlo připojené ke vstupu C spíná čerpadlo P2. • Obě čerpadla jsou zastavena plovákem nebo hladinovým čidlem připojeným k A. Provoz plnění se 3 plováky Start Stop Čerpadlo P1 Plovák nebo hladinové čidlo k B Plovák nebo hladinové čidlo k A Čerpadlo P2 Plovák nebo hladinové čidlo k C Plovák nebo hladinové čidlo k A Poznámka: funkce se 3 plováky se používá v systémech hlubokými úzkými nádobami, které neumožňují dostatečný pohyb pro plováky! Provoz s hloubkovým čidlem a s displejem Pokud se používá hloubkové čidlo, u Ebox vybaveného displejem, je možné nastavit nezávisle spínací hladinu čerpadla P1, čerpadla P2, a vypínací hladinu obou. Konkrétně: • HA je vypínací hladina čerpadel P1 a P2. • HB je spínací hladina čerpadla P1. • HC je spínací hladina čerpadla P2. Bude také možné nastavit alarm pro maximální a minimální hladinu nádoby. Minimální nastavitelná hladina (včetně hladiny minimálního alarmu) nemůže být nižší než 15 cm. Maximální nastavitelná hladina (včetně hladiny maximálního alarmu) nemůže být vyšší než je celková výška nádrže mínus 5 cm. Jednotlivé hladiny jsou od sebe oddělené minimálně 5 cm. Provoz s hloubkovým čidlem bez displeje Při provozu s hloubkovým čidlem musejí být parametry nastaveny pomocí dolaďovacích kondenzátorů SP a DP: • SP představujte maximální hladinu v nádobě (LMAX), kterou si přejete, aby voda dosáhla během normálního provozu. • DP představuje minimální hladinu v nádobě (LMIN), kterou si přejete, aby voda dosáhla během normálního provozu. DP je vyjádřeno jako procentní podíl SP. Pokud je hladina v nádobě stejná jako nebo nižší než DP, čerpadlo P1 je spuštěno, a pokud hladina stále klesá, je se zpožděním 4 sekund spuštěno také druhé čerpadlo P2. Když je dosažena hladina SP, obě čerpadla jsou vypnuta. 727 ČEŠTINA Tabulka 6: Provoz plnění se 3 plováky
ČEŠTINA Následující tabulka shrnuje výše popsané chování: Provoz s hloubkovým čidlem, bez displeje SPUŠTĚNÍ VYPNUTÍ P1 Hladina nádoby <= DP Hladina nádoby = SP P2 Čerpadlo P1 = spuštěno alespoň na 4 sekundy a hladina nádoby <= DP Hladina nádoby = SP Tabulka 7: Provoz s hloubkovým čidlem, bez disleje Maximální alarm ML P1 + P2 = OFF HA SP P1 + P2 = OFF P1 = ON HB DP P1 + P2 = ON P2 = ON HC Minimální Alarm LL Obrázek 30: Plnění pomocí hloubkového čidla Ebox s displejem Ebox bez displeje 7 FUNKCE VYPOUŠTĚNÍ Panel Ebox může být použit jako řídicí a ochranný panel pro vypouštěcí systémy. Jako řídicí vstupy mohou být použita následující zařízení: plováky, hladinová čidla nebo hloubkové čidlo. 728
Obecné schéma je následující: Hloubkové čidlo Plováky nebo hladinová čidla Obrázek 31: Schéma vypouštěcího systému 7.1 Elektrické zapojení čerpadel a zdroje Přívodní vedení a čerpadla připojte dle popisu uvedeného v kapitole 2.1. 7.2 Řídicí vstupy Jako vstupy Ebox akceptuje buď plováky, hladinová čidlo nebo hloubková čidla. Zvláštní pozornost musí být věnována: • Použití plováků pro vypouštění, zavřený kontakt s nízkou hladinou vody, viz Obrázek 31 vypouštění. • Plováky a hladinová čidla nemohou být použity současně. • Hladinová čidla mohou být použita pouze s čistou vodou. • Pokud se používá hloubkové čidlo, alarmy maximální hladiny a minimální hladiny mohou být generovány plováky nebo hladinovými čidly, nebo pomocí limitních hodnot naměřených čidlem samotným. 7.3 Připojení přídavných ochran: nadměrný průtok, nedostatek vody, tepelná ochrana motoru Je možné, ale ne nutné, použít vstupy alarmu k Eboxu tak, že se čerpadla vypnou v případě dosažení příliš vysoké, nízké hladiny, nebo příliš vysoké teploty motoru. V případě alarmu se čerpadla zastaví, led kontrolky alarmu blikají a jsou aktivovány odpovídající výstupy alarmu. Pokud je dosažena příliš vysoká hladina, čerpadla jsou aktivována. Alarmové led blikají, a jsou aktivovány odpovídající výstupy. Pokud je panel vybaven displejem, je typ alarmu signalizován v každém případě. Když již netrvají podmínky alarmu, Ebox se vrátí k normálnímu provozu. • Alarm maximální hladiny: signál pro tento alarm může pocházet od plováku, od hladinového čidla nebo od hloubkového čidla (pouze u Eboxu s displejem). Hladinové čidlo nebo plovák musí být připojeny ke svorce R na panelu Ebox a umístěny v nejvyšším bodě nádoby, kam může voda bezpečně dosáhnout. Poznámka: pokud tento alarm není použit, kontakty svorky R jsou ponechány otevřené. 729 ČEŠTINA Zavřený kontakt Otevřený kontakt
Pokud je pro tento alarm použito hloubkové čidlo, parametr ML musí být nastaven na nejvyšší hladinu, kterou může voda bezpečně dosáhnout. Poznámka: pokud je tento alarm aktivní, čerpadla se spouští automaticky. • Alarm minimální hladiny: signál pro tento alarm může pocházet od plováku, hladinového čidla nebo od hloubkového čidla (pouze u Eboxu s displejem). Hladinové čidlo nebo plovák musí být připojeny ke kontaktu N na panelu Ebox a umístěny v nejvyšším bodě nádoby, kam může hladina vody bezpečně dosáhnout. Poznámka: v případě alarmu se čerpadla zastaví. Pokud je pro tento alarm použito hloubkové čidlo (pouze u Eboxu s displejem), parametr LL musí být nastaven na nejnižší hladinu, kterou může voda bezpečně dosáhnout. Poznámka: pokud tento alarm není použit, vstup N musí být opatřen propojkou. Pro identifikaci vstupu N, viz Obrázek 32. Tepelná ochrana motoru: Ebox je vybaven vstupem pro tepelnou ochranu každého motoru. Pokud je použit motor vybavený vlastní tepelnou ochranou, tato ochrana může být připojena ke svorkám KK. Pokud tato ochrana není součástí motoru, tyto svorky musejí být opatřeny propojkou. Pozice svorek viz Obrázek 33. Obrázek 33: Vstupy tepelné ochrany KK 7.4 Připojení výstupů alarmu Pokud dojde k alarmu, může být signalizován na panelu Ebox třemi způsoby: • Pomocí led kontrolek na předním panelu, které udávájí počtem zablikání typ dané chyby. • Pomocí výstupů Q1, Q2, Q3, které zkratují, jak je uvedeno v Tabulce 17. Provozní logika alarmu je následovná: Q1 uzavře následující poruchy čerpadla 1, Q2 čerpadla 2 a Q3 obecné chyby systému. • Signalizací na displeji (když je jím zařízení vybaveno). V tomto případě je možné zobrazit paměť alarmů. Pokud není panel napájen, Q1, Q2 a Q3 jsou uzavřeny, takže udávají signál alarmu. 7.5 Připojení plováků nebo hladinových čidel Mohou být použity 2 nebo 3 řídicí vstupy, které musejí být připojeny následovně: 730 ČEŠTINA Obrázek 32: Pozice vstupů a alarmů
• Systém se 2 plováky nebo hladinovými čidly: v tomto případě jsou použity vstupy B a C. Svorka A musí být ponechána volná. Plováky v nádobě musí být připojeny, jak ukazuje Obrázek 31. Elektická instalace viz Obrázek 34 Vstupy. • Systém se 3 plováky nebo hladinovými čidly: v tomto případě jsou použity vstupy A, B a C. Plováky v nádobě musejí být připojeny jako na Obrázku 31: schéma vypouštěcího systému. Elektrická instalace viz Obrázek 34 Vstupy. Společný kontakt vstupů. Je zde pouze jeden společný kontakt pro všechny vstupy a připojuje se ke stejným svorkám od 2 do 10. Takže pokud jsou použita hladinová čidla nebo elektrická čidla, společný kontakt pro vstupy A, B, C, R, N musí být připojen ke svorkám se stejnými čísly: 2, 4, 6, 8, 10. Hladinová čidla: používejte je pouze s čistou vodou. 7.6 Připojení hloubkového čidla Panel Ebox může použít jako řídicí zařízení také hloubkové čidlo. Pokud je použit Ebox s displejem, alarmy příliš vysoké nebo příliš nízké hladiny mohou být generovány tímto hloubkovým čidlem. Takže není nutné připojovat plováky nebo hladinová čidla ke vstupům R nebo N. Pokud je vyžadována maximální spolehlivost, vedle hloubkového čidla mohou být také použity 2 plováky nebo hladinová čidla, pro alarmy R a N. Obrázek 35: Připojení hloubkového čidla Hloubkové čidlo musí být umístěno u dna nádoby, ale musí být nad jakýmikoliv pevnými usazeninami a nečistotami, současnými nebo budoucími. UPOZORNĚNÍ: nesprávně provedené připojení kabelu může poškodit přístroj a čidlo. 7.7 Nastavení pomocí displeje, průvodce Panel Ebox D může být snadno nastaven pomocí jednoduchého průvodce. Průvodce si od uživatele vyžádá všechny parametry potřebné pro nastavení. V případě potřeby může být vyvolán stiskem tlačítek “set” a “+” při spuštění. Pro pohyb v průvodci použijte následující tlačítka: • “mode” pro potvrzení zobrazeného parametru a přechodu na další, • “mode” stisknutý po dobu delší než 1 sekundu pro návrat k volbě parametru, • “-“ a “+” pro změnu hodnoty parametru. 731 ČEŠTINA Obrázek 34: Vstupy Připojení hloubkového čidla 4 – 20mA Svorka Kabel, který má být připojen 11 - OUT/GND 12 +VCC
7.8 Nastavení plováků nebo hladinových čidel Po nastavení bude stav systému jako jeden z Obrázků 37, v závislosti na tom, zda jsou použita hladinová čidla nebo plováky. Obrázek 37: Stav systému v režimu vypouštění, A s hladinovými čidly. B s plováky 732 ČEŠTINA Obrázek 36: Nastavení vypouštění pomocí plováků nebo hladinových čidel
7.9 Nastavení s hloubkovým čidlem Obrázek 38: Nastavení pouze s hloubkovým čidlem V bodě 7 je možné zvolit typ signálu, který bude generovat alarmy maximální a minimální hladiny. Mohou být použity plováky, hladinová čidla, nebo údaje dodané hloubkovým čidlem. Pokud je použito hloubkové čidlo, limitní hodnoty alarmů maximální ML a minimální LL hladiny musejí být nastaveny v souladu s Obrázkem 43. Zde je zobrazeno instalační pořadí systému pouze s hloubkovým čidlem. 733 ČEŠTINA
Stav systému a spuštění Obrázek 39: Stav systému při nastavení: A pouze s hloubkovým čidlem, B: hloubkové čidlo a plováky, C hloubkové čidlo a hladinová čidla 7.10 Nastavení Eboxu pomocí DIP spínačů Pokud je Ebox vybaven displejem, doporučuje se pro nastavení používat tento displej. Jinak je možné použít DIP spínače uvnitř panelu a nastavit je, jak ukazuje Obrázek 40 Nastavení DIP spínače pro vypouštění. Obrázek 40: Nastavení vypouštění pomocí DIP spínačů 7.11 Spuštění stanice Pro spuštění stanice je nutné povolit provoz čerpadel. Během prvního nastavení jsou z bezpečnostních důvodů čerpadla zakázána a jsou tedy OFF. Pro změnu na automatický režim stačí krátce stisknout tlačítka na čerpadlech P1 a P2. Jak ukazuje Obrázek 41. Obrázek 41: Povolení provozu P1 a P2. Během nastavení mohou být provedeny následující úpravy: • Pokud si přejete, aby se čerpadla střídala každých 24 hodin a ne při každém startu, nastavte DS_A2 na ON. • Pokud nechcete ochranu proti příliš častým startům, nastavte DS_A3 na OFF. • Pokud nechcete používat čerpadlo P1, nastavte DS_A7 na ON. 734 ČEŠTINA
ČEŠTINA • Pokud nechcete používat čerpadlo P2, nastavte DS_A8 na ON. • Pokud jsou použita hladinová čidla a ne plováky, nastavte DS_B4 na ON. • Pokud je použito hloubkové čidlo, nastavte DS_B7 na ON a umístěte DS_B5 dle požadované stupnice. 7.12 Regulování jmenovitého proudu čerpadel (Imax) a hladin pro spínání a vypínání čerpadla (pouze s připojeným hloubkovým čidlem) Pomocí plochého šroubováku umístěte ukazatele ve středu stupnic, jak je zobrazeno níže tak, že: • Imax ukazuje jmenovitý proud instalovaných čerpadel, který můžete nalézt na štítku čerpadla. • SP představuje maximální hladinu v nádobě (LMAX), kterou si přejete, aby voda dosáhla během normálního provozu. • DP představuje minimální hladinu v nádobě (LMIN), kterou si přejete, aby voda dosáhla během normálního provozu. DP je vyjádřeno jako procentní podíl SP. Pozor, SP a DP jsou podstatné pouze pokud je použito hloubkové čidlo. Jejich význam viz Obrázek 42. Štítek s proměnlivou stupnicí 0-3m/2-5m musí být použit na SP. Obrázek 42: Regulování jmenovitého proudu SP a DP 7.13 Provoz systému: Provoz se 2 plováky nebo hladinovými čidly Provozní logika je následující: • Plovák nebo hladinové čidlo připojené ke vstupu B spíná čerpadlo P1 a vypíná obě čerpadla. • Plovák nebo hladinové čidlo připojené ke vstupu C spíná čerpadlo 2. Provoz napouštění se 2 plováky Start Stop Čerpadlo P1 Plovák nebo hladinové čidlo k Plovák nebo hladinové čidlo k B = ZAVŘENÝ B = OTEVŘENÝ Čerpadlo P2 Plovák nebo hladinové čidlo k Plovák nebo hladinové čidlo k B = OTEVŘENÝ C = ZAVŘENÝ Tabulka 8: Provoz napouštění se 2 plováky Provoz se 3 plováky nebo hladinovými čidly Provozní logika je následující: • Plovák nebo hladinové čidlo připojené ke vstupu B spíná čerpadlo P1. • Plovák nebo hladinové čidlo připojené ke vstupu C spíná čerpadlo P2. • Obě čerpadla jsou zastavena plovákem nebo hladinovým čidlem připojeným k A. Provoz plnění se 3 plováky Start Stop Čerpadlo P1 Plovák nebo hladinové čidlo k Plovák nebo hladinové čidlo k B = ZAVŘENÝ A = OTEVŘENÝ Čerpadlo P2 Plovák nebo hladinové čidlo k Plovák nebo hladinové čidlo k A = OTEVŘENÝ Tabulka 9: Provoz plnění se 3 plováky C = ZAVŘENÝ Poznámka: funkce se 3 plováky se používá v systémech s hlubokými a úzkými nádoby, které neumožňují dostatečný pohyb pro plováky! Poznámka: u Ebox provedení s displejem, správný počet použitých plováků nebo hladinových čidel je zobrazen automaticky. 735
ČEŠTINA Provoz s hloubkovým čidlem a displejem Pokud používáte hloubkové čidlo u Eboxu s displejem, bude možné nezávisle nastavit spínací hladinu čerpadla P1, čerpadla P2, a vypínací hladinu obou. Konkrétně: • HA je vypínací hladina čerpadel P1 a P2 • HB je spínací hladina čerpadla P1 • HC je spínací hladina čerpadla P2 Bude také možné nastavit hladiny alarmu pro maximální a minimální hladinu. Minimální nastavitelná hladina (včetně hladiny minimálního alarmu) nemůže být nižší než 15 cm. Maximální nastavitelná hladina (včetně hladiny maximálního alarmu) nemůže být vyšší než je celková výška nádrže mínus 5 cm. Jednotlivé hladiny jsou od sebe oddělené minimálně 5 cm. Provoz s hloubkovým čidlem bez displeje Při provozu s hloubkovým čidlem musejí být nastaveny parametry pomocí dolaďovacích kondenzátorů SP a DP, viz Obrázek 42. • SP představuje maximální hladinu v nádobě (LMAX), kterou si přejete, aby voda dosáhla během normálního provozu. • DP představuje minimální hladinu v nádobě (LMIN), kterou si přejete, aby voda dosáhla během normálního provozu. DP je vyjádřeno jako procentní podíl SP. Pokud je hladina v nádobě stejná jako nebo vyšší než SP, je spuštěno čerpadlo P1 a pokud i poté hladina stále roste, je po uplynutí 4 sekund spuštěno i druhé čerpadlo. Když je dosažena hladina DP, obě čerpadla se vypnou. Následující tabulka shrnuje výše popsané chování: Vypouštění s hloubkovým čidlem, bez displeje SPUŠTĚNÍ VYPNUTÍ P1 Hladina nádoby >=> SP Hladina nádoby = DP P2 Čerpadlo P1 = spuštěno po dobu alespoň 4 sekund a nádoba => SP Hladina nádoby = DP Tabulka 10: Vypouštění s hloubkovým čidlem, bez displeje Maximální alarm ML P2 = ON HC SP P1 + P2 = ON P1 = ON HB DP P1 + P2 = OFF P1 + P2 = OFF HA Minimální alarm LL Obrázek 43: Vypouštění s hloukovým čidlem Ebox s displejem Ebox bez displeje 8 KIWA FUNKCE POSILOVÁNÍ TLAKU Ebox panel může být použit pro zvýšení tlaku vody v systému, který dodržuje standardy KIWA. Tento režim je k dispozici pouze pokud je zvolen jazyk francouzština, holandština nebo angličtina. Jako řídicí vstupy mohou být použity buď tlakové spínače nebo tlakové čidlo. Tlakový spínač pro nízký tlak musí být použit na sání stanice. 8.1 Expanzní nádoba U KIWA tlakové stanice je nutné použít expanzní nádobu o objemu alespoň 19 litrů na čerpadlo. 736
8.2 Elektrické zapojení čerpadla a zdroje Přívodní vedení a čerpadla připojte dle popisu v kapitole 2.1. 8.3 Připojení přídavných ochran: proti vysokému tlaku a tepelná ochrana motoru Je možné, ale ne nezbytné, použít alarmové vstupy k panelu Ebox tak, že se čerpadla vypnou v případě příliš vysokého tlaku nebo příliš vysoké teploty motoru. V případě alarmu se čerpadla vypnou, led kontrolky alarmu blikají a jsou aktivovány odpovídající alarmové výstupy. Pokud je Ebox vybaven displejem, typ alarmu je signalizován na displeji. Když příčiny alarmu pominou, Ebox se vrátí k normálnímu provozu. • Alarm, Příliš vysoký tlak v systému: tlakový spínač musí být instalován na výtlaku stanice. Kontakt tlakového spínače bez proudu zavřeno musí být připojen ke svorce R na Eboxu. Tlakový spínač musí být nastaven na maximální tlak, který může být v systému bezpečně dosažen. Pokud tento alarm není použit, tento kontakt musí být opatřen propojkou. • Tepelná ochrana motoru: toto zařízení je opatřeno vstupem pro tepelnou ochranu každého motoru. Pokud má použitý motor vlastní tepelnou ochranu, tato ochrana může být připojena ke svorkám KK. Pokud tato ochrana není součástí motoru, tyto svorky musejí být opatřeny propojkou. Svorky jsou zobrazeny na Obrázku 45. Pokud tyto alarmy nejsou použity, musejí být opatřeny propojkami. Takže propojky musejí být vloženy na vstupy kontaktů R, KK1 a KK2. Obrázek 45: Tepelná ochrana vstupů KK 8.4 Připojení alarmových výstupů Pokud dojde k alarmu, je signalizován Eboxem třemi způsoby: • Pomocí led kontrolek na předním panelu, který udává počtem zablikání typ chyby. • Pomocí výstupů Q1, Q2, Q3, které se zkratují, jak je uvedeno v Tabulce 17. Provozní logika alarmů je následující: Q1 signalizuje poruchy čerpadla 1, Q2 čerpadla 2 a Q3 obecné chyby systému. • Signalizací na displeji (je-li jím zařízení vybaveno). V tomto případě je také možné zobrazit paměť alarmů. Pokud panel není napájen, Q1, Q2 a Q3 jsou zavřené, takže udávají alarmový signál. 737 ČEŠTINA Obrázek 44: Vstupy
8.5 Provoz s tlakovým čidlem (doporučená volba) Doporučuje se používat spíše tento režim, než režim s tlakovými spínači, protože umožňuje větší flexibilitu v řízení systému, může být zobrazen tlak distribuovaný stanicí a také instalace je snazší. V tomto případě bude možné nastavit požadovanou hodnotu tlaku a diferenciální tlak pro znovuspuštění a vypnutí čerpadel. 8.6 Připojení tlakového čidla Tlakové čidlo musí být připojeno ke svorkovnici, viz Obrázek 46, dle následujícího schématu: Obrázek 46: Připojení tlakového čidla 4..20mA UPOZORNĚNÍ: nesprávně provedené připojení kabelu může poškodit přístroj a čidlo. POZNÁMKA: maximální dostupný set-point je omezený volbou čidla. 8.7 Provoz s tlakovými spínači Pokud se rozhodnete provozovat tlakovou stanici s tlakovými spínači, musejí být tyto připojeny na výtlak tlakové stanice. Tlakové spínače, které mají být použity, jsou B a C a jsou připojeny, jak ukazuje následující odstavec. 8.8 Připojení tlakových spínačů Tlakové spínače musejí být připojeny ke kontaktům B a C na svorkovnici zobrazené na Obrázku 47. 8.9 Připojení tlakového spínače nízkého tlaku Aby stanice odpovídala standardu KIWA, je nutné připojit na sání čerpadla tlakový spínač nízkého tlaku a nastavit jej na takový tlak, aby zasáhl v případě nedostatku vody. Tento tlakový spínač musí být připojen ke kontaktu N na panelu Ebox a tento kontakt musí být otevřený, pokud tlak klesne pod tuto minimální hodnotu. Pokud se aktivuje alarm nízkého tlaku KIWA, stanice se vypne a může být znovuspuštěna pouze manuálně, jak je vyžádno standardem KIWA. 8.10 Nastavení pomocí displeje, průvodce Panel Ebox D může být snadno nastaven pomocí jednoduchého průvodce. Průvodce si od uživatele vyžádá všechny parametry potřebné pro nastavení. V případě potřeby může být vyvolán stiskem tlačítek “set” a “+” při spuštění. Pro pohyb v průvodci použijte následující tlačítka: • “mode” pro potvrzení zobrazeného parametru a přechodu na další, 738 ČEŠTINA Připojení tlakového čidla 4 – 20mA Svorka Kabel, který má být připojen 11 - OUT/GND 12 +VCC Obrázek 47: Svorkovnice tlakového spínače
• “mode” stisknutý po dobu delší než 1 sekunda pro návrat k volbě parametru, • “-“ a “+” pro změnu hodnoty parametru. 8.11 Nastavení s tlakovým čidlem: Obrázek 48: KIWA posilování tlaku s tlakovým čidlem 8.12 Nastavení s tlakovými spínači: 739 ČEŠTINA
Obrázek 49: Kiwa nastavení s tlakovými spínači 8.13 Stav systému v KIWA režimu Obrázek 50: Stav systému v KIWA režimu 8.14 Nastavení Eboxu pomocí DIP spínačů Pokud je Ebox vybaven displejem, doproručuje se provést nastavení pomocí tohoto displeje. V jiném případě je možné použít k nastavení DIP spínače umístěné uvnitř tohoto panelu a nastavit je, jak ukazuje Obrázek 51. Obrázek 51: DIP spínače pro KIWA posilování tlaku 8.15 Spuštění stanice Pro spuštění stanice je nutné povolit provoz čerpadel. Během prvního nastavení jsou z bezpečnostních důvodů čerpadla zakázána a jsou tedy OFF. Pro změnu na automatický režim stačí krátce stisknout tlačítka na čerpadlech P1 a P2. Jak ukazuje Obrázek 52. Obrázek 52: Povolení čerpadel P1 a P2 Během nastavení mohou být provedeny následující úpravy: • Pokud je expanzní nádoba větší než 100 litrů, nastavte DS_A1 na OFF. • Pokud si přejete, aby se čerpadla střídala každých 24 hodin, a ne při každém spuštění, nastavte DS_A2 na ON. 740 ČEŠTINA
ČEŠTINA
•
Pokud nechcete ochranu proti příliš častým startům, nastavte DS_A3 na OFF.
•
Pokud nechcete ochranu proti nedostatku vody, nastavte DS_A4 na OFF.
•
Pokud si přejete nastavit zpoždění vypnutí čerpadel v rozsahu od 2 do 4 sekund, nastavte DS_A6 na OFF.
•
Pokud nechcete používat čerpadlo P1, nastavte DS_A7 na ON.
•
Pokud nechcete používat čerpadlo P2, nastavte DS_A8 na ON.
•
Pokud chcete použít nastavení tlaku mezi 7 a 16 bar, nastavte DS_B5 na ON.
•
Pokud si přejete používat tlakové spínače, nastavte DS_B7 na OFF.
8.16
Regulování jmenovitého proudu čerpadel (Imax), hodnoty tlaku (SP) a diferenciálního tlaku pro restart (DP)
Pomocí plochého šroubováku umístěte ukazatele ve středu stupnic, jak je zobrazeno níže na Obrázku 53, tak že:
•
Imax signalizuje jmenovitý proud instalovaných čerpadel, které můžete nalézt na štítku čerpadla.
•
SP ukazuje hodnotu nastavení požadovaného tlaku.
•
DP je rozdíl tlaku, vyjádřený jako podíl nastavené hodnoty, potřebný pro znovuspuštění čerpadel.
Pozor, diferenciální tlak pro znovuspuštění se vypočítá jako SP * DP. Pokud je nastavená hodnota tlaku 4 bar a DP je 50 %,
tlakový rozdíl RP je 2 bar.
Obrázek 53: Regulování jmenovitého proudu SP a DP
8.17
Provoz systému
Tlakové spínače:
Provozní logika je následující:
•
Tlakový spínač připojený ke vstupu B spíná a vypíná čerpadlo 1.
•
Tlakový spínač připojený ke vstupu C spíná a vypíná čerpadlo 2.
Provoz posilování tlaku s tlakovými spínači
Start
Stop
P1
Tlakový spínač
B = ZAVŘENÝ
Tlakový spínač
C = OTEVŘENÝ
P2
Tlakový spínač
C = ZAVŘENÝ
Tabulka 11: Provoz posilování tlaku s tlakovými spínači
Tlakové čidlo:
RP je rozdíl tlaku, a představuje změnu tlaku oproti nastavené hodnotě, pro kterou jsou čerpadla spuštěna. V systémech s displejem se nastavuje
přímo. V systémech bez displeje je DP nastaveno jako procentní podíl nastavené hodnoty SP. RP = SP*DP. Více informací viz Obrázky 54 a 55.
Provozní logika je následující:
•
První čerpadlo se sepne, když tlak poklesne pod nastavenou hodnotu tlaku SP a vypne se, když dosáhne hodnotu nastaveného tlaku
SP + RP.
•
Druhé čerpadlo se sepne, když tlak poklesne pod hodnotu nastaveného tlaku SP mínus RP, nebo 2 % z nastavené hodnoty tlaku SP,
pokud jsou použity nádoby s objemem větším než 100 litrů. Zastaví se, když je v systému dosažena hodnota nastaveného tlaku SP +
RP.
Provoz posilování tlaku se standardními nádobami < 100 litrů
Čerpadla
Start
Stop
P1
Systémový tlak <= SP
Systémový tlak => SP+RP
P2
Systémový tlak <= SP – RP
Systémový tlak => SP+RP
Tabulka 12: Provoz posilování tlaku se standardními nádobami < 100 litrů
741
Tlakový spínač
B = OTEVŘENÝ Provoz s expanzními nádobami > 100 litrů Čerpadla Start Stop P1 Systémový tlak <= SP Systémový tlak => SP+RP P2 Systémový tlak <= SP – 2% Systémový tlak => SP+RP Tabulka 13: Provoz s přídavnými expanzními nádobami > 100 litrů Pozor: Pokud je použito nastavení pomocí DIP spínačů, diferenciální tlak pro restart je vypočítán jako SP * DP. Pokud je nastavený tlak 4 bar a DP je 50 %, tlak pro restart RP je 2 bar. Názvy čerpadel P1 a P2 jsou pouze informativní. Pokud je aktivován režim výměny, čerpadla P1 a P2 jsou střídavě spínána dle specifikací v režimu výměny. Tato dvě čerpadla budou vždy spínána střídavě s minimální prodlevou 2 sekundy jedno od druhého. Příklad Regulace se standardními expanzními nádobami a Regulace s přídavnými expanzními nádobami: SP= 4 bar RP = 2 bar Pozor: pokud je nastaveno DP pomocí dolaďovacích kondenzátorů RP=SP*DP 9 KLÁVESNICE A DISPLEJ Hlavní displej panelu Ebox. 742 ČEŠTINA Obrázek 54: Regulace s expanzní nádobou < 100 litrů Obrázek 55: Regulace s expanzní nádobou > 100 litrů
Pokud se vztahuje na čerpadlo, RESET vypne alarmy tohoto čerpadla. Obecně toto tlačítko zruší chyby panelu. Umožňuje zvolit provozní režim čerpadel P1 a P2. ON čerpadlo stále zapnuto, OFF čerpadlo stále vypnuto. V režimu AUTO panel rozhodne, kdy sepnout či vypnout čerpadla. Pro přepnutí na režim ON musíte podržet toto tlačítko stisknuté po dobu alespoň 3 sekund. Když je toto tlačítko uvolněno, čerpadlo se vrátí k předchozímu režimu. Počet zablikání led kontrolek vedle symbolu alarmu představuje typ chyby. Na štítku je legenda. 743 ČEŠTINA Obrázek 56: Symboly a tlačítka
ČEŠTINA Obrázek 57: Štítek, tlačítka a displej Ebox štítek displeje. Funkce těchto tlačítek jsou shrnuty v Tabulce 14. Tlačítko MODE umožňuje posun na další položky ve stejném menu. Podržením stisknutého tlačítka po dobu alespoň 1 sekundy umožňuje přeskočit do předchozí položky menu. Tlačítko SET umožňuje opustit aktuální menu. Snižuje hodnotu aktuálního parametru (pokud se jedná o upravitelný parametr). Rychlost snižování se s dobou stisku zvyšuje. Zvyšuje hodnotu aktuálního parametru (pokud se jedná o upravitelný parametr). Rychlost zvyšování se s dobou stisku zvyšuje. Tabulka 14: Funkce tlačítek 9.1 Stavový řádek Při zobrazení parametrů se ve spodní části displeje zobrazuje stav systému, ukazující stav čerpadel, stav instalovaných plováků, a stav instalovaných čidel. Viz Obrázek 58: Volba rozevírací nabídky. 9.2 Menu Kompletní uspořádání všech nabídek a všech položek v nich obsažených naleznete v Tabulce 16. 9.3 Přístup do menu Z hlavní nabídky můžete vstoupit do různých menu dvěma způsoby: 1. Přímý přístup pomocí kombinace tlačítek. 2. Přístup pomocí názvu rozevírací nabídky. Přímý přístup pomocí kombinace tlačítek Do požadovaného menu můžete vstoupit přímo současným stiskem správné kombinace tlačítek (například MODE a SET pro vstup do menu SP hodnoty tlaku) a různými položkami v tomto menu se můžete pohybovat pomocí tlačítka MODE. Tabulka 15 ukazuje nabídky, které jsou přístupné pomocí kombinací nějakých tlačítek. NÁZEV MENU KOMBINACE TLAČÍTEK DOBA STISKU Uživatelské menu Monitor Hodnota tlaku Instalační menu 744 Po uvolnění tlačítka 2 sek 2 sek 5 sek
ČEŠTINA Technická podpora 5 sek 2 sek po spuštění zařízení Reset na výchozí hodnoty Reset 2 sek Tabulka 15: Přístup do menu Hlavní Uživatel Monitor Nastavení Instalační Tech. podpora Menu Menu mode Menu set-minus Menu mode-set Menu mode-set- Menu mode-set- minus plus MAIN (Hlavní stránka) VP Tlak/hladina FF Paměť poruch a upozorně SP Nastavení RC Jmenovitý TB Doba zablokování tlaku proud pro nedostatek ní vody Volba menu C1 P1 fáze CT Kontrast RP Rozdíl MF Provozní T1 Zpoždění nízkého tlaku proudu tlaku režim C2 P2 fáze LA Jazyk HC P2 spínací MC Řídicí zařízení T2 Zpoždění proudu hladina vypnutí PO1 Výkon P1 ET Režim výměny PO2 Výkon P2 HS Systém v hodinách HB P1 spínací GS Ochranná hladina zařízení H1 P1 v hodinách HA Vypínací PR Typ použitého AL Ochrana proti netěsnosti VE Informace o hladina čidla H2 P2 v hodinách MS Měrný systém AB Vypouštění proti zablokování SN Serial HW a SW THO Výška nádoby MP Limit minimálního SO Faktor chodu na sucho ML Alarm maximální hladiny OD Velikost expanzní tlaku LL Alarm minimální hladiny EP Vyloučit čerpadlo nádoby PS Power supply system RF Reset chyby & upozornění PW Změna hesla 745
Význam barev Poznámky k parametrům Pouze v režimu posilování tlaku s aktivním tlakovým čidlem Pouze pokud je použito tlakové nebo hloubkové čidlo Pouze v kiwa režimu Pouze v režimu napouštění nebo vypouštění s hloubkovým čidlem Paranetry pouze ke čtení. Tabulka 16: Struktura menu Přístup pomocí názvu rozevírací nabídky Volba různých menu je přístupná také pomocí názvu. Volba menu je přístupná z hlavní nabídky stiskem tlačítek “+” nebo “–“. Názvy nabídek, do kterých můžete vstoupit, se objeví na stránce s volbou menu a jedno menu je vždy zvýrazněno lištou (viz Obrázek 58). Lištu můžete posouvat pomocí tlačítek “+” a “-“ a menu, do kterého si přejete vstoupit, zvolíte stiskem tlačítka SET. Obrázek 58: Volba rozevírací nabídky Zobrazená menu jsou HLAVNÍ, UŽIVATEL, MONITOR, následovaná čtvrtou položkou, ROZŠÍŘENÉ MENU; tato položka umožňuje rozšíření počtu zobrazených menu. Když je zvoleno ROZŠÍŘENÉ MENU, objeví se vyskakovací okno, do kterého je nutné napsat přístupový klíč (HESLO). Přístupový klíč (HESLO) se shoduje s kombinací tlačítek použitých pro přímý přístup a umožňuje rozšířené zobrazení nabídek z menu odpovídajícího přístupovému tlačítku ke všem s nižší prioritou. Pořadí těchto nabídek je: Uživatel, Monitor, Nastavení, Instalace, Technická podpora. Když je zvolen přístupový klíč, odemčená menu zůstanou k dispozici po dobu 15 minut nebo do doby, než jsou opět manuálně uzamčena pomocí položky “Hide forward menus” (Skrýt nabídky), která se objeví při volbě menu pomocí přístupového klíče. 9.4 VÝZNAM JEDNOTLIVÝCH PARAMETRŮ 9.4.1 MENU UŽIVATEL Z hlavní nabídky je možné stiskem tlačítka MODE (nebo pomocí volby menu a stisku tlačítka “+” nebo “-“) získat přístup do MENU UŽIVATEL. V tomto menu jsou zobrazeny po sobě následující hodnoty. VP: Zobrazení tlaku Tlak v systému naměřený v [bar] nebo [psi] v závislosti na použitém měřicím systému, nebo na hladině kapaliny v nádobě. K dispozici pouze při použití tlakového nebo hloubkového čidla. C1: Zobrazení fáze proudu čerpadla P1 Fáze elektročerpadla připojeného jako P1 v [A]. C2: Zobrazení fáze proudu čerpadla P2 Fáze elektročerpadla připojeného jako P2 v [A]. PO1: Zobrazení příkonu čerpadla P1 Příkon elekročerpadla P1 v [kW]. PO2: Zobrazení příkonu čerpadla P2 Příkon elekročerpadla P2 v [kW]. VE: Sledování systému Zobrazí stav systému, verzi hardwaru a softwaru zařízení. SN: Serial Zobrazuje přiřazené sériové číslo k panelu DConnect Box. 746 ČEŠTINA Legenda
9.4.2 MENU MONITOR Z hlavní nabídky je možné současným stiskem tlačítek “SET” a “-“ po dobu 2 sekund, nebo pomocí volby menu a stiskem tlačítka “+” nebo “-“, vstoupit do MENU MONITOR. V tomto menu stiskem tlačítka MODE jsou postupně zobrazeny následující hodnoty. FF: Zobrazení paměti poruch Chornologické zobrazení závad, které se objevily za provozu systému. U každé poruchy je zobrazeno následující: • Symbol dotčené oblasti: panel, čerpadlo P1 nebo čerpadlo P2. • Typ chyby nebo alarmu, vyjádřený kódem. Viz Tabulka 19. • Počet, kolikrát se daná chyba objevila. • Textový popis chyby nebo alarmu. • Doba spuštění panelu nebo provozu čerpadla, ve které se daná chyba objevila. Pořadí chyby v paměti a počet chyb v paměti. Závady jsou zobrazeny v chronologickém pořadí počínaje od nejstarší. Poslední, která se objeví, je zobrazena na prvním místě. Maximální počet závad, které mohou být zobrazeny je 64; pokud je počet závad vyšší, nejstarší jsou přepsány nejnovějšími. CT: Kontrast displeje Upraví kontrast displeje. LA: Jazyk Mění jazyk použitý na displeji. Pozor, Kiwa režim je dostupný pouze v jazycích: holandština, francouzština nebo angličtina UK a US. Poznámka: Pokud je zvolen US, Ebox bude používat angličtinu s americkými měrnými jednotkami. HS: Provozní hodiny systému Zobrazuje počet hodin, kdy byl systém spuštěn. H1: Provozní hodiny čerpadla P1 Představuje počet hodin spuštění čerpadla P1. H2: Provozní hodiny čerpadla P2 Představuje počet hodin spuštění čerpadla P2. 9.4.3 MENU NASTAVENÍ V hlavní nabídce podržíte současně stisknutá tlačítka “MODE” a “SET” až se na displeji objeví “SETPOINT MENU” (nebo pomocí volby menu stiskem tlačítek “+” nebo “-“). V tomto menu jsou parametry zobrazené na základě typu použití. SP: Nastavení hodnoty tlaku (pouze v režimu posílování tlaku a v KIWA posilování tlaku s tlakovým čidlem) Hodnota nastavení tlaku, kterou Ebox udržuje v systému. Může se pohybovat mezi hodnotou 1 bar (14 psi) e maximální hodnotou čidla mínus 2 bar (28 psi). RP: Nastavení rozdílu tlaku (pouze v režimu posílování tlaku a v KIWA posilování tlaku s tlakovým čidlem) Rozdíl tlaku, ve kterém panel Ebox udržuje tlak v systému. Viz kapitola o posilování tlaku. Může se pohybovat mezi 5% a 95% hodnoty SP. Krom toho SP + RP nemůže být vyšší než maximální hodnota čidla. Viz kapitola presurizace. HC: Spínací hladina čerpadla P2 (pouze u vypouštění nebo plnění s hloubkovým čidlem) Spínací hladina čerpadla P2. HB: Spínací hladina čerpadla P1 (pouze u vypouštění a plnění s hloubkovým čidlem) Spínací hladina čerpadla P1. 747 ČEŠTINA Obrázek 59: Chyby v paměti
HA: Vypínací hladina čerpadel (pouze u vypouštění a plnění s hloubkovým čidlem) Vypínací hladina čerpadel P1 a P2. 9.4.4 INSTALAČNÍ MENU V hlavní nabídce podržte současně stisknutá tlačítka “MODE” a “SET”, až se na displeji objeví “MENU INSTALACE” (nebo pomocí volby menu a stisku tlačítek “+” nebo “-“). Toto menu umožňuje zobrazit a upravit různé parametry nastavení: tlačítko MODE vám umožní listovat přes různé stránky nabídky, tlačítka “+” a “-“ umožňují zvyšovat, resp. snižovat hodnotu daného parametru. Stiskem tlačítka SET toto menu opustíte a vrátíte se do hlavní nabídky. V tomto menu mohou být také zobrazeny odlišné parametry v závislosti na provozním režimu. RC: Nastavení jmenovitého proudu elektročerpadla Jmenovitý odběr proudu čerpadel v Amperech (A). Musí být nastaven jmenovitý proud použitých čerpadel. Jmenovitý proud se týká typu použitého připojení, hvězda nebo trojúhelník nebo jednofázové. Pokud jsou použita 2 čerpadla, musejí být identická. MF: Provozní režim Tento parametr vyjadřuje provozní režim panelu Ebox. KIWA režim posilování tlaku je dostupný pouze, pokud je zvolen jazyk holadnština, francouzština nebo angličtina. Pokud je provozní režim změněn, automaticky se spustí průvodce nastavením s požadavkem na parametry, které nebyly nastaveny. MC: Kontrolní zařízení Tento parametr vám umožňuje zvolit typ vstupů, které informují Ebox o stavu systému. Tyto vstupy mohou být plováky, hladinová čidla nebo hloubková čidla, v závislosti na typu aplikace. GS: Ochranná zařízení (pouze u vypouštění nebo plnění s hloubkovým čidlem) Tento parametr vám umožňuje zvolit typ vstupů, které informují Ebox o alarmových podmínkách systému. Tyto vstupy mohou být plováky, hladinová čidla nebo hloubkové čidlo. PR: Typ použitého čidla (pouze pokud je použito tlakové nebo hloubkové čidlo) Tento parametr vám umožňuje zvolit typ čidla připojeného k panelu Ebox. MS: Měřicí systém Tento parametr dovoluje zvolit měřicí systém používaný k vyjádření hodnot na displeji. Hodnoty mohou být vyjádřeny pomocí metrického systému nebo pomocí amerického systému. SO: Faktor chodu nasucho Nastaví minimální limit faktoru chodu nasucho, pod nímž systém vyhodnotí nedostatek vody v systému. Faktor chodu nasucho je nerozměrový parametr získaný kombinací odběru proudu a faktoru výkonu čerpadla. Díky tomuto parametru může být správně stanoven, když je v oběžném kole čerpadla vzduch nebo když je přerušena dodávka vody. Pokud si přejete používat tento typ ochrany proti chodu nasucho, parametr TB (doba zablokování pro nedostatek vody) musí být nastaven na hodnotu jinou než nula. Pro nastavení limitu SO se doporučuje provést následující testy (s parametrem TB na 0): • nechat běžet čerpadlo při nízkém průtoku a uložit do paměti naměřenou hodnotu SO; • nechat běžet čerpadla nasucho. Nastavte TB na požadovanou hodnotu a nastavte SO hodnotu na polovinu mezi 2 hodnotami naměřenými v předchozích situacích. MP: Limit minimálního tlaku (pouze v režimu posilování tlaku a KIWA posilování tlaku) Nastaví minimální tlak pro vypínání z důvodu nedostatku vody. Pokud se tlak v systému dostane na hodnotu nižší než MP, je odeslán signál o nedostatku vody. Aktivace této ochrany také vyžaduje, aby byla hodnota TB odlišná od 0. OD: Velikost expanzní nádoby (pouze v režimu posílování tlaku a v KIWA posilování tlaku) Umožní vám nastavit velikost expanzní nádoby. EP: Vyloučení čerpadla Umožní vám vyloučit jedno nebo obě čerpadla; což je užitečné v případě, že je k panelu Ebox připojeno pouze jedno čerpadlo. 9.4.5 MENU TECHNICKÉ PODPORY Z hlavní nabídky podržte současně stisknutá tlačítka “MODE” a “SET” a “-“, až se na displeji objeví nápis “MENU TECHNICKÁ PODPORA” (nebo použijte volbu menu stiskem tlačítka “+” nebo “-“). Toto menu vám umožní zobrazit a upravit různé parametry nastavení: tlačítko MODE vám umožní listovat stránkami menu, a tlačítka + a – umožňují zvyšovat resp. snižovat hodnotu dotčeného parametru. Stiskem tlačítka SET toto menu opustíte a vrátíte se do hlavní nabídky. Také v tomto menu mohou být zobrazeny odlišné parametry v závislosti na provozním režimu. TB: Doba zablokování pro nedostatek vody Nastaví dobu, po kterou musí trvat signál o nedostatku vody, aby byl signalizován alarm. 748 ČEŠTINA
T1: Doba vypnutí po alarmu nízkého tlaku (pouze u posilování tlaku a KIWA posilování tlaku) Nastaví dobu, po kterou musí trvat signál nízkého tlaku, aby byl signalizován alarm. Tento parametr je užitečný v KIWA režimu. T2: Doba zpoždění vypnutí (pouze v KIWA posilování tlaku) Nastaví zpoždění, se kterým se čerpadla vypnou poté, co byly dosaženy podmínky pro vypnutí. ET: Režim střídání Nastaví režim, ve kterém se střídají čerpadla. Můžete zvolit, aby se nestřídala vůbec, střídala při každém restartu, nebo střídala po určité době. AL: Ochrana před netěsností Pokud je nastaven alarm netěsnosti, neproběhne více jak 8 startů za minutu pro jedno čerpadlo. AB: Ochrana proti zablokování (pouze u vypouštění) Spustí na chvíli čerpadla, pokud předtím nebyla spuštěna po dobu nastavenou v tomto parametru. Tato funkce se používá k prevenci zablokování čerpadel z důvodu dlouhodobé nečinnosti. Funkce je k dispozici pouze u vypouštění. TH: Výška nádoby (pouze v režimu plnění nebo vypouštění s hloubkovým čidlem) Umožní vám nastavit výšku nádoby, pokud se Ebox používá v režimu plnění nebo vypouštění s hloubkovým čidlem. ML: Alarm maximální hladiny (pouze v režimu plnění nebo vypouštění s hloubkovým čidlem) Umožní vám nastavit alarm maximální hladiny. Můžete si zvolit oddělené zařízení, jako je plovák nebo hladinové čidlo, nebo mít tento alarm pomocí čidla použitého ke spínání čerpadel. V tomto případě můžete také nastavit hladinu, která spustí tento alarm. LL: Alarm minimální hladiny (pouze v režimu plnění nebo vypouštění s hloubkovým čidlem) Dovolí nastavit alarm minimální hladiny. Můžete si zvolit oddělené zařízení, jako je plovák nebo hladinové čidlo, nebo míst tento alarm pomocí čidla použitého ke spínání čerpadel. V tomto případě můžete také nastavit hladinu, která spustí tento alarm. PS: Power supply system (lze změnit pouze na EBOXu plus s napájením 230V) Pokud napájecí napětí je 230V lze upřesnit, zda jde o napětí jednofázové (1 x 230V) nebo třífázové 230V (3 x 230V). Default je u jednofázového napětí 230V. Správné nastavení je nutné, pokud chceme získat správný výstupní výkon (PO1 a PO2) a pokud chceme používat ochranu proti chodu na sucho pomocí nastavení faktoru chodu na sucho (parametr SO). RF: Reset poruch & upozornění Podržením stisknutých tlačítek + a – současně po dobu alespoň 2 sekund vymaže historii poruch a upozornění. Počet poruch zapsaných v paměti je vyznačen pod symbolem RF (max 64). Tato paměť může být zobrazena z menu MONITOR na stránce FF. PW: Nastavení hesla Displej Ebox má systém chráněný heslem. Pokud je nastaveno nějaké heslo, tyto parametry budou přístupné a viditelné, ale nebude možné je měnit. Když je heslo (PW) “0”, všechny parametry jsou odemčené a mohou být upravovány. Když je použito nějaké heslo (hodnota PW jiná než 0), všechny úpravy jsou zablokovány a na stránce PW je zobrazeno “XXXX”. Pokud je heslo nastaveno, je možné listovat všemi stránkami, ale při jakémkoliv pokusu o úpravu parametru se objeví vyskakovací okno, které vás vyzve k zadání hesla. Vyskakovací okno je možné zavřít nebo do něj zadat heslo a poté upravit daný parametr. Když je zadáno správné heslo, parametry se odemknou a mohou být upravovány po dobu 10 minut. Když je zadáno správné heslo, objeví se symbol otevřeného zámečku, zatímco pokud je zadáno špatné heslo, objeví se blikající symbol zámečku. Pokud je špatné heslo zadáno více jako 10krát po sobě, objeví se stejný symbol blikajícího zámečku, ale s prohozenými barvami, nyní už nebude možné zadat žádné heslo až do doby, kdy bude zařízení vypnuto a znovu spuštěno. Po resetování na výchozí hodnoty z výroby bude zpět nastaveno heslo PW na “0”. Každá změna hesla se projeví, když je stisknuto tlačítko “Mode” nebo “Set” a každá následná změna parametru předpokládá zadání tohoto nového hesla znovu (např. instalatér provede všechna nastavení s výchozí hodnotou PW = 0 a nakonec, než odjede, nastaví heslo PW tak, aby si byl jist, že je přístroj chráněn). Pokud heslo ztratíte, existují 2 možnosti pro změnu parametrů Eboxu: • Udělejte si poznámku o všech hodnotách parametru, resetujte panel Ebox na výchozí hodnoty z výroby. Reset vymaže všechny parametry Eboxu, včetně hesla. Viz kapitola RESET A nastavení z výroby • Udělejte si poznámku s číslem uvedeným na stránce hesla, zašlete email s tímto číslem na servisní středisko a za několik dní obdržíte heslo k odemčení panelu Ebox. 749 ČEŠTINA
10 OCHRANY PANELU A ALARMY Když se objeví nějaká chyba, Ebox tuto skutečnost signalizuje několika způsoby: • Alarmovou led kontrolkou, která svítí na hlavním panelu , pozice této kontrolky signalizuje, zda se jedná o poruchu panelu nebo čerpadla. Počet zablikání signalizuje typ chyby. • Signalizací na displeji (je-li jím panel vybaven). Kromě typu chyby, displej signalizuje také kdy se chyba vyskytla a kolikrát. Je zde také paměť alarmů. • Dálkovou signalizací. Signál chyby může být odeslán dálkovým ovládání k siréně, na telefonní číslo nebo jiným způsobem. Pro tuto funkci jsou zde relé Q1, Q2 a Q3. Více informací viz Tabulka 17. 10.1 Chyby signalizované alarmovými led a relé Tento typ signálu je stále k dispozici u všech modelů panelu Ebox: • 3 alarmové led kontrolky, které signalizují, kde se alarm objevil, ať už v celkovém systému nebo na čerpadle P1 nebo P2. • Počet zablikání těchto led kontrolek představuje typ alarmu. • Dálkový signál na relé: Q1 Q2 Q3. Tento signál může být použit ke spuštění sirény a/nebo zablikání či rozsvícení kontrolek. Tyto kontakty mohou být také odeslány na telefonní číslo, který obdrží alarm přes GSM. Obecně, Q1 signalizuje chyby čerpadla P1, Q2 chyby čerpadla P2, a Q3 chyby v systému. Tabulka níže signalizuje pro každý alarm následující, vždy signalizováno led kontrolkami a relé: • Stručný popis. Detailnější popis je podán v následujících odstavcích. • Symbol alarmu. • Počet zablikání alarmových kontrolek čerpadla. • Počet zablikání alarmových kontrolek systému. • Jestli se alarm resetuje sám nebo zda musí být reset proveden manuálně pomocí resetu alarmů čerpadla nebo pomocí tlačítka pro celkový reset. • Jestli alarm blokuje činnost systému nebo stále umožňuje provoz panelu. • Které reléové kontakty jsou při daném alarmu uzavřeny. Obecně, Q1 signalizuje poruchy čerpadla P1, Q2 poruchy čerpadla P2, a Q3 poruchy systému. Led kontrolka na hlavním panelu Vlastnosti alarmu Dálkový signál Název alarmu / poruchy Relé alarmu/spínač dálkového ovládání ** X X X X ** Odpojené čerpadlo Alarm chodu nasucho Alarm příliš častých startů Alarm nadměrného proudu ** X * X X ** Alarm přicházející od R X X Alarm přicházející od N X (***) X Alarm tlakového / hloubkového čidla X X 750 ČEŠTINA automatický reset zablokování Systém P1 P2 Q1 Q2 Q3 ** X * X X ** ** X X X ** X X X X
ČEŠTINA Alarm plováku X X Alarm DIP-spínače X X Alarm tlačítka chyby Alarm vstupního napětí X X X Alarm voliče napětí X X Alarm chyby napětí X X Alarm vnitřní chyby X X Obecný alarm čerpadla X X X X P1+P2 Tabulka 17: Tabulka s přehledem základních alarmů: signály a kontakty představuje počet zablikání provedených led kontrolkou Led kontrolka svítí stálým světlem * Tento alarm se může objevit maximálně 6krát během 24 hodin, poté dojde k zablokování. ** Pokud se poruchy/alarmy objeví na obou čerpadlech ve stejnou chvíli, DÁLKOVÝ ALARM (relé Q1, Q2, Q3) je aktivován a rozsvítí se led kontrolka OBECNÉHO ALARMU (červená – stálé světlo). *** V režimu KIWA posilování tlaku se tato chyba sama neresetuje a musí být resetována manuálně. Alarm se resetuje sám = Ebox znovu aktivuje čerpadlo, pokud byla příčina, která tento alarm spustila, odstraněna, nebo v případech, kde toto není možné, provede několik pokusů v určitých intervalech. Blokující alarm = Ebox udržuje čerpadlo zastavené až do chvíle, než je proveden manuální reset. 10.2 Digitální vstupy R a N ochrana / alarm Digitální vstupy Funkce posilování tlaku a KIWA Funkce plnění Funkce vypouštění posilování tlaku Max. tlak 2 čerpadla se zastaví z důvodu: - signálu obecného alarmu, - Q3 dálkového signálu Min. hladina (v nádrži) 2 čerpadla se spustí z důvodu: - signálu obecného alarmu, - Q3 dálkového signálu Vypínání a reset po 0.5 sekundách. R Min. tlak 2 čerpadla se zastaví z důvodu: - signálu obecného alarmu, - signálu alarmu z důvodu chodu nasucho. - Q3 dálkového signálu Max. hladina (v nádrži) 2 čerpadla se zastaví z důvodu: - signálu obecného alarmu, - Q3 dálkového signálu Min. hladina (rezerva vody) 2 čerpadla se zastaví z důvodu: - signálu obecného alarmu, - signálu alarmu z důvodu chodu nasucho. - Q3 dálkového signálu Vypínání a reset po 1 sekundě. N 751 Max. hladina 2 čerpadla se spustí z důvodu: - signálu obecného alarmu, - Q3 dálkového signálu Vypínání a reset po 0.5 sekundách. Min. hladina 2 čerpadla se zastaví z důvodu: - signálu obecného alarmu, - signálu alarmu z důvodu chodu nasucho. - Q3 dálkového signálu Vypínání a reset po 1 sekundě.
Pozor! pokud se svorky R a N nepoužívají, musejí být opatřeny propojkou! Tabulka 18: Digitální vstupy R a N ochrana /alarm - Alarm spínače relé/dálkového ovládání Tato chyba se objeví, pokud spínače dálkového ovládání čerpadla mají poruchu. Pokud se tento alarm objeví, zkontrolujte el. zapojení vodičů. Pokud jsou nalezeny nějaké závady, panel musí být opraven. - Odpojené čerpadlo Tato chyba se objeví, pokud panel Ebox neregistruje, že jde do čerpadla proud. Tato chyba se také objeví, pokud se otevře vstup KK (tepelná ochrana motoru). Tento alarm je specifický pro čerpadlo. Pro každé čerpadlo tento alarm umožní řadu pokusů o restart s různými intervaly mezi jedním a dalším startem, který je zvýšen o 1 minutu po dobu prvních 60 minut (1-2-3 min.... 60 min.), po jejichž uplynutí dojde k jednomu pokusu každou hodinu. Abyste tento problém vyřešili, zkontrolujte čerpadla a el. zapojení a zkontrolujte také hodnotu nastaveného jmenovitého proudu (lmax dolaďovací kondenzátor). - Ochrana/alarm proti chodu nasucho Když tlak poklesne na hodnotu nižší než 0.5 bar po dobu cca. 10 sekund, je tento alarm aktivován, zastaví se čerpadlo a rozsvítí se led kontrolka. Alarm/ochrana proti chodu nasucho je aktivován v režimu posilování tlaku, když je připojeno analogové tlakové čidlo. Tato ochrana může být zvolena pomocí DS_A4. Po 1 minutě dojde k pokusu o reset po dobu maximálně 30 sekund. Pokud je tento pokus úspěšný, alarm je resetován, v opačném případě zůstane čerpadlo zablokované. Alarm ochrany proti chodu nasucho není aktivován, pokud jsou elektročerpadla spuštěna manuálně. Abyste problém vyřešili, zkontrolujte hydraulickou část systému. Zkontrolujte, že je vše v pořádku. Zkontrolujte také tlakové čidlo a ujistěte se, že je správně měřen tlak. - Ochrana proti příliš častým startům Tato chyba se objeví, když systém potřebuje více jak 8 startů na jedno čerpadlo za minutu; to se běžně stává, když jsou v systému netěsnosti nebo je prázdná expanzní nádoba. Ochrana proti častým startům umožňuje každému čerpadlu provést maximálně 8 startů za minutu. Ochrana nezasáhne, v případě že je počet startů za minutu nižší než 8. Pro vyřešení tohoto problému zkontrolujte, zda nejsou v systému nějaké netěsnosti a zkontrolujte také expanzní nádobu. - Alarm/Ochrana proti nadměrnému proudu (ochrana přetížení) Tento alarm se objeví, v případě nadměrného proudu na čerpadlech. Alarm se týká čerpadla. Pro každé čerpadlo alarm nadměrného proudu dovoluje 6 automatických pokusů o reset, každý v trvání 10 minut, v rozsahu 24 provozních hodin. Při sedmém pokusu již panel nebude provádět auto-resety, až do doby manuálního resetu provedeného uživatelem. Pro vyřešení tohoto problému zkontrolujte čerpadla, el. zapojení, a ujistěte se, že je správně nastaven jmenovitý proud čerpadel. Tato chyba může být vyvolána zablokovaným čerpadlem. - Alarm tlakového nebo hloubkového čidla Pokud je zvolen provoz s nějakým čidlem, ale panel toto čidlo nezachytí, jsou čerpadla vypnuta a je signalizován alarm. V tomto případě zkontrolujte elektrické zapojení. Pokud bylo toto čidlo správně nainstalováno, ale signál čidla je mimo měřicí rozsah, čerpadla jsou vypnuta a je signalizován alarm. Zkontrolujte tlak v systému, a pokud měření čidla není správné, čidlo vyměňte. - Alarm plováků a/nebo čidel Tato chyba se objeví, když není stav plováků nebo hladinových čidel správný, např. plovák na nejvyšší hladině nádrže ukazuje přítomnost vody a spodní plovák nikoliv. Abyste tento problém vyřešili, zkontrolujte elektrické zapojení a stav plováků. Je možné zobrazit pozici zachycenou panelem na displeji. Doporučuje se zkontrolovat, že v plováku nejsou žádné otvory. - Alarm DIP-spínače Alarm DIP-spínače je aktivován v následujících případech: Nesoulad DIP-spínače s příslušnými funkcemi (nesprávné nastavení). Alarm resetujete: • Vraťte DIP-spínače zpět do správné pozice. 752 ČEŠTINA Pozor! pokud se svorka N nepoužívá, musí být opatřena propojkou! Pokud jsou použita hladinová čidla, musí být opatřena propojkou pouze R, pokud se nepoužívá. Pozor! pokud se svorka N nepoužívá, musí být opatřena propojkou!
• Stiskněte tlačítko RESET. Regulace DIP-spínače se spuštěným panelem. Alarm resetujete stiskem tlačítka RESET. - Chyba tlačítka Pokud je zachyceno v prvních 30 sekundách po spuštění napájení stisknutí některého z tlačítek na přední desce, je aktivován alarm tlačítek. Zkontrolujte, že všechna tlačítka fungují správně! - Vstupní napětí Pokud střídavé vstupní napětí není v rámci limitů daných specifikacemi panelu, je spuštěn alarm nesprávného střídavého vstupního napětí. Tento alarm je deaktivován jednu minutu poté, co se střídavé vstupní napětí vrátí do určených mezí. Pokud se tento alarm objeví, zkontrolujte vstupní napětí panelu. Pokud se toto děje pravidelně, musí být panel vyměněn. - Chyba voliče napětí Tato chyba se může objevit na panelu Ebox Plus v případě závady Ebox Plus nebo výpadku pojistky FU2. V případě alarmu, zkontrolujte pojistku FU2 a ujistěte se, že je panel napájen správným napětím, jak je specifikováno v Tabulce 1 – Technické charakteristky. - Chyba napětí Pokud má elektronická deska poruchu, která se týká jejího vnitřního napětí na nepřijatelné úrovni, je aktivován tento alarm z důvodu chyby vnitřního napětí panelu. Tato chyba nemůže být resetována. Pokud se tato chyba objeví, zkontrolujte napájecí napětí a elektrické zapojení. Pokud je vše v pořádku, V Eboxu došlo k vnitřnímu poškození a musí být opraven. - Vnitřní chyba Tato chyba nemůže být resetována. Pokud se tato chyba objeví, zkontrolujte napájecí napětí a elektrické zapojení. Pokud je vše v pořádku, v Eboxu došlo k vnitřnímu poškození a musí být opraven. - Obecná chyba čerpadel P1 + P2 Tato chyba se objeví, když ani jedno čerpadlo není k dispozici pro čerpání. Abyste tento problém vyřešili, podívejte se na chyby čerpadla. 10.3 Alarmy zobrazené na displeji Pokud se objeví nějaký alarm, je na displeji zobrazena stránka signalizující: • Pomocí ikony, zda jde o alarm systému nebo o alarm čerpadla P1 nebo P2. • Kód a stručný popis druhu alarmu. Toto okno s alarmem zůstává viditelné, až do doby stisku nějakého tlačítka nebo až zmizí příčina alarmu. Kompletní signalizace alarmů může být nalezena v paměti alarmů. 10.3.1 Alarmy signalizované na displeji Tabulka níže uvádí pro každý alarm: • Stručný popis a kód, odpovídající zobrazenému alarmu na displeji, pokud možno ve zkrácené formě. Detailnější popis je podán v následujících odstavcích. • Zda se tento alarm týká jednoho z čerpadel nebo systému. • Jestli se daný alarm resetuje sám nebo musí být resetován manuálně pomocí tlačítek RESET. • Které reléové kontakty jsou uzavřeny při daném alarmu. Obecně, Q1 představuje chyby na čerpadle P1, Q2 chyby na čerpadle P2, a Q3 chyby systému. Tyto alarmy jsou také signalizovány led kontrolkami přítomnými na předním panelu, ale pokud je panel vybaven displejem, doporučuje se držet indikací uvedených na displeji, protože obsahují více informací. 753 ČEŠTINA
Popis Relé/spínač dálkového ovládání JR P X X X Odpojené čerpadlo NC P X X X Chod nasucho BL P/S X X X X Příliš časté starty LK P/S X X X X Nadměrný proud OC P X X X Tlakový spínač pro maximální tlak Maximální hladina plováku Minimální hladina plováku Minimální hladina čidla Maximální hladina čidla Tlakový spínač pro minimální tlak X Maximální hladina plováku X Minimální hladina plováku Minimální hladina čidla Maximální hladina čidla Maximální hladina HL S X X Minimální hladina LL S X X Tlakové čidlo BP1/BP2 S X X Hloubkové čidlo Nesoulad stavu plováku FI S X X Nesoulad stavu hladinových čidel DIP-spínač DS S X X Dolaďovací kondenzátor SP W1 S X X Dolaďovací kondenzátor DP W2 S X X Dolaďovací kondenzátor Imax W3 S X X Chyba tlačítka PK S X X Vstupní napětí NL S X X Chyba voliče napětí VS S X Chyba napětí V0..V15 S X X Změna provozního režimu OM S Vnitřní chyba E0..E15 S X Tabulka 19: Chyby Eboxu zobrazené na displeji (*) v režimu posilování tlaku (ne KIWA), může tento alarm vzniknout také z důvodu plováku/hladinového čidla ponořeného v nádrži, ze které čerpadla čerpají. (**) v režimu KIWA posilování tlaku se tento alarm neresetuje sám a musí být resetován manuálně. - JR: Alarm zaseknutého relé/spínače dálkového ovládání Tato chyba se objeví, pokud jsou spínače dálkového ovládání čerpadla v poruše. Pokud se tento alarm vyskytne, zkontrolujte elektrické zapojení. V případě nalezení závad je nutné panel opravit. - NC: Odpojené čerpadlo Tato chyba se projeví, pokud panel Ebox zjistí, že do čerpadla nejde proud. Tato chyba se objeví také pokud se otevře vstup KK (tepelná ochrana motoru). Tento alarm se vždy týká čerpadla. Pro každé čerpadlo tento alarm umožňuje řadu pokusů o restart v různých intervalech čekání mezi jedním a dalším startem, který se navyšuje o 1 minutu po dobu prvních 60 minut (1-2-3 min.... 60 min.), po jejichž uplynutí dojde již jen k jednomu pokusu každou hodinu. - BL: Alarm/Ochrana proti chodu nasucho Alarm/Ochrana proti chodu nasucho je aktivována v situaci posilování tlaku, když je připojeno analogové čidlo tlaku, zatímco v jiných provozních režimech je nutné nastavit parametr SO na hodnotu jinou než “OFF”. Tato ochrana může být aktivována nastavením parametru TB na jinou hodnotu než nula. 754 ČEŠTINA Čerpadlo P /Systém S Alarm s automatickým resetem Kód Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S
Ochrana zasáhne: • Když tlak poklesne na hodnotu nižší, než je parametr MP (výchozí 0.45 bar) po dobu nastavenou v parametru TB, je tento alarm aktivován, zastaví čerpadlo a rozsvítí led kontrolku. • Pokud faktor chodu nasucho pro jedno z čerpadel klesne pod tuto hodnotu během provozu. Více informací o nastavení SO viz odstavce 9.4.4 a 9.5.5. Po 1 minutě dojde k 1 pokusu o reset po dobu maximálně 30 sekund. Pokud je tento pokus úspěšný, alarm se resetuje, v opačném případě zůstane čerpadlo v zablokovaném stavu. Alarm/Ochrana proti chodu nasucho není aktivován pokud jsou elektročerpadla spuštěna manuálně. Abyste problém vyřešili, zkontrolujte hydraulickou část systému. Zkontrolujte, že je vše v pořádku. Zkontrolujte také tlakové čidlo a ujistěte se, že je správně měřen tlak. - LK: Ochrana proti příliš častým startům Tato chyba se objeví, když systém potřebuje více jak 8 startů na jedno čerpadlo za minutu; to se běžně stává, když jsou v systému netěsnosti nebo je prázdná expanzní nádoba. Ochrana proti častým startům umožňuje každému čerpadlu provést maximálně 8 startů za minutu. Ochrana nezasáhne, v případě že je počet startů za minutu nižší než 8. Pro vyřešení tohoto problému zkontrolujte, zda nejsou v systému nějaké netěsnosti a zkontrolujte také expanzní nádobu. - OC: Alarm/Ochrana proti nadměrnému proudu (ochrana přetížení) Tento alarm se objeví, v případě nadměrného proudu na čerpadlech. Alarm se týká čerpadla. Pro každé čerpadlo alarm nadměrného proudu dovoluje 6 automatických pokusů o reset, každý v trvání 10 minut, v rozsahu 24 provozních hodin. Při sedmém pokusu již panel nebude provádět auto-resety, až do doby manuálního resetu provedeného uživatelem. Pro vyřešení tohoto problému zkontrolujte čerpadla, el. zapojení, a ujistěte se, že je správně nastaven jmenovitý proud čerpadel. Tato chyba může být vyvolána zablokovaným čerpadlem. - RI: RI alarmy Tyto chyby pocházejí od vstupu R. Chování panelu je odlišné v závislosti na provozním režimu. Řešení problému vždy vyžaduje kontrolu signálu přicházejícího od vstupu R. Zpráva Význam a popis Tlakový spínač pro maximální tlak Tato chyba se objevuje u posilování tlaku a znamená, že je aktivován spínač maximálního tlaku, nebo že nebyl kontakt R opatřen propojkou. Panel Ebox zastaví čerpadla. Plovák maximální hladiny Tato chyba se objevuje u vypouštění a znamená, že je aktivován plovák maximální hladiny, nebo že nebyl kontakt R opatřen propojkou. Panel Ebox aktivuje čerpadla. Plovák minimální hladiny Tato chyba se objevuje u plnění a znamená, že je aktivován plovák minimální hladiny, nebo že nebyl kontakt R opatřen propojkou. Panel Ebox aktivuje čerpadla. Čidlo minimální hladiny Tato chyba se objevuje u plnění a znamená, že je aktivováno hladinové čidlo z důvodu minimální hladiny, nebo že nebyl kontakt R opatřen propojkou. Panel Ebox aktivuje čerpadla. Čidlo maximální hladiny Tato chyba se objevuje u vypouštění a znamená, že je aktivováno hladinové čidlo z důvodu maximální hladiny, nebo že byl kontakt R opatřen propojkou. Panel Ebox aktivuje čerpadla. Tabulka 20: RI alarmy 755 ČEŠTINA
- NI: NI alarmy Tyto chyby pocházejí od vstupu N. Chování panelu se liší v závislosti na provozním režimu. Řešení problému vždy vyžaduje kontrolu signálu přicházejícího od vstupu N. Zpráva Význam a popis Tlakový spínač pro minimální tlak Plovák maximální hladiny Tato chyba se objevuje u plnění a znamená, že je aktivován plovák minimální hladiny, nebo že nebyl kontakt N opatřen propojkou. Panel Ebox zastaví čerpadla. Plovák minimální hladiny Tato chyba se objevuje u vypouštění a znamená, že je aktivován plovák minimální hladiny, nebo že nebyl kontakt N opatřen propojkou. Panel Ebox zastaví čerpadla. Čidlo minimální hladiny Tato chyba se objevuje u vypouštění a znamená, že je aktivováno hladinové čidlo z důvodu minimální hladiny, nebo že nebyl kontakt N opatřen propojkou. Panel Ebox zastaví čerpadla. Čidlo maximální hladiny Tato chyba se objevuje u plnění a znamená, že je aktivováno hladinové čidlo z důvodu maximální hladiny, nebo že byl kontakt N opatřen propojkou. Panel Ebox aktivuje čerpadla. Tabulka 21: NI alarmy - HL: Alarm maximální hladiny Tato chyba pochází od hloubkového čidla, když jeho indikace překročí limit ML (Maximální hladina). To se může stát, když je hloubkové čidlo použito pro alarmy maximální a minimální hladiny. Řešení tohoto problému vždy vyžaduje kontrolu nastavených limitů, hladiny kapaliny v nádrži a stavu čidla. Chování panelu je odlišné v závislosti na provozním režimu. U vypouštění tato chyba způsobí vynucený start čerpadel a u plnění nucené vypnutí čerpadel. - LL: Alarm minimální hladiny Tato chyba pochází od hloubkového čidla, když jeho indikace poklesne pod limit LOL (Minimální hladina). To se může stát, když je hloubkové čidlo použito pro alarmy maximální a minimální hladiny. Řešení tohoto problému vždy vyžaduje kontrolu nastavených limitů, hladiny kapaliny v nádrži a stavu čidla. Chování panelu je odlišné v závislosti na provozním režimu. U plnění tato chyba způsobí vynucený start čerpadel a u vypouštění vynucené zastavení čerpadel. - BP1/BP2: Alarm tlakového čidla/hloubkového čidla Pokud je zvolen provoz s tlakovým nebo hloubkovým čidlem, ale panel toto čidlo nezachytí, jsou čerpadla vypnuta a je signalizován tento alarm. V tomto případě zkontrolujte elektrické zapojení. Pokud bylo toto čidlo správně nainstalováno, ale signál čidla je mimo měřicí rozsah, čerpadla jsou vypnuta a je signalizován alarm. Zkontrolujte tlak v systému, a pokud měření čidla není správné, čidlo vyměňte. - FI: Nesoulad stavů plováků nebo hladinových čidel Tato chyba se objeví, když není stav plováků nebo hladinových čidel správný, např. plovák na nejvyšší hladině nádrže ukazuje přítomnost vody a spodní plovák nikoliv. Abyste tento problém vyřešili, zkontrolujte elektrické zapojení a stav plováků. Je možné zobrazit pozici zachycenou panelem na displeji. Doporučuje se zkontrolovat, že v plováku nejsou žádné otvory. - DS: Alarm DIP-spínače Alarm DIP-spínače se objeví, pokud byly změněny pozice těchto DIP-spínačů. Pokud je nové nastavení DIP-spínačů platné, budete vyzváni, abyste jej přijali či jej ignorovali. Pokud je přijato, Ebox začne pracovat s tímto novým nastavením. Pokud toto nové nastavení není platné, doporučejeme jej ignorovat. - W1: Dolaďovací kondenzátor SP Tato chyba se objeví, pokud bylo změněno nastavení dolaďovacího kondenzátoru SP. Budete vyzváni, abyste tuto novou hodnotu SP přijali nebo ignorovali. Pokud je přijata, bude přijata také hodnota DIP-spínačů. - W2: Dolaďovací kondenzátor DP Tato chyba se objeví, pokud bylo změněno nastavení dolaďovacího kondenzátoru DP uvnitř panelu. Budete vyzváni, abyste tuto novou hodnotu DP přijali nebo ignorovali. Pokud je přijata, bude přijata také hodnota DIP-spínačů. - W3: Dolaďovací kondenzátor Imax Tato chyba se objeví, pokud bylo změněno nastavení dolaďovacího kondenzátoru Imax uvnitř panelu. Budete vyzváni, abyste tuto novou hodnotu lmax přijali nebo ignorovali. Pokud je přijata, bude také přijata hodnota DIP-spínačů. - PK: Chyba tlačítka Pokud je zachyceno v prvních 30 sekundách po spuštění napájení stisknutí některého z tlačítek na přední desce, je aktivován alarm tlačítek. Zkontrolujte, že všechna tlačítka fungují správně! 756 ČEŠTINA Tato chyba se objevuje u posilování tlaku a znamená, že je aktivován spínač minimálního tlaku, nebo že nebyl kontakt N opatřen propojkou. Panel Ebox se zastaví. U KIWA posilování tlaku se tato chyba sama neresetuje a je nutný manuální zásah.
- NL: Chyba vstupního napětí Pokud střídavé vstupní napětí není v rámci limitů daných specifikacemi panelu, je spuštěn alarm nesprávného střídavého vstupního napětí. Tento alarm je deaktivován jednu minutu poté, co se střídavé vstupní napětí vrátí do určených mezí. Pokud se tento alarm objeví, zkontrolujte, že je napájecí napětí panelu v rozsahu limitů přijatelných pro Ebox panel, viz Tabulka 1 – Technické charakteristiky. - VS: Chyba voliče napětí Tato chyba se může objevit na panelu Ebox plus v případě závady Ebox Plus nebo výpadku pojistky FU2. V případě alarmu, zkontrolujte pojistku FU2 a ujistěte se, že je panel napájen správným napětím, jak je specifikováno v Tabulce 1 – Technické charakteristky - V0..V15: Chyba napětí Pokud má elektronická deska poruchu, která se týká jejího vnitřního napětí na nepřijatelné úrovni, je aktivován tento alarm z důvodu chyby V0…V15 vnitřního napětí panelu. Tato chyba nemůže být resetována. Kód Vx představuje část okruhu, kde byla tato porucha nalezena. Pokud se tato chyba objeví, zkontrolujte napájecí napětí a elektrické zapojení. Pokud je vše v pořádku, V Eboxu došlo k vnitřnímu poškození a musí být opraven. - OM: Změněný provozní režim Tato zpráva je pouze upozornění a nejedná se o chybu. Objeví se pouze v paměti alarmů a signalizuje, že bylo změněno nastavení panelu Ebox, např. z vypouštění na posilování tlaku. - E0..E15: Vnitřní chyba Tato chyba nemůže být resetována. Pokud se tato chyba objeví, zkontrolujte napájecí napětí a elektrické zapojení. Pokud je vše v pořádku, v Eboxu došlo k vnitřnímu poškození a musí být opraven. 11 RESET A NASTAVENÍ Z VÝROBY 11.1 Reset celkového systému Ebox resetujete, pokud tento panel vypnete a znovu spustíte. Tato činnost nevymaže nastavení uložená uživatelem. 11.2 Obnovení nastavení z výroby Pokud si přejete obnovit tovární nastavení, vypněte panel Ebox, počkejte, až se zcela vypne displej, stiskněte a podržte tlačítka “SET” a “+” a spusťte napájení; když se objeví písmena “EE”, tato dvě tlačítka uvolněte. Po této operaci se spustí průvodce nastavením. Pokud panel není vybaven displejem, stačí změnit nastavení DIP-spínače na Eboxu odpojeného od napájení a poté znovu Ebox připojit k napájení. 757 ČEŠTINA
УКРАЇНСЬКА ЗМІСТ УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ................................................................................................................................................................... 763 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ............................................................................................................................................................................. 763 ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ....................................................................................................................................................................... 763 1 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ ........................................................................................................................................................... 763 1.1 Технічні характеристики .............................................................................................................................................. 764 1.2 Захисні пристрої ............................................................................................................................................................ 764 2 МОНТАЖ .................................................................................................................................................................................. 764 2.1 Електричне підключення ............................................................................................................................................. 764 2.1.1 Інструментальні перевірки, що виконуються монтажником .......................................................................................... 765 2.1.2 Схеми та з’єднання ......................................................................................................................................................... 766 2.2 Електричне підключення насосів ............................................................................................................................... 768 Підключення трифазних насосів .............................................................................................................................................. 768 Підключення однофазних насосів з внутрішнім конденсатором ........................................................................................... 768 Підключення однофазних насосів із зовнішнім конденсатором ............................................................................................ 768 2.3 Електричне з’єднання ................................................................................................................................................... 769 3 ПЕРЕДНЯ КОНСОЛЬ .............................................................................................................................................................. 770 4 ВНУТРІШНЯ КОНСОЛЬ НАЛАШТУВАННЯ ЕЛ. БЛОКУ ..................................................................................................... 771 4.1 Перемикач для регулювання системи (Imax – SP – DP) ......................................................................................... 771 4.2 Dip-перемикач вибору функцій (DS_A – DS_B) ........................................................................................................ 772 5 ФУНКЦІЯ ПІДВИЩЕННЯ ТИСКУ ............................................................................................................................................ 772 5.1 Розширювальний резервуар ...................................................................................................................................... 772 5.2 Електричні з’єднання насоса та живлення ............................................................................................................... 772 5.3 Підключення додаткових захисних пристроїв: високий тиск, низький тиск і термовимикач двигуна ......... 773 5.4 Підключення виводів сигналізації ............................................................................................................................. 773 5.5 Робота з датчиком тиску (рекомендований вибір) ................................................................................................. 774 5.6 Підключення датчику тиску ......................................................................................................................................... 774 5.7 Робота з реле тиску ...................................................................................................................................................... 774 5.8 Налаштування через дисплей, wizard ....................................................................................................................... 774 5.9 Налаштування з датчиком тиску ................................................................................................................................ 775 5.10 Конфігурація з реле тиску ........................................................................................................................................... 776 5.11 Налаштування Ebox за допомогою dip-перемикачів .............................................................................................. 776 5.12 Включення групи ........................................................................................................................................................... 777 5.13 Регуляція номінального струму насосів (Imax), контрольного значення (SP) і диференціального тиску при перезапуску (DP) ......................................................................................................................................................................... 777 5.14 Робота системи .............................................................................................................................................................. 777 Реле тиску: ................................................................................................................................................................................. 777 Датчик тиску:.............................................................................................................................................................................. 778 6 ФУНКЦІЯ ЗАПОВНЕННЯ ........................................................................................................................................................ 778 6.1 Електричні з’єднання насоса та живлення ............................................................................................................... 779 6.2 Консольні вводи ............................................................................................................................................................ 779 6.3 Підключення додаткових захисних пристроїв: перелив, відсутність води, термовимикач двигуна ........... 779 6.4 Підключення виводів сигналізації ............................................................................................................................. 780 6.5 Підключення поплавців або датчиків рівня ............................................................................................................. 781 6.6 Підключення датчика глибини .................................................................................................................................... 781 6.7 Налаштування через дисплей, wizard ....................................................................................................................... 781 6.8 Конфігурація поплавців або датчиків рівня ............................................................................................................. 782 6.9 Конфігурація датчиків глибини .................................................................................................................................. 783 6.10 Налаштування Ebox за допомогою dip-перемикачів .............................................................................................. 784 6.11 Включення групи ........................................................................................................................................................... 784 6.12 Регулювання номінального струму насосів (Imax) і рівнів запуску та зупинки роботи насосів (тільки з приєднаним датчиком глибини) ..................................................................................................................................................................... 784 6.13 Робота системи: ............................................................................................................................................................ 785 Робота з 2 поплавцями або датчиками рівня ......................................................................................................................... 785 Робота з 3 поплавками або датчиками рівня .......................................................................................................................... 785 Робота з датчиком глибини та з дисплеєм ............................................................................................................................. 785 Робота з датчиком глибини без дисплею ................................................................................................................................ 785 7 ФУНКЦІЯ ЗЛИВУ (ДРЕНАЖ) .................................................................................................................................................. 787 7.1 Електричні з’єднання насоса та живлення ............................................................................................................... 787 7.2 Консольні вводи ............................................................................................................................................................ 787 7.3 Підключення додаткових захисних пристроїв: перелив, відсутність води, термовимикач двигуна ........... 787 758
УКРАЇНСЬКА 7.4 Підключення виводів сигналізації ............................................................................................................................. 788 7.5 Підключення поплавців або датчиків рівня ............................................................................................................. 789 7.6 Підключення датчика глибини .................................................................................................................................... 789 7.7 Налаштування через дисплей, wizard ....................................................................................................................... 789 7.8 Конфігурація поплавців або датчиків рівня ............................................................................................................. 790 7.9 Конфігурація датчиків глибини .................................................................................................................................. 791 7.10 Налаштування Ebox за допомогою dip-перемикачів .............................................................................................. 792 7.11 Включення групи ........................................................................................................................................................... 792 7.12 Регулювання номінального струму насосів (Imax) і рівнів запуску та зупинки роботи насосів (тільки з приєднаним датчиком глибини) ..................................................................................................................................................................... 793 7.13 Робота системи: ............................................................................................................................................................ 793 Робота з 2 поплавцями або датчиками рівня ......................................................................................................................... 793 Робота з 3 поплавцями або датчиками рівня ......................................................................................................................... 793 Робота з датчиком глибини та з дисплеєм ............................................................................................................................. 794 Робота з датчиком глибини без дисплею ................................................................................................................................ 794 8 ФУНКЦІЯ ПІДВИЩЕННЯ ТИСКУ KIWA ................................................................................................................................. 794 8.1 Розширювальний резервуар ...................................................................................................................................... 794 8.2 Електричні з’єднання насоса та живлення ............................................................................................................... 795 8.3 Підключення додаткових захисних пристроїв: високий тиск і термовимикач двигуна .................................. 795 8.4 Підключення виводів сигналізації ............................................................................................................................. 795 8.5 Робота з датчиком тиску (рекомендований вибір) ................................................................................................. 796 8.6 Підключення датчика тиску ......................................................................................................................................... 796 8.7 Робота з реле тиску ...................................................................................................................................................... 796 8.8 Підключення реле тиску .............................................................................................................................................. 796 8.9 Підключення реле низького тиску ............................................................................................................................. 796 8.10 Налаштування через дисплей, wizard ....................................................................................................................... 796 8.11 Налаштування датчика тиску: ..................................................................................................................................... 797 8.12 Конфігурація з реле тиску: .......................................................................................................................................... 797 8.13 Стан системи в режимі KIWA ...................................................................................................................................... 798 8.14 Налаштування Ebox за допомогою dip-перемикачів .............................................................................................. 798 8.15 Включення группи ......................................................................................................................................................... 798 8.16 Регуляція номінального струму насосів (Imax), контрольного значення (SP) і диференціального тиску при перезапуску (DP) ......................................................................................................................................................................... 799 8.17 Робота системи .............................................................................................................................................................. 799 Реле тиску: ................................................................................................................................................................................. 799 Датчик тиску:.............................................................................................................................................................................. 799 9 КЛАВІАТУРА ТА ДИСПЛЕЙ ................................................................................................................................................... 801 9.1 Рядок стану .................................................................................................................................................................... 802 9.2 Меню ................................................................................................................................................................................ 802 9.3 Доступ до меню ............................................................................................................................................................. 802 Прямий доступ за допомогою поєднання клавіш ................................................................................................................... 802 Доступ за назвою через меню, що випадає ............................................................................................................................ 804 9.4 ЗНАЧЕННЯ ОКРЕМИХ ПАРАМЕТРІВ........................................................................................................................... 804 9.4.1 МЕНЮ КОРИСТУВАЧА .................................................................................................................................................. 804 VP: Відображення тиску ............................................................................................................................................................ 804 C1: Відображення фазного струму насоса Р1 ........................................................................................................................ 804 С2: Відображення фазного струму насоса Р2 ........................................................................................................................ 804 РО1: Відображення споживаної потужності насоса P1 .......................................................................................................... 804 РО2: Відображення споживаної потужності насоса P2 .......................................................................................................... 804 VE: Системний монітор ............................................................................................................................................................. 804 SN: Серійний номер .................................................................................................................................................................. 804 9.4.2 МЕНЮ МОНІТОРУ .......................................................................................................................................................... 804 FF: Відображення журналу несправностей ............................................................................................................................. 805 СТ: Контраст дисплею .............................................................................................................................................................. 805 LA: Мова 805 HS: Години роботи системи ..................................................................................................................................................... 805 Н1: Години роботи насоса Р1 ................................................................................................................................................... 805 Н2: Години роботи насоса Р2 ................................................................................................................................................... 805 9.4.3 МЕНЮ КОНТРОЛЬНИХ ЗНАЧЕНЬ ............................................................................................................................... 805 SP: Встановлення заданого значення тиску (тільки при підвищенні тиску та при підвищенні тиску KIWA з датчиком тиску) 805 RP: Налаштування перепаду тиску (тільки при підвищенні тиску та при підвищенні тиску KIWA з датчиком тиску) ....... 805 HC: Рівень запуску насоса Р2 (тільки при дренажі або наповненні з датчиком глибини) ................................................... 805 759
УКРАЇНСЬКА НВ: Рівень запуску насоса Р1 (тільки при дренажі або наповненні з датчиком глибини) ................................................... 805 НА: Рівень зупинки насосів (тільки при дренажі або наповненні з датчиком глибини) ........................................................ 805 9.4.4 МЕНЮ МОНТАЖНИКА ................................................................................................................................................... 806 RC: Налаштування номінального струму електронасоса ...................................................................................................... 806 MF: Робочий режим .................................................................................................................................................................. 806 MC: Контрольні пристрої .......................................................................................................................................................... 806 GS: Захисні пристрої (тільки при дренажі або наповненні з датчиком глибини) .................................................................. 806 PR: Тип використовуваного датчика (тільки якщо використовується датчик тиску або глибини) ...................................... 806 MS: Система вимірювань ......................................................................................................................................................... 806 SO: Коефіцієнт сухого ходу ...................................................................................................................................................... 806 МР: Мінімальна межа тиску (тільки в режимі підвищення тиску та при підвищенні тиску KIWA) ....................................... 806 OD: Розміри розширювального резервуару (тільки в режимі підвищення тиску та при підвищенні тиску KIWA) ............. 806 ЕР: Відключення насоса ........................................................................................................................................................... 806 9.4.5 МЕНЮ ТЕХНІЧНОЇ ПІДТРИМКИ.................................................................................................................................... 806 TB: Час блокування через відсутність води ............................................................................................................................ 806 T1: Час відключення після сигналу низького тиску (тільки в режимі підвищення тиску та при підвищенні тиску KIWA) .. 806 Т2: Час затримки відключення (тільки в підвищенні тиску KIWA) ......................................................................................... 807 ЕТ: Режим обміну ...................................................................................................................................................................... 807 AL: Anti-leakage (проти витоків) ................................................................................................................................................ 807 AB: Анти-блокування (тільки в дренажі) .................................................................................................................................. 807 ТН: Висота резервуара (тільки при наповненні або дренажі з датчиком глибини) .............................................................. 807 ML: Сигналізація максимального рівня (тільки при наповнені або дренажі з датчиком глибини) ...................................... 807 LL: Сигналізація мінімального рівня (тільки при наповнені або дренажі з датчиком глибини) ........................................... 807 PS: Power supply system (Система електроживлення) (може бути змінено тільки з EBOX plus з живленням 230V) ........ 807 RF: Скидання збоїв і попереджень .......................................................................................................................................... 807 PW: Введення пароля ............................................................................................................................................................... 807 10 ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ ТА СИГНАЛІЗАЦІЯ ЕЛ. БЛОКУ ......................................................................................................... 807 10.1 Помилки, сигналізовані світлодіодами та реле аварійної сигналізації .............................................................. 808 10.2 Захист/Сигналізація з цифрових вводів R та N ....................................................................................................... 809 - Реле/Пульт дистанційного керування перемикача сигналізації .......................................................................................... 810 - Насос відключений ................................................................................................................................................................. 810 - Захист/Сигналізація роботи всуху ......................................................................................................................................... 810 - Захист проти занадто частих пусків ...................................................................................................................................... 810 - Захист/Сигналізація від надструмів (Захист від перевантаження) ..................................................................................... 810 - Сигналізація датчика тиску або глибини ............................................................................................................................... 810 - Сигналізація несправності поплавців та / або датчиків ....................................................................................................... 810 - Сигналізація Dip-перемикачів ................................................................................................................................................ 810 - Сигналізація помилок ............................................................................................................................................................. 811 - Вхідна напруга ......................................................................................................................................................................... 811 - Збій перемикача напруги ........................................................................................................................................................ 811 - Збій напруги ............................................................................................................................................................................. 811 - Внутрішня несправність ......................................................................................................................................................... 811 - Загальна несправність Р1 + Р2 .............................................................................................................................................. 811 10.3 Сигналізації, які відображаються на дисплеї ........................................................................................................... 811 10.2.1 Сигнали тривоги, що відображаються на дисплеї ................................................................................................ 811 - JR: Сигналізація застрягання реле / пульта дистанційного управління ............................................................................. 812 - NC: Насос від’єднаний ........................................................................................................................................................... 812 - BL: Захист/Сигналізація проти роботи всуху ........................................................................................................................ 812 - LK: Захист проти занадто частих пусків ................................................................................................................................ 813 - OC: Захист/Сигналізація від надструмів (Захист від перевантаження) .............................................................................. 813 - RI: Сигналізація RI .................................................................................................................................................................. 813 - NI: Сигналізації NI ................................................................................................................................................................... 813 - HL: Максимальний рівень сигналізації .................................................................................................................................. 814 - LL: Мінімальний рівень сигналізації ....................................................................................................................................... 814 - BP1/BP2: Сигналізація датчика тиску / датчика глибини ..................................................................................................... 814 - FI: Збій поплавців або датчиків рівня .................................................................................................................................... 814 - DS: Сигналізація Dip-перемикачів ......................................................................................................................................... 814 - W1: Перемикач SP .................................................................................................................................................................. 814 - W2: Перемикач DP .................................................................................................................................................................. 814 - W3: Перемикач Imax ............................................................................................................................................................... 814 - PK: Помилка клавіш ................................................................................................................................................................ 814 - NL: Помилка вхідної напруги .................................................................................................................................................. 815 760
УКРАЇНСЬКА - VS: Помилка перемикача напруги ......................................................................................................................................... 815 - V0..V15: Збій напруги .............................................................................................................................................................. 815 - OM: Зміна робочого режиму................................................................................................................................................... 815 - E0..E15: Внутрішній збій ......................................................................................................................................................... 815 11 СКИДАННЯ ТА ПОВЕРНЕННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ ................................................................................ 815 11.1 Загальне скидання системи ........................................................................................................................................ 815 11.2 Повернення до заводських налаштувань ................................................................................................................ 815 ПЕРЕЛІК ТАБЛИЦЬ Таблиця 1: Технічні дані ................................................................................................................................................................... 764 Таблиця 2: Робота з підвищеним тиском з реле тиску .................................................................................................................. 777 Таблиця 3: Робота з підвищеним тиском стандартного резервуару < 100 літрів ........................................................................ 778 Таблиця 4: Робота з додатковим розширювальним резервуаром > 100 літрів ........................................................................... 778 Таблиця 5: Операція наповнення з 2 поплавками ......................................................................................................................... 785 Таблиця 6: Операція наповнення з 3 поплавками ......................................................................................................................... 785 Таблиця 7: Робота з датчиком глибини без дисплею .................................................................................................................... 786 Таблиця 8: Операція наповнення з 2 поплавками ......................................................................................................................... 793 Таблиця 9: Операція наповнення з 3 поплавками ......................................................................................................................... 793 Таблиця 10: Дренаж з датчиком глибини без дисплею ................................................................................................................. 794 Таблиця 11: Робота з підвищеним тиском з реле тиску ................................................................................................................ 799 Таблиця 12: Робота з підвищеним тиском стандартного резервуару < 100 літрів ...................................................................... 800 Таблиця 13: Робота з додатковим розширювальним резервуаром > 100 літрів ......................................................................... 800 Таблиця 14: Основні функції клавіш ................................................................................................................................................ 802 Таблиця 15: Доступ до меню ........................................................................................................................................................... 803 Таблиця 16: Структура меню ........................................................................................................................................................... 804 Таблиця 17: Загальна таблиця сигналізацій: сигнали та контакти ............................................................................................... 809 Таблиця 18: Захист / Сигналізація з цифрових вводів R і N .......................................................................................................... 810 Таблиця 19: Помилки Ebox, що відображаються на дисплеї ........................................................................................................ 812 Таблиця 20: Сигналізації RI ............................................................................................................................................................. 813 Таблиця 21: Сигналізації NI ............................................................................................................................................................. 814 ПЕРЕЛІК СХЕМ Схема 1: Схема Ebox Basic .............................................................................................................................................................. 766 Схема 2: Схема Ebox Plus ................................................................................................................................................................ 767 Схема 3: Електричні з'єднання насосів ........................................................................................................................................... 768 Схема 4: З’єднання зовнішніх конденсаторів насосів .................................................................................................................... 769 Схема 5: Електричне з'єднання з мережею електроживлення ..................................................................................................... 769 Схема 6: Ярлик дисплею, присутній тільки на моделях plus ......................................................................................................... 770 Схема 7: Передній ярлик .................................................................................................................................................................. 770 Схема 8: Входи та виходи ................................................................................................................................................................ 773 Схема 9: Входи термозахисту КК..................................................................................................................................................... 773 Схема 10: Підключення датчика тиску 4..20mA .............................................................................................................................. 774 Схема 11: Клеми для приєднання реле тиску ................................................................................................................................ 774 Схема 12: Конфігурація з датчиком тиску ....................................................................................................................................... 775 Схема 13: Конфігурація з реле тиску............................................................................................................................................... 776 Схема 14: Dip-перемикачі для підвищення тиску ........................................................................................................................... 776 Схема 15: Увімкнення Р1 та Р2 ...................................................................................................................................................... 777 Схема 16: Регулювання: Imax, SP і DP ........................................................................................................................................... 777 Схема 17: Регулювання з розширювальним резервуаром < 100 літрів ....................................................................................... 778 Схема 18: Регулювання з розширювальним резервуаром > 100 літрів ....................................................................................... 778 Схема 19: Схема вводів системи наповнення ................................................................................................................................ 779 Схема 20: Входи та захист ............................................................................................................................................................... 780 Схема 21: Входи термозахисту КК................................................................................................................................................... 780 Схема 22: Входи ................................................................................................................................................................................ 781 Схема 23: Приєднання датчика глибини ......................................................................................................................................... 781 Схема 24: Конфігурація наповнення з поплавками чи датчиками рівня....................................................................................... 782 Схема 25: Стан системи в режимі наповнення з контрольними введеннями поплавців або датчиків рівня ............................. 782 Схема 26: А стан системи тільки з датчиком глибини, В датчик глибини та поплавки, С датчики глибини та датчики рівня. 783 Схема 27: Налаштування Dip-перемикачів наповнення ................................................................................................................ 784 Схема 28: Увімкнення Р1 і Р2 .......................................................................................................................................................... 784 Схема 29: Регулювання номінального струму SP і DP .................................................................................................................. 785 Схема 30: Наповнення з датчиком глибини .................................................................................................................................... 786 761
Схема 31: Схема дренажної системи .............................................................................................................................................. 787 Схема 32: Розташування вводів і сигналізацій ............................................................................................................................... 788 Схема 33: Входи термозахисту КК................................................................................................................................................... 788 Схема 34: Входи ................................................................................................................................................................................ 789 Схема 35: Підключення датчика глибини........................................................................................................................................ 789 Схема 36: Конфігурація дренажних поплавців або датчиків рівня................................................................................................ 790 Схема 37: Стан системи в режимі дренажу, А з датчиками рівня. В з поплавцями .................................................................... 790 Схема 38: Конфігурація тільки з датчиком глибини ....................................................................................................................... 791 Схема 39: Стан системи при конфігураціях: А тільки з датчиком глибини, В: датчик глибини та поплавці, С датчик глибини та зонди рівня. ......................................................................................................................................................................................... 792 Схема 40: Налаштування Dip-перемикачів Дренажу ..................................................................................................................... 792 Схема 41: Увімкнення Р1 та Р2 ....................................................................................................................................................... 792 Схема 42: Регулювання номінального струму SP та DP ............................................................................................................... 793 Схема 43: Дренаж з датчиком глибини ........................................................................................................................................... 794 Схема 44: Входи ................................................................................................................................................................................ 795 Схема 45: Входи термозахисту КК................................................................................................................................................... 795 Схема 46: Підключення датчика тиску 4..20mA .............................................................................................................................. 796 Схема 47: Клемна колодка реле тиску ............................................................................................................................................ 796 Схема 48: Підвищення тиску KIWA з датчиком тиску .................................................................................................................... 797 Схема 49: Конфігурація KIWA з реле тиску .................................................................................................................................... 797 Схема 50: Стан системи в режимі KIWA ......................................................................................................................................... 798 Схема 51: Dip-перемикачі підвищення тиску KIWA ........................................................................................................................ 798 Схема 52: Увімкнення Р1 та Р2 ....................................................................................................................................................... 798 Схема 53: Регулювання номінального струму SP та DP ............................................................................................................... 799 Схема 54: Регулювання з розширювальним резервуаром < 100 літрів ....................................................................................... 800 Схема 55: Регулювання з розширювальним резервуаром > 100 літрів ....................................................................................... 800 Схема 56: Етикетка та клавіші ......................................................................................................................................................... 801 Схема 57: Етикетка, клавіші та дисплей ......................................................................................................................................... 802 Схема 58: Вибір розкривних меню................................................................................................................................................... 804 Схема 59: Помилки в пам’яті ............................................................................................................................................................ 805 762 УКРАЇНСЬКА
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ У цьому технічному керівництві були використані наступні позначення: Ситуація загальної небезпеки. Недотримання наведених вказівок може завдати шкоди людям та майну. Небезпека ураження електричним струмом. Недотримання наведених інструкцій може спричинити серйозний ризик для особистої безпеки. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед початком монтажу необхідно уважно ознайомитися з цією інструкцією. Монтаж та експлуатація приладу повинні відповідати місцевим нормам безпеки, що діють у країні, де встановлюється виріб. Монтаж повинен виконуватись відповідно до вимог чинних нормативних документів. Недотримання правил з техніки безпеки не тільки створює ризик для особистої безпеки та пошкодження обладнання, але і позбавляє права на будь-яку гарантію. Кваліфікований персонал Рекомендується, щоб монтаж здійснювався кваліфікованим і компетентним персоналом, що володіє технічними навичками відповідно до чинних специфічних нормативів в даній галузі. Під кваліфікованим персоналом маються на увазі особи, які відповідно до їх освіти, досвіду та навчання, а також завдяки знанням відповідних нормативів, правил і директив в галузі запобігання нещасних випадків і умов експлуатації були уповноважені відповідальним за безпеку на підприємстві виконувати будь-яку діяльність, в процесі здійснення якої вони можуть розпізнати та уникнути будь-якої небезпеки.(IEC 60730). Безпека Експлуатація виробу допускається, тільки якщо електропроводка оснащена захисними пристроями відповідно до нормативів, що діють в країні, в якій встановлюється виріб. Перевірте, щоб виріб не було пошкоджено. Особливо необхідно перевірити, щоб всі внутрішні частини електронного блоку (комплектуючі, дроти тощо) були абсолютно сухими, неокисленими та чистими: при необхідності виконайте ретельну чистку та перевірку працездатності всіх комплектуючих електронного блоку. При необхідності замініть деталі. Важливо перевірити, щоб всі дроти електронного блоку були надійно зафіксовані в своїх клемах. У разі тривалого простою (або в разі заміни будь-якого компонента) слід піддати електронний блок всім перевіркам, зазначеним нормативним документом EN 60730-1. Недотримання застережень може призвести до небезпечних ситуацій для персоналу або майна та скасовує гарантію на виріб. ПРИМІТКА: Деякі функції можуть не працювати в поточній версії програмного забезпечення. Для оновлення програмного забезпечення за допомогою DConnect Box вивчіть відповідну інструкцію. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Виробник не несе відповідальності за правильну роботу електронасосів і не відповідає за будь-які пошкодження, до яких вони можуть призвести, якщо вони були підроблені, модифіковані, змінені та/або працюють за межами зазначеного робочого діапазону або з недотриманням інших вказівок, наведених в цьому посібнику. Виробник не несе відповідальності за можливі помилки в цій інструкції з експлуатації, якщо вони спричинені друкарськими помилками або помилками при копіюванні. Виробник залишає за собою право вносити будь-які зміни у вироби, які він може вважати необхідними чи корисними та які не впливають на їх основні характеристики. 1 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ У даній Інструкції з експлуатації наводяться загальні вказівки щодо монтажу та експлуатації електронних блоків Ebox, які були спроектовані та виготовлені для управління і захисту груп з 1 або 2 насосів для дренажу (зливу), наповнення та підвищення тиску. МІСЦЕ МОНТАЖУ ЕЛ. БЛОКУ Потрібно перш за все забезпечити правильний монтаж електронного блоку, звертаючи особливу увагу на наступні рекомендації: − Електронний блок повинен розташовуватись в абсолютно сухому місці, подалі від джерел тепла; 763 УКРАЇНСЬКА
− Ел. блок повинен бути повністю закритий та захищений від впливу навколишнього середовища, щоб уникнути попадання всередину нього комах, вологи та пилу, які можуть пошкодити електричні компоненти, порушуючи його правильне функціонування. − Оберіть датчики зі ступенем захисту, що підходить для місця, в якому вони будуть розміщені. 1.1 Технічні характеристики Ebox Plus Ebox Plus D Ebox Basic Ebox Basic D Електроживлення +10% - 15% Частота 50/60 Гц 50/60 Гц Ступінь захисту IP IP54 IP54 Кількість насосів, що можуть бути під'єднані 1 або 2 1 або 2 Максимальний номінальний струм насосів 12 А 12 А Максимальна номінальна потужність насосів 5,5 кВт при 3 х 400 В 3,2 кВт при 3 х 230 В 2,2 кВт при 1х230 В Температура навколишнього середовища 0 ÷ 50°C 0 ÷ 50°C Температура зберігання -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C Відносна вологість повітря 50% при 40°C 90% при 20°C 50% при 40°C 90% при 20°C Макс. висота над рівнем моря: 1000 м (над р.м.) 1000 м (над р.м.) Максимальна кількість автоматичних циклів: 1 мільйон 1 мільйон Таблиця 1: Технічні дані 1.2 Захисні пристрої Електронний блок захищений та захищає електронасоси від: − перевантажень та перевищення температури за допомогою автоматичного скидання, − коротких замикань за допомогою плавких запобіжників (тільки модель Plus), − надструмів насосів (захист від перенавантажень), − ненормованих напруг, − відсутності фази та термозахист КК, − роботи всуху, − частих пусків, − несправностей датчика тиску, − несправностей поплавців та/або датчиків, − блокування насосів. 2 МОНТАЖ Суворо дотримуйтесь значення напруги електроживлення, що зазначено на табличці маркування з електричними даними. − Навіть якщо електронні блоки мають клас захисту IP54, не рекомендується встановлювати їх в середовищі, де присутні окислюючі або корозійні гази. − Ел. блоки повинні бути захищені від прямого сонячного світла та від впливу атмосферних опадів. − Використовуйте кабелі належної якості, з перетином і довжиною відповідними до струму двигунів. Звертайте особливу увагу на мережевий кабель, який повинен витримувати струм всіх приєднаних до нього насосів. − Датчики повинні бути придатними для місця їх установки. − За допомогою відповідних пристроїв необхідно підтримувати температуру всередині електронного блоку в зазначених нижче межах температури навколишнього середовища. − Висока температура призводить до швидшого зносу всіх комплектуючих і подальших серйозних несправностей. − Крім того слід забезпечити герметичність кабельних вводів. − Щільно зафіксуйте кабельні вводи кабелю електроживлення електронного блоку та проводів можливих зовнішніх керувань, приєднаних монтажником, таким чином, щоб дроти не висмикнулись з кабельних вводів. 2.1 Електричне підключення Перед початком приєднання проводів електроживлення до вхідних клем і до вимикача роз'єднувача необхідно переконатися, щоб загальний вимикач електричного розподільного щита знаходився в положенні OFF (ВИКЛ.) (O), і щоб ніхто не міг випадково подати напругу на клеми: 764 УКРАЇНСЬКА 3 x 400 В 3 x 230 В 1 x 230 В 1 x 230 В 2,2 кВт при 1 х 230 В
Дотримуйтесь чинних нормативних документів в області безпеки та запобігання нещасним випадкам.
Перевірте, щоб всі клеми були щільно загвинчені, звертаючи особливу увагу на гвинт заземлення.
−
Підключіть проводи до клемної колодки відповідно з електричними схемами.
−
Перевірте, щоб всі з'єднувальні дроти були в належному стані з цілою зовнішньою ізоляцією. Товщина перерізу
кабеля, як для L, так і для N, повинна бути не менше 2,5 мм² на вході і не менше 1,5 мм² на виході.
−
Рекомендується зробити правильне та надійне заземлення системи відповідно до чинних нормативних
документів в даній галузі.
−
Перевірте, щоб диференційний запобіжний вимикач системи був правильно розрахований.
−
Електрощит повинен бути встановлений на лінії, яка захищена термомагнітним вимикачем на 32 А.
2.1.1 Інструментальні перевірки, що виконуються монтажником
−
Безперервність захисних проводів, а також основних і додаткових еквіпотенційних ланцюгів.
−
Опір ізоляції електропроводки між активними ланцюгами L1-L2-L3 (короткозамкнені між собою) та еквіпотенційним захисним
контуром.
−
Перевірка ефективності диференціального вимикача.
−
Перевірка напругою, прикладеною між активними ланцюгами L1-L2-L3 (короткозамкнені між собою) та еквіпотенційним захисним
контуром.
−
Перевірка працездатності.
765
УКРАЇНСЬКА
L1 - L2 - L3 -
Для трифазних систем
L - N -
Для однофазних систем
і до вимикача роз'єднувача QS1. 2.1.2 Схеми та з’єднання Схема 1: Схема Ebox Basic 766 УКРАЇНСЬКА
Схема 2: Схема Ebox Plus Функція QS1 Роз'єднувач-вимикач електроживлення (На передній панелі Ebox не показаний на схемі) L1 – L2 – L3 Мережеве трифазне з'єднання L – N Мережеве однофазне з'єднання Підключення заземлення U - V - W Електричне трифазне з'єднання насосів Р1 та Р2 L – N Електричне однофазне з'єднання насосів Р1 та Р2 C - A - P Електричне однофазне з'єднання для насосів Р1 та Р2 з зовнішнім конденсатором. C1 – C2 Електричне з'єднання для зовнішнього конденсатора запуску однофазних насосів із зовнішнім конденсатором. Для Р1 та Р2. Тільки версія Basic A - P Електричне з'єднання для зовнішнього конденсатора запуску однофазних насосів із зовнішнім конденсатором. Для Р1 та Р2. Тільки версія Plus KK1- KK2 Вхід термовимикача двигуна насосів Р1 та Р2. A-B-C Клеми під'єднання цифрових вводів контролю рівня або тиску 767 УКРАЇНСЬКА
R-N Клеми під'єднання цифрових вводів сигналізації I: 11-12 Клеми під'єднання введення датчика Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 Клеми під'єднання сигналізації Q1, Q2, Q3. FU2 - FU3 Плавкі запобіжники ел. блоку (тільки версія Plus) FU5 Плавкі запобіжники насоса Р2 (тільки версія Plus) FU4 Плавкі запобіжники насоса Р1 (тільки версія Plus) − Напруга живлення ел. блоку EBOX PLUS має бути такою самою, як і для використовуваних насосів. Наприклад, якщо напруга живлення ел. блоку 3 ~ 400 В, насоси повинні живитись 3~400 В. − Напруга живлення ел. блоку EBOX BASIC становить 1~230 В. Насоси повинні бути однофазними 230 В. − Приєднати кабелі заземлення насосів до клем заземлення в ел. блоці Ebox! Перевірити, щоб перетин і довжина всіх кабелів були розраховані належним чином на струм, який вони повинні витримувати. − Якщо однофазному насосу потрібен зовнішній конденсатор, він може бути приєднаний всередині ел. блоку. − Якщо використовуються 2 насоси, вони повинні бути однаковими. − Увага, неправильне електричне з'єднання може пошкодити ел. блок Ebox. 2.2 Електричне підключення насосів Підключення трифазних насосів Схема 3: Електричні з'єднання насосів Трифазні насоси повинні приєднуватися тільки до Ebox Plus. Вони приєднуються до клем Р1 і Р2, як показано на Схемі 3. Повинна дотримуватися правильна послідовність фаз U, V і W для того, щоб насоси оберталися в правильному напрямку. Підключення однофазних насосів з внутрішнім конденсатором Насоси приєднуються до клем Р1 і Р2, як показано на Схемі 3. Провід нейтралі приєднують до клеми N, провід фази приєднують до клеми з позначенням L. Підключення однофазних насосів із зовнішнім конденсатором Насоси з зовнішнім конденсатором приєднуються до клем Р1 і Р2, як показано на Схемі 5. Слід звертати особливу увагу на відповідність між позначеннями та назвами проводів насоса. Кабель насоса, позначений літерою С, приєднують до клеми С. Те ж саме необхідно зробити з проводами А і Р. Дивіться Схему 3. Конденсатор насоса може бути розташований всередині ел. блоку Ebox на спеціальній металевій консолі. Конденсатори приєднуються, як показано на Схемі 4. Будьте обережні, тому що в Ebox Plus вони мають ту ж клему, що і насос. 768 УКРАЇНСЬКА
Схема 4: З’єднання зовнішніх конденсаторів насосів 2.3 Електричне з’єднання Перед початком роботи вимкніть напругу мережі електроживлення. Використовуйте кабелі відповідного розміру, розраховані на відповідні струми, враховуючи, що лінійний струм є сумою струмів насосів. У разі однофазного живлення використовуйте клеми L і N. У разі трифазного живлення використовуйте клеми L1, L2, L3. Дивіться Схему 5 Електричне з'єднання з мережею електроживлення. Схема 5: Електричне з'єднання з мережею електроживлення Приєднати кабелі заземлення насосів до клем заземлення в ел. блоці Ebox! 769 УКРАЇНСЬКА
3
ПЕРЕДНЯ КОНСОЛЬ
Схема 6: Ярлик дисплею, присутній тільки
на моделях plus
Схема 7: Передній ярлик
Секція ел. блоку
Білий світлодіод вказує, що ел. блок працює
Червоний світлодіод сигналізації ел. блоку з кнопкою скидання тривоги поряд. Кількість блимань
світлодіода вказує на тип помилки, як показано в таблиці нижче.
Перелік сигналізацій ел. блоку. Кількість блимань світлодіода вказує на тип сигналізації. На дисплеї, якщо
він є, показується повний опис несправності. Більш детальну інформацію дивіться в розділі ЗАХИСНІ
ПРИСТРОЇ ТА СИГНАЛІЗАЦІЇ ЕЛ. БЛОКУ
Активний зелений світлодіод вказує, що насос працює.
Червоний світлодіод сигналізації насоса з розташованої поруч кнопкою скидання сигналізації. Кількість
блимань світлодіода вказує на тип помилки, як зазначено в таблиці на ярлику. На дисплеї, якщо він є,
показується повний опис несправності. Більш детальну інформацію дивіться в розділі ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ
ТА СИГНАЛІЗАЦІЇ ЕЛ. БЛОКУ
Світлодіоди, що показують режим роботи насоса: ON завжди ввімкнений, OFF завжди вимкнений, AUTO -
насос керується ел. блоком.
Кнопка для зміни режиму роботи насоса. Якщо утримувати натиснутою більше 3 секунд, вона включає
насос, доки кнопка не буде відпущена. Просто натискання кнопки змінює стан насоса з OFF на AUTO.
Насос, до якого відносяться вказівки.
770
УКРАЇНСЬКА
Секція насосу 4 ВНУТРІШНЯ КОНСОЛЬ НАЛАШТУВАННЯ ЕЛ. БЛОКУ Перед початком налаштування відключіть напругу мережі електроживлення. Щоб отримати доступ до внутрішньої панелі, звільніть гвинти, поверніть кришку електричного блоку вниз і виконайте команди. Посиланн я 1 Попереджувальні індикатори для активації цифрових входів (N-A-B-C-R) 2 Перемикач для регулювання системи (Imax – SP – DP). 3 Dip-перемикач вибору функцій (DS_A – DS_B). 4 Світлодіод, який вказує на перевантаження по струму, встановлений на значеннях, вказаних на табличці двигуна. Для правильного налаштування світлодіод повинен бути вимкнений. 4.1 Перемикач для регулювання системи (Imax – SP – DP) T1 – Перемикач (Imax) Перемикач налаштування максимального струму двох електронасосів Р1 і Р2 (0,25 А – 13 А). Налаштуйте перемикач на значення, вказане на табличці двигуна (жовтий світлодіод повинен бути вимкнений). T2 – Перемикач (SP – Контрольне значення системи) / Перемикач 3 (DP – Перепад рівня тиску) Перемикач налаштування тиску або рівня системи. − Перемикач SP (налаштовується по DS_B5) має подвійну шкалу налаштування в барах: від 1 до 10 бар або від 7 до 15 бар відповідно ввімкненому світлодіоду, якщо в установках підвищення тиску використовується датчик тиску. Ця шкала може бути виражена також в метрах (в якості додаткової версії за допомогою таблички, що додається): від 1 до 3 метрів або від 2 до 5 метрів відповідно ввімкненому світлодіоду в разі використання аналогового датчика тиску в групах наповнення і дренажу. − Налаштування DP виражається у відсотках щодо значення, заданого в SP. Стандартна регуляція в барах Додаткова регуляція в метрах (Табличка, що додається) 771 УКРАЇНСЬКА 1 4 2 2 2 3 3 Функція
4.2 Dip-перемикач вибору функцій (DS_A – DS_B) Затримка вимкнення режиму KIWA на 4 секунди. 7 (**) Насос P1 недоступний. Насос P1 доступний. 8 (**) Насос Р2 недоступний. Насос Р2 доступний (*)Тільки один (та не менш одного) з цих Dip-перемикачів може перебувати в положенні ВВІМК. (**)Тільки один (або жодний) з цих Dip-перемикачів може перебувати в положенні ВВІМК. 5 ФУНКЦІЯ ПІДВИЩЕННЯ ТИСКУ Ел.блок Ebox може бути використаний для створення системи підвищення водяного тиску. В якості контрольних вводів можуть бути використані як реле тиску, так і датчик тиску. Для роботи, ел. блоку потрібен розширювальний резервуар. 5.1 Розширювальний резервуар Для підвищення тиску необхідно використовувати розширювальний резервуар щонайменше 19 літрів на насос. 5.2 Електричні з’єднання насоса та живлення З'єднати насоси з мережею електроживлення в порядку, описаному в розділі ЕЛЕКТРИЧНІ З'ЄДНАННЯ. 772 УКРАЇНСЬКА 1. № ВВІМКНЕНО (ON) ВИМКНЕНО (OFF) СТАНДАРТНІ розширювальні резервуари, мінімум 19 літрів на насос. Ефективні лише при підвищенні тиску та kiwa Розширювальні резервуари MAXI, понад 100 літрів на насос. Ефективні лише при підвищенні тиску та kiwa 1 Автоматичне перемикання між насосами Р1 і Р2 кожні 24 години. Автоматичне перемикання між насосами Р1 і Р2 при кожному запуску. 2 3 Контроль занадто частих запусків та їх скорочення до 8 в хвилину на насос. Дозволяє виконати всі запуски, що запитує система. Активний захист від роботи на суху. Тільки підвищення тиску. Вказує на суху роботу, якщо тиск опускається нижче 0,5 бар. Захист проти роботи на суху вимкнено. 4 5 Активує режим роботи KIWA, якщо активне підвищення тиску. Режим KIWA не активований. 6 Затримка вимкнення режиму KIWA на 2 секунди. 2. № Стан ВВІМК. (ON) Стан ВИМК. (OFF) 1 (*) Робота в режимі групи підвищення тиску. ВИМК. 2 (*) Робота в режимі групи заповнення. ВИМК. 3 (*) Робота в режимі дренажної групи. ВИМК. 4 Використання електро датчиків. Використання поплавців 5 Шкала контрольного значення тиску 7-16 бар / 2-5 м. Шкала контрольного значення тиску 1-10 бар / 0-3 м. 6 Не використовується Не використовується 7 (**) Регулювання з аналоговим датчиком з вихідним струмом ВИМК. 8 (**) Регулювання з аналоговим датчиком з вихідною напругою. ВИМК.
5.3 Підключення додаткових захисних пристроїв: високий тиск, низький тиск і термовимикач двигуна Можна, але не необхідно, використовувати вводи сигналізації Ebox, щоб насоси зупинялися в разі занадто високого тиску, занадто низького тиску або при дуже високій температурі двигунів. У разі сигналізації насоси зупиняються, блимають світлодіоди сигналізації, активуються відповідні виводи сигналізації. Якщо дисплей присутній, вказується тип несправності. Коли причини спрацьовування сигналізації усунені, Ebox відновлює нормальну роботу. • Сигналізація занадто високого тиску в системі: реле тиску встановлюється на нагнітальній лінії групи. Нормально замкнутий контакт реле тиску приєднують до клеми R Ebox. Реле тиску налаштовується на максимальний тиск, що досягається системою. Якщо контакт не використовується, встановлюється перемичка. • Занадто низький тиск в системі: реле тиску може бути встановлено як на всмоктуванні, так і на нагнітальній лінії в залежності від типу системи. Реле тиску приєднується до контакту N Ebox, налаштовується на мінімальний тиск, необхідний для справної роботи системи. Контакт повинен розмикатися, якщо тиск опускається нижче мінімального значення. Цей контакт може бути використаний як для запобігання блокування через відсутність води, так і для виявлення розривів трубопроводів. До цієї сигналізації можна також під'єднати датчик рівня або поплавок для контролю стану резервуара або свердловини. Якщо контакт не використовується, встановлюється перемичка. Схема 8: Входи та виходи • Термовимикачі двигунів: пристрій має один вхід для термозахисту кожного двигуна. Якщо використовуваний двигун укомплектований термовимикачем, можна під'єднати цей захисний пристрій до клем КК, зображених на Схемі 9. Якщо захисний пристрій відсутній в двигуні, на клеми встановлюється перемичка. Якщо сигналізації не використовуються, на відповідні входи повинна бути встановлена перемичка. Отже, на вводах контактів N, R, KK1 і KK2 повинні бути встановлені перемички. Ebox укомплектовані цими перемичками. Схема 9: Входи термозахисту КК 5.4 Підключення виводів сигналізації Якщо виникають сигнали тривоги, це вказується Ebox трьома способами: − За допомогою індикаторів на передній панелі, кількість блимань яких залежить від помилки. − З виходами Q1, Q2, Q3, які переходять в стан короткого замикання, як зазначено в таблиці 17. Логіка роботи аварійних сигналів така: Q1 закриває наступні несправності насоса 1, Q2 насоса 2 та Q3 для загальних помилок. − За допомогою повідомлень на дисплеї (якщо є). В цьому випадку можна переглянути так само архів сигналізацій. Якщо ел. блок не живиться, Q1, Q2 і Q3 замкнуті, отже сигналізують помилку. 773 УКРАЇНСЬКА
5.5 Робота з датчиком тиску (рекомендований вибір) Рекомендується використовувати цей режим роботи в порівнянні з використанням реле тиску, так як він забезпечує: більшу гнучкість системи управління, контролювати тиск, що забезпечується групою, і більш простий монтаж. У цьому випадку можна буде встановити заданий тиск і перепад тиску для перезапуску та зупинки насосів. 5.6 Підключення датчику тиску Датчик тиску приєднується до клемної колодки, дивіться Схему 10 Підключення датчика тиску, згідно з наступною схемою: УВАГА: неправильний монтаж електропроводки датчика може привести руйнування приладу та датчика. ПРИМІТКА: Вибір датчика обмежує максимально досяжне значення контрольної точки. 5.7 Робота з реле тиску Якщо ви вирішите використовувати установку підвищення тиску з реле тиску, вони повинні бути підключені при постачанні установки підвищення тиску. Використовувані реле тиску - це B і C та вони підключаються, як зазначено в наступному розділі. Підключення реле тиску Реле тиску приєднуються до контактів В і С клемної колодки, що зображена на Схемі 11. Схема 11: Клеми для приєднання реле тиску 5.8 Налаштування через дисплей, wizard Ebox D може бути налаштований за допомогою майстра налаштувань wizard. Пристрій запитує у користувача всі параметри, необхідні для його налаштувань. При необхідності його можна завантажити за допомогою кнопок "set" + "+" при включенні. Для навігації в wizard використовуються наступні кнопки: • “mode” щоб прийняти відображений параметр і перейти до наступного • “mode” утримується більше 1 секунди, щоб повернутися до вибору параметра • “-“ та “+” для зміни значення параметра. 774 УКРАЇНСЬКА Підключення датчика тиску 4..20 мA Клема Під'єднуваний провід 11 - OUT/GND 12 + VCC Схема 10: Підключення датчика тиску 4..20mA
5.9 Налаштування з датчиком тиску 775 УКРАЇНСЬКА Схема 12: Конфігурація з датчиком тиску
5.10 Конфігурація з реле тиску Схема 13: Конфігурація з реле тиску 5.11 Налаштування Ebox за допомогою dip-перемикачів Якщо Ebox забезпечений дисплеєм, рекомендується використовувати його для налаштування. В іншому випадку можна використовувати dip-перемикачі всередині панелі та налаштувати їх, як показано на схемі 14, для підвищення тиску. Схема 14: Dip-перемикачі для підвищення тиску При налаштуванні можна зробити наступні зміни: • Якщо ємність розширювального резервуара більше 100 літрів, встановити DS_A1 на ВИМК (OFF). • Якщо потрібна зміна насосів кожні 24 години, а не при кожному запуску, встановити DS_A2 на ВВІМК (ON). • Якщо немає потреби в захисті від занадто швидких перезапусків, встановити DS_A3 на ВИМК (OFF). • Якщо немає потреби в захисті від роботи при відсутності води, встановити DS_A4 на ВИМК (OFF). • Якщо ви не бажаєте використовувати насос Р1, встановити DS_A7 на ВВІМК (ON). • Якщо ви не бажаєте використовувати насос Р2, встановити DS_A8 на ВВІМК (ON). • Якщо потрібно використовувати контрольне значення від 7 до 16 бар, встановити DS_B5 ВВІМК (ON). • Якщо потрібно використовувати реле тиску, встановити DS_B7 на ВИМК (OFF). 776 УКРАЇНСЬКА
5.12 Включення групи Для включення групи необхідно активувати насоси. У процесі першої конфігурації для безпеки насоси відключені та знаходяться в стані ВИМК. Для перемикання в автоматичний режим достатньо швидко натиснути кнопки насосів Р1 і Р2 для перемикання в автоматичний режим. Як показано на Схемі 15 Активація Р1 та Р2. Схема 15: Увімкнення Р1 та Р2 5.13 Регуляція номінального струму насосів (Imax), контрольного значення (SP) і диференціального тиску при перезапуску (DP) Плоскою викруткою встановіть покажчики в центр градуйованих шкал, показаних на Схемі 16 Регуляція: Imax, SP і DP, таким чином, щоб: • Imax показував номінальний струм встановлених насосів, вказаний на їх шильдиках. • SP показував бажаний заданий тиск. • DP - це зміна тиску в процентах від встановленого значення, необхідне для перезапуску насосів. Увага, диференціальний тиск перезапуску розраховується як SP * DP. Якщо контрольне значення 4 бар і DP 50%, диференціальний тиск RP буде 2 бари. Схема 16: Регулювання: Imax, SP і DP 5.14 Робота системи Реле тиску: Логіка роботи є наступною: Робота з підвищеним тиском з реле тиску Пуск Зупинка P1 Реле тиску В = ЗАМКНЕНО Реле тиску В = РОЗІМКНЕНО P2 Реле тиску С = ЗАМКНЕНО Реле тиску С = РОЗІМКНЕНО Таблиця 2: Робота з підвищеним тиском з реле тиску • Реле тиску, приєднане до входу В, включає та відключає насос 1. • Реле тиску, приєднане до входу С, включає та відключає насос 2. 777 УКРАЇНСЬКА
Датчик тиску: RP є диференціалом тиску та показує варіацію тиску відносно контрольного значення через яке насоси включені. В системах з дисплеєм налаштовується безпосередньо. У системах без дисплею налаштовується DP в процентах від контрольного значення. RP = SP * DP. Більш детальну інформацію дивіться на Схемі 17 і Схемі 18 Логіка роботи є наступною: Робота з підвищеним тиском стандартного резервуару < 100 літрів Насоси Пуск Зупинка P1 Тиск системи <= SP Тиск системи => SP+RP P2 Тиск системи <= SP – RP/2 Тиск системи => SP+RP Таблиця 3: Робота з підвищеним тиском стандартного резервуару < 100 літрів Робота з додатковим розширювальним резервуаром > 100 літрів Насоси Пуск Зупинка P1 Тиск системи <= SP Тиск системи =>SP+RP P2 Тиск системи <= SP – 2% Тиск системи => SP+RP Таблиця 4: Робота з додатковим розширювальним резервуаром > 100 літрів • Перший насос запускається, коли тиск опускається нижче контрольного значення, і зупиняється, коли досягається контрольне значення + диференціальний тиск перезапуску. • Другий насос запускається, коли тиск опускається нижче контрольного значення менше ніж наполовину диференціального тиску перезапуску, або 2% контрольного значення, якщо використовуються резервуари більше 100 літрів. Зупиняється, коли в системі досягається тиск контрольного значення + диференціальний тиск перезапуску. Увага: Якщо використовується конфігурація через DIP-перемикачі, диференціальний тиск перезапуску розраховується SP * DP. Якщо контрольне значення 4 бар і DP 50%, тиск перезапуску RP буде 2 бари. Значення насоса Р1 і Р2 наведені лише як приклад. Коли активовано режим зміни, насоси Р1 і Р2 змінюються, як описано в режимі зміни. Два насоси завжди будуть запускатися по черзі з мінімальним інтервалом в 2 секунди один від іншого. Приклад регулювання зі стандартним розширювальним резервуаром і з додатковим розширювальним резервуаром: SP = 4 бар RP= 2 бар Увага: якщо задається DP (за допомогою перемикача) RP=SP*DP Схема 17: Регулювання з розширювальним резервуаром < 100 літрів 6 ФУНКЦІЯ ЗАПОВНЕННЯ Ebox може бути використаний для створення систем наповнення. В якості контрольних вводів можуть бути використані: поплавці й зонди рівня або датчик глибини. Загальна схема виглядає наступним чином: 778 УКРАЇНСЬКА Схема 18: Регулювання з розширювальним резервуаром > 100 літрів
Датчики рівня Датчик глибини Поплавці Схема 19: Схема вводів системи наповнення 6.1 Електричні з’єднання насоса та живлення З'єднати насоси з мережею електроживлення в порядку, описаному в розділі 2.1. 6.2 Консольні вводи В якості вводів Ebox допускає використання поплавців, датчиків рівня та датчиків глибини. Необхідно звертати особливу увагу на наступне: • Використовувати поплавці для наповнення, замкнений контакт при низькому рівні води, див. Схему 19 Схема вводів системи наповнення. • Не можуть одночасно використовуватися поплавці та датчики рівня. • Датчики рівня можуть використовуватися тільки з чистою та світлою водою. • Сигналізація максимального та мінімального рівнів може бути активована поплавками чи датчиками рівня або, якщо використовується датчик глибини, порогами значення, що зчитується самим датчиком. 6.3 Підключення додаткових захисних пристроїв: перелив, відсутність води, термовимикач двигуна Можна, але не необхідно, використовувати вводи сигналізації Ebox з тим, щоб насоси зупинялися в разі занадто високого рівня або при дуже високій температурі двигунів. У разі сигналізації насоси зупиняються, блимають світлодіоди сигналізації, активуються відповідні виводи сигналізації. При досягненні мінімального рівня насоси активуються. Світлодіоди тривоги блимають, активуються відповідні сигнали тривоги. Якщо дисплей присутній, у всіх випадках вказується тип сигналізації. Коли умови виникнення тривоги усунені, Ebox відновлює нормальну роботу. • Сигналізація максимального рівня: сигнал для цієї сигналізації може бути поданий: поплавком, датчиком рівня або датчиком глибини (тільки для Ebox з дисплеєм). Датчик рівня або поплавок приєднуються до клеми N в Ebox, розташованої в резервуарі в найвищій точці, якої рідина може безпечно досягти. 779 УКРАЇНСЬКА Розімкнений контакт Замкнений контакт
Примітка: якщо ця сигналізація не використовується, на клему N ставиться перемичка, крім випадку, коли використовуються датчики рівня. Якщо для отримання даного сигналу використовується датчик глибини (лише для Ebox з дисплеєм), поріг ML повинен бути встановлений на найвищий рівень, який рідина може безпечно досягти. • Сигналізація мінімального рівня: сигнал для цієї сигналізації може бути поданий: поплавком, датчиком рівня або датчиком глибини (тільки для Ebox з дисплеєм). Датчик рівня або поплавок приєднуються до клеми R в Ebox, розташованої в резервуарі в найнижчій точці, якої рідина може безпечно досягти. Якщо використовується датчик глибини для отримання цієї сигналізації, налаштовується поріг LL по мінімальному рівню, якого рідина може безпечно досягти. Примітка: якщо активується ця сигналізація, насоси запускаються автоматично. Примітка: якщо ця сигналізація не використовується та захисними пристроями є датчики рівня, на введення R ставиться перемичка. В інших випадках ні. Схема 20: Входи та захист • Термовимикачі двигунів: пристрій має один вхід для термозахисту кожного двигуна. Якщо використовуваний двигун укомплектований термовимикачем, можна під'єднати цей захисний пристрій до клем КК. Якщо захисний пристрій відсутній в двигуні, на клеми встановлюється перемичка. Клеми показані на Схемі 21. Схема 21: Входи термозахисту КК 6.4 Підключення виводів сигналізації У разі спрацьовування сигналізації Ebox вказує на це трьома способами: • За допомогою світлодіодів на передній панелі, частота блимань яких залежить від типу помилки. • За допомогою виводів Q1, Q2, Q3, які переходять в стан КЗ, як зазначено в Таблиці 17. Логіка роботи сигналізацій є наступною: Q1 замикається внаслідок порушень насоса 1, Q2 - насоса 2, та Q3 внаслідок загального збою. • За допомогою повідомлень на дисплеї (якщо є). В цьому випадку можна переглянути так само архів сигналізацій. Якщо панель НЕ живиться, Q1, Q2 і Q3 замкнуті, отже сигналізують порушення. 780 УКРАЇНСЬКА
6.5 Підключення поплавців або датчиків рівня Можна використовувати 2 або 3 контрольних введення, що приєднуються наступним чином: • Система з 2 поплавцями: в цьому випадку використовуються вводи В і С (А не повинен використовуватися). Поплавці в резервуарі розташовуються, як показано на Схемі 19. Порядок електричних з’єднань дивіться на Схемі 22. • Система з 2 датчиками рівня: в цьому випадку використовуються вводи В і С (на А не повинна ставитися перемичка). датчики рівня в резервуарі розташовуються, як показано на Схемі 19. Порядок електричних з’єднань дивіться на Схемі 22. • Система з 3 поплавцями або датчиками рівня: в цьому випадку використовуються вводи А, В і С. Поплавці або датчики рівня розташовуються, як показано на Схемі 19. Порядок електричних з’єднань дивіться на Схемі 22. Схема 22: Входи Загальний контакт входів A, B, C, R, N. Загальний контакт є єдиним для всіх входів і приєднується до парних клем від 2 до 10. Тому, якщо використовуються електро-датчики загальний контакт для всіх входів: A, B, C, R, N приєднуються до клем з парною нумерацією. 2, 4, 6, 8, 10. Датчики рівня: можуть бути використані тільки з чистою та прозорою водою. 6.6 Підключення датчика глибини В якості контрольного пристрою Ebox може використовувати датчик глибини. Якщо використовується Ebox з дисплеєм, сигналізація максимального або мінімального рівнів може бути активована за сигналом датчика глибини. Отже, немає необхідності в підключенні поплавців або датчиків рівня до вводів R або N. Якщо потрібна максимальна надійність, можна використовувати, крім датчика глибини, також 2 поплавця або датчика рівня для сигналізацій R і N. Схема 23: Приєднання датчика глибини Датчик глибини повинен бути розташований поруч з дном резервуара, щоб він знаходився над будь-яким твердим осадом, існуючим або майбутнім. УВАГА: неправильний монтаж електричних з’єднань датчика може привести до руйнування приладу та датчика. 6.7 Налаштування через дисплей, wizard Ebox D може бути налаштований за допомогою майстра з простого налаштування wizard, що вимагає від користувача зазначення всіх параметрів, необхідних для його конфігурації. При необхідності він може бути викликаний за допомогою кнопок "set" + "+" при включенні. Для навігації в wizard використовуються наступні кнопки: • “mode” (режим) для прийняття зображеного параметра та переходу до наступного • утримувати натиснутою “mode” більш ніж 1 секунду для повернення назад до вибору параметра, • “-“ та “+” для зміни значення параметра. 781 УКРАЇНСЬКА Підключення датчика глибини 4 - 20 мА Клема Провід, що приєднується 11 - OUT/GND 12 +VCC
6.8 Конфігурація поплавців або датчиків рівня Схема 24: Конфігурація наповнення з поплавками чи датчиками рівня Після конфігурації стан системи буде одним з показаних в залежності від використання датчиків рівня або поплавців. Схема 25: Стан системи в режимі наповнення з контрольними введеннями поплавців або датчиків рівня 782 УКРАЇНСЬКА
6.9 Конфігурація датчиків глибини Схема 26: А стан системи тільки з датчиком глибини, В датчик глибини та поплавки, С датчики глибини та датчики рівня. 783 УКРАЇНСЬКА
6.10 Налаштування Ebox за допомогою dip-перемикачів Якщо Ebox укомплектований дисплеєм, рекомендується використовувати його для конфігурації. В іншому випадку використовуйте Dip- перемикачі всередині ел. блоку та встановіть їх, як зображено на Схемі 27. Схема 27: Налаштування Dip-перемикачів наповнення При налаштуванні можна зробити наступні зміни: • Якщо потрібна зміна насосів кожні 24 години, а не при кожному запуску, встановити DS_A2 на ВКЛ (ON). • Якщо немає потреби в захисті від занадто швидких перезапусків, встановити DS_A3 на ВИМК (OFF). • Якщо ви не бажаєте використовувати насос Р1, встановити DS_A7 на ВКЛ (ON). • Якщо ви не бажаєте використовувати насос Р2, встановити DS_A8 на ВКЛ (ON). • При використанні датчиків рівня, а не поплавців, встановити DS_B4 на ВИМК (OFF). • Якщо використовується датчик глибини встановити DS_B7 на ВКЛ (ON) і встановити DS_B5 в залежності від необхідної шкали. 6.11 Включення групи Для включення групи необхідно активувати насоси. У процесі першої конфігурації для безпеки насоси відключені та знаходяться в стані ВИМК. Для перемикання в автоматичний режим достатньо швидко натиснути кнопки насосів Р1 і Р2 для перемикання в автоматичний режим. Як показано на Схемі 28. Схема 28: Увімкнення Р1 і Р2 6.12 Регулювання номінального струму насосів (Imax) і рівнів запуску та зупинки роботи насосів (тільки з приєднаним датчиком глибини) Плоскою викруткою встановіть покажчики в центр градуйованих шкал, як зображено, таким чином, щоб: • Imax показував номінальний струм встановлених насосів, вказаний на їх шильдиках. • SP становить максимальний рівень резервуара (LMAX), якого вода повинна досягати за нормального режиму роботи. • DP становить мінімальний рівень резервуара (LMIN), якого вода повинна досягати за нормального режиму роботи. DP виражається у відсотках від SP. Увага, SP і DP мають значення лише в тому випадку, якщо використовується датчик глибини. Їх значення див. на Схемі 30. На маркуванні SP слід наносити мітку, що змінює шкалу в 0-3м/2-5м 784 УКРАЇНСЬКА
Схема 29: Регулювання номінального струму SP і DP 6.13 Робота системи: Робота з 2 поплавцями або датчиками рівня Логіка роботи є наступною: • Поплавок або датчик рівня, приєднаний до введення В, включає насос P1 і вимикає обидва насоса. • Поплавок або датчик рівня, приєднаний до введення С, включає насос P2. Операція наповнення з 2 поплавками Пуск Зупинка Насос Р1 Поплавок або датчик рівня на В Насос Р2 Поплавок або датчик рівня на С Таблиця 5: Операція наповнення з 2 поплавками Робота з 3 поплавками або датчиками рівня Логіка роботи є наступною: • Поплавок або датчик рівня, приєднаний до введення В, включає насос P1. • Поплавок або датчик рівня, приєднаний до введення С, включає насос P2. • Обидва насоса вимикаються за сигналом поплавка або датчика рівня, приєднаного до А. Операція наповнення з 3 поплавками Пуск Зупинка Насос Р1 Поплавок або датчик рівня на В Насос Р2 Поплавок або датчик рівня на С Таблиця 6: Операція наповнення з 3 поплавками Примітка: Функція з 3 поплавками використовується в системах з глибокими та вузькими резервуарами, в яких вільний рух поплавців неможливий! Робота з датчиком глибини та з дисплеєм У разі використання датчика глибини з Ebox з дисплеєм можна задати як рівень запуску насоса P1, так і насоса P2, а також зупинку обох. Зокрема: • НА є порогом виключення насосів Р1 і Р2. • НВ є порогом запуску насоса Р1. • НС є порогом запуску насоса Р2. Можна також задати пороги сигналізації для максимального чи мінімального рівня резервуара. Мінімальний рівень налаштування (включаючи мінімальний рівень аварійного сигналу) не може бути менше 15 см. Максимальний рівень налаштування (включаючи максимальний рівень звукового сигналу) не може бути більше висоти резервуара мінус 5 см. Різні рівні відокремлені один від одного мінімум на 5 см. Робота з датчиком глибини без дисплею При роботі з датчиком глибини параметри повинні бути задані за допомогою перемикачів SP і DP: • SP становить максимальний рівень резервуара (LMAX), якого вода повинна досягати в нормальному режимі роботи. • DP становить мінімальний рівень резервуара (LMIN), якого вода повинна досягати в нормальному режимі роботи. DP виражається в відсотках від SP. 785 УКРАЇНСЬКА Поплавок або датчик рівня на В Поплавок або датчик рівня на В Поплавок або датчик рівня на А Поплавок або датчик рівня на А
УКРАЇНСЬКА Якщо рівень в резервуарі дорівнює або нижче DP, запускається насос Р1, і якщо рівень продовжує знижуватися, підключається також насос Р2 з затримкою в 4 секунди. Після досягнення рівня SP обидва насоса зупиняються. Наведена нижче таблиця узагальнює вищеописані функції: Робота з датчиком глибини без дисплею ПУСК ЗУПИНКА P1 Рівень в резервуарі <= DP Рівень в резервуарі = SP P2 Насос Р1 = запущений принаймні на 4 секунди та резервуар <= DP Рівень в резервуарі = SP Таблиця 7: Робота з датчиком глибини без дисплею Максимальна сигналізація ML P1 + P2 = ВИМК. HA SP P1 + P2 = ВИМК. P1 = ВКЛ. HB P2 = ВКЛ. HC DP P1 + P2 = ВКЛ Мінімальна сигналізація LL Схема 30: Наповнення з датчиком глибини Ebox з дисплеєм Ebox без дисплею 786
7 ФУНКЦІЯ ЗЛИВУ (ДРЕНАЖ) Панель Ebox може використовуватись як панель управління та захисту систем зливу. В якості контрольних вводів можуть бути використані: поплавці, датчики рівня або датчик глибини. Загальна схема виглядає наступним чином: Датчик глибини Поплавці або датчики рівня Схема 31: Схема дренажної системи 7.1 Електричні з’єднання насоса та живлення З'єднати насоси з мережею електроживлення в порядку, описаному в розділі 2.1. 7.2 Консольні вводи В якості вводів Ebox допускає використання поплавців, датчиків рівня та датчиків глибини. Необхідно звертати особливу увагу на наступне: • Використовувати поплавці для дренажу, розімкнений контакт, при низькому рівні води, див. Схему 31: дренаж. • Не можуть одночасно використовуватися поплавці та датчики рівня. • Датчики рівня можуть використовуватися тільки з чистою та світлою водою. • Якщо використовується датчик глибини, максимальні та мінімальні пороги сигналізації можуть бути активовані поплавками чи датчиками рівня або, за значенням, вказаним самим датчиком. 7.3 Підключення додаткових захисних пристроїв: перелив, відсутність води, термовимикач двигуна Можна, але не необхідно, використовувати вводи сигналізації Ebox з тим, щоб насоси зупинялися в разі занадто високого рівня або при дуже високій температурі двигунів. У разі сигналізації насоси зупиняються, блимають світлодіоди сигналізації, активуються відповідні виводи сигналізації. При досягненні занадто високого рівня насоси активуються. Світлодіоди тривоги блимають, активуються відповідні сигнали тривоги. Якщо дисплей присутній, у всіх випадках вказується тип сигналізації. Коли умови виникнення сигналізації усунені, Ebox відновлює нормальну роботу. 787 УКРАЇНСЬКА Замкнений контакт Розімкнений контакт
• Сигналізація максимального рівня: сигнал для цієї сигналізації може бути поданий: поплавком, датчиком рівня або датчиком глибини (тільки для Ebox з дисплеєм). Датчик рівня або поплавок приєднуються до клеми R в Ebox, розташованої в резервуарі в найвищій точці, якої рідина може безпечно досягти. Примітка: якщо ця сигналізація не використовується, контакти терміналу R залишаються розімкненими. Якщо для отримання даного сигналу використовується датчик глибини, поріг ML повинен бути встановлений на найвищий рівень, який рідина може безпечно досягти. Примітка: якщо активується ця сигналізація, насоси запускаються автоматично. • Сигналізація мінімального рівня: сигнал для цієї сигналізації може бути поданий: поплавком, датчиком рівня або датчиком глибини (тільки для Ebox з дисплеєм). Датчик рівня або поплавок приєднуються до клеми N в Ebox, розташованої в резервуарі в найнижчій точці, якої рідина може безпечно досягти. Примітка: в разі сигналізації насоси зупиняються. Якщо використовується датчик глибини для отримання цієї сигналізації (тільки для Ebox з дисплеєм), налаштовується поріг LL по мінімальному рівню, якого рідина може безпечно досягти. Примітка: якщо ця сигналізація не використовується, на введення N ставиться перемичка, для знаходження введення N дивіться Схему 32. Термовимикачі двигунів: Ebox має один вхід для термозахисту кожного двигуна. Якщо використовуваний двигун укомплектований термовимикачем, можна під'єднати цей захисний пристрій до клем КК. Якщо захисний пристрій відсутній в двигуні, на клеми встановлюється перемичка. Розташування схем дивіться на Схемі 33. Схема 33: Входи термозахисту КК 7.4 Підключення виводів сигналізації У разі спрацьовування сигналізації Ebox вказує на це трьома способами: • За допомогою світлодіодів на передній панелі, частота блимань яких залежить від типу помилки. • За допомогою виводів Q1, Q2, Q3, які переходять в стан КЗ, як зазначено в Таблиці 17. Логіка роботи сигналізацій є наступною: Q1 замикається внаслідок порушень насоса 1, Q2 - насоса 2, та Q3 внаслідок загального збою. 788 УКРАЇНСЬКА Схема 32: Розташування вводів і сигналізацій
• За допомогою повідомлень на дисплеї (якщо є). В цьому випадку можна переглянути так само архів сигналізацій. Якщо панель НЕ живиться, Q1, Q2 і Q3 замкнуті, отже сигналізують порушення. 7.5 Підключення поплавців або датчиків рівня Можна використовувати 2 або 3 контрольних введення, що приєднуються наступним чином: • Система з 2 поплавцями або датчиками рівня: в цьому випадку використовуються вводи В і С. Клема А повинна залишатися вільною. Поплавці в резервуарі приєднуються, як показано на Схемі 31. Порядок електричних з’єднань дивіться на Схемі 34 Входи • Система з 3 поплавцями або датчиками рівня: в цьому випадку використовуються вводи А, В і С. Поплавці або зонди рівня приєднуються, як показано на Схемі 31: Схема дренажної системи. Порядок електричних з’єднань дивіться на Схемі 34 Входи Схема 34: Входи Загальний контакт входів. Загальний контакт є єдиним для всіх входів. Він приєднується до парних клем від 2 до 10. Тому, якщо використовуються датчики рівня або електро-датчики, загальний контакт для всіх вводів: A, B, C, R, N приєднуються до клем з парною нумерацією 2, 4, 6, 8, 10. Датчики рівня: можуть використовуватись тільки з чистою та прозорою водою. 7.6 Підключення датчика глибини В якості контрольного пристрою Ebox може використовувати датчик глибини. Якщо використовується Ebox з дисплеєм, сигналізація максимального або мінімального рівнів може бути активована за сигналом датчика глибини. Отже, немає необхідності в підключенні поплавців або датчиків рівня до вводів R або N. Якщо потрібна максимальна надійність, можна використовувати, крім датчика глибини, також 2 поплавця або датчика рівня для сигналізацій R і N. Схема 35: Підключення датчика глибини Датчик глибини повинен бути розташований поруч з дном резервуара, щоб він знаходився над будь-яким твердим осадом, існуючим або майбутнім. УВАГА: неправильний монтаж електричних з’єднань датчика може привести до руйнування приладу та датчика. 7.7 Налаштування через дисплей, wizard Ebox D може бути налаштований за допомогою майстра з простого налаштування wizard, що вимагає від користувача зазначення всіх параметрів, необхідних для його конфігурації. При необхідності він може бути викликаний за допомогою кнопок "set" + "+" при включенні. Для навігації в wizard використовуються наступні кнопки: • “mode” (режим) для прийняття зображеного параметра та переходу до наступного 789 УКРАЇНСЬКА Підключення датчика глибини 4 - 20 мА Клема Провід, що приєднується 11 - OUT/GND 12 +VCC
• утримувати натиснутою “mode” більш ніж 1 секунду для повернення назад до вибору параметра, • “-“ та “+” для зміни значення параметра. 7.8 Конфігурація поплавців або датчиків рівня Після конфігурації стан системи буде одним з показаних на Схемі 37, в залежності від використання датчиків рівня або поплавців. Схема 37: Стан системи в режимі дренажу, А з датчиками рівня. В з поплавцями 790 УКРАЇНСЬКА Схема 36: Конфігурація дренажних поплавців або датчиків рівня
7.9 Конфігурація датчиків глибини Схема 38: Конфігурація тільки з датчиком глибини 791 УКРАЇНСЬКА
В пункті 7 можна вибрати тип сигналу, що генерує сигналізації максимального та мінімального рівнів. Можна використовувати: поплавці й зонди рівня або дані, що надходять з датчика глибини. Якщо використовується датчик глибини, необхідно задати пороги сигналізації максимального ML і мінімального LL рівнів, згідно зі Схемою 43. Показується послідовність монтажу тільки з датчиком глибини. Стан системи та запуск Схема 39: Стан системи при конфігураціях: А тільки з датчиком глибини, В: датчик глибини та поплавці, С датчик глибини та зонди рівня. 7.10 Налаштування Ebox за допомогою dip-перемикачів Якщо Ebox укомплектований дисплеєм, рекомендується використовувати його для конфігурації. В іншому випадку використовуйте Dip- перемикачі всередині ел. блоку та встановіть їх, як зображено на Схемі 40 Налаштування Dip-перемикачів Дренажу. Схема 40: Налаштування Dip-перемикачів Дренажу 7.11 Включення групи Для включення групи необхідно активувати насоси. У процесі першої конфігурації для безпеки насоси відключені та знаходяться в стані ВИМК. Для перемикання в автоматичний режим достатньо швидко натиснути кнопки насосів Р1 і Р2 для перемикання в автоматичний режим. Як показано на Схемі 41. Схема 41: Увімкнення Р1 та Р2 При налаштуванні можна зробити наступні зміни: • Якщо потрібна зміна насосів кожні 24 години, а не при кожному запуску, встановити DS_A2 на ВКЛ (ON). • Якщо немає потреби в захисті від занадто швидких перезапусків, встановити DS_A3 на ВИМК (OFF). 792 УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА • Якщо ви не бажаєте використовувати насос Р1, встановити DS_A7 на ВКЛ (ON). • Якщо ви не бажаєте використовувати насос Р2, встановити DS_A8 на ВКЛ (ON). • При використанні датчиків рівня, а не поплавців, встановити DS_B4 на ВКЛ (ON). • Якщо використовується датчик глибини встановити DS_B7 на ВКЛ (ON) і встановити DS_B5 в залежності від необхідної шкали. 7.12 Регулювання номінального струму насосів (Imax) і рівнів запуску та зупинки роботи насосів (тільки з приєднаним датчиком глибини) Плоскою викруткою встановіть покажчики в центр градуйованих шкал, як зображено, таким чином, щоб: • Imax показував номінальний струм встановлених насосів, вказаний на їх шильдиках. • SP становить максимальний рівень резервуара (LMAX), якого вода повинна досягати за нормального режиму роботи. • становить мінімальний рівень резервуара (LMIN), якого вода повинна досягати за нормального режиму роботи. DP виражається у відсотках від SP. Увага, SP і DP мають значення лише в тому випадку, якщо використовується датчик глибини. Їх значення див. на Схемі 43. На SP наноситься етикетка для відповідності шкали. Схема 42: Регулювання номінального струму SP та DP 7.13 Робота системи: Робота з 2 поплавцями або датчиками рівня Логіка роботи є наступною: • Поплавок або датчик рівня, приєднаний до введення В, включає насос P1 і вимикає обидва насоса. • Поплавок або датчик рівня, приєднаний до введення С, включає насос P2. Операція наповнення з 2 поплавками Пуск Зупинка Поплавок або датчик рівня Поплавок або датчик рівня на Насос Р1 на В = ЗАМКНЕНО В = РОЗІМКНЕНО Поплавок або датчик рівня Поплавок або датчик рівня на Насос Р2 на С = ЗАМКНУТО В = РОЗІМКНЕНО Таблиця 8: Операція наповнення з 2 поплавками Робота з 3 поплавцями або датчиками рівня Логіка роботи є наступною: • Поплавок або датчик рівня, приєднаний до введення В, включає насос P1. • Поплавок або датчик рівня, приєднаний до введення С, включає насос Р2. • Обидва насоса вимикаються за сигналом поплавка або датчика рівня, приєднаного до А. Операція наповнення з 3 поплавками Пуск Зупинка Поплавок або датчик рівня Поплавок або датчик рівня на Насос Р1 на В = ЗАМКНЕНО А = РОЗІМКНЕНО Поплавок або датчик рівня Поплавок або датчик рівня на Насос Р2 на С = ЗАМКНЕНО А = РОЗІМКНЕНО Таблиця 9: Операція наповнення з 3 поплавками Примітка: Функція з 3 поплавками використовується в системах з глибокими та вузькими резервуарами, в яких вільний рух поплавців неможливий! Примітка: В версії Ebox з дисплеєм автоматично показується правильне число використовуваних поплавців або датчиків рівня. 793
Робота з датчиком глибини та з дисплеєм У разі використання датчика глибини з Ebox з дисплеєм можна задати як рівень запуску насоса P1, так і насоса P2, а також зупинку обох. Зокрема: • НА є порогом виключення насосів Р1 і Р2 • НВ є порогом запуску насоса Р1 • НС є порогом запуску насоса Р2 Можна також задати пороги сигналізації для максимального чи мінімального рівня резервуара. Мінімальний рівень налаштування (включаючи мінімальний рівень аварійного сигналу) не може бути менше 15 см. Максимальний рівень налаштування (включаючи максимальний рівень звукового сигналу) не може бути більше висоти резервуара мінус 5 см. Різні рівні відокремлені один від одного мінімум на 5 см. Робота з датчиком глибини без дисплею При роботі з датчиком глибини параметри повинні бути задані за допомогою перемикачів SP і DP, див. Схему 42. • SP становить максимальний рівень резервуара (LMAX), якого вода повинна досягати в нормальному режимі роботи. • DP становить мінімальний рівень резервуара (LMIN), якого вода повинна досягати в нормальному режимі роботи. DP виражається в відсотках від SP. Якщо рівень в резервуарі дорівнює або нижче DP, запускається насос Р1, і якщо рівень продовжує знижуватися, підключається також насос Р2 з затримкою в 4 секунди. Після досягнення рівня DP обидва насоса зупиняються. Наведена нижче таблиця узагальнює вищеописані функції: Дренаж з датчиком глибини без дисплею ПУСК ЗУПИНКА P1 Рівень в резервуарі >=> SP Рівень в резервуарі = DP P2 Насос Р1 = працює принаймні 4 секунди та резервуар Таблиця 10: Дренаж з датчиком глибини без дисплею Максимальна сигналізація ML P2 = ВКЛ. HC P1 = ВКЛ. HB P1 + P2 = ВИМК. HA Мінімальна сигналізація LL Схема 43: Дренаж з датчиком глибини Ebox з дисплеєм Ebox без дисплею 8 ФУНКЦІЯ ПІДВИЩЕННЯ ТИСКУ KIWA Панель Ebox може використовуватись для творення системи підвищення водяного тиску, що відповідає нормативу KIWA. Цей режим є тільки, якщо обраною мовою є французька, голландська або англійська. В якості контрольних вводів можуть використовуватись як реле тиску, так і датчик тиску. Необхідно використовувати реле мінімального тиску для активації режиму всмоктування групи. 8.1 Розширювальний резервуар При підвищенні тиску KIWA необхідно використовувати розширювальний резервуар ємністю не менше 19 літрів на насос. 794 УКРАЇНСЬКА => SP Рівень в резервуарі = DP SP P1 + P2 = ВКЛ. DP P1 + P2 = ВИМК.
8.2 Електричні з’єднання насоса та живлення З'єднати насоси з мережею електроживлення в порядку, описаному в розділі 2.1. 8.3 Підключення додаткових захисних пристроїв: високий тиск і термовимикач двигуна Можна, але не необхідно, використовувати вводи сигналізації Ebox з тим, щоб насоси зупинялися в разі занадто високого рівня або при дуже високій температурі двигунів. У разі сигналізації насоси зупиняються, блимають світлодіоди сигналізації, активуються відповідні виводи сигналізації Якщо дисплей присутній, у всіх випадках вказується тип сигналізації. Коли умови виникнення сигналізації усунені, Ebox відновлює нормальну роботу. • Сигналізація занадто високого тиску в системі: реле тиску встановлюється на нагнітальній лінії групи. Нормально замкнений контакт реле тиску приєднують до клеми R Ebox. Реле тиску налаштовується на максимальний тиск, що досягається системою в умовах безпеки. Якщо контакт не використовується, встановлюється перемичка. • Термовимикачі двигунів: пристрій має один вхід для термозахисту кожного двигуна. Якщо використовуваний двигун укомплектований термовимикачем, можна під'єднати цей захисний пристрій до клем КК. Якщо захисний пристрій відсутній в двигуні, на клеми встановлюється перемичка. Розташування схем дивіться на Схемі 45. Якщо сигналізації не використовуються, на відповідні вводи повинна бути встановлена перемичка. Отже, на вводах контактів R, KK1 і KK2 повинні бути встановлені перемички. Схема 45: Входи термозахисту КК 8.4 Підключення виводів сигналізації У разі спрацьовування сигналізації Ebox вказує на це трьома способами: • За допомогою світлодіодів на передній панелі, частота блимань яких залежить від типу помилки. • За допомогою виводів Q1, Q2, Q3, які переходять в стан КЗ, як зазначено в Таблиці 17. Логіка роботи сигналізацій є наступною: Q1 замикається внаслідок порушень насоса 1, Q2 - насоса 2, та Q3 внаслідок загального збою. • За допомогою повідомлень на дисплеї (якщо є). В цьому випадку можна переглянути так само архів сигналізацій. Якщо панель НЕ живиться, Q1, Q2 і Q3 замкнуті, отже сигналізують порушення. 795 УКРАЇНСЬКА Схема 44: Входи
8.5 Робота з датчиком тиску (рекомендований вибір) Рекомендується використовувати цей режим роботи в порівнянні з використанням реле тиску, так як він забезпечує: велику гнучкість управління системи, контролювання тиску, що забезпечується групою та більш простий монтаж. В цьому випадку можна налаштувати контрольне значення тиску та диференціальний тиск для перезапуску та зупинки насосів. 8.6 Підключення датчика тиску Датчик тиску приєднується до клемної колодки дивитися Схему 46 в залежності від наступної схеми: Схема 46: Підключення датчика тиску 4..20mA УВАГА: неправильний монтаж електричних з’єднань датчика може привести до руйнування приладу та датчика. ПРИМІТКА: Вибір датчика обмежує максимально досяжне значення контрольної точки. 8.7 Робота з реле тиску Якщо ви вирішите використовувати установку підвищення тиску з реле тиску, вони повинні бути підключені при постачанні установки підвищення тиску. Використовувані реле тиску - це B і C, вони підключаються, як зазначено в наступному параграфі. 8.8 Підключення реле тиску Реле тиску приєднуються до контактів клемної колодки В і С, показаної на Схемі 47. 8.9 Підключення реле низького тиску Для дотримання нормативу KIWA потрібно під'єднати датчик низького тиску на всмоктуванні насосів, налаштований на такий тиск, щоб він спрацював в разі відсутності води. Реле тиску приєднується до контакту N Ebox, і контакт повинен розмикатися, якщо тиск опускається нижче мінімального значення. При спрацьовуванні сигналізації низького тиску KIWA група зупиняється, і пуск можна виконати тільки вручну, у відповідності з нормативом KIWA. 8.10 Налаштування через дисплей, wizard Ebox D може бути налаштований за допомогою майстра з простого налаштування wizard, що вимагає від користувача зазначення всіх параметрів, необхідних для його конфігурації. При необхідності він може бути викликаний за допомогою кнопок "set" + "+" при включенні. Для навігації в wizard використовуються наступні кнопки: • “mode” (режим) для прийняття зображеного параметра та переходу до наступного • утримувати натиснутою “mode” більш ніж 1 секунду для повернення назад до вибору параметра, • “-“ и “+” для зміни значення параметра. 796 УКРАЇНСЬКА Підключення датчика тиску 4 - 20 мА Клема Подсоединяемый провод 11 - OUT/GND 12 + VCC Схема 47: Клемна колодка реле тиску
8.11 Налаштування датчика тиску: Схема 48: Підвищення тиску KIWA з датчиком тиску 8.12 Конфігурація з реле тиску: 797 УКРАЇНСЬКА Схема 49: Конфігурація KIWA з реле тиску
8.13 Стан системи в режимі KIWA Схема 50: Стан системи в режимі KIWA 8.14 Налаштування Ebox за допомогою dip-перемикачів Якщо Ebox укомплектований дисплеєм, рекомендується використовувати його для конфігурації. В іншому випадку використовуйте Dip- перемикачі всередині ел. блоку та встановіть їх, як зображено на Схемі 51. Схема 51: Dip-перемикачі підвищення тиску KIWA 8.15 Включення группи Для включення групи необхідно активувати насоси. У процесі першої конфігурації для безпеки насоси відключені та знаходяться в стані ВИМК. Для перемикання в автоматичний режим достатньо швидко натиснути кнопки насосів Р1 і Р2 для перемикання в автоматичний режим. Як показано на Схемі 52. Схема 52: Увімкнення Р1 та Р2 798 УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА При налаштуванні можна зробити наступні зміни: • Якщо розширювальний резервуар більше 100 літрів, встановити DS_A1 на ВИМК (OFF). • Якщо потрібна зміна насосів кожні 24 години, а не при кожному запуску, встановити DS_A2 на ВКЛ (ON). • Якщо немає потреби в захисті від занадто швидких перезапусків, встановити DS_A3 на ВИМК (OFF). • Якщо немає потреби в захисті від роботи при відсутності води, встановити DS_A4 на ВИМК (OFF). • Якщо потрібно задати затримку вимикання насосів від 2 до 4 секунд, встановити DS_A6 на ВИМК (OFF). • Якщо ви не бажаєте використовувати насос Р1, встановити DS_A7 на ВКЛ (ON). • Якщо ви не бажаєте використовувати насос Р2, встановити DS_A8 на ВКЛ (ON). • Якщо потрібно використовувати контрольне значення від 7 до 16 бар, встановити DS_B5 на ВКЛ (ON). • Якщо потрібно використовувати реле тиску, встановити DS_B7 на ВИМК (OFF). 8.16 Регуляція номінального струму насосів (Imax), контрольного значення (SP) і диференціального тиску при перезапуску (DP) Плоскою викруткою встановіть покажчики в центр градуйованих шкал, як зображено на Схемі 53, таким чином, щоб: • Imax показував номінальний струм встановлених насосів, вказаний на їх шильдиках. • SP показував необхідне контрольне значення тиску. • DP зміна тиску в процентах від встановленого значення, необхідна для перезапуску насосів. Увага, диференціальний тиск перезапуску розраховується як SP * DP. Якщо контрольне значення 4 бар і DP 50%, диференціальний тиск RP буде 2 бари. Схема 53: Регулювання номінального струму SP та DP 8.17 Робота системи Реле тиску: Логіка роботи є наступною: • Реле тиску, приєднане до введення В, вмикає та вимикає насос 1. • Реле тиску, приєднане до введення С, вмикає та вимикає насос 2. Робота з підвищеним тиском з реле тиску Пуск Зупинка P1 Реле тиску В = ЗАМКНЕНО Реле тиску С = РОЗІМКНЕНО P2 Реле тиску С = ЗАМКНЕНО Таблиця 11: Робота з підвищеним тиском з реле тиску Датчик тиску: RP - це перепад тиску, який показує зміну тиску навколо заданого значення, при якому включаються насоси. У системах з дисплеєм встановлюється безпосередньо. У системах без дисплея DP встановлюється у відсотках від заданого значення. RP = SP*DP. Для отримання додаткової інформації див. Схеми 54 та 55. Логіка роботи є наступною: • Перший насос запускається, коли тиск опускається нижче контрольного значення, і зупиняється, коли досягається контрольне значення + RP. • Другий насос запускається, коли тиск опускається нижче контрольного значення менше RP або на 2% контрольного значення, якщо використовуються резервуари більше 100 літрів. Зупиняється, коли в системі досягається тиск контрольного значення + RP. 799 Реле тиску В = РОЗІМКНЕНО
Робота з підвищеним тиском стандартного резервуару < 100 літрів Насоси Пуск Зупинка P1 Тиск системи <= SP Тиск системи => SP+RP P2 Тиск системи <= SP – RP Тиск системи => SP+RP Таблиця 12: Робота з підвищеним тиском стандартного резервуару < 100 літрів Робота з додатковим розширювальним резервуаром > 100 літрів Насоси Пуск Зупинка P1 Тиск системи <= SP Тиск системи =>SP+RP P2 Тиск системи <= SP – 2% Тиск системи => SP+RP Таблиця 13: Робота з додатковим розширювальним резервуаром > 100 літрів Увага: Якщо використовується конфігурація через DIP-перемикачі, диференціальний тиск перезапуску розраховується SP * DP. Якщо контрольне значення 4 бар та DP 50%, то тиск перезапуску RP буде 2 бари. Позначення насосів Р1 і Р2 наведені лише як приклад. Коли активовано режим зміни, насоси Р1 і Р2 змінюються, як описано в режимі зміни. Два насоси завжди будуть запускатися по черзі з мінімальним інтервалом в 2 секунди один від одного. Приклад регуляції зі стандартним розширювальним резервуаром і регуляції з додатковим розширювальним резервуаром: SP = 4 бар RP= 2 бар Увага: якщо задається DP (за допомогою перемикача) RP=SP*DP 800 УКРАЇНСЬКА Схема 54: Регулювання з розширювальним резервуаром < 100 літрів Схема 55: Регулювання з розширювальним резервуаром > 100 літрів
9 КЛАВІАТУРА ТА ДИСПЛЕЙ Головний дисплей Ebox. Якщо це стосується насоса, клавіша RESET (СКИДАННЯ) усуває помилки цього насоса. Якщо це загальне, то усуває помилки ел. блоку. Дозволяє обирати робочий режим насосів Р1 і Р2. ВКЛ. (ON) насоса завжди горить, ВИМК. (OFF) насоса завжди вимкнений. В АВТО режимі ел. щит вирішує, коли ввімкнути чи вимкнути насоси. Для перемикання в режим ВКЛ. потрібно утримувати кнопку приблизно 3 секунди. Коли кнопка відпускається, насос повертається в попередній режим. 801 УКРАЇНСЬКА Схема 56: Етикетка та клавіші
Частота блимань світлодіодів поруч з символом сигналізації вказує тип помилки. На самій етикетці є перелік умовних позначень. Етикетка дисплея Ebox. Функції клавіш зведені в Таблиці 14. Кнопка MODE (режим) дозволяє переходити від одного пункту до іншого в одному і тому ж меню. Тривале натискання не менше 1 сек. дозволяє перейти до попереднього пункту меню. Кнопка SET дозволяє вийти з відкритого меню. Зменшує поточний параметр (якщо параметр змінюваний). Швидкість зменшення підвищується з часом. Збільшує поточний параметр (якщо параметр змінюваний). Швидкість збільшення підвищується з часом. Таблиця 14: Основні функції клавіш 9.1 Рядок стану При візуалізації параметрів в нижній частині дисплею показується стан системи, стан насосів, поплавців, якщо вони є, і стан датчиків, якщо вони є. Дивіться Схему 58: Вибір розкривних меню. 9.2 Меню Структура всіх меню та пунктів, які їх складають, показана в Таблиці 16. 9.3 Доступ до меню З головного меню можна зайти в різні меню двома способами: 1. Прямий доступ за допомогою поєднання клавіш. 2. Доступ за назвою через вертикальне меню. Прямий доступ за допомогою поєднання клавіш До бажаного меню можна отримати прямий доступ, одночасно натиснувши відповідну комбінацію клавіш (наприклад, MODE SET для входу в меню Set Point), а різні пункти меню прокручуються за допомогою клавіші MODE. У таблиці 15 наведено меню, що відкриваються поєднанням клавіш. 802 УКРАЇНСЬКА Схема 57: Етикетка, клавіші та дисплей
УКРАЇНСЬКА НАЗВА МЕНЮ КЛАВІШІ ДЛЯ ПРЯМОГО ДОСТУПУ ЧАС НАТИСКАННЯ Після відпускання Користувач кнопки Монітор 2 сек Контрольне значення 2 сек Монтажник 5 сек Технічна підтримка 5 сек 2 сек після увімкнення приладу Відновлення заводських налаштувань Скидання 2 сек Таблиця 15: Доступ до меню Головне Меню користувача Меню монітору Меню контрольного Меню Монтажника Меню Тех. підтримки меню значення mode set-meno mode-set-meno mode-set-più mode-set ГОЛОВНЕ VP Тиск/рівень FF Архів несправностей SP Тиск контрольного значення RC Номінальний струм TB Час блокування через відсутність (Головна сторінка) та попереджень води Вибір меню C1 Струм фази Р1 СТ Контраст RP Перепад тиску MF Робочий режим Т1 Затримка низького тиску С2 Струм LA Мова HC Рівень запуска Р2 MC Контрольні пристрої Т2 Затримка вимкнення фази Р2 РО1 Потужність Р1 HS Годинники включення системи НВ Рівень запуска Р1 GS Захисні пристрої ЕТ Режим обміну PR Тип датчика, що використовується РО2 Потужність Р2 Н1 Години роботи Р1 НА Рівень зупинки AL Захист від витоків VE Інформація Н2 Години роботи Р2 MS Вимірювальна АВ Анти-блокування Дренаж SN Serial АО та ПО система SO Коефіцієнт сухого ТН Висота резервуара ходу МР Поріг мінімального ML Сигналізація максимального тиску рівня OD Розміри розширювальної LL Сигналізація мінімального рівня резервуара PS Система електроживлення RF Скидання помилок і попереджень PW Зміна паролю ЕР Виключити насос 803
УКРАЇНСЬКА Умовні позначення Визначення кольорів Примітки до параметрів Тільки при підвищенні тиску за допомогою активного датчика тиску Тільки якщо використовується датчик тиску або глибини Тільки в режимі kiwa Тільки при наповненні або дренажі з датчиком глибини. Параметри тільки для перегляду. Таблиця 16: Структура меню Доступ за назвою через меню, що випадає Доступ до вибору різних меню по їх назві. Із Головного меню відкривається доступ до вибору меню, натиснувши "+" або "-". На сторінці вибору меню показуються назви меню, до яких є доступ. Одне з меню виділено смужкою (див. Схему 58). За допомогою клавіш "+" і "-" можна перемістити цю смужку аж до вибору потрібного меню та зайти в нього, натиснувши SET. Схема 58: Вибір розкривних меню Меню, доступні для перегляду, є ГОЛОВНЕ МЕНЮ, МЕНЮ КОРИСТУВАЧА, МЕНЮ МОНІТОРУ, далі йде четвертий пункт РОЗШИРЕНЕ МЕНЮ; цей пункт дозволяє розширити кількість меню, доступних для перегляду. При виборі РОЗШИРЕНЕ МЕНЮ з'являється вікно, в якому потрібно ввести ключ доступу (ПАРОЛЬ). Ключ доступу (ПАРОЛЬ) збігається з поєднанням клавіш, що використовуються для прямого доступу та дозволяє розширити візуалізацію меню з меню, що відповідає клавіші доступу, для всіх із нижчим пріоритетом. Порядок меню: Користувач, Монітор, Контрольне значення, Монтажник, Технічна підтримка. Вибравши ключ доступу, розблоковані меню залишаються доступними протягом 15 хвилин або до ручного відключення пункту "Приховати розширені меню", який з'являється в секції меню, коли використовується ключ доступу. 9.4 ЗНАЧЕННЯ ОКРЕМИХ ПАРАМЕТРІВ 9.4.1 МЕНЮ КОРИСТУВАЧА В головному меню, натиснувши клавішу MODE (або використовуючи меню вибору, натиснувши "+" або "-"), відкривається доступ до МЕНЮ КОРИСТУВАЧА. У цьому меню послідовно показані наступні величини. VP: Відображення тиску Тиск в системі, виміряний в [бар] або [psi] в залежності від прийнятої системи вимірювання, або рівень рідини в резервуарі. Доступно, тільки якщо використовується датчик тиску або глибини. C1: Відображення фазного струму насоса Р1 Фазний струм електронасоса, приєднаного як Р1 в [A]. С2: Відображення фазного струму насоса Р2 Фазний струм електронасоса, приєднаного як Р2 в [A]. РО1: Відображення споживаної потужності насоса P1 Споживана потужність насоса Р1 в [кВт]. РО2: Відображення споживаної потужності насоса P2 Споживана потужність насоса Р2 в [кВт]. VE: Системний монітор Відображення стану системи, можна подивитися версію апаратного та програмного забезпечення Ebox. SN: Серійний номер Відображення серійного номера, присвоєного пульту DConnect Box. 9.4.2 МЕНЮ МОНІТОРУ В головному меню, утримуючи одночасно натиснутими 2 сек клавіші "SET" і "-", або використовуючи меню вибору, натиснувши "+" або "- ", відкривається доступ до МЕНЮ МОНІТОРУ. У цьому меню при натисканні клавіші MODE послідовно показані наступні величини. 804
FF: Відображення журналу несправностей Хронологічна візуалізація помилок, що мали місце в процесі роботи системи. Для кожної помилки показуються: • Відповідний символ: ел. блок, насос 1 або насос 2. • Тип помилки або сигналізації, узагальнені в одне позначення. дивіться Схему 19). • Кількість раз виникнення даної помилки. • Текстовий опис помилки або сигналізації. • Час увімкнення ел. блоку або роботи насоса, коли сталася помилка. Розміщення помилок в архіві пам’яті та кількість збережених помилок. Несправності показуються в хронологічному порядку, починаючи з самого старого. Остання несправність показується першою. Максимальне число відображених помилок 64, в разі більшого числа помилок, старіші стираються. СТ: Контраст дисплею Регулює контраст дисплею. LA: Мова Змінює мову візуалізації повідомлень на дисплеї. Увага, режим Kiwa представлений, тільки голландською, французькою або англійською мовами. Примітка: Якщо обрана мова США, Ebox буде використовувати англійську мову з англосаксонською системою вимірювання. HS: Години роботи системи Відображає години роботи системи. Н1: Години роботи насоса Р1 Відображає години роботи насоса Р1 Н2: Години роботи насоса Р2 Відображає години роботи насоса Р2. 9.4.3 МЕНЮ КОНТРОЛЬНИХ ЗНАЧЕНЬ В головному меню, утримувати одночасно натиснутими клавіші "MODE" і "SET" аж до появи "MENU SETPOINT" (Меню контрольного значення) на дисплеї (або використовуйте меню вибору, натиснувши "+" або "-"). У цьому меню відображені параметри залежать від робочого режиму. SP: Встановлення заданого значення тиску (тільки при підвищенні тиску та при підвищенні тиску KIWA з датчиком тиску) Встановлена точка тиску, при якій Ebox підтримує установку під тиском. Може змінюватися в діапазоні від 1 бар (14 psi) і верхньою діапазоном вимірювань датчика мінус 2 бар (28 psi). RP: Налаштування перепаду тиску (тільки при підвищенні тиску та при підвищенні тиску KIWA з датчиком тиску) Перепад тиску, при якому панель Ebox підтримує тиск в установці. Див. Розділ про підвищення тиску. Він може коливатись від 5% до 95% від SP. SP + RP не може перевищувати значення повної шкали датчика. Див. Розділ про підвищення тиску. HC: Рівень запуску насоса Р2 (тільки при дренажі або наповненні з датчиком глибини) Рівень запуску насоса Р2. НВ: Рівень запуску насоса Р1 (тільки при дренажі або наповненні з датчиком глибини) Рівень запуску насоса Р1. НА: Рівень зупинки насосів (тільки при дренажі або наповненні з датчиком глибини) Рівень зупинки насосів Р1 і Р2. 805 УКРАЇНСЬКА Схема 59: Помилки в пам’яті
9.4.4 МЕНЮ МОНТАЖНИКА В головному меню, утримувати одночасно натиснутими клавіші "MODE" і "SET" і "-" аж до появи "Меню монтажника" на дисплеї (або використовуйте меню вибору, натиснувши "+" або "-"). Це меню дозволяє переглядати та змінювати різні параметри конфігурації: клавіша MODE дозволяє переглянути сторінки меню, клавіші "+" і "-" дозволяють відповідно збільшити або зменшити значення будь-якого параметра. Для виходу з відкритого меню та повернення до головного меню натисніть SET. У цьому меню також можна переглянути різні параметри в залежності від робочого режиму. RC: Налаштування номінального струму електронасоса Номінальний споживаний струм насосами в Амперах (А). Повинен бути заданий номінальний струм використовуваних насосів. Номінальний струм відноситься до типу використовуваного з'єднання: зірка, трикутник або однофазне. Якщо використовуються 2 насоса, вони повинні бути однаковими. MF: Робочий режим Цей параметр визначає робочий режим Ebox. Режим герметизації KIWA присутній, тільки якщо обрана одна з мов: голландська, французька або англійська. При автоматичній зміні робочого режиму запускається wizard із запитом неконфігурованих параметрів. MC: Контрольні пристрої Цей параметр дозволяє обирати тип вводів, що передають сигнал на Ebox про стан системи. Введення можуть бути поплавцями, зондами рівня, датчиками тиску або глибини, в залежності від типу застосування. GS: Захисні пристрої (тільки при дренажі або наповненні з датчиком глибини) Цей параметр дозволяє обирати тип вводів, що передають сигнал на Ebox про аномальні стани системи. Введення можуть бути поплавцями, зондами рівня або датчиками глибини. PR: Тип використовуваного датчика (тільки якщо використовується датчик тиску або глибини) Цей параметр дозволяє обрати тип датчика, що приєднується до Ebox. MS: Система вимірювань Цей параметр дозволяє обрати тип застосованої системи вимірювання для відображення величин на дисплеї. Величини можуть бути виражені в міжнародній системі або в англосаксонській. SO: Коефіцієнт сухого ходу Задає мінімальний поріг коефіцієнта роботи на суху, нижче якого відзначається відсутність води. Коефіцієнт сухого ходу - це нерозмірний параметр, що отримується з поєднання споживаного струму та коефіцієнта потужності насоса. Завдяки цьому параметру можна правильно встановити, коли в робочому колесі насоса присутнє повітря, або ж коли потік на всмоктуванні перекритий. Якщо ви хочете використовувати цей тип захисту проти роботи на суху, необхідно налаштувати параметр ТВ (час блокування через відсутність води) на значення, відмінне від нуля. Для завдання порогу SO рекомендується виконати наступні випробування (з параметром ТВ = 0): • включити насос з низькою витратою та зберегти отримане значення SO • включити насос всуху. Задати ТВ на потрібне значення та задати SO посередині між 2 отриманими значеннями в 2 вищеописаних ситуаціях. МР: Мінімальна межа тиску (тільки в режимі підвищення тиску та при підвищенні тиску KIWA) Задає мінімальний тиск вимикання через відсутність води. Якщо тиск в системі дійде до значення нижче МР, відзначається відсутність води. Цей параметр також вимагає ТВ, відмінного від нуля, для активації. OD: Розміри розширювального резервуару (тільки в режимі підвищення тиску та при підвищенні тиску KIWA) Дозволяє ввести розміри розширювального резервуара. ЕР: Відключення насоса Дозволяє відключити один або обидва насоса, що зручно, якщо до ел. блоку Ebox приєднаний тільки один насос. 9.4.5 МЕНЮ ТЕХНІЧНОЇ ПІДТРИМКИ В головному меню утримувати одночасно натиснутими клавіші "MODE" і "SET" і "-" аж до появи "MENU ASSISTENZA TECNICA" (Меню технічної підтримки) на дисплеї (або використовуйте меню вибору, натиснувши "+" або "-"). Це меню дозволяє переглядати та змінювати різні параметри конфігурації: клавіша MODE дозволяє переглянути сторінки меню, клавіші "+" і "-" дозволяють відповідно збільшити або зменшити значення будь-якого параметра. Для виходу з відкритого меню та для повернення до головного меню натисніть SET. У цьому меню також можна переглянути різні параметри в залежності від робочого режиму. TB: Час блокування через відсутність води Задає час, за який сигнал про відсутність води повинен залишатися активним до тих пір, поки включена сигналізація. T1: Час відключення після сигналу низького тиску (тільки в режимі підвищення тиску та при підвищенні тиску KIWA) Задає час, за який сигнал низького тиску повинен залишатися активним до тих пір, поки включена сигналізація. Цей параметр зручний в режимі KIWA. 806 УКРАЇНСЬКА
Т2: Час затримки відключення (тільки в підвищенні тиску KIWA) Задає значення затримки, за яку вимикаються насоси з моменту досягнення стану виключення. ЕТ: Режим обміну Задає режим, в якому насоси змінюють один одного. Ви можете вибрати не проводити зміну, робити це при перезапуску або робити це через деякий час. AL: Anti-leakage (проти витоків) Якщо встановлений захист проти витоків, кількість пусків на насос не більше 8 в хвилину. AB: Анти-блокування (тільки в дренажі) Запускає насоси на кілька секунд, якщо вони не були включені в заданий час в цьому параметрі. Ця функція слугує для перешкоди блокування насосів через тривалий простій. Ця функція доступна тільки в режимі дренажу. ТН: Висота резервуара (тільки при наповненні або дренажі з датчиком глибини) Дозволяє задати висоту резервуара, якщо Ebox використовується в режимі наповнення або дренажу разом з датчиком глибини. ML: Сигналізація максимального рівня (тільки при наповнені або дренажі з датчиком глибини) Дозволяє встановити, що буде генерувати сигнал тривоги максимального рівня. Можна обрати окремий пристрій, такий як поплавок або зонд рівня або сигнал від резервуара, який використовується для запуску насосів. В цьому випадку можна також задати поріг, що генерує сигналізацію. LL: Сигналізація мінімального рівня (тільки при наповнені або дренажі з датчиком глибини) Дозволяє встановити, що буде генерувати сигнал тривоги мінімального рівня. Можна обрати окремий пристрій, такий як поплавок або зонд рівня або сигнал від резервуара, який використовується для запуску насосів. В цьому випадку можна також задати поріг, що генерує сигналізацію. PS: Power supply system (Система електроживлення) (може бути змінено тільки з EBOX plus з живленням 230V) Якщо напруга живлення складає 230V, можна вказати, чи буде він однофазним (1 x 230V) або трифазним 230V (3 x 230V). Стандартно встановлена однофазна система 230V. Правильне налаштування необхідно, якщо ви хочете правильно відображати вихідну потужність (PO1 і PO2) та якщо ви хочете використовувати захист від сухого ходу шляхом встановлення коефіцієнта сухого ходу (параметр SO). RF: Скидання збоїв і попереджень Одночасно утримуючи натиснутими не менше 2 секунд клавіші + і -, очищається хронологія збоїв і попереджень. Під символом RF зібрано число збоїв, наявних в архіві (макс. 64). Архів можна переглянути з меню MONITOR на сторінці FF. PW: Введення пароля Ebox з дисплеєм має систему захисту за допомогою пароля. Якщо задається пароль, параметри будуть доступні та видимі, але незмінні. Якщо пароль (PW) = 0, всі параметри розблоковані та можуть бути змінені. Коли використовується пароль (значення PW, відмінне від 0), всі зміни блокуються, і на сторінці PW відображено "ХХХХ". Якщо встановлено пароль, він дозволяє переглядати всі сторінки, але при першій же спробі змінити будь-який параметр, вискакує вікно, що запитує введення пароля. Це вікно дозволяє вийти або ввести пароль для зміни налаштувань. Після введення правильного пароля параметри залишаються розблокованими та можуть бути змінені протягом 10 хвилин. Після введення правильного пароля показується символ відкритий замок, в той час як при введенні неправильного пароля відображається блимання закритого замка. Якщо вводиться неправильний пароль більше 10 разів, з'являється той самий символ замку неправильного пароля зміненого кольору, після чого не більше не приймається ніяких паролів до вимкнення та повторного ввімкнення приладу. Після відновлення заводських налаштувань пароль повертається до значення "0". Кожна зміна пароля вступає в силу при натисненні «Mode» або «Set», і кожна наступна зміна параметра передбачає повторне введення нового пароля (наприклад, монтажник виконує всі налаштування зі значенням PW за замовчуванням = 0 та вкінці він встановлює PW, щоб переконатися, що машина вже захищена без будь-яких додаткових дій). Якщо Ви забули пароль, є 2 способи змінити параметри Ebox: • Записати значення всіх параметрів і оновити Ebox до заводських налаштувань. Операція щодо оновлення видалить всі параметри Ebox, включаючи пароль. Дивіться СКИДАННЯ ТА ПОВЕРНЕННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ • Запишіть номер на сторінці пароля, відправте ел. пошту з цим номером в Ваш Сервісний центр, і через кілька днів Вам буде відправлений пароль для розблокування Ebox. 10 ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ ТА СИГНАЛІЗАЦІЯ ЕЛ. БЛОКУ Якщо виявляється збій, ел. блок Ebox вказує на це такими засобами: • Включення світлодіодів несправностей на головному інтерфейсі , положення світлодіоду вказує де помилка, ел. блок або насос. Частота миготінь вказує на тип несправності. • Відображення на дисплеї (якщо є). Моделі з дисплеєм, крім вказання типу помилки, показують також, коли була виявлена помилка та скільки разів вона повторювалась. Крім того є архів збоїв. 807 УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА • Дистанційне сповіщення. Сигналізація збою може бути зроблена дистанційно на сирену, телефон або інший пристрій. Для цієї функції є реле Q1, Q2 і Q3. Більш детальну інформацію дивіться в Таблиці 17. 10.1 Помилки, сигналізовані світлодіодами та реле аварійної сигналізації Цей тип сигналізації завжди доступний у всіх моделях Ebox і полягає в: • 3 світлодіоди несправностей, що вказують, де виявлено збій, в системі взагалі чи в насосі Р1 або Р2. • Частота миготінь вищезазначених світлодіодів вказує на тип несправності. • Дистанційна сигналізація на реле: Q1 Q2 Q3. Ця сигналізація може використовуватись для ввімкнення сирени та / або миготливих або немиготливих сигнальних ламп. Ці контакти так само можна направити на телефон для отримання сигналізації через GSM. Зазвичай Q1 сигналізує помилки насоса Р1, Q2 помилки насоса Р2, і Q3 помилки системи. В наступній таблиці кожної сигналізації, визначеної за допомогою світлодіодів або реле, зазначено: • Короткий опис. У наступних параграфах надається більш докладний опис. • Символ сигналізації. • Частота миготінь світлодіодів сигналізації насоса. • Частота миготінь світлодіодів сигналізації системи. • Якщо сигналізація скидається автоматично або скидання повинно проводитись вручну, за допомогою кнопок скидання аварійного сигналу насоса або загального скидання. • Якщо сигналізація блокує насоси або в рівній мірі дозволяє роботу ел. блоку. • Які контакти реле замикаються при сигналізації. Як правило, Q1 вказує на помилки насоса P1, Q2 - на насос P2, а Q3 - на помилки системи. Сигналізація світлодіодів передня консоль Тип сигналізації Дистанційна сигналізація Тип сигналізації /помилки P1 P2 автом атичне скидан няс Систе ма блоку юча Q1 Q2 Q3 Сигналізація Реле/реле- регулятор ** X X X X ** Насос від’єднано ** X * X X ** Сигналізація сухого ходу ** X X X Сигналізація занадто частих запусків ** X X X X Сигналізація надструму ** X * X X ** Сигналізація з R X X Сигналізація з N X (***) X Сигналізація датчика тиску / глибини X X Сигналізація збою поплавців X X Сигналізація збою мікроперемикачів X X 808
УКРАЇНСЬКА Сигналізація Збій клавіш Сигналізація вхідної напруги X X X Сигналізація збою перемикача напруги X X Сигналізація збою напруги X X Сигналізація внутрішнього збою X X Загальна сигналізація насоса Р1+Р2 X X X X Таблиця 17: Загальна таблиця сигналізацій: сигнали та контакти Вказує частоту миготіння світлодіода. Світлодіод світиться постійно. * Сигналізація може включитися до 6 разів за 24 години, після чого сигналізація блокує роботу системи. ** Якщо на обох насосах одночасно виникнуть несправності / сигналізації, включається ДИСТАНЦІЙНА СИГНАЛІЗАЦІЯ (Реле Q1, Q2, Q3) та світлодіод ЗАГАЛЬНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ (червоний) світиться постійно. *** У режимі підвищення тиску KIWA помилка не скидається автоматично та повинна бути скинута вручну.. Самостійне скидання сигналізації = Ebox перезапускає насос після усунення причини спрацьовування сигналізації, або якщо це неможливо, здійснює спроби запуску через задані інтервали. Ebox залишає насос в зупиненому режимі до ручного скидання сигналізації. 10.2 Захист/Сигналізація з цифрових вводів R та N Цифрові вводи Функція підвищення тиску та Блокувальна сигналізація = Функція заповнення Функція дренажу (зливу) підвищення тиску KIWA Макс. тиск 2 насоса зупиняються при: - загальній сигналізації; - при дистанційній сигналізації Q3 Мин. рівень (в резервуарі) 2 насоса запускаються при: - загальній сигналізації; - при дистанційній сигналізації Q3 Спрацювання та скидання через 0,5 секунд. R Мін. тиск 2 насоса зупиняються при: - загальній сигналізації; - сигналізації проти роботи всуху. - при дистанційній сигналізації Q3 Макс. рівень (в резервуарі) 2 насоса зупиняються при: - загальній сигналізації; - при дистанційній сигналізації Q3 Мін. рівень (резерв води) 2 насоса зупиняються при: - загальній сигналізації; - сигналізації проти роботи всуху. - при дистанційній сигналізації Q3 Спрацювання та скидання через 1 секунду. N 809 Макс. рівень 2 насоса запускаються при: - загальній сигналізації; - при дистанційній сигналізації Q3 Спрацювання та скидання через 0,5 секунд. Мін. рівень 2 насоса зупиняються при: - загальній сигналізації; - сигналізації проти роботи всуху, - при дистанційній сигналізації Q3 Спрацювання та скидання через 1 секунду.
Увага! Якщо клеми R і N не використовуються, вони повинні бути замкнуті перемичкою! Таблиця 18: Захист / Сигналізація з цифрових вводів R і N - Реле/Пульт дистанційного керування перемикача сигналізації Цей збій відбувається в разі помилок реле-регуляторів контролю насосів. Якщо виникає така сигналізація, перевірте електропроводку. Якщо несправностей не виявлено, ел.блок повинен бути відремонтований. - Насос відключений Цей збій відбувається, коли ел.блок Ebox не «відчуває» струм, що йде до насоса. Цей збій відбувається також, коли введення КК (термозахист двигунів) розмикається. Сигналізація є спеціальною для кожного насоса. Для кожного насоса сигналізація дозволяє одну серію спроб запусків зі змінювальним інтервалом між запусками, що збільшується на 1 хвилину протягом перших 60 хвилин (1-2-3 хв ... 60 хв.), Після чого спроба запуску проводиться щогодини. Для усунення цього збою перевірити насоси та електропроводку, а також вказане номінальне значення струму (перемикач Imax). - Захист/Сигналізація роботи всуху Коли тиск опускається до значення нижче 0,5 бар приблизно на 10 секунд, включається сигналізація, насос зупиняється та вмикається світлодіод. Захист / сигналізація проти роботи всуху спрацьовує в режимі підвищення тиску, коли аналоговий датчик тиску приєднаний. Такий тип захисту може бути обраний з DS_A4. Через 1 хвилину здійснюється 1 перша спроба скидання максимум протягом 30 секунд. Якщо ця спроба проходить вдало, сигналізація скидається, в іншому випадку насос залишається заблокованим. Захист / сигналізація проти роботи всуху не спрацьовує в разі запуску електронасосів вручну. Для усунення цієї проблеми потрібно перевірити гідравліку системи. Перевірте, чи все в порядку. Перевірте також датчик тиску та переконайтеся, що показники тиску є постійними. - Захист проти занадто частих пусків Цей тип збою відбувається, коли система вимагає більше 8 запусків насоса в хвилину, що зазвичай відбувається в разі витоків в системі або якщо розширювальних резервуар спущений. Захист проти частих запусків дозволяє кожному насосу не більше 8 пусків в хвилину. Захист не спрацьовує, якщо число запусків в хвилину менше 8. Для усунення цієї проблеми перевірте відсутність витоків і розширювальний резервуар, якщо він є. - Захист/Сигналізація від надструмів (Захист від перевантаження) Ця сигналізація спрацьовує в разі виникнення в насосі надструмів. Сигналізація є окремою для кожного насоса. Для кожного насоса сигналізація надструмів дає можливість 6 спроб автоматичного скидання кожні 10 хвилин за 24 години роботи. На сьомій спробі ел. блок більше не здійснює автоматичних скидань. Тільки ручне скидання помилки оператором. Для усунення цієї проблеми перевірте насоси, електропроводку та щоб зазначений номінальний струм насосів був правильно виставлений. Цей збій також може виникнути внаслідок блокування насосу. - Сигналізація датчика тиску або глибини Якщо обирається робота з датчиком, але присутність датчика не відзначається ел. блоком, насоси відключаються та вмикається сигналізація. В цьому випадку перевірити електропроводку. Якщо монтаж датчика був виконаний правильно, але сигнал з датчика виходить за межі діапазону вимірювання, насоси відключаються та вмикається сигналізація. Необхідно перевірити тиск в системі та, якщо зчитування датчика неправильне, замінити датчик. - Сигналізація несправності поплавців та / або датчиків Цей збій відбувається, коли стан поплавців або зондів рівня неправильний, наприклад, поплавок на більш високому рівні в резервуарі відзначає наявність води, а поплавок нижче, що немає. Для усунення цієї проблеми перевірте електропроводку та стан поплавців. На дисплеї можна бачити позицію, зазначену ел.блоком. Рекомендується перевіряти, щоб в поплавцях не було отворів. - Сигналізація Dip-перемикачів Сигналізація Dip-перемикачів вмикається в наступних випадках: Збій Dip-перемикачів з відповідними функціями (неправильне налаштування). Для скидання сигналізації: • Встановити мікроперемикачі в правильне положення. • Натиснути кнопку RESET. Регулювання мікроперемикачів з ел. блоком під напругою. 810 УКРАЇНСЬКА Увага! Якщо клема N не використовується, вона повинна бути замкнута перемичкою! Якщо використовуються зонди рівня, перемичка ставиться тільки на R, якщо вона не використовується. Увага! Якщо клема N не використовується, вона повинна бути замкнута перемичкою!
Для скидання сигналізації натисніть кнопку RESET. - Сигналізація помилок Якщо за перші 30 секунд під напругою відбувається натискання кнопок на передній консолі ел. блоку, включається сигналізація помилок кнопок. Перевірити робочий стан кнопок! - Вхідна напруга Якщо змінна вхідна напруга ел.блока не знаходиться в межах, зазначених у специфікації, активується сигналізація помилки вхідної напруги АС. Сигналізація вимикається через хвилину після того, як змінна вхідна напруга повертається в встановлені межі. Якщо виникне така сигналізація, перевірте вхідну напруга ел. блоку. Якщо вона правильна, необхідно замінити ел. блок. - Збій перемикача напруги Цей збій може відбутися на Ebox plus, в разі несправності Ebox Plus або пошкодження запобіжника FU2. У разі сигналізації перевірити запобіжник FU2 та значення вхідної напруги живлення ел. блоку, яке зазначено в Таблиці 1 - Технічні дані. - Збій напруги Якщо в електронній платі стався збій, в результаті якого одна з внутрішніх напруг стає неприпустимою, включається аварійний сигнал помилки внутрішньої напруги панелі. Цю помилку можна скинути. Якщо з'являється ця помилка, перевірте напругу живлення та проводку. Якщо все в порядку, Ebox має внутрішні пошкодження і потребує ремонту. - Внутрішня несправність Внутрішня помилка ел. блока. Цей збій не може бути скинутий. У разі виникнення такого збою перевірити напругу живлення та електропроводку. Якщо все в порядку, Ebox був пошкоджений внутрішньою несправністю та потребує ремонту. - Загальна несправність Р1 + Р2 Цей збій виникає при відсутності будь-якого насоса для перекачування. Для усунення цієї проблеми дивіться несправності насосів. 10.3 Сигналізації, які відображаються на дисплеї При виникненні тривоги на дисплеї відображається сторінка з зазначенням: • Символу, спрацьовування сигналізації системи чи насоса Р1 або Р2. • Код та короткий опис типу сигналізації Вікно з сигналізацією залишається на екрані до натиснення кнопки або до усунення причини, через яку виникла сигналізацію. Повний перелік сигналізацій є в архіві сигналізацій. 10.2.1 Сигнали тривоги, що відображаються на дисплеї В нижченаведеній таблиці для кожного сигналу тривоги вказано: • Код та короткий опис, щодо відображеної сигналізації, на дисплеї, можливо в скороченій формі. У наступних параграфах надається більш докладний опис. • Сигналізація стосується окремого насоса або системи. • Аварійний сигнал скидається автоматично або його необхідно скинути вручну за допомогою кнопок скидання. • Які контакти реле замикаються при наявності сигналізації. Зазвичай Q1 сигналізує помилки насоса Р1, Q2 помилки насоса Р2, і Q3 помилки системи. Аварійні сигнали також позначаються світлодіодами аварійних сигналів на передній панелі, але якщо є дисплей, краще дивитись показання на дисплеї, які містять додаткову інформацію. 811 УКРАЇНСЬКА
Реле/реле-регулятор JR P X X X Насос від'єднаний NC P X X X Робота всуху BL P/S X X X X Занадто часті запуски LK P/S X X X X Надструм OC P X X X Реле максимального тиску Поплавок максимального порогу сигналізації Поплавок мінімального порогу сигналізації Зонд мінімального порогу сигналізації Зонд максимального порогу сигналізації Реле мінімального тиску X Поплавок максимального порогу сигналізації X Поплавок мінімального порогу сигналізації Зонд мінімального порогу сигналізації Зонд максимального порогу сигналізації Максимальний поріг HL S X X Мінімальний поріг LL S X X Датчик тиску BP1/BP2 S X X Датчик глибини Аномальний стан поплавців FI S X X Аномальний стан зондів рівня Dip-перемикачі DS S X X Перемикач SP W1 S X X Перемикач DP W2 S X X Перемикач Imax W3 S X X Збій клавіш PK S X X Вхідна напруга NL S X X Збій перемикача напруги VS S X Збій напруги V0..V15 S X X Зміна робочого режиму OM S Внутрішня несправність E0..E15 S X (*) в режимі підвищення тиску (не KIWA) аварійний сигнал може також генеруватися датчиком поплавця / рівня, зануреним в насос, з якого викачують насоси. (**) в режимі підвищення тиску KIWA аварійний сигнал не скидається автоматично та повинен бути скинутий вручну. - JR: Сигналізація застрягання реле / пульта дистанційного управління Ця помилка виникає, якщо перемикачі дистанційного керування насосом несправні. Якщо виникає цей сигнал тривоги, перевірте проводку. При виявленні дефектів ел. блок необхідно відремонтувати. - NC: Насос від’єднаний Цей збій відбувається, коли ел. блок Ebox не «відчуває» струм, що йде до насоса. Цей збій відбувається також, коли введення КК (термозахист двигунів) розмикається. Сигналізація є окремою для кожного насоса. Для кожного насоса сигналізація допускає одну серію спроб запуску зі змінюваним інтервалом між запусками, що збільшується на 1 хвилину протягом перших 60 хвилин (1-2-3 хв ... 60 хв.), після чого спроба запуску проводиться кожну годину. - BL: Захист/Сигналізація проти роботи всуху Захист / Сигналізація від сухого ходу активується в ситуації підвищення тиску, коли підключений аналоговий датчик тиску, в той час як в інших режимах роботи необхідно встановити параметр SO на значення, відмінне від "ВИМК.". Цей захист вмикається, якщо задати параметр ТВ на значення, відмінне від нуля. Захист спрацьовує: 812 УКРАЇНСЬКА Насос/Система Самостійне скидання сигналізації Опис Код Q1 Q2 Q3 RI S X X X(**) NI S Таблиця 19: Помилки Ebox, що відображаються на дисплеї
• Коли тиск опускається до значення нижче параметра МР (за замовчуванням 0,45 бар) на час, що дорівнює параметру ТВ, включається сигналізація, насос зупиняється та вмикається світлодіод. • Коли коефіцієнт роботи всуху для насосів опускається нижче цього значення в процесі роботи. Більш детальну інформацію щодо налаштування SO дивіться в параграфах 9.4.4 та 9.4.5. Через 1 хвилину здійснюється 1 перша спроба скидання максимум протягом 30 секунд. Якщо ця спроба проходить вдало, сигналізація скидається, в іншому випадку насос залишається заблокованим. Захист / сигналізація проти роботи всуху не спрацьовує в разі запуску електронасосів вручну. Для усунення цієї проблеми перевірте гідравліку системи. Переконайтесь, що все в порядку. Також перевірте датчик тиску та переконайтеся, що тиск постійний. - LK: Захист проти занадто частих пусків Цей тип збою відбувається, коли система вимагає більше 8 запусків насоса в хвилину, що зазвичай відбувається в разі витоків в системі, або якщо розширювальний резервуар спущений. Захист проти частих запусків дозволяє кожному насосу не більше 8 пусків в хвилину. Захист не спрацьовує, якщо число пусків в хвилину менше 8. Для усунення цієї проблеми перевірте відсутність витоків і розширювальний резервуар, якщо він є. - OC: Захист/Сигналізація від надструмів (Захист від перевантаження) Ця сигналізація спрацьовує в разі виникнення в насосі надструмів. Сигналізація є окремою для кожного насоса. Для кожного насоса сигналізація надструмів дає можливість 6 спроб автоматичного скидання кожні 10 хвилин за 24 години роботи. На сьомій спробі ел. блок більше не здійснює автоматичних скидань. Тільки ручне скидання помилки оператором. Для усунення цієї проблеми перевірте насоси, електропроводку та щоб зазначений номінальний струм насосів був правильно виставлений. Цей збій також може виникнути внаслідок блокування насосу. - RI: Сигналізація RI Ці помилки виходять від входу R. Реакція ел. блоку відрізняється в залежності від режиму роботи. Рішення проблеми завжди полягає в перевірці сигналу, що надходить з входу R. Повідомлення Значення та опис Реле максимального тиску Ця помилка з'являється при підвищенні тиску та вказує на те, що спрацьовує реле максимального тиску або що контакт R не замкнений. Ebox зупиняє насоси. Поплавок максимального порогу сигналізації Поплавок мінімального порогу Зонд мінімального порогу Ця помилка виникає при наповненні та вказує на те, що спрацював зонд мінімального рівня або не була встановлена перемичка на контакт R. Ebox запускає насоси. Зонд максимального порогу Ця помилка виникає при дренажі та вказує на те, що спрацював зонд максимального рівня або була встановлена перемичка на контакт R. Ebox запускає насоси. Таблиця 20: Сигналізації RI - NI: Сигналізації NI Ці помилки виходять від входу N. Реакція ел. блоку відрізняється в залежності від режиму роботи. Рішення проблеми полягає в перевірці сигналу, що надходить з входу N. 813 УКРАЇНСЬКА Ця помилка з'являється при дренажі та вказує на те, що активовано поплавок максимального рівня або що контакт R замкнений. Ebox активує насоси. Ця помилка виникає при наповненні та вказує на те, що спрацював поплавок мінімального рівня або була встановлена перемичка на контакт R. Ebox запускає насоси.
Повідомлення Значення та опис Реле мінімального тиску Поплавок максимального порогу Поплавок мінімального порогу Зонд мінімального порогу Ця помилка з'являється при дренажі та вказує на те, що спрацював зонд мінімального рівня або не була встановлена перемичка на контакт N. Ebox зупиняє насоси. Ця помилка з'являється при наповненні та вказує на те, що спрацював зонд максимального рівня або була встановлена перемичка на контакт N. Ebox запускає насоси. Зонд максимального порогу Таблиця 21: Сигналізації NI - HL: Максимальний рівень сигналізації Ця помилка виходить з датчика глибини, коли його показання перевищують поріг ML (максимальний рівень). Це може статися, коли датчик глибини використовується для сигналізації максимального та мінімального рівнів. Вирішення цієї проблеми полягає також в перевірці заданих порогів, рівня рідини в резервуарі та стану датчика. Реакція ел. блоку відрізняється в залежності від робочого режиму. У режимі дренажу цей збій викликає примусовий запуск насосів, в режимі наповнення примусову зупинку насосів. - LL: Мінімальний рівень сигналізації Ця помилка виходить з датчика глибини, коли його показання нижче порогу LL (мінімальний рівень). Це може статися, коли датчик глибини використовується для сигналізації максимального та мінімального рівнів. Вирішення цієї проблеми полягає також в перевірці заданих порогів, рівня рідини в резервуарі та стану датчика. Реакція ел. блоку відрізняється в залежності від робочого режиму. У режимі наповнення цей збій викликає примусовий запуск насосів, в режимі дренажу примусову зупинку насосів. - BP1/BP2: Сигналізація датчика тиску / датчика глибини Якщо обирається робота з датчиком, але присутність датчика не відзначається ел. блоком, насоси відключаються та вмикається сигналізація. В цьому випадку перевірити електропроводку. Якщо монтаж датчика був виконаний правильно, але сигнал з датчика виходить за межі діапазону вимірювання, насоси відключаються та вмикається сигналізація. Необхідно перевірити тиск в системі та, якщо зчитування датчика неправильне, замінити датчик. - FI: Збій поплавців або датчиків рівня Цей збій відбувається, коли стан поплавців або зондів рівня неправильний, наприклад, поплавок на більш високому рівні в резервуарі відзначає наявність води, а поплавок нижче, що немає. Для усунення цієї проблеми перевірте електропроводку та стан поплавців. На дисплеї можна бачити позицію, зазначену ел.блоком. Рекомендується перевіряти, щоб в поплавцях не було отворів. - DS: Сигналізація Dip-перемикачів Сигналізація Dip-перемикача відбувається в тому випадку, коли була змінена позиція Dip-перемикача. Якщо нова конфігурація Dip-перемикача дійсна, з'являється запит прийняти її або ігнорувати. Якщо вона приймається, Ebox починає працювати в новій конфігурації. Якщо нова конфігурація недійсна, з'являється запит ігнорувати її. - W1: Перемикач SP Ця помилка відбувається при зміщенні перемикача SP всередині ел. блоку. Система повідомить прийняти або ігнорувати нове значення SP. Якщо значення приймається, приймається також значення Dip-перемикача. - W2: Перемикач DP Ця помилка відбувається при зміщенні перемикача DP всередині ел. блоку. Система повідомить прийняти або ігнорувати нового значення DP. Якщо значення приймається, приймається також значення Dip-перемикача. - W3: Перемикач Imax Ця помилка відбувається при зміщенні перемикача Imax всередині ел. блоку. Система повідомить прийняти або ігнорувати нового значення Imax. Якщо значення приймається, приймається також значення Dip-перемикача. - PK: Помилка клавіш Якщо за перші 30 секунд під напругою відбувається натиснення кнопок на передній консолі ел. блоку, включається сигналізація помилки клавіш. Перевірте робочий стан клавіш! 814 УКРАЇНСЬКА Ця помилка з'являється при підвищенні тиску та вказує на те, що спрацювало реле мінімального тиску або не була встановлена перемичка на контакт N. Ebox зупиняє насоси. При підвищенні тиску KIWA збій не скидається автоматично, необхідно скинути вручну. Ця помилка з'являється при наповненні та вказує на те, що спрацював поплавок максимального рівня або не була встановлена перемичка на контакт N. Ebox зупиняє насоси. Ця помилка з'являється при дренажі та вказує на те, що спрацював поплавок мінімального рівня або не була встановлена перемичка на контакт N. Ebox зупиняє насоси.
- NL: Помилка вхідної напруги Якщо змінна вхідна напруга ел.блока не знаходиться в межах, зазначених у специфікації, активується сигналізація помилки вхідної напруги. Сигналізація вимикається через хвилину після того, як змінна вхідна напруга повертається в встановлені межі. Якщо виникає цей збій, перевірте, щоб значення напруги живлення знаходилося в межах, прийнятних ел.блоком Ebox, дивіться Таблицю 1 - Технічні дані. - VS: Помилка перемикача напруги Цей збій може відбутися на Ebox plus, в разі несправності Ebox Plus або пошкодження запобіжника FU2. У разі сигналізації перевірити запобіжник FU2 та значення вхідної напруги живлення ел. блоку, яке зазначено в Таблиці 1 - Технічні дані. - V0..V15: Збій напруги Якщо в електронній платі виникає несправність, яка призводить до неприпустимого рівня внутрішньої напруги, включається аварійний сигнал помилки внутрішньої напруги панелі V0..V15. Цю помилку можна скинути. Код Vx вказує на частину ланцюга, де була виявлена несправність. Якщо з'являється ця помилка, перевірте значення напруги живлення та проводку. Якщо порушень не виявлено, Ebox має внутрішні пошкодження та потребує ремонту. - OM: Зміна робочого режиму Це повідомлення є тільки попередженням і не свідчить про несправність. З'являється тільки в архіві сигналізацій та означає, що Ebox змінив конфігурацію, наприклад з дренажу на герметизацію. - E0..E15: Внутрішній збій Внутрішній збій ел.блока. Цей збій не може бути скинутий. У разі виникнення такого збою перевірити значення напруги живлення та електропроводку. Якщо порушень не виявлено, Ebox був пошкоджений внутрішньою несправністю та потребує ремонту. 11 СКИДАННЯ ТА ПОВЕРНЕННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ 11.1 Загальне скидання системи Для виконання скидання Ebox вимкнути та ввімкнути ел. блок. Ця операція не скасовує налаштування, збережені користувачем. 11.2 Повернення до заводських налаштувань Для повернення до заводських налаштувань вимкнути Ebox, при необхідності дочекатися вимкнення дисплею, натиснути та утримувати клавіші "SET" і "+" і включити електроживлення; відпустити дві клавіші, тільки коли з'явиться напис "EE". Після цієї процедури запускається майстер налаштувань Wizard. За відсутності дисплею досить змінити конфігурацію DIP-перемикача на Ebox не під напругою та знову подати напругу живлення на Ebox. 815 УКРАЇНСЬКА
ا
ﻟﻔﮭﺮس
ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺮﻣﻮز.................................................... .................
.
...... .................................................................................
.. ..821
........................................................ﺗﺤﺬﯾﺮات
......
.
..... ............................. .......................................................................821
............ ............................. .........................................................................اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺔ
..............
.....
..
..............................
.821
1
................ ............................. ...................................................................ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ
..............................................
.821
1
-
1
...........اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﯿﺔ
.......
..
......................................... ............................. ...
.................................
..
.....................822
1
-
2
........................... ................................................................وﺣﺪات اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
.. ....
....
...................................................822
2
........... ............................. ........................................................................... اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ
..............................................
. .822
2
-
1 اﻟ
ﺘﻮﺻﯿﻼت
اﻟﻜﮭﺮﺑ
ﺎﺋ
ﯿﺔ .....
.................................................... ............................
. .
..........................
..............................
823
2
-
1
-
1
اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ
أن ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺎ ﻣﺴﺌﻮل اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ...
.
.......................
.. ....
...........
............
.........................
................
.823
2
-
1
-
2
.........................اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت واﻟﺘﻮﺻﯿﻼت
...............
..............
...........
...................
.........
.........................
..................
.824
2
-
2
اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ
اﻟﻜﮭﺮﺑ
ﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨ
ﺎت.......
................
................
.................... ....
........................ ..............................................
.826
.............ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺛﻼﺛﯿﺔ اﻟﻄﻮر
..............................
...........
.......
...
. ...
.....
..............
....
........................
........................ 826
ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﻤﻜﺜﻒ داﺧﻠ
ﻲ.............................
........
....... ..........
..................
.......................
..........................826
ﺗﻮﺻﯿ
ﻞ اﻟﻤﻀﺨ
ﺎت أﺣﺎد
ﯾﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﻤﻜﺜﻒ ﺧ
ﺎرﺟﻲ..
.............................
.....
..................... .............................
.......................
..
........826
2
-
3
.........ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ
......
.....................
...............................
.......
... .......................
...... ...............
.
.....................827
3
..........................................ﻟﻮﺣﺔ أﻣﺎﻣﯿﺔ
.
.................
.................... .............
.
............ ........................
..
.....................
.....828
4
اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻠﻮ
ﺣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑ
ﺎﺋﯿﺔ......................
.
....................... ...................
....... .........................
.
...........................829
4
-
1
أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ
(Imax - SP - DP)
............................
.
...
............ ..................
.....
.......
829.............. …………
4
-
2
" ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDip-Switch
" ﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﻮظﺎﺋﻒ
(DS_A - DS_B)
...............
...............................................
......................
830
5
.............وظﯿﻔﺔ اﻟﻀﻐﻂ
.......
..
........................................................
...............................................
......
..
.............................830
5
-
1
.............................................ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد
......................................................
.................................
.............
................830
5
-
2
...................اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ وإﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ
.....................................................
.....................................
...........830
5
-
3 ﺗﻮﺻ
ﯿﻞ وﺣﺪا
ت ﺣﻤﺎﯾﺔ
إﺿﺎﻓﯿﺔ: اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨ
ﺨﻔﺾ واﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ
ﻟﻠﻤﺤﺮك...............................
. ....
......................... 831
5
-
4
.......................................................ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬارات
........................................................
.............
..............
.......831
5
-
5
.........................(اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ )اﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ
.....................................................
..............
............831
5
-
6
...........ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ
.......
...........................................
....
....................................................
.............................832
5
-
7
..................................اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ
.....................................................
...
..........................
..................
.832
5
-
8
....................................اﻹﻋﺪاد ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض، اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ
.....................................................
.................................
.........832
5
-
9
اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ
اﻟﻀﻐﻂ..
.......
.......................................
.
.....................................................
......................
.
.........833
5
-
10
.......................................اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ
....................................................
................
.........................
...834
5
-
11
إﻋﺪادE.box
ﻋﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞdip switch"
"
834..............................................................................................................
5
-
12
................ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻮﺣﺪة
.......
...............................................
...
......................................................
............
.................835
5
-
13
) ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتImax
) ( وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂSP( واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
(DP)
.....................
.......
.......
...........
835
5
-
14
........ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم
..........................
.........................................
.......................................................
.............
..............835
...........:ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ
..............
.......
.....................
.............................
.............................................
.
.......................
.. ...835
...........:ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ
..........................................
...............................................
.......
......
..
.......................
...............836
6
................................................................................................................وظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ
.................................
.
.................836
6
-
1 اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟ
ﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿ
ﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨ
ﺔ وإﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ.............................
............................................
.........................
.
......................637
6
-
2
......................................................................................ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ
.......
...................................................
...........
.
.....637
6
-
3
.................................................ﺗﻮﺻﯿﻞ وﺣﺪات ﺣﻤﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ: اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺰاﺋﺪ، ﻧﻘﺺ اﻟﻤﯿﺎه، اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك
.......
...............637
6
-
4 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬ
ارات...
.......
.............................................
......................................................................
..
...................638
6
-
5
.............................................ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
.......
...........................................
..........
.638
6
-
6
...........................................................................................................ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
.............
..............
.
.............. 639
6
-
7 اﻹﻋﺪاد ﻋﺒﺮ
ﺷﺎﺷﺔ ا
ﻟﻌﺮض، ا
ﻟﻤﻌﺎﻟﺞ.........................................
...............................................
................
.
..............
.
.............. 839
6
-
8
..........................................ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
.......
.................
.........................
............
...... 840
6
-
9
.........................................................................................اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
..........................
...
................... 841
6
-
10
إﻋﺪاد
ﻣﻔﺘﺎح
اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ
" dip switch" ﺑﻠﻮﺣﺎت
..............................E.box
....
...
......................................
.
......
............
.............
842
6
-
11
...................................................................................ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻮﺣﺪة
...
.......
.................................
.............
........
..
.......... 842
6
-
12
) ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتImax( وﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ وإﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺎت )ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ
اﻟﻌﻤﻖ(
....
...............
......
......842
6
-
13
.........................:ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم
.......
.......................................................
..
....
...........................................
..........
...........843
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام2
......................ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
....................
.......
..........................
....
.........844
اﻟﺘ
ﺸﻐﯿ
ﺑﺎﻞ
ﺳﺘﺨﺪام 3
....ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
................................................
............................
........844
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤ
ﻖ وﺷﺎﺷﺔ
اﻟﻌﺮض.
..............................................
..
......
.........................................
............
.. .
...
....844
....................................اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ دون ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض
...................................
.......
.......
....................
.........844
7
وظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻔﺮﯾ
ﻎ )اﻟﺘ
ﺼﺮﯾﻒ(.
...
......................................................................
..........
........................................................
....... 845
7
-
1 اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ
وإﻣﺪاد
اﻟﻄﺎﻗﺔ
................................................
.......
............
.
...................................
................... 845
7
-
2
...................................................................................................ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ
.......
.............................
........................
... 845
7
-
3
..............................ﺗﻮﺻﯿﻞ وﺣﺪات ﺣﻤﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ: اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺰاﺋﺪ، ﻧﻘﺺ اﻟﻤﯿﺎه، اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك
.............
...........
................... 845
7
-
4
.....ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬارات
.......
.......................................................
........
..
..........................................................
.
............ 846
7
-
5
..................................ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
..................
.......
...............................
..................847
816
اﻟﻌَرَﺑِﯾَﺔ
اﻟﻌَرَﺑِﯾَﺔ
7
-
6 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘ
ﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ...
..................................
.........................................................
..........................................
.............. 847
7
-
7
اﻹﻋﺪاد ﻋﺒﺮ ﺷﺎ
ﺷﺔ اﻟﻌﺮ
ض، اﻟﻤﻌ
ﺎﻟﺞ.......................................
......
.............
......................................
...................
................... 847
7
-
8
...........................................ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
.
.......
.
................
.....
................
......
.........
...... 848
7
-
9 اﻟ
ﺘﮭﯿﺌﺔ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ...............................................................
................
...........................................
..
.............. 849
7
-
10
إﻋﺪا
د E.box
ﻋﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞdip switch"
"
................................................................
............................
.....................
850
7
-
11
.........................................................................ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻮﺣﺪة
..........
.......
.......................................
..............
................. 850
7
-
12
) ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتImax
) ( وﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ وإﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺎت
ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ(...........
......
.. ..
...........851
7
-
13
..................:ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم
.......
...................
....................................
...................
.
................................................
..........
851
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام2
.....ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
............................
.......
............
.................
..................851
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪا
م 3
ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺎدﻻ
ت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى.........................
...............................................
.....
..........851
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴ
ﺘﺸﻌﺮ اﻟ
ﻌﻤﻖ وﺷﺎ
ﺷﺔ اﻟﻌﺮض.......................................
.
......................
.........................
...........
..................852
.........اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ دون ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض
................................................
.....
.......
.. ...
.........................
..............852
8 وظﯿﻔﺔ اﻟﻀﻐﻂ
............................................................................KIWA
.....................
.....................
.
...............................
852
8
-
1
........ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد
.......
........................
...............................
..........................
.
.....................................................
.
............. 852
8
-
2
.........اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ وإﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ
.........................................
.......
........
...........................................
..
............. 852
8
-
3
ﺗﻮﺻﯿﻞ وﺣ
ﺪات ﺣﻤﺎﯾﺔ إﺿﺎ
ﻓﯿﺔ: اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك..........
...............
.............................................
.. ....
............853
8
-
4
ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺨﺎرج ا
ﻹﻧﺬارا
ت......
................................................
.......................
.......
.....................................................
....
........853
8
-
5
......................(اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ )اﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ
..................
.......
................................
...............
.
.....
........853
8
-
6
ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐ
ﻂ....................
..................................
...........................................................
. ....
................................854
8
-
7 اﻟ
ﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑ
ﺎﺳﺘﺨﺪام
ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ.........................
..........
.................................
..............
...........................................
.............
.854
8
-
8
................................................ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ
...............
.......
.....................................
..................
..
....................... 854
8
-
9
....................................................ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ
..........................................................
................
.....
.......
.. 854
8
-
10
..............اﻹﻋﺪاد ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض، اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ
....................................
.........................................................
............
.............. 854
8
-
11
...................................:اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ
.......
..................................................
.....
....................
.....
..........
855
8
-
12
......................اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ
..................................................
.................................................
.......
........
855
8
-
13ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ وﺿﻊ ﻛﯿﻮا
..............................................................................Kiwa
......................................
....................
856
8
-
14
إﻋﺪادE.box
ﻋﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞdip switch"
"
...........................
...................................................,
....................................
856
8
-
15
..........................................................ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻮﺣﺪة
.........................................................
......................
.......
....
.............856
8
-
16
) ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتImax
) ( وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂSP
( واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ
ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
(DP)
.....................................
.............
857
8
-
17
.................................................................ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم
.......
.......
................................................
............
...........
............857
......................................................:ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ
..........................................
....................................
.......
.. ...
..........857
............:ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ
.........................
.................
........................
..........................................
.......
..............
..........857
9
......................ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض
...
....
.......................................................
.....
...........................
........
....
..............859
9
-
1
.........................................ﺳﻄﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ
..........................................................
..................
... .. ..
......................
................860
9
-
2
اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
............
..................................
.........
...........................................................
.
......................................
..............860
9
-
3 اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ
.......
.......................................................
.
..............................................
...........
...
.............................860
.............اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
.........................................
.......
.. ...
..............................
.....
.
.............
......... 860
اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﻻﺳﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨ
ﺴﺪﻟﺔ..........................
...
.............................................................................
................
........... 862
9
-
4 ﻣﻌﻨﻰ اﻟ
ﻤﻌﻠﻤﺎت
اﻟﻔﺮدﯾﺔ.........................................
..............
...................................
...................
................
........................862
9
-
4
-
1
...................ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
.....
....................................
.....
..
..............................................
.... . ....
.................
...............862
VP
:
.ﻋﺮض اﻟﻀﻐﻂ
..........
........
...........................
....................................
............................................
.
.......
........
.......
.
.....
.... 862
C1
:ﻋﺮض ﺗﯿﺎر اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ
P1
............
...........
........
..........
..........
..........
..................................
.
...................................
....
862
C2
:ﻋﺮض ﺗﯿﺎر اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ
....................................................P2
.............................
..........
.....
.........
..............................
862
PO1
:ﻋﺮض ا
ﻟﻄﺎﻗﺔ
اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔP1
........................................................................................................
.......
.......
.
........
862
PO2
:ﻋﺮض اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔP2
.......
..........................................................
........................................................
......
862
: VE
...........ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻈﺎم
........................................
.
......
.........
......
........................................
..................................
............. 862
SN
: اﻟﻤﺴ
ﻠﺴﻞ.
..................
...........................................
.....................................................................
..
.....
.
...............
............. 862
9
-
4
-
2
ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ
...............
..............................................
.........
........................................................................................862
FF
:
.................ﻋﺮض ﺳﺠﻞ اﻟﺨﻄﺄ
.......
.................................
......................
..................
.
.......
..................................
...............863
CT
:
.............................ﺗﺒﺎﯾﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ
..................................................
..................
.......
.......................................
.............
.....863
LA
:
..........اﻟﻠﻐﺔ
.....................................
............
..........................................................................
......................................863
HS
:ﺳﺎﻋ
ﺎت
ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم...............
.........................
.......................
..........................................
............................
.................. 863
H1
:ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ
P1
......................................................
.......
.......................................................
.......
....................
863
H2
:
ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔP2
.........
............................................................
..................................
......................
........
.......
.
863
9
-
4
-
3
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂSetpoint"
"
.
........
.......
......................................
...
............................................................................
863
SP
:
إﻋﺪاد ﺿﻐﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA
..(ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ
.......
........
..............................
.
..........
.
......... 863
RP
:
إﻋﺪاد ﻓﺮق اﻟﻀﻐﻂ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA
ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ
اﻟﻀﻐﻂ(..................................
...................
...............
.......... 863
HC
:
ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔP2
)ﻓﻘ
ﻂ ﻓﻲ اﻟ
ﺘﺼﺮﯾﻒ أ
و اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ(................
........................
......
........
............... 863
HB
: ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء ﺗﺸ
ﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ P1
.....................()ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ أو اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
..............................
....
.......
....... 863
HA
:
ﻣﺴﺘﻮى إﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺎت )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ أو اﻟ
ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ(.............
.......................
..........
.
.........
.
.....................863
9
-
4
-
4
............................ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ
.........................
.......
........................
...............................
...........
.
.............. 864
817
اﻟﻌَرَﺑِﯾَﺔ
:RC
....إﻋﺪاد اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
............................
.................................................
..............................
....
.......
.864
:MF
..................................طﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
..........................................
.......................................
....................
.............
... .864
:MC
.................................................أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ
....
.......
..............................
.........................
. ..
.................................... 864
GS
:
أﺟﮭﺰة اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ أو اﻟ
ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ(.......
.................
..
........................................
................
...864
: PR
ﻧﻮع اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻤُﺴﺘﺨﺪم )ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻐﻂ
أو ﻋﻤﻖ(................
....
.................................
.
......................
.......... 864
:MS
.............................................ﻧﻈﺎم اﻟﻘﯿﺎس
....................................
.......
...............................
.. .
..................
................ 864
: SO
......ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف
......................................
....
......................................................
.
.....................
....................864
: MP
اﻟﺤﺪ
اﻷ
دﻧﻰ ﻟﻠﻀﻐﻂ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮا KIWA
(
...........
.......................
................................
...........................
864
: OD
ﺣﺠﻢ ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA
.......................................................(
.......
..........
..........................
864
: EP
اﺳﺘﺒﻌﺎد ا
ﻟﻤﻀﺨﺎت...
...........................
..........................................
...........
....................................
............................864
9
-
4
-
5
..........ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ
.......
.............................................
..........
.............
..........................
.....................................864
TB
: وﻗﺖ اﻟﺘﻮ
ﻗﻒ ﻟﻨﻘﺺ
اﻟﻤﯿﺎه...............................
............................................
.............
.......
........
.....................................864
T1
:
وﻗﺖ اﻹﻏﻼق ﺑﻌﺪ إﺷﺎرة اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA
(
...........................
.....
..................................
864
T2
:
وﻗﺖ ﺗﺄﺧﯿﺮ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA
(
...
.......
........................
..............................
...
.............
..................
864
: ET
...........طﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﺒﺎدل
...........................
................
........................................................................
......
.......
.............. 864
AL
:
.......................ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب
................
..................................
.........
......................................
......................
....
........ 864
AB
:
...............(ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻐﻼق )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ
......
.......
..............................
.........................
...................................
...........865
: TH
ارﺗﻔﺎع اﻟﺨﺰان )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ(.....
..........................................
.................
......
...... 865
: ML
إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو اﻟﺘﺼ
ﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ(..............
.. .
................................
.....
..........865
:LL
ﺬا إﻧ
ر اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ(.......
............
.......
.......................
.....
..............865
: PS
ﻧﻈﺎ
م إ
ﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ طﺮاز EBOX plus
ﻣﻊ ﻣﺼﺪر طﺎﻗﺔ230
..........(ﻓﻮﻟﺖ
..................
...............
....
......... 865
: RF
............إﻋﺎدة ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺘﺤﺬﯾﺮ
.............
.......
.......................
................................
.....................................
............ 865
: PW
...............إﻋﺪاد ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور
..............
............................
............................................................
.
.....
.........
.
............. 865
10
أﺟﮭﺰة ﺣﻤﺎﯾﺔ وإﻧﺬارات اﻟﻠﻮ
ﺣﺔ....................
.................................................
....................................
.................................865
10
-
1 اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻨﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟ
ﻠﯿﺪ ﻟﻺ
ﻧﺬار وا
ﻟﻤُﺮﺣﻼت.........
...............................
.....
............
.......................865
10
-
2
اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
\
اﻹﻧﺬار اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ R
وN
.........
.........................
..................................
.
......................
.......
......
867
-
إﻧﺬار اﻟﻤُﺮﺣﻞ
\
اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻮاﺻﻞ اﻟﻜﮭﺮو
ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ.............................
..
....................................
.................................
......867
-
.....................................................ﻣﻀﺨﺔ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ
.......
.....................
.
..............................
........
............................ 867
-
ﺣﻤﺎﯾﺔ
\
إﻧﺬار اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف.............................
....
....................................
..............................
................
.......
.......... 868
- ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤ
ﺘﻜﺮرة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ..........
........................................
................................................
.............868
-
ﺣﻤﺎﯾﺔ
\
إﻧﺬار ﻣﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺰاﺋﺪ )اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻷﻣﺒﯿﺮوﻣﺘﺮﯾﺔ(.
.......
.................................
....................
...................
.....................868
-
.........................إﻧﺬار ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﻌﻤﻖ
....
....................................
......
.......................................
.......
...........868
-
إﻧﺬار ﻋﺪم اﺗﺴﺎق اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜ
ﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ و
\
أو اﻟﻤﺠﺴﺎت..
... .. ...
.........................
............
..................................
.......... 868
-
إﻧﺬار ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDip Switch"
"
.....................................................
.............................
.........................................
868
-
....................................................إﻧﺬار ﺧﻄﺄ
.......
............
...........................
...............
.
............
.......
...................... 868
-
.........ﺟﮭﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ
.....................
........................................
.........................................
.............
..
........................... 868
-
................ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻣﺤﺪد اﻟﺠﮭﺪ
.......
....................................................
..
.......................................
...........
................868
-
..................ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ
................................
.........................................
... ..
........................................... 868
-
.....................ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻲ
..........................................
.............................
.................
.............................................868
- ﺧﻄﺄ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﻀ
ﺨﺔ P1 + P2
....................................................
................
........................
........
................................
869
10
-
3
......إﻧﺬارات ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
....................................
..........
........................
.......
...
.................
................................869
10
-
3
-
1
.....اﻹﻧﺬارات اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
....
......................
.............................................
..
.....
....................................... 869
-
: JR
ُإﻧﺬار اﻟﻤ
ﺮﺣﻞ
\ ا
ﻟﻔﺎﺻﻞ ا
ﻟﻮاﺻﻞ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ اﻟﻌﺎﻟﻖ.................
....
...............................
.............
............................870
-
NC
:
....................ﻣﻀﺨﺔ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ
...
...................................
...............................
.......
...............
.
...............................870
-
BL
:
ﺣﻤﺎﯾﺔ
\
إﻧﺬار اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف.........................
.....................
.
......................
..................
................
..
.................... 870
-
LK
:ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ
ﻋﻤﻠﯿﺎت
ﺑﺪء اﻟ
ﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ...........................
......
..................................
.....
.................................871
-
:OC
ﺣﻤﺎﯾﺔ
\
إﻧﺬار ﻣﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺰاﺋﺪ )اﻟ
ﺤﻤﺎﯾﺔ اﻷﻣﺒﯿﺮوﻣﺘﺮﯾﺔ(..............
................
.......
.
.......
................
...................................871
-
RI
:اﻹﻧﺬارات
RI
.............................................................................................
.................
....................................
871
-
NI
: اﻹ
ﻧﺬارات
NI
....................................................
....................................................
..........................................
871
-
HL
:
......إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ
..................
..................................
. .
......
...........................
.....................
....
.................872
-
LL
:
...........إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ
...................................
...........................................
.................................
...............872
-
BP1/BP2: إ
إﻧﺬار ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ
\
ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ......
.................
.........................
............................
.............................872
-
FI
:ﻋﺪم اﺗﺴﺎق ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت ا
ﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت
اﻟﻤﺴﺘﻮى..............
.
......
..............................
...................
...
...........872
-
:DS
إﻧﺬار ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ
Dip Switch"
"
...................................................
......................................
...................
.
..........
872
: W1-
أدا
ة اﻟ
ﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ
SP
......................................
.......................................................................
.........................
872
:W2-
أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ
.................................................................DP.
................................
.
.............
...
.................
.
872
-
W3
:أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ
.................................................................................................Imax
.
.............
....................
872
-
: PK
...................................ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
......
....................................
......................................
................................872
-
: NL
............ﺧﻄﺄ ﺟﮭﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ
.................
....................
.......
........
............................................
.
..................................872
-
: VS
..........................ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻣﺤﺪد اﻟﺠﮭﺪ
..................................
..............................
.................
.................
.......
........872
-
V0..V15
:
....ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ
......................
..........................
............................................................................873
818
اﻟﻌَرَﺑِﯾَﺔ
-
OM
:ﺗﻐﯿﺮ أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐ
ﯿﻞ...........
.......................
.......
....
........................................
.........
..........................................873
-
E0..E15
:
.............ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻲ
............................
.............................................
............
.............
.
.......
.......
.................873
11
.....إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ وإﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ
..................
............................................. .............................................
................... 873
11
-
1
إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﻜﻞ
ﻋﺎم........................
.......
.......
.......................
...............................
..............
.. ...
......................873
11
-
2
............................................................................اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ
...........
.................................
... ..
.............873
اﻟﺠﺪول 1: اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﯿ
ﺔ ....................
.............
.........................
....................................................................
..................... 822
اﻟﺠﺪول2
: ﺗﺸﻐﯿﻞ
اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ.
.......
..............
.............
.......................
....
..................................................
............835
اﻟﺠﺪول3
> : ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺰان اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ100
....................ﻟﺘﺮ
.............
.....................
...
..........................
.......
.....
....................836
اﻟﺠﺪول4: اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺨﺰان ﺗ
ﻤﺪد إﺿﺎﻓﻲ< 100
.......ﻟﺘﺮ
.....................................
.............
........................
...........................
.........836
اﻟﺠﺪول5: ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌ
ﺪد 2 ﻣﺒُﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋ
ﻤ
ﺔ......
.......
.................
.............
.................
.......
................................
..........843
اﻟﺠﺪول6
: ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد3
...................................ﻣﺒُﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ
.............
...........
.............
.............
.......
.................843
اﻟﺠﺪول7: اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ
اﻟﻌﻤﻖ دون ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض..............
..........
.............
.......................
......................
................... 844
اﻟﺠﺪول8
: ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد2 ﻣﺒُﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑ
ﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ..............
.......
........
.............
........................
.........
..........
........................851
اﻟﺠﺪول9
: ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد3
.....................................ﻣﺒُﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ
.............
.......................
. ...
....................
.......
....851
اﻟﺠﺪول10: اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ دون ﺷﺎﺷ
ﺔ ﻋﺮض....................
.............
......................
.........................
.................852
اﻟﺠﺪول11
...........................: ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ
.....................
.
.....
........
......................
.........................
..............857
اﻟﺠﺪول12
> : ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺰان اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ100
............................ﻟﺘﺮ
.............
......................
.............
..................................
...857
اﻟﺠﺪول13: ا
ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﺑﺨﺰان ﺗ
ﻤﺪد إﺿﺎﻓﻲ< 100
................ﻟﺘﺮ
.............
......................
....................
............................................858
اﻟﺠﺪول14
....................................................: وظﺎﺋﻒ اﻷزرار
........
.....
.............
.......
...
.....................
.............................
..... 860
اﻟﺠﺪول15
.................................................................................: اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ
.............
.......
............
.......................... 861
اﻟﺠﺪول16: ھ
ﯿﻜﻞ اﻟﻘ
ﻮاﺋﻢ...
................................................
..........................
.............
......................
..............
...................... 862
اﻟﺠﺪول17
.......................: ﺟﺪول اﻹﻧﺬارات اﻟﻌﺎﻣﺔ: اﻹﺷﺎرات واﻻﺗﺼﺎﻻت
...............
... ...
..........
.....................
............
..........
........867
ا
ﻟﺠﺪول 18
: اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
\
اﻹﻧﺬار اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ R
وN
.............................................
........................................
...
...........
867
اﻟﺠﺪول
19: ﺗ
ﻈﮭﺮ أﺧﻄ
ﺎء "E.Box
........................."ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
................
....................
...............................
...........................870
اﻟﺠﺪول20
: اﻹﻧﺬاراتRI
.............................................
..............................
............
...
...
................................
........
.............
871
اﻟﺠﺪول21
: اﻹﻧﺬاراتNI
.............................................
.............................................
.......................................
....
.............
872
اﻟﺸﻜﻞ 1
: ﻣﺨﻄﻂE.box Basic
.....................................
........
.............................................
.........
..................................
......
824
اﻟﺸﻜﻞ2
: ﻣﺨﻄﻂE.Box Plus
.
.............................................
....
..........
.......
........................
...........
.................
...............
.....
825
اﻟﺸﻜﻞ3
..................: اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت
.............
.........................
.......................
.
......................
.....................
....826
اﻟﺸﻜﻞ4: ﺗﻮﺻﯿﻞ
ﻣﻜﺜﻔﺎت ﺧﺎرﺟﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت..........................
.
.............
...........................
......................................
.................... 827
اﻟﺸﻜﻞ5
.......................................: اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺨﻂ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ
.......
.......
.............
.............
..........................
.. ..
..............827
اﻟﺸﻜﻞ6
: ﻟﻮﺣﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض، ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻣﻮدﯾﻼتplus
.............................................
..........................................
.
...............
828
اﻟﺸﻜﻞ7: ﻟﻮﺣ
ﺔ أﻣﺎﻣﯿ
ﺔ......
.........................................
......
.......
............................
.........................................................
.........828
اﻟﺸﻜﻞ8
................................................: اﻟﻤﺪاﺧﻞ واﻟﻤﺨﺎرج
..........
. ...
.......
....................
...................................
............
..........831
اﻟﺸﻜﻞ9
: ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔKK
..
..............................
...........
.............................................
................................
........
...
831
ﺸﻜ اﻟ
ﻞ 10
: ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ4
..
20
............ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ
.....................
.............
..........................
............................
.............832
اﻟﺸﻜﻞ11
...............................................: ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ
. ...
.......
..
.........................
...........................
...
.............832
اﻟﺸﻜﻞ12
..............................................: اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ
.............
.........................
.................
........................833
ﻞ ﻜﺸ اﻟ13
:
اﻟﺘﮭﯿﺌ
ﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ.........................
.............................
........................................
.........
...........................834
اﻟﺸﻜﻞ14
: ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDip switch"
"
............................................................................
.............
.........
......
..................
834
اﻟﺸﻜﻞ15
: ﺗﻤﻜﯿﻦP1
وP2
.............................................
.............................................
..........................................
.
.............
835
ﻞﺸﻜ اﻟ16
:
:اﻟﻀﺒﻂImax
وSP
وDP
...............................
..............
.............................................
...
.......................................
835
اﻟﺸﻜﻞ17
>: اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﺧﺰان ﺗﻤﺪد100
............ﻟﺘﺮ
.............
.......................
.. .... .
...............................................
......
..................836
اﻟﺸﻜﻞ18
< : اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﺧﺰان ﺗﻤﺪد100
...........ﻟﺘﺮ
.............
.........................
...............................................................
.............836
اﻟﺸﻜ
ﻞ 19: ﻣ
ﺨﻄﻂ ﻣﺪا
ﺧﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ.......................
.........
....
..........................
...........................................
..............................837
اﻟﺸﻜﻞ20
......................................................: اﻟﻤﺪاﺧﻞ ووﺣﺪات اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
.......
.............
...........................
..............
...............
.......838
اﻟﺸﻜﻞ21
: ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔKK
.......................................................................................................
.................
..........
..
838
ﻞﺸﻜ اﻟ22
........................................: اﻟﻤﺪاﺧﻞ
.........................
.............
..........................
........................................
..............839
اﻟﺸﻜﻞ23
..........................................: ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
.......
....
.....
.............
...........................
.....
....................
................839
اﻟﺸﻜﻞ24
....................: ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
.............
..........................
......
......
.......
... 840
اﻟﺸﻜﻞ25: ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ، ﻣﻊ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟ
ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟ
ﻤﺴﺘﻮى...............
.........
..........
............840
اﻟﺸﻜﻞ26
:
A
،ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻓﻘﻂB
ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ واﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤ
ﺔ، C
ﻣﺴ
ﺘﺸﻌ
ﺮ اﻟ
ﻌﻤﻖ
وﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى...
..........841
اﻟﺸﻜﻞ27: إﻋ
ﺪاد ﻣﻔﺘﺎح اﻟ
ﺘﺒﺪﯾﻞ "dip switch
........................" ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ
.............
........................
..............................................
........ 842
اﻟﺸﻜﻞ28
: ﺗﻤﻜﯿﻦP1
وP2
.............
.......
.........
................
.............................
................
.............................................
...
.........
842
اﻟﺸﻜﻞ29
: ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر
اﻻﺳﻤﻲ
"SP
" "وDP
"
.............................................................................
.......
..........
.........
..........
...........
843
اﻟﺸﻜﻞ30
:اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎ
ﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ...............
........................................
................................................................
..........844
اﻟﺸﻜﻞ31
: ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ
.......
............
.......
....................................
....
......................................................
..............845
819
ﻓﮭﺮس اﻟﺠﺪاول
ﻓﮭﺮ
س اﻷ
ﺷﻜﺎل
اﻟﻌَرَﺑِﯾَﺔ
اﻟﺸﻜﻞ32
..................................................: ﻣﻜﺎن اﻟﻤﺪاﺧﻞ وأﺟﮭﺰة اﻹﻧﺬار
..............................
.......
...
..........
......................
..........846
اﻟﺸﻜﻞ
33
:
ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔKK
.............................................
......
......................................
.............
...................
.........
846
اﻟﺸﻜﻞ34
..........: اﻟﻤﺪاﺧﻞ
.......
...............
........................................
.......
........................................
...........................
.............847
اﻟﺸﻜﻞ35
.............: ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
.............
..........................
.....................
.......
................
................................
.....
.....847
اﻟﺸﻜﻞ36
..: ﺗﮭﯿﺌﺔ ﺗﺼﺮﯾﻒ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
......................................
......................................
...........848
اﻟﺸﻜﻞ37: ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ
وﺿﻊ اﻟ
ﺘﺼﺮﯾﻒ، A
ﻣﻊ ﻣﺠﺴﺎت
اﻟﻤﺴﺘﻮى. B
ﻣﻊ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ا
ﻟﻌﺎﺋﻤﺔ.........
..............................
.......
.......848
اﻟﺸﻜﻞ38
..........................................: اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻓﻘﻂ
........................................
.....
.......
...................
...
........849
اﻟﺸﻜﻞ
39
: ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨ
ﻈﺎم ﻓﻲ اﻟﺘﮭﯿﺌ
ﺔ: A
،ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻓﻘﻂB
،: ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ واﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔC
ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ وﻣﺠﺴﺎت
اﻟﻤﺴﺘﻮى.......................................
.
.......................
.......
...............
....
...................................
......
.............
........
........
..........850
اﻟﺸﻜﻞ40
" : إﻋﺪاد ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞdip switch
........" ﻟﻠﺘﺼﺮﯾﻒ
..........................................
...........................................
......
............850
اﻟﺸﻜﻞ41: ﺗﻤ
ﻜﯿﻦ P1
وP2
.................
............................
.............................................
...........................................
..............
850
اﻟﺸﻜﻞ42
" : ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻷﺳﻤﻲSP
" "وDP
"
...................
.......
.......................
................................
......................
............
.........
851
اﻟﺸﻜﻞ43
..............................................: اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
........................................
.....................
.......
....
.......852
اﻟﺸﻜﻞ44
:
.اﻟﻤﺪاﺧﻞ
.....................
.......................................
...................
........................................
........................
...............853
اﻟﺸﻜﻞ45
: ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔKK
.................
.......
.....................
....
.............................
............
.............
................
...........
853
اﻟﺸﻜﻞ46
: ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ4
..
20
............................ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ
.............
...........................
......................
.......
.
................854
اﻟﺸﻜﻞ47: ﺻﻨ
ﺪوق ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺎﺗﯿ
ﺢ اﻟﻀﻐﻂ..........................
..........
.............
..........................
..................................
...........854
اﻟﺸﻜﻞ48
: ﺿﻐﻂKIWA
.....................ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ
.......
.............
................
.......................
...
..........................
... . ....855
اﻟﺸﻜﻞ49
" : ﺗﮭﯿﺌﺔ ﻛﯿﻮاKiwa
......................................." ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ
......................................
........................
..
.......
...855
اﻟﺸﻜﻞ50
: ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ و
ﺿﻊ ﻛﯿﻮا KIWA
...........
..................................
.............................................
.............
....
...............
.
856
اﻟﺸﻜﻞ51
: ﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA
" ﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDip switch
"
.......................
.......
.................................
......................
.....
.....
........
856
اﻟﺸﻜﻞ52
: ﺗﻤﻜﯿﻦP1
وP2
.............................................
..........................................................................................
.....
......
..
856
ﺸﻜ اﻟ
ﻞ 53
" : ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻷﺳﻤﻲSP
" "وDP
"
...................
....................................................................................
..........
............
857
اﻟﺸﻜﻞ54
>: اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﺧﺰان ﺗﻤﺪد100
.............................ﻟﺘﺮ
.................
.......
................
....................
...................
......
..............858
اﻟﺸﻜﻞ55
<: اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﺧﺰان ﺗﻤﺪد100
..............................ﻟﺘﺮ
........................................
............................................
............... 858
اﻟﺸﻜﻞ56: اﻟ
ﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﻲ واﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.........
.................
..............
.........................................
............................
...........................859
اﻟﺸﻜﻞ57
..............................: اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﻲ ﻟﻠﻤﻔﺎﺗﯿﺢ وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض
...
.......
...............................
........
................
.......
................ 860
اﻟﺸﻜﻞ58
.........................................................: اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ
.........................................
...................................
.. ...
....862
اﻟﺸﻜﻞ59
......: اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة
..............
...........................................
.........................................
.............................
............. 863
820
اﻟﻌَرَﺑِﯾَﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺮﻣﻮز ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘ ﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟ ﻜﺘﯿﺐ: ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮ ﻋﺎم . ﻗﺪ ﯾﺆدي ﻋﺪم اﺗﺒﺎع اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ إﻟﻰ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎ ﻷﻓﺮاد واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت. ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ . ﻗﺪ ﯾﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ ﻛﺒﯿﺮ ﯾﮭﺪد ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎص. ﺗﺤﺬﯾﺮات ﯾﺠﺐ ﻗﺮاءة ھﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﺑﻌﻨﺎﯾ ﺔ ﻗﺒﻞ ا ﻟﺸﺮوع ﻓ.ﻲ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ وا ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻊ ﻟﻮا ﺋﺢ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺑﮭﺎ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﺘﻘﻨﺔ. ﺳﯿﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻼﻣﺔ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء أي ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﮫ ﯾﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎ ص وﯾﺘﻠﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت. .اﻟﻤﻮظﻔﻮن اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺘ ﻨﻔﯿﺬ ﻋﻤﻠ ﯿﺔ اﻟ ﺘﺮﻛﯿﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮظﻒ ﻣُﺨ ﺘﺺ وﻣﺆھﻞ، وﺑﺤﻮزﺗﮫ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺸﺄن. ﯾُﻘﺼﺪ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﻮظﻒ ﻣﺆھﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻢ ﺗﻔﻮﯾﻀﮭﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﻷداء أي ﻧﺸﺎط ﺿﺮور ي وﺑﮭﺬا ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻗﺎدرﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ أي ﻣﺼﺪر ﺧﻄﺮ وﺗﺠﻨﺒ ﮫ، وذﻟﻚ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺘﺪرﯾﺒﮭﻢ وﺧﺒﺮﺗﮭﻢ وﺗﻌﻠﯿﻤﮭﻢ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺘﮭﻢ ﺑﺎﻟ ﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺤﻮادث وﺷﺮوط .اﻟﺨﺪﻣﺔ ) IEC 60730 .( اﻟﺴﻼﻣﺔ. ﯾُﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ ﺗﻤﯿﯿﺰ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼ ل ﺗﺪاﺑﯿ ﺮ اﻟﺴ ﻼﻣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم .ﺗﻌﺮض اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ )اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت، اﻟﻤﻮﺻﻼت، إﻟﺦ( ﺧﺎﻟﯿﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺮطﻮﺑﺔ أو اﻷﻛﺴﺪة أو اﻻﺗﺴﺎخ: ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻣﺘ ﺎﺑﻌﺔ اﻟ ﺘﻨﻈﯿﻒ ا ﻟﺸﺎﻣﻞ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻔﺎء ة ﻛﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ. ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺒﺪال اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻟﯿﺴﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ. .ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺘﺄﻛﺪ أن ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﯿﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺸﻐﯿ ﻞ ﻟﻔﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ )أو ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪ ال ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺎت(، ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺟﻤﯿﻊ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﯿﺎرEN 60730-1 .ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻗﺪ ﯾﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺣﺎﻻت ﺧﻄﺮ ﻟﻸﺷﺨﺎص أو اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت وﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺳﻘﻮط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻻ ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﯿﺰات وﻓﻘًﺎ ﻹﺻﺪار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣ ﺞ. ﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎت ا ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤھﺎ ﻋﺒﺮ DConnect Box .، ﯾﺘﻢ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﯿﻞ ذي اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺔ إن اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤُﺼﻨﻌﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﻠﯿﻢ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ أو أي أﺿﺮار ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ، وھﺬا إذا ﺗﻢ اﻟﻌ ﺒﺚ ﺑﮭﺎ أو ﺗﻌﺪﯾ ﻠﮭﺎ و \ أو ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ اﻟ ﻤﻮﺻﻲ ﺑﮫ أو ﻋﻠ ﻰ ﺧﻼف اﻷﺣﻜﺎم اﻷﺧﺮى اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﯿﺐ . ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ أي ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﯿﺐ ﻟﻺرﺷﺎدات إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ أﺧﻄﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ا ﻟﻨﺴﺦ. ﯾﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ إﺟﺮاء ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮭﺎ ﻣﺎ ﺗﺮاھﺎ ﺿﺮورﯾﺔ أو ﻣﻔ ﯿﺪة، دون أن ﯾ ﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ. 1 ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻮﻓﺮ ھﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔE.box، اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻤﮭﺎ وﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ وﺣﺪات ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺔ واﺣﺪة أو اﺛﻨﺘﯿﻦ وﺣﻤﺎ ﯾﺘﮭﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ: ا ﻟﺘﺼﺮﯾﻒ )اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ( واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﻀﻐﻂ. 821
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ ﻣﻜﺎن ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟ ﻠﻮﺣﺔ: إﻧﮭﺎ ﻗﺎﻋﺪة ﺟﯿﺪة، اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣًﺎ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺻﺤﯿﺢ ﻟﻠﻮﺣﺔ، ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ: − ﯾﺠﺐ ﺗﺨﺰﯾﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺗﻤﺎﻣًﺎ وﺑﻌﯿﺪاً ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة؛ − ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿ ﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ وﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ، وذﻟﻚ ﻟ ﻤﻨﻊ دﺧﻮل اﻟﺤﺸ ﺮات واﻟﺮطﻮﺑﺔ واﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﺎ ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻤﺎ ﯾﻀﺮ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ. − .ﯾﺘﻌﯿﻦ اﺧﺘﯿﺎر أﺟﮭﺰة اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺳﯿﺘﻢ وﺿﻌﮭﺎ ﻓﯿﮫ 1 - 1 اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ E.box Plus E.box Plus D E.box Basic E.box Basic D 1 × 230 ﻓﻮﻟﺖ + 10 % - 15 % 3 × 400 ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﻐ ﺬﯾﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿ ﺔ 3 × 230 ﻓﻮﻟﺖ 1 × 230 ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﺮدد 50 / 60 ھﺮﺗﺰ 50 / 60 ھﺮﺗﺰ درﺟﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ IP54 IP54 ﻋﺪد اﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎ 1 أو2 1 أو2 أﻗﺼﻰ ﺗﯿﺎر أﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت 12 أﻣﺒﯿﺮ 12 أﻣﺒﯿﺮ 2,2 ك واط ﻋﻨﺪ1 × 230 ﻓﻮﻟﺖ اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﯿﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت 5,5 ك واط ﻋﻨﺪ3 × 400 ﻓﻮﻟﺖ 3,2 ك واط ﻋﻨﺪ3 × 230 ﻓﻮﻟﺖ 2,2 ك واط ﻋﻨﺪ1 × 230 ﻓﻮﻟﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ 0 إﻟﻰ0 5 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ 0 إﻟﻰ0 5 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ - 25 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ إﻟﻰ55 درﺟﺔ ﻣ ﺌﻮﯾﺔ - 25 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ إﻟﻰ55 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ 90 % ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة20 ﻣﺌﻮﯾﺔ 50 ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة% 40 ﻣﺌﻮﯾﺔ اﻟﺮطﻮﺑﺔ اﻟ ﻨﺴﺒﯿ ﺔ ﻟﻠ ﮭﻮ اء 50 ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة% 40 ﻣﺌﻮﯾﺔ 90 % ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة20 ﻣﺌﻮﯾﺔ :أﻗﺼﻰ ارﺗﻔﺎع 1000 (م )ﻣﺘﺮ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ 1000 (م )ﻣﺘﺮ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد ﻣﺮات إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔ: 1 ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر 1 ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر اﻟﺠﺪول1: اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﯿ ﺔ 1 - 2 وﺣﺪات اﻟﺤﻤﺎ ﯾﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﺤﻤﯿﺔ ذاﺗﯿًﺎ وﺗﺤﻤﻲ اﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ: − ،اﻷﺣﻤﺎل اﻟﺰاﺋﺪة ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺰاﺋﺪة ﻣﻊ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ − اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻘﺼﯿﺮة ﺑﺎﻟﺼﻤﺎﻣﺎت )ﻣﻮدﯾﻞPlus ،(ﻓﻘﻂ − اﻟﺘﯿﺎرات اﻟﺰ اﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻀ ﺨﺎت )اﻟﺤﻤﺎﯾ ﺔ اﻷﻣﺒ ﯿﺮوﻣﺘﺮﯾ ﺔ(، − ،اﻟﻔﻮﻟﺘﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ − ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺮﺣﻠﺔ و ﺣﻤﺎﯾﺔ ﺣﺮارﯾﺔ KK ، − ،اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف − ،ﺑﺪاﯾﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺳﺮﯾﻌﺔ − ،أﻋﻄﺎل ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ − ﻋﺪم اﺗﺴﺎق اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ و \ أو اﻟﻤﺠﺴﺎت، − .إﻏﻼق اﻟﻤﻀﺨﺎت 2 اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﯾﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺼﺎرم ﺑﻘ ﯿﻢ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﺒﯿﺎ.ﻧﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ − ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد د رﺟﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ IP54 .، ﻻ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﻮ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺆﻛﺴﺪة أو اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ − .ﯾﺠﺐ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻠﻮﺣﺎت ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﺳﻮء اﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﯾﺔ − ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻼت ذات ﻧﻮﻋﯿﺔ ﺟﯿﺪة ﻣﻊ ﻣﻘﻄﻊ ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﯿﺎر ا ﻟﺬي ﺗﺘﻄ ﻠﺒﮫ اﻟﻤ ﺤﺮﻛﺎت وطﻮﻟﮭﺎ. ﯾﻨﺒﻐﻲ إﯾﻼء اھﺘﻤﺎم ﺧﺎ ص ﺑﻜﺎﺑﻞ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي ﯾﺠﺐ أن ﯾﺤﻤﻞ ﺗﯿﺎر ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﺘﺼ ﻠﺔ. − .ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻮﺿﻊ ﻓﯿﮫ − ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺿﻤﻦ "ﺣﺪود اﺳﺘﺨﺪا م درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ" اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ أدﻧﺎه ، ﻣﻊ اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ. − ﺗﺆد ي د رﺟﺎت اﻟﺤﺮا رة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﺮﯾﻊ ﺗﻘﺎدم ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت، ﻣﻤﺎ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل أﻛﺜﺮ أو أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة. − ﯾُﻨﺼﺢ أﯾﻀًﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻹﻏﻼق اﻟﻤﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء ﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ. − ﯾﻨﺒﻐﻲ إﺣﻜﺎم ر ﺑﻂ ﻣﺪاﺧ ﻞ اﻟﻜﺎﺑ ﻼت ﻹدﺧﺎل ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺼﺪر طﺎﻗﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ وأ ي ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ ﺧﺎرﺟﯿﺔ، ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ، ﻟﻤﻨﻊ ا.ﻟﻜﺎﺑﻼت ﻣﻦ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت 2 - 1 اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ OFF (O) ، وأﻧﮫ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺨ ﻄﺄ، ﻗﺒﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ: 822
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
-
L3
-
L2
-
L1
ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺛﻼﺛﯿﺔ اﻟﻄﻮر
-
N
-
L
ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻄﻮر
واﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ اﻟﻌﺎزلQS1
ﯾﺠﺐ اﻟﺘﻘﯿﺪ ا
ﻟﺼﺎرم ﺑﺠﻤﯿﻊ
اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴ
ﺎرﯾﺔ ﻓﯿ
ﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠ
ﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث.
ﺒﻐﯾﻨ
ﻲ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ
أن ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺸﺎﺑ
ﻚ ﻣُﺤﻜﻤﺔ اﻟﺮﺑﻂ ﺗﻤﺎﻣًﺎ،
ﻣﻊ إﯾﻼء اھﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﺒﺮﻏﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺾ.
−
.ﯾﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﺗﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
−
ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﯿﻊ
ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻓﻲ ﺣﺎ
ﻟﺔ
ﻣﻤﺘﺎزة
وأن اﻟ
ﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺳﻠﯿﻢ.
ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﺳﻤﻚ ﻗﺴﻢ اﻟﻜﺎﺑﻞ، ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻂ أو
ﻟﻠﻤﺤﺎﯾﺪ، 2.5
ﻣﻢ ﻣﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل و1.5
.ﻣﻢ ﻣﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻨﺪ اﻹﺧﺮاج
−
ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺄرﯾﺾ ﺻﺤﯿﺢ
وآﻣﻦ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣ
ﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒﮫ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟ
ﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ.
−
ﯾﺠ
ﺐ
اﻟﺘﺄﻛﺪ أن ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ اﻟﺬي ﯾﺤﻤﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺻﺤﯿﺢ.
−
ﯾﺠﺐ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻣﺤﻤﻲ ﺑﻘﺎطﻊ داﺋﺮة ﺑﻘﻮة32
.أﻣﺒﯿﺮ
2
-
1
-
1
اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺎ ﻣﺴﺌﻮل اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ
−
اﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ واﻟﺪواﺋﺮ
اﻷﺳﺎﺳ
ﯿﺔ واﻹ
ﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ اﻟﺠﮭﺪ.
−
ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﺰل
ﻟ
ﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻜﮭﺮ
ﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻨﺸﻄﺔ L1-L2-L3
)داﺋﺮة ﻗ
ﺼﺮ ﻟﺒﻌﻀﮭﺎ
اﻟﺒﻌﺾ( وداﺋﺮة ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ اﻟﺠﮭﺪ.
−
اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﺑﯿﻦ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻨﺸﻄﺔL1-L2-L3
)داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﻟﺒﻌﻀﮭﺎ ا
ﻟﺒﻌﺾ( و
داﺋﺮة ﺣ
ﻤﺎﯾﺔ ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ اﻟﺠﮭﺪ.
823
−
.اﺧﺘﺒﺎر ﻛﻔﺎءة اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﯿﺔ
−
اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
. 824 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 2 - 1 - 2 اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت واﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﺸ ﻜﻞ1 : ﻣﺨﻄﻂE.box Basic
C1 – C2 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻤﻜﺜﻒ ﺧﺎ رﺟﻲ ﻟﻠﺒﺪء ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت أﺣﺎد ﯾﺔ اﻟﻄﻮر ﻣﻊ ﻣﻜﺜﻒ ﺧﺎرﺟﻲ. ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتP1 وP2 . ﻟﻠﻄﺮازBasic ﻓﻘﻂ A - P ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻤﻜﺜﻒ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺒﺪء ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻄﻮر ﻣﻊ ﻣﻜﺜﻒ ﺧﺎرﺟﻲ . ﻟﻠﻤﻀﺨ ﺎتP1 وP2 . ﻟﻠﻄﺮازPlus ﻓﻘﻂ 825 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ اﻟﺸﻜﻞ2: ﻣﺨﻄﻂ E.Box Plus اﻟﻮظﯿﻔﺔ QS1 ﻣﻔﺘﺎح رﺋﯿﺴﻲ ﻋﺎزل ﻟﺨﻂ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻋﻠﻰ ا ﻟﻠﻮﺣﺔ ا ﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﻟﺠﮭﺎزe.box ﻏﯿﺮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟ ﺸ (ﻜﻞ L1 – L2 – L3 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺧﻂ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر L – N ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺧﻂ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر اﻟﺘﺄرﯾﺾ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ U - V - W ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتP1 وP2 L - N ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتP1 وP2 C - A - P ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت أﺣﺎدﯾﺔ ا ﻟ ﻄﻮرP1 وP2 ﻤﻜﺑ ﺜﻒ ﺧﺎرﺟﻲ
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ KK1- KK2 ﻣﺪﺧ ﻞ اﻟﺤ ﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮ ارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك ﻟﻠﻤﻀﺨ ﺎتP1 وP2 A-B-C ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺗ ﻮﺻﯿﻞ اﻟ ﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى أو اﻟﻀﻐﻂ R-N ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ ﻷﺟﮭﺰة اﻹﻧﺬار I: 11-12 ﻣﺸﺒﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ Q1: 14-15 Q2: 16-17 Q3: 18-19 ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ أﺟﮭﺰة اﻹﻧﺬارQ1 وQ2 وQ3 . FU2 - FU3 ﻤﺻ ﺎﻣﺎت ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ )ﻟﻠﻄﺮازPlus (ﻓﻘﻂ FU5 ﺻﻤﺎم ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﻀﺨﺔP2 )ﻟﻠﻄﺮازPlus (ﻓﻘﻂ FU4 ﺻﻤﺎم ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﻀﺨﺔP1 )ﻟﻠﻄﺮازPlus (ﻓﻘﻂ − ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﺟﮭﺪ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔE.BOX PLUS ﻣﻄﺎﺑﻘًﺎ ﻟﺠﮭﺪ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻤﺴﺘ .ﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻠﻮ ﺣ ﺔ ﺑﺠﮭﺪ إﻣﺪاد طﺎﻗﺔ ﻣﻦ3 ~ 400 ﻓﻮﻟﺖ، ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﺟﮭﺪ اﻟﻤﻀ ﺨﺎت 3 ~ 400 .ﻓﻮﻟﺖ − ﯾﺠﺐ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻟﻮﺣﺔE.BOX BASIC ﺑﺠﮭﺪ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ1 ~ 230 ﻓﻮﻟﺖ. ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻀﺨﺎت أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻄﻮر230 .ﻓﻮﻟﺖ − ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﺄرﯾﺾ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت ﺑﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿ ﻞ اﻷرﺿﯿﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ E.Box ! ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘ ﺄ ﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﯿ ﻊ اﻟﻜﺎﺑﻼت ذات ﺣﺠﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟ ﻠﺘﯿﺎرات اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﺤﻤﻠﮭﺎ. − .إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻀﺨﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻄﻮر ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻜﺜﻔًﺎ ﺧﺎرﺟﯿًﺎ، ﻓﯿﻤﻜﻦ وﺿﻌﮫ داﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ − .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨﺘﯿﻦ، ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮﻧﺎ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺘﯿﻦ − ﺗﻨﺒﯿﮫ، ﻗﺪ ﯾﺆدي ا ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎ ﺋﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺢ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﻟﻮﺣﺔ E.Box . 2 - 2 اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜ ﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻀ ﺨﺎت ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺛﻼﺛﯿﺔ اﻟﻄﻮر اﻟﺸﻜﻞ3 : اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺛﻼﺛﯿﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﻠﻮﺣﺔE.box Plus ﻓﻘﻂ. ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻ ﯿﻞP1 وP2 ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ3 . ﯾﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘ ﺴ ﻠﺴﻞ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﻠ ﻤﺮاﺣﻞU وV وW ﺣﺘﻰ ﯾﺘﺤﻮﻟﻮا ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﯿ.ﺢ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﻤﻜﺜﻒ داﺧﻠﻲ ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺑﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ P1 وP2 ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ3 . ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﺤﺎﯾﺪ ﺑﻤﺸﺒﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞN، و ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻ ﯿﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﻮر ﺑﺎﻟﻤﺸﺒﻚ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ا ﻟ ﺸﺎﺷﺔ L . ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻀ ﺨﺎت أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﻤﻜﺜﻒ ﺧﺎرﺟﻲ ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿ ﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت ذات ﻣﻜﺜﻒ ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ P1 وP2 ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ3 . ﯾﺠﺐ إﯾﻼء اھﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﻤﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﯿﻦ طﺒﺎﻋﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ وأﺳﻤﺎء أﺳﻼك اﻟﻤﻀﺨﺔ. ﯾﺠﺐ ﺗﻮ ﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺬي ﯾﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ C ﺑﺎﻟﻤﺸﺒﻚC. وﯾﺠﺐ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻨﻔﺲ ا ﻟﺸﻲء ﻣﻊ اﻟﻜﺎﺑﻼت A وP . ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ا ﻟﺸﻜﻞ 3. ﯾﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﻣﻜﺜﻒ اﻟﻤﻀﺨﺔ داﺧﻞ ﻟﻮﺣﺔE.box .، ﻓﻲ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 4 . ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ أﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻄﺮا ز E.Box Plus .ﯾﺸﺘﺮﻛﻮن ﻓﻲ ﻣﺸﺒﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ذاﺗﮫ 826
ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻋﻦ ﺧﻂ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ. ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻼت ذات ﺣﺠﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﯿﺎرات اﻟ ،ﻤﻌﻨﯿﺔ ﻣﻊ اﻷﺧ ﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺼﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺪر طﺎﻗﺔ أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر، ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪ ام ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ L وN . وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺸﺎﺑﻚL1 وL2 وL3 . ﯾُﺮﺟﻰ 827 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ اﻟﺸﻜﻞ4: ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻜﺜﻔﺎت ﺧﺎرﺟﯿﺔ ﻟ ﻠﻤﻀﺨﺎت 2 - 3 ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣ ھﻮ ﺠﻤﻮع اﻟﺘﯿﺎرات .ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺨﺎت اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ 5 اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺨﻂ إﻣ ﺪاد اﻟﻄ ﺎﻗﺔ. اﻟﺸﻜﻞ5: اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﺨﻂ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿ ﻞ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﺄرﯾﺾ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت ﺑﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻷرﺿﯿﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔE.Box !
ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﯿﺪ أﺣﻤﺮ ﻟﺠﮭﺎز اﻹﻧﺬار ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻊ زر إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺬارات ﺑﺠﻮاره. ﯾﺸﯿﺮ ﻋﺪد
وﻣﻀﺎت
اﻟﻤﺆﺷﺮ
اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻠﯿﺪ إﻟﻰ ﻧﻮع اﻟﺨﻄﺄ،
ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻧﺬارات اﻟﻠﻮﺣﺔ. ﯾﺸﯿﺮ ﻋ
ﺪد وﻣﻀﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻠﯿﺪ
إﻟﻰ ﻧﻮع اﻹﻧﺬار. ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ، إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة، ھﻨﺎك ﻣﺆﺷﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ
ﺆﻣ ﺷﺮ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﯿﺪ أﺣﻤﺮ ﻟﺠﮭﺎز اﻹﻧﺬار ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻊ زر إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺬارات ﺑﺠﻮاره. ﯾﺸﯿﺮ ﻋﺪد وﻣﻀﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻠﯿﺪ إﻟﻰ ﻧﻮع
اﻟﺨﻄﺄ، ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺠﺪول ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣ
ﺔ. ﻓﻲ ا
ﻟﺸﺎﺷﺔ،
إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة، ھﻨﺎك ﻣﺆﺷﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻠ
ﻰ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ. ﻟﻤﺰ
ﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﯾُﺮﺟﻰ
ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻓﺼﻞ وﺣﺪات اﻟ
ﺤﻤﺎﯾﺔ وإ ﻧﺬارات اﻟﻠﻮﺣﺔ
" :اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﻧﻮع ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔON
" ،" ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ داﺋﻤًﺎOFF
" ،" إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ داﺋﻤًﺎAUTO
" ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ
اﻟﻤ ًﻀﺨﺔ آﻟﯿ
ﺎ ﺑﻮاﺳ.ﻄﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ
زر ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﯿﻞ ا
ﻟ ﻤﻀﺨﺔ. إذا ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯿﮫ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ3 ﺛﻮانٍ، ﻓﺈﻧﮫ ﯾ
ﻘﻮم ﺑﺘﺸ
ﻐﯿﻞ اﻟﻤ ﻀﺨﺔ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺮﯾﺮ اﻟﺰر. ﯾﺆدي اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺒﺴﯿﻂ
828
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
3
اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ
اﻟﺸﻜﻞ6: ﻟﻮﺣﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض، ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻘﻂ ﻓ
ﻲ ﻣﻮدﯾﻼ
ت plus
اﻟ
ﺸﻜﻞ7: ﻟﻮﺣﺔ أﻣﺎﻣﯿ
ﺔ
ﻗﺴﻢ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ
ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﯿﺪ أﺑﯿﺾ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ
ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﺪو .ل أدﻧﺎه
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ. ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﯾُﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻓﺼﻞ وﺣﺪات اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
وإﻧﺬار
ات اﻟﻠﻮ
ﺣﺔ
ﻗﺴﻢ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ
ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺋ
ﻲ ﻟﯿﺪ أﺧﻀﺮ
، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ، ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ
.أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﻌﻤﻞ
" ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح إﻟﻰ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻦOFF
" " إﻟﻰAUTO
."
اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﯿﮭﺎ اﻹرﺷﺎدات
−
ﺗﺤﺘﻮي أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖSP
)ﺗﻢ ﺿﺒﻄﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔDS_B5
:( ﻋﻠﻰ ﻣﻘﯿﺎس ﺿﺒﻂ ﻣﺰدوج ﺑﺎﻟﺒﺎر
ﻣﻦ 1
إﻟﻰ10
أو ﺑﺎر
ﻣﻦ 7 إﻟ
ﻰ 15
رﺑﺎ
ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ
اﻟﻠﯿﺪ اﻟﻤﻀﺎء
،
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨ
ﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻐﻂ ﻓﻲ وﺣﺪات اﻟﻀﻐﻂ. ﯾﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ
اﻟﺘﻌﺒ
ﯿﺮ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﻤﻘﯿﺎس ﺑﺎﻷﻣﺘﺎر )ﻛﺈﺻﺪار اﺧﺘﯿﺎري، ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ(:
ﻣﻦ
1
إﻟﻰ3 أﻣﺘﺎر
أو
ﻣﻦ 2
إﻟﻰ5 أﻣﺘﺎر
ﯾﺘﻮاﻓﻖ داﺋﻤًﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻠﯿﺪ اﻟﻤ
ﻀﺎء، وإ
ذا ﺗﻢ ا
ﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻨﺎظﺮي ﻓﻲ وﺣﺪا
ت
اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘ
ﻔﺮﯾﻎ.
829
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
4
اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺪا
ﺧﻠﯿﺔ ﻟﻀ
ﺒﻂ اﻟﻠﻮ
ﺣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
ﻗﺒﻞ
اﻟﺸﺮ
وع ﻓﻲ اﻟﻀﺒﻂ، ﯾﺠﺐ ﻓﺼﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
1
4
2
2
2
3
3
.ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ، ﯾﺘﻢ ﻓﻚ اﻟﺒﺮاﻏﻲ وﺗﺪوﯾﺮ ﻏﻄﺎء اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﺛﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ
ﻣﺮﺟﻊ
اﻟﻮظﯿﻔﺔ
1 إﺷﺎرات ﺿﻮﺋﯿﺔ ﻟﺘﻔﻌﯿﻞ اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺮ) ﻗﻤﯿﺔN-A-B-C-R
(
2
) أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔImax - SP - DP
.(
3
" ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDip-Switch" ﻻﺧﺘﯿﺎر ا) ﻟﻮظﺎﺋﻒDS_A - DS_B
.(
4
.ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻌﺎﯾﺮة اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻊ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﺤﺮك
.ﻟﻠﻤﻌﺎﯾﺮة اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ، ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻠﯿﺪ ﻣﻄﻔﺄ
4
-
1 أدا
ة اﻟﻀﺒﻂ
اﻟﻤﺴﺒﻖ
ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ )Imax - SP - DP
(
T1
- اة ا دأ
ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴ
ﺒﻖImax)
(
أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻤﻌﺎﯾﺮة اﻟﺤﺪ ا
ﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺘﯿﺎر ﻟﻠﻤﻀﺨﺘﯿﻦ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺘ
ﯿﻦ P1
وP2
)
0.25
أﻣﺒﯿﺮ-
13
.(أﻣﺒﯿﺮ
ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﯾﺮة أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﯿﻤﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﺤﺮك )ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻠﯿﺪ اﻷﺻ
ﻔﺮ ﻣﻄﻔﺄ
(.
T2
-
) أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖSP
- ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ
اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ(
\ أ
داة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ 3 )
DP
-
(ﻓﺮق ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻐﻂ
أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻤﻌﺎﯾﺮة اﻟﻀﻐﻮط أو ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ.
اﻟﺿﺑط اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﺑﺎر ﺿﺑط اﺧﺗﯾﺎري ﺑﺎﻷﻣ ﺗﺎر
)اﻟﻠوﺣﺔ اﻟ
ﻣرﻓﻘﺔ(
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ − ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ ﺿﺒﻂDP ﺑﺎﻟﻨﺴﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮ ﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ SP . 4 - 2 " ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDip-Switch ) " ﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﻮظﺎﺋﻒDS_A - DS_B ( 1. اﻟﺮﻗﻢ ON OFF ﻛﺒﯿﺮة ﺗﻤﺪد ﺧﺰاﻧﺎت ﻗﯿﺎﺳﯿﺔ ﺗﻤﺪد ﺧﺰاﻧﺎت " MAXI" ،ﺑﺴ ﻌﺔ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ " STANDARD"، ﺑﺴﻌﺔ 19 100 .ﻟﺘﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﺘ ﺮًا ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ. 1 ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻀﻐﻂ ووظﯿﻔ ﺔ " ووظﯿﻔﺔ اﻟﻜﯿﻮاkiwa ." " اﻟﻜﯿﻮاkiwa ." وP2 ﻛﻞ24 .ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ 2 اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔP1 P1 وP2 ﻛﻞ ﺑﺪ .اﯾﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ 3 ﯾﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺪء اﻟﺘﺸ ﻐ ﯿﻞ ﯾﺴ ﻤﺢ ﻟﺠﻤﯿﻊ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟ ﻠﻐﺎﯾﺔ وﯾﻘﻠﻠﮭﺎ إﻟﻰ 8 ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺎم. اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨ .ﺔ .ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻘﻂ. ﯾﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف إذا اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻏﯿﺮ ﻧﺸﻄﺔ ﺿﺪ 4 اﻟﺘ ﺸﻐﯿﻞ اﻟ ﺠﺎف. 0,5 .ﺑﺎر " ﻻ ﯾﻨﺸﻂ وﺿﻊKIWA ." 5 وﺿﻊ ﺑﺘﻨﺸﯿﻂ ﯾﻘﻮم "اﻟﺘﺸﻐﯿﻞKIWA ﻛﺎن إذا " اﻟ .ﻀﻐﻂ ﻧﺸﻄًﺎ "ﻟﻮﺿﻊKIWA " ﺗﺄﺧﯿﺮ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﻤﺪة4 6 ﺗﺄﺧﯿﺮ إﯾ ﻘﺎف اﻟﺘﺸ ﻐﯿﻞ ﻟﻤﺪة2 ﺛﺎﻧﯿﺔ "ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻟﻮﺿﻊKIWA " 7 (**) اﻟﻤﻀﺨﺔP1 .ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة اﻟﻤﻀﺨﺔP1 .ﻣﺘﻮﻓﺮة 8 (**) اﻟﻤﻀﺨﺔP2 ﻏﯿﺮ ﻣﺘ .ﻮﻓﺮة ﻟا ﻤﻀﺨﺔP2 .ﻣﺘﻮﻓﺮة 2. اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺤﺎ ﻟ ﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ" ON " " اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻹﯾﻘﺎفOFF " 1 (*) اﻟﺘﺸﻐﯿ ﻞ ﻛﻮﺣﺪ.ة ﺿﻐﻂ OFF 2 (*) .اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻛﻮﺣﺪة ﺗﻌﺒﺌﺔ OFF 3 (*) ﺗﻔﺮﯾﻎ ﻛﻮﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ .()ﺗﺼﺮﯾﻒ OFF 4 .اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺠﺴﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟ .ﻌﺎﺋﻤﺔ 7 - 16 ﺑﺎر\ 2 - 5 م . ﻣﻘﯿﺎس ﻧﻘﻄﺔ ﺿ :ﺒﻂ اﻟﻀﻐﻂ 5 :ﻣﻘﯿﺎس ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻀﻐﻂ 1 - 10 ﺑﺎر\ 0 - 3 .م 6 ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪم 7 (**) اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺠﮭﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺗﻨﺎظﺮي .ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺮج اﻟﺤﺎﻟﻲ OFF 8 (**) اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺠﮭﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺗﻨﺎظﺮي ﻣﻊ ﻣﺨﺮج اﻟﺠﮭﺪ OFF (*) ) ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن واﺣﺪ ﻓﻘﻂ وواﺣﺪ ﻋ ﻠﻰ اﻷﻗ ﻞ( ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip Switch "ﺗ ﻠﻚ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘ ﺸﻐﯿﻞ "ON ." (**) ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن واﺣﺪ ﻓﻘﻂ )أو ﻻ ﺷﻲء( ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip Switch " " ﺗﻠﻚ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON ." ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔE.box ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻧﻈﺎم زﯾﺎدة ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺎء. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﺿ ﻐﻂ أو ﻣ ﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿ ﻐﻂ ﻛﻤﺪاﺧﻞ ﺗﺤﻜﻢ. ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺧﺰان ﺗﻤﺪد ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤﻞ. 5 - 1 ﺧﺰان ﺗﻤﺪد ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺰا ن ﺗﻤﺪد ﻻ ﯾﻘﻞ ﻋﻦ 19 ﻟﺘ ﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ. 5 - 2 اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ وإﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺧﻂ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻀﺨﺎت ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭ ﺮﺑﺎﺋﯿﺔ . 830 5 وظﯿﻔﺔ اﻟﻀﻐﻂ
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 5 - 3 ﺗﻮﺻﯿﻞ وﺣﺪات ﺣﻤﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ: اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ و اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ واﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ، وﻟﻜﻦ ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري، اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺪاﺧﻞ اﻹﻧﺬار ﻓﻲ "E.box " ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺸﺪﯾﺪ ﻟﻠﻀﻐﻂ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد إ ﻧﺬار، ﺗ ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺎت، وﺗﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋ ﯿ ﺔ اﻟﻠﯿﺪ ﻟﻺﻧﺬ ار، وﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬار اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ. إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻮﺟﻮدة، ﻓﯿﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻧﻮع اﻹﻧﺬار. إذا ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺣﺎﻻت اﻹﻧﺬار ﻣﻮﺟﻮدة، ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﻟﻮﺣﺔ "E.box ." ﻋﻤﻠﮭﺎ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ • إﻧﺬار ﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ: ﯾﺠﺐ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﻔﺘﺎح ا ﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ أﻧﺒﻮب اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻟﻠﻮﺣﺪة. ﯾﺠﺐ ﺗ ﻮ ﺻﯿﻞ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟ ﻤﻐﻠﻘﺔ ﻋﺎدة ﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻤﺸﺒﻚ R اﻟﺨﺎص ﺑﻠ ﻮﺣﺔ "E.box .". ﯾﺠﺐ ﻣﻌﺎﯾﺮة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺿﻐﻂ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﻨﻈﺎم. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺻﻠﺔ، ﯾﺠﺐ ﻏﻠﻘﮭﺎ • ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪًا ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ: ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﻔﺘﺎح ا ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻂ واﻟﺘﺪﻓﻖ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﻨ ﻈ ﻮﻣﺔ. ﯾﺠﺐ أن ﯾ ﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺘﺼﻼً ﺑﺎﻟﻮﺻﻠﺔ N " ﺑﻠﻮﺣﺔE.box" ، وﯾﺠﺐ ﻣﻌﺎﯾﺮﺗﮫ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺿﻐﻂ ﺿﺮوري ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ. ﯾﺠﺐ ﻓﺘﺢ اﻟﻮﺻﻠﺔ إذا اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻘﯿﻤﺔ. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟ ﻐﻠﻖ ﺑﺴﺒ ﺐ ﻧﻘﺺ ا ﻟﻤﯿﺎه واﻛﺘﺸﺎف اﻷﻧﺎﺑﯿﺐ اﻟﻤﻜﺴﻮرة. ﯾ ﻤ ﻜﻦ أﯾﻀًﺎ ﺗﻮﺻﯿ ﻞ ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى أو ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ ﺑﮭﺬا اﻹ ﻧﺬار ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﺰان أو اﻟﺒﺌﺮ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺻﻠﺔ، ﯾﺠﺐ ﻏﻠﻘﮭﺎ. اﻟﺸﻜﻞ8 : اﻟﻤﺪاﺧﻞ واﻟﻤﺨﺎرج • اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤ ﺮك: ﯾﺤﺘ ﻮي ا ﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻜﻞ ﻣ ﺤ ﺮك. إذا ﻛﺎن ا ﻟﻤﺤﺮك اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺰودًا ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﺮارﯾﺔ، ﻓﯿﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ھﺬ ه اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺑﻚ KK اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ9 .. إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮك، ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻖ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﻧﺬارات، ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻖ اﻟﻤﺪاﺧ ﻞ اﻟﻤﻘﺎ ﺑﻠﺔ. ﻟﺬ ﻟﻚ، ﯾﺠﺐ وﺿﻊ وﺣﺪات ﻏﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟ ﻮ ﺻﻼت N وR وKK1 وKK2 " . ﺗُﺼﻨﻊ ﻟﻮﺣﺎتE.box " اﻟﺸﻜﻞ9: ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ KK " ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻹﻧﺬارات، ﺗﺮﺳﻞ ﻟﻮﺣﺔE.box :" ھﺬا ﺑﺜﻼث طﺮق − ﻣﻦ ﺧﻼ ل اﻟﻤﺆ ﺷﺮات اﻟ ﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷ ﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺘﻲ ﺗ ﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻮﻣﻀﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻄﺄ. − ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺨﺎر ج Q1 وQ2 وQ3 واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻘﺼﺮ اﻟﺪاﺋﺮة ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول17 . ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻹﻧﺬارات ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ: ﯾﺘﻢ إﻏﻼقQ1 ﺑﺴﺒﺐ أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ1 وQ2 ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ 2 وQ3 .ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻌﺎﻣﺔ − ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻮﺟﻮد ة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ) إن وﺟﺪت(. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﯾﻀً ﺎ ا ﻻطﻼ ع ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ اﻹﻧﺬارات. إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ، ﺗﻜﻮنQ1وQ2 وQ3 .ﻣﻐﻠﻘﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ إﻧﺬار 5 - 5 اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ )اﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻮﺻ ﻰ ﺑﮫ( ُﯾ ﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﺬا، ﻣﻘﺎرﻧﺔً ﺑﺎ ﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ، ﺣﯿﺚ ﯾﺘﯿﺢ: ﻣﺮوﻧﺔ أﻛﺒﺮ ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻨﻈ ﻮﻣﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ ا ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮه اﻟﻮﺣﺪة وﺳﮭﻮﻟﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﯿﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﻓﺮق اﻟﻀﻐﻂ ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت وإﯾﻘﺎﻓﮭﺎ. 831 ﺑﻮﺣﺪات اﻟﻐﻠﻖ ھ ﺬه. 5 - 4 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬارات
إذا ﺗﻘﺮر ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺣﺪة اﻟﻀﻐ ﻂ ﻋﻦ طﺮ ﯾﻖ ﻣﻔﺎﺗ ﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ، ﻓﯿﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻀﻐ ﻂ. ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀ ﻐﻂ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ھﻲ B وC وﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎ ﻛﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﮭﯿﺌﺔ E.box D ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑ ﺴﯿﻂ، ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﮭﯿﺌﺘﮫ. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎؤھﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ "set + " 832 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 5 - 6 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘ ﺸﻌﺮ اﻟﻀ ﻐﻂ ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺼﻨﺪوق ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟ ﺘ ﻮﺻﯿﻞ، ﯾُﺮﺟﻰ ا ﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ 10 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ، وﻓ ﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ اﻟﺘﺎﻟﻲ: ﺗﻮﺻﯿﻼت ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ 4 .. 20ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ ﻣﺸﺒﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺮاد ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ 11 - OUT / GND 12 + VCC اﻟﺸﻜﻞ10 : ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ4.. 20 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ :ﺗﻨﺒﯿﮫ ﯾﻤ ﻜﻦ أن ﺗﺆدي أﺳﻼك اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ إﻟﻰ ﺗ ﻠﻒ اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﯾﺤﺪ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ أﻗﺼﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﮭﺎ. 5 - 7 اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ھﻮ ﻣﻮ ﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ. ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻮﺻﻼتB وC اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺪوق ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ11 . اﻟﺸ ﻜﻞ11: ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ 5 - 8 ﻋ اﻹ ﺪاد ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻌﺮض، اﻟﻤﻌﺎﻟ ﺞ ." ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ+" ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻌ ﺎﻟﺞ، ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ: • "mode" ﻟﻘﺒﻮل اﻟ ﻤﻌ ﻠﻤﺔ اﻟﻤﻌ ﺮوﺿ ﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﺎﻟﻲ، • ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ "mode " .ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﯿﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻌﻮدة ﻓﻲ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ • "- ." ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ+" " و
833 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 5 - 9 اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﻜﻞ12 : اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 5 - 10 اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘ ﺨﺪ ام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ا ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﻜﻞ13: اﻟ ﺘﮭﯿﺌ ﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ 5 - 11 إﻋﺪادE.box " ﻋﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞdip switch " إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻮﺣﺔE.box ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻟﻠﺘﮭﯿ ﺌﺔ. ﺧﻼ ف ذﻟﻚ، ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip Switch "اﻟ ﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ ووﺿﻌﮭﺎ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 14 ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip switch ." اﻟﺸﻜﻞ14: ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip switch " :ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ • إذ ا ﻛﺎن ﺧ ﺰان اﻟﺘ ﻤﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ 100 ﻟﺘﺮ، ﯾﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊDS_A1 ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹ ﯾ ﻘﺎف "OFF ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻛﻞ24 ﺳﺎﻋﺔ وﻟﯿﺲ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A2 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊ DS_A3 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎفOFF ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎ ﯾﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﻤ ﯿﺎه، ﯾﺘﻢ وﺿﻊ DS_A4 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎفOFF ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔ P1 ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A7 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔP2 ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A8ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ "ON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﯿﻦ7 و16 ﺑﺎر ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_B5 ﻋﻠﻰ وﺿ ﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ "ON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪا م ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﯾﺘﻢ وﺿﻊ DS_B7 ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎف "OFF ." 834
ﻟﺘﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ، ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎت. أﺛﻨﺎء اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ اﻷوﻟﻰ، ﯾ ﺘﻢ ﺗﻌﻄﯿ ﻞ اﻟﻤﻀﺨ ﺎت وإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻼﻣﺔ. ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ،اﻵﻟﻲ ﯾﻜﻔﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتP1 وP2 ﻔﺘﻟ ﺮة وﺟﯿﺰة ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻵﻟﻲ. ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 15 ﺗﻤﻜﯿﻦP1 وP2 . ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ اﻟﺸﻔﺮة، ﯾﺘﻢ وﺿﻊ أﺻﺎ ﺑﻊ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﻤﺘﺪرﺟﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 16 :اﻟﻀﺒﻂImax وSP وDP ، :ﺑﺤﯿﺚ أن ﯾﺠﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ أﻧﮫ ﯾﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ SP * DP . إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ھﻲ4 ﺑ ﺎر وDP ﺑﻨﺴﺒﺔ50 ، ﻓﺈن اﻟﻀﻐﻂ٪ 835 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 5 - 12 ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺸﻜﻞ15: ﺗﻤﻜﯿﻦ P1 وP2 5 - 13 ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻻ ﺳﻤﻲ ﻟﻠ ﻤﻀﺨﺎت )Imax ) ( وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂSP ( واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟ ﺘﺸﻐﯿﻞ )DP ( • ﯾﺸﯿﺮ "Imax" إﻟﻰ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ، واﻟﺬي ﯾ ﻤﻜﻦ اﻟﻌ ﺜﻮر ﻋﻠﯿ ﮫ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻀﺨﺎت. • ﯾﺸﯿﺮ "SP" إﻟﻰ ﺿﻐﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀ ﺒﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب. • "DP" ھﻮ ﺗﻐﯿﺮ اﻟﻀﻐﻂ، ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ، اﻟﻼزم ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت. اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲRP ھﻮ2 .ﺑﺎر اﻟﺸﻜﻞ16 :: اﻟﻀﺒﻂ Imax وSP وDP 5 - 14 ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ: ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ: ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف P1 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂB = ﻣﻐﻠﻖ ﻣﻔﺘ ﺎح اﻟﻀﻐ ﻂB = ﻣﻔﺘﻮح P2 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂC = ﻣﻐﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂC =ﺘﻮحﻔﻣ اﻟﺠﺪو ل2: ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻣ ﻊ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ • ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞ B ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ وإﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺔ1 • ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞC ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ وإﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺔ2
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ RP ھﻮ ﻓﺮق اﻟﻀﻐﻂ، وﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺗﻐﯿﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﺣﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟ ﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨ ﺎت ﻓﯿﮭﺎ. ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ ذات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﯾﺘﻢ ﺿﺒﻄﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮة. ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﯾﺘﻢ ﺿﺒﻂ DP " ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂSet-Point ." .RP = SP*DP ُﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﯾ ﺮﺟﻰ اﻻ طﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺿﻐﻂ ا ﻟﺨﺰان اﻟﻘﯿﺎ> ﺳﻲ100 ﻟﺘﺮ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف P1 =>ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP <= ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP+RP P2 => ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP – RP/2 <= ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP+RP اﻟﺠﺪول3 : ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺨ ﺰان اﻟﻘ ﯿﺎﺳﻲ > 100 ﻟﺘﺮ <اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺨﺰان ﺗﻤﺪد إﺿﺎﻓﻲ100 ﻟﺘﺮ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف P1 =>ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈ <= ﻮﻣﺔSP+RP P2 => ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP – 2% <= ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP+RP اﻟﺠﺪول4 <: اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺨﺰان ﺗﻤﺪد إﺿﺎﻓﻲ100 ﻟﺘﺮ • ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ ﻣﺎ دون ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻹﻋﺎدة ا + ﻟﻰ ﺿﻐﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. • ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ ﻣﺎ دون ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻧﺎﻗﺺ ﻧﺼﻒ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ، أو ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ 2 ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀ٪ ﺒﻂ ف ﺣﺎ ﻟﺔ اﺳﺘﺨ ﺪام ﺧﺰاﻧﺎت ﺗﺰﯾﺪ ﺳﻌﺘﮭﺎ ﻋﻦ 100 ﻟﺘﺮ. ﯾﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟ ﻮﺻ ﻮل إﻟﻰ ﺿﻐﻂ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ + ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ. ﺗﺤﺬﯾﺮ إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDIP SWITCH ، ﻓﺴﯿﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﮫSP * DP. إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ھ ﻲ 4 ﺑﺎر وDP ﺑﻨﺴﺒﺔ50 ، ﻓﺈن ﺿﻐﻂ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ٪ RP ھﻮ2 .ﺑﺎر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻤﻀﺨﺔ P1 وP2 ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﻹرﺷﺎد ﯾﺔ ﻓﻘﻂ. إذا ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ و ﺿﻊ اﻟﺘﺒﺎدل، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺘﯿﻦ P1 وP2 ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺒﺎدل. ﺳﯿﺘﻢ داﺋﻤًﺎ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺘﯿﻦ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب ﺑ ﻔﺎﺻﻞ زﻣ ﻨﻲ ﻻ ﯾ .ﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﮭﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒ ﻂ ﻣﻊ ﺧﺰان اﻟﺘ ﻤﺪد اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ واﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد اﻹﺿﺎﻓﻲ: RP = 2 ﺑﺎر ﺗﻨﺒﯿﮫ : ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﻌﯿﯿﻦ DP ()ﻋﺒﺮ أدوات اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖRP= SP*DP اﻟﺷﻛل18 >: اﻟﺿﺑط ﻣﻊ ﺧزان ﺗﻣدد100 ﻟﺗر اﻟﺷﻛل17: اﻟﺿﺑط ﻣﻊ ﺧزان ﺗﻣ دد < 100 ﻟﺗر ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ E.box ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﺎء. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺪ اﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل: ﻣُﺒﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت ﻣﺴﺘﻮى أو ﻣﺴﺘ ﺸﻌﺮ ﻋﻤﻖ. 836 ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟ ﻀﻐﻂ: 17 واﻟﺸﻜﻞ18 :ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ "SP " 4= ﺑﺎر 6 وظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ:
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
وﺻﻠﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ
وﺻﻠﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ
اﻟﺸﻜﻞ19
: ﻣﺨﻄﻂ ﻣﺪاﺧﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ
ﻣﺟﺳﺎت ﻣﺳﺗوى
ﻣﺳﺗﺷﻌر ﻋﻣﻖ
ُﻣ ﺑﺎدِﻻت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋﺎﺋﻣﺔ
6
-
1 اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑ
ﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠ
ﻤﻀﺨﺔ وإ
ﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ
ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺧﻂ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻀﺨﺎت
ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ
ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ 2
-
1 .
6
-
2
ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ
ﻛﻤﺪاﺧﻞ، ﺗﻘﺒﻞ E.box
:اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ وﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻌﻤﻖ. ﯾﺠﺐ إﯾﻼء اھﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﻤﺎ ﯾﻠﻲ
•
اﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟ
ﻌﺎﺋﻤﺔ ﻟ
ﻠﺘﻌﺒﺌﺔ،
ووﺻﻠﺔ إﻏﻼق ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه، ﯾُﺮﺟﻰ
ا ﻻ
طﻼع ﻋﻠﻰ ا
ﻟﺸﻜﻞ 19
.ﻣﺨﻄﻂ ﻣﺪاﺧﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ
•
ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﺳ
ﺘﺨﺪام اﻟﻤُ
ﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ وﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ.
•
ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى إﻻ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺼﺎﻓﻲ واﻟﻨﻈﯿﻒ ﻓﻘﻂ.
•
ﯾﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء إﻧﺬا
رات اﻟﻤ
ﺴﺘﻮى اﻷ
ﻗﺼﻰ واﻷدﻧﻰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎ
ﺋﻤ
ﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت
اﻟﻤﺴﺘﻮى، أو إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﺑﻮا
ﺳﻄﺔ ﺣﺪود ﻋﻠﻰ
اﻟﻘ
ﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺮأھﺎ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ.
6
-
3
ﺗﻮﺻﯿﻞ وﺣﺪات ﺣﻤﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ: اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺰاﺋﺪ، ﻧﻘﺺ اﻟﻤﯿﺎه، اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك
ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ، وﻟﻜﻦ ﻟ
ﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮ
وري، اﺳﺘﺨﺪ
ام ﻣﺪاﺧﻞ اﻹﻧﺬار ﻓﻲ "E.box" ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀ
ﺨﺎ
ت إذا ﺗﻢ اﻟ
ﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ أو إذا
ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ﺣﺮ
ارة
اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت
ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد إﻧﺬار، ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺎت، وﺗﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ ﻟﻺﻧﺬار، وﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬار اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ.
إذا ﺗﻢ ا ﻟﻮﺻﻮل إﻟ ﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤﻀﺨﺎت. ﺗﻮﻣﺾ اﻟﻤ
ﺆ ﺷ
ﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ
اﻟﻠﯿﺪ ﻟﻺﻧﺬار، وﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬار اﻟ .ﻤﻘﺎﺑﻠﺔ
.إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﺎﻻت، ﻓﯿﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻧﻮع اﻹﻧﺬار
إذا ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺣﺎﻻت اﻹﻧﺬار ﻣﻮﺟﻮدة، ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﻟﻮﺣﺔ "E.box" ﻋﻤﻠﮭﺎ اﻟﻄﺒﯿ
ﻌﻲ.
•
إﻧﺬار اﻟﻤﺴ
ﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ:
ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﺷﺎرة ھﺬا اﻹﻧﺬار: ﻣﻦ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﻦ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى أ
و ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ )ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻮ
ﺣﺔ E.Box
اﻟﻤﺰودة
ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض(. ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى أو اﻟﻤُﺒﺎدل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﺸﺒﻚ N
" ﺑﻠﻮﺣﺔE.box"
، ووﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان ﻋﻨﺪ أﻋﻠﻰ
ﻧﻘﻄﺔ
ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﻞ
إﻟﯿﮭﺎ اﻟﺴ
ﺎﺋﻞ ﺑﺄﻣﺎن.
ﻣﻠﺤﻮظﺔ:
إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻹﻧﺬار، ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻖ اﻟﻤﺸﺒﻚN
.إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻹﻧﺬار )ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻮﺣﺔE.Box
اﻟﻤﺰودة ﺑﺸﺎﺷﺔ(، ﻓﯿﺠﺐ ﻣﻌﺎﯾﺮة ﺣﺪML
إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﯾ
ﻤﻜﻦ أ
ن ﯾﺼﻞ إﻟﯿﮫ
اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺄﻣ
ﺎن.
837
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
•
:إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ
ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﺷﺎرة ھﺬا اﻹﻧﺬار ﻣﻦ: ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋ
ﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﻦ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى أو ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ )ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻮﺣﺔ E.Box
اﻟﻤﺰودة
ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض(. ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى أو اﻟﻤُﺒﺎدل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻠﺔ R
ﺑﻠﻮﺣﺔE.box"
"، ووﺿ
ﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان ﻋﻨﺪ أدﻧﻰ
ﻧﻘﻄﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﻞ
إﻟﯿﮭﺎ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺄﻣﺎن. إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ
ﻠﻰ ھﺬا اﻹﻧﺬار، ﻓﯿﺠﺐ ﻣﻌﺎﯾﺮة ﺣﺪ LL
.إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺄﻣﺎن
ﻣﻠﺤﻮظﺔ
:
إذا ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ھﺬا اﻹﻧﺬار، ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.
ﻣﻠﺤﻮظﺔ: إذا ﻟﻢ ﯾﺘ
ﻢ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻹﻧﺬار وﻛﺎﻧﺖ أﺟﮭﺰة اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﺴﺎت ﻣﺴﺘﻮى، ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻖ ا ﻟﻤﺪﺧﻞR
.. ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى، ﻻ
اﻟﺸﻜﻞ20
: اﻟﻤﺪاﺧﻞ ووﺣﺪات اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
•
اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛ
:ﺎت
ﯾﺤﺘﻮي اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮا
رﯾﺔ ﻟ
ﻜﻞ ﻣﺤﺮك. إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺤ
ﺮك اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺰودًا ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﺮارﯾﺔ، ﻓﯿﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ھﺬه
اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺑﻚ KK. إذا
ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮك، ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻖ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ. ﺗﻈﮭﺮ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 21
.
اﻟﺸﻜﻞ21: ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ
KK
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻹﻧﺬ
ارات، ﺗﺮﺳﻞ ﻟﻮﺣﺔ "E.box
:" ھﺬا ﺑﺜﻼث طﺮق
•
ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ اﻟﻤﻮ
ﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻮﻣﻀﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻄﺄ.
•
ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺨﺎرج Q1
وQ2
وQ3
واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻘﺼﺮ اﻟﺪاﺋﺮة ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول17. ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺸﻐﯿﻞ ا
ﻹﻧﺬا
رات ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ: ﯾﺘﻢ إ
ﻏﻼق Q1
ﺑﺴﺒﺐ أﺧﻄﺎء
ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ 1
وQ2
ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ2
وQ3
.ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻌﺎﻣﺔ
•
ﻣﻦ ﺧﻼ
ل اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )إن وﺟﺪت(. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ اﻹﻧﺬارات.
إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ، ﺗﻜﻮن Q1وQ2
وQ3
ﻣﻐﻠﻘﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎ
ﻟﻲ ﻓﺈ
ﻧﮭﺎ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ إﻧﺬار.
6
-
5 ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
ﯾﻤﻜﻦ
اﺳﺘﺨﺪام 2
أو3
:ﻣﺪاﺧﻞ ﺗﺤﻜﻢ واﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ
•
ﻧﻈﺎم ﯾﻀﻢ 2
ﻣُﺒﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ
:
ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺪاﺧﻞ B
وC
)ﯾﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪامA
(. ﯾﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﻤُﺒ
ﺎدﻻت
اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻓ
ﻲ
اﻟﺨﺰان ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 19
. ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ22
.
• ﻧ
ﻈﺎم ﯾﻀﻢ 2
ﻣﺠﺴﺎت ﻣﺴﺘﻮى
:
ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺪاﺧﻞ B
وC
)ﯾﺠﺐ ﻋﺪم ﻏﻠﻖA
(. ﯾﺠﺐ وﺿﻊ ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﻲ اﻟﺨﺰان ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ19
.
ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻ
طﻼع
ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ 22
.
838
6
-
4 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺨﺎرج اﻹ
ﻧﺬار
ات • ﻧﻈﺎم ﯾﻀ
ﻢ 3
ﻣُﺒﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت ﻣﺴﺘﻮى
:
ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺪ
اﺧﻞ A
وB
وC
. ﯾﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو
وﺻﻠﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻞA
وB
وC
وR
وN
. اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ھﻲ وﺻﻠﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟ ﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﺪاﺧﻞ وھﻲ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺰوﺟﯿﺔ ﻣﻦ2
إﻟﻰ10
.
ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺠﺴﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻞ: ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞA
وB
وC
وR
وN
ﺑﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ
ذات
اﻷرﻗﺎم اﻟﺰوﺟﯿﺔ: 2
ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ E.box
ﺑﻮﺻﻔﮭﺎ ﺟﮭﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻤﻖ. إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ ﻟﻮﺣﺎتE.box
اﻟﻤﺰودة ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﻓﯿﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء إﻧﺬارات اﻟﻤﺴﺘ
ﻮى اﻷ
ﻗﺼﻰ أو
اﻷدﻧﻰ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣ
ﺎت ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ. ﻟﺬﻟﻚ، ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋ
ﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺑﺎﻟﻤﺪاﺧﻞ R
أوN
. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ
اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﻣﻮﺛﻮﻗﯿﺔ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام 2 ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟ
ﻰ ﻣﺴﺘ
ﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻟﻺﻧﺬارات R
وN
.
ﯾﻤﻜﻦ ﺗﮭﯿﺌﺔ E.Box D
ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺴﯿﻂ، وﯾﻄﻠﺐ اﻟﺠ
ﮭﺎز ﻣ
ﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌ
ﻠ
ﻤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﮭﯿﺌﺘﮫ. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎؤھﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ "set
"
+
839
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 19
. ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ22
.
اﻟﺸﻜﻞ22: اﻟﻤﺪاﺧ
ﻞ
و4 و6 و8 و10
.
ﻣﺠﺴﺎت:اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻻ
ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ إﻻ ﻣﻊ اﻟﻤﺎء اﻟﺼﺎﻓﻲ واﻟﻨﻈﯿﻒ .ﻓﻘﻂ
6
-
6
ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
ﺗﻮﺻﯿﻼت ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
4 –
20
ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ
ﻣﺸﺒﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ
اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺮاد ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ
11
-
OUT/GND
12
+
VCC
اﻟﺸﻜﻞ23: ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
ﯾﺠﺐ و
ﺿﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﺑﺎﻟﻘ
ﺮ
ب ﻣﻦ ﻗﺎع اﻟﺨﺰان، ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أن ﯾﻜﻮن ﻓﻮق أي ﺑﻘﺎﯾﺎ ﺻﻠﺒﺔ ﺣﺎﻟﯿﺔ أو ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ.
:ﺗﻨﺒﯿﮫ
ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي أﺳﻼك اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ.
6
-
7
اﻹﻋﺪاد ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض، اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ
:" ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ، ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ+"
•
"
mode
،" ﻟﻘﺒﻮل اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﺎﻟﻲ
•
ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ "mode" ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﯿﺔ واﺣﺪة
ﻟﻠﻌﻮ
دة ﻓﻲ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ
،
•
"-
." ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ+" " و
اﻟﺸﻜﻞ24: ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺑﻌﺪ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ، ﺳﺘﻜﻮن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗ ﻠﻚ اﻟﻤﺮﺋﯿﺔ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋ ﻠﻰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى أو اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ. اﻟﺸﻜﻞ25 : ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ، ﻣﻊ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى 840 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 6 - 8 ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
اﻟﺸﻜﻞ26 : A ،ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻓﻘﻂB ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ واﻟ ﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ، C ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ وﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى 841 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 6 - 9 اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤ ﻖ
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 6 - 10 " إﻋﺪاد ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞdip switch " ﺑﻠﻮﺣﺎتE.box إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻮﺣﺔE.box ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ اﺳﺘﺨ ﺪاﻣﮭﺎ ﻟﻠﺘﮭﯿﺌﺔ. ﺧﻼف ذ ﻟﻚ، ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip Switch " اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ وو ﺿﻌﮭﺎ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 27 . اﻟﺸﻜﻞ27 " : إﻋﺪاد ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞdip switch " ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ: • ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺮ ﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦ ا ﻟ ﻤﻀﺨﺎت ﻛﻞ 24 ﺳﺎﻋﺔ وﻟﯿﺲ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A2 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A3 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎفOFF ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔP1 ﯾﺘﻢ وﺿ ﻊDS_A7 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON " . • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔP2 ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A8 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى، وﻟﯿﺲ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_B4 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎفOFF " • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻤﻖ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_B7 ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘ ﺸﻐﯿﻞ "ON "ووﺿﻊDS_B5 ﺣﺴﺐ ا ﻟ ﻤﻘﯿﺎس اﻟﻤﻄﻠﻮب. 6 - 11 ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺘﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ، ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎت . أﺛﻨﺎء اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ اﻷوﻟﻰ، ﯾﺘﻢ ﺗﻌﻄﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت وإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻼﻣﺔ. ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻵﻟﻲ، ﯾﻜﻔﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتP1 وP2 ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻮﺿ ﻊ اﻵ ﻟﻲ. ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 28 . اﻟﺸﻜﻞ28: ﺗﻤﻜﯿﻦ P1 وP2 6 - 12 ﺿﺒﻂ اﻟﺘ ﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت )Imax (( وﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ وإﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺎت )ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ اﻟﺸﻔﺮة، ﯾﺘﻢ وﺿﻊ أﺻﺎﺑﻊ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﻤﺘ ﺪرﺟﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ، ﺑﺤ ﺚ: ﯿ • ﯾﺸﯿﺮ "Imax " إﻟﻰ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ، واﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﮫ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻀﺨﺎت. • ﯾﻤﺜﻞ "SP ) " اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانLMAX .( اﻟﻤﻄﻠﻮب أن ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﯿﺎه أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدي • ﯾﻤﺜﻞ "DP ) " اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانLMIN( اﻟﻤﻄ ﻠﻮب أ ن ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﯿﺎه أﺛ ﻨ ﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدي. ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ "DP " " ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦSP ." ﯾﺠﺐ ﻣﺮا ﻋﺎة أﻻ ﯾﻜﻮن ﻟـ "SP "" وDP " ﻣﻌﻨﻰ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻤﻖ. ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻨﺎھﺎ، ﯾُﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺸﻜﻞ30 . ﯾﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺬي ﯾﻐﯿﺮ اﻟﻤﻘﯿﺎس إﻟﻰ0 - 3 م\ 2 - 5 " م ﻋﻠﻰSP ." 842
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ اﻟﺸﻜﻞ29 : ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ "SP " "وDP " 6 - 13 :ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨ ﺪام 2 ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ: • ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞ B ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔP1 وإﯾﻘﺎ ف ﺗﺸﻐ ﯿﻞ ﻛﻼ اﻟﻤﻀﺨﺘﯿﻦ. • ﺎﻣُﺒ دل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞ C ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ2. ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد2 ﻣﺒُﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰB ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻀﺨﺔ P1 ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻋﻠﻰB اﻟﻤﻀﺨﺔ P2 ُﻣ ﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣ ﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰB اﻟﺠﺪول5 : ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد2 ﻣﺒُﺎ دﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام 3 ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ: • ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﺼﻞ ﺑ ﺎﻟﻤﺪﺧ ﻞB ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀ ﺨ ﺔP1 . • ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞC ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔP2 . • ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻛﻼ اﻟﻤﻀﺨﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤُﺒﺎدل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑـA . ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد3 ﻣﺒُﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰB ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻀ ﺨﺔ P1 ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻋﻠﻰA اﻟﻤﻀﺨﺔ P2 ﻣُﺒﺎ دل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰC ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰA اﻟﺠﺪول 6 : ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد3 ﻣﺒُﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘ ﺸ ﻐﯿﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ3 ﻣُﺒﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺎت ذات اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ وا ﻟﻀﯿﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻟﻠﻤُﺒﺎدﻻت !اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ، ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺔ "E.box" ﻣﺰود ﺑﺸﺎﺷ ﺔ ﻋﺮض، ﻓﺴﯿﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤ ﻤ ﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء اﻟﻤﻀﺨﺔ P1 ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ، وﻣﻀﺨﺔP2 .وإﯾﻘﺎف ﻛﻠﯿﮭﻤﺎ وﻋﻠﻰ وﺟﮫ ا ﻟﺨﺼﻮص: • HA ھﻮ ﻣﺴﺘﻮى إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎتP1 وP2 . • HB ھﻮ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔP1 . • HC ھﻮ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔP2 . ﺳﯿﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻹﻧﺬار ﻟﻠ ﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ أو اﻷدﻧﻰ ﺨﻟﻠ ﺰان. ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﮫ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻹﻧﺬار( أﻗﻞ ﻣﻦ 15 ﺳﻢ. ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﯿﯿﻦ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻹﻧﺬار( أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع اﻟﺨﺰان ﻧﺎﻗﺺ5 ﺳﻢ. ﯾ ﺘﻢ ﻓﺼ ﻞ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﮭﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ 5 . ﺳﻢ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ دون ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ، ﯾﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أدوات اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ SP وDP : • " ﯾﻤﺜﻞSP ) " اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانMAX L( اﻟﻤﻄﻠﻮب أن ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﯿﺎه أﺛﻨﺎ ء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدي. • ﻞ "ﺜﯾﻤDP ) " اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانMIN L ( اﻟﻤﻄﻠﻮب أن ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﯿﺎه أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدي. ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ "DP " " ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦSP ." إذا ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰان ﯾﺴﺎوي أو أﻗﻞ ﻣﻦDP" " " ، ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﻀﺨﺔP1" وإذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿ ﻂ اﻟﻤ ﻀﺨﺔ "P2" أﯾﻀًﺎ ﺑﻌﺪ ﺗ ﺄ ﺧﯿﺮ ﻟﻤﺪة 4 .ٍﺛﻮان ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى " "SP .، ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺘﺎن ﯾﻠﺨﺺ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻤﻮﺿﺢ: 843
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ دون ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض
ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف
P1
=> ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانDP
= ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانSP
P2
اﻟﻤﻀﺨﺔP1
= ﺑﺪأت اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪ ة4 ﺛ
ﻮانٍ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ واﻟﺨﺰ
ا => نDP
= ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانSP
اﻟﺠﺪول7
: اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎ
ﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ دون ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض
ML
إﻧذار اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ
P1 + P2 = OFF HA
SP P1 + P2 = OFF
P1 = ON HB
DP P1 + P2 = ON
P2 = ON HC
LL
إﻧذار اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ
اﻟﺸﻜﻞ30: اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
E.box
دون
ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض E.box
ﻣﻊ
ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض
844
ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔE.box ﻛﻠﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﯾﺔ ﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل: ﻣُﺒﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت ﻣﺴﺘﻮى أو ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻤﻖ. ﻣﺳﺗﺷﻌر ﻋﻣﻖ ﻣُﺑﺎدﻻت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋﺎﺋﻣﺔ ﻛﻤﺪاﺧﻞ، ﺗﻘﺒﻞ E.box اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ وﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘ ﺸﻌﺮات اﻟﻌﻤﻖ. ﯾﺠﺐ إﯾﻼء اھ ﺘ ﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﻤﺎ ﯾﻠﻲ: • اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮﯾﻒ، ووﺻﻠﺔ ﻣﻔ ﺘﻮﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ 31 .: اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ، ﯾﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء إﻧﺬارات اﻟﻤ ﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ واﻷدﻧﻰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى، أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺪود ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ، وﻟﻜﻦ ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري، اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺪاﺧﻞ اﻹﻧ ﺬار ﻓﻲ "E.box " ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺎت إذا ﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪًا أو إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد إﻧﺬار، ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺎت، وﺗﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷ ﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ ﻟﻺ ﻧﺬار، وﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬار اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ. إذا ﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺟﺪًا، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤﻀﺨﺎت. ﺗﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ ﻟﻺﻧﺬار، وﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬار 845 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 7 (وظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ )اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ: و ﺻﻠﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ وﺻﻠﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﺸ ﻜﻞ31 : ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ أو ﻣﺟﺳﺎت ﻣﺳ ﺗوى 7 - 1 اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ وإﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺧﻂ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻀﺨﺎت ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ 2 - 1 . 7 - 2 ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ • ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ وﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ. • ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪا م ﻣﺠﺴ ﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى إﻻ ﺑﺎﻟﻤﺎ ء اﻟﺼﺎﻓﻲ واﻟﻨﻈﯿﻒ ﻓﻘﻂ. ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺮأھﺎ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ذاﺗﮫ. 7 - 3 ﺗﻮﺻﯿﻞ وﺣﺪات ﺣﻤﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ: اﻟ ﺘﺪﻓﻖ اﻟﺰاﺋﺪ، ﻧﻘﺺ اﻟﻤﯿﺎه، ا ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك .اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﺎﻻت، ﻓﯿﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻧﻮع اﻹﻧ ﺬار. إذا ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺣﺎﻻت اﻹ ﻧ ﺬار ﻣﻮﺟﻮدة، ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﻟﻮﺣﺔ "E.box ." ﻋﻤﻠﮭﺎ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
•
:إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ
ﯾﻤ
ﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﺷﺎرة ھﺬا اﻹﻧﺬار: ﻣﻦ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﻦ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى أو ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ )ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻮﺣﺔ E.Box
اﻟﻤﺰودة
ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض(. ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى أو اﻟﻤُﺒﺎ
دل اﻟ
ﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﺸ
ﻚ ﺒR
ﺑﻠﻮﺣﺔE.box"
"
، ووﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان ﻋﻨﺪ أﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﻞ
إﻟﯿﮭﺎ اﻟﺴﺎﺋﻞ
ﺑﺄﻣﺎن.
ﻣﻠﺤﻮظﺔ:
إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻹﻧﺬار، ﻓﯿﺠﺐ ﺗﺮك وﺻﻼت اﻟﻤﺸﺒﻚR
.ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ
إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻹﻧﺬار، ﻓﯿﺠ
ﺐ ﻣﻌﺎ
ﯾﺮة اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ML
ﻋﻠﻰ أ
ﻗ
ﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺄﻣﺎن.
ﻣﻠﺤﻮظﺔ :
إذا .ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ھﺬا اﻹﻧﺬار، ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ
•
:إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ
ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﺷﺎرة ھﺬا اﻹﻧﺬار: ﻣﻦ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﻦ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى أو ﻣﻦ ﻣﺴ
ﺘﺸﻌﺮ
اﻟﻌﻤﻖ )ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻮﺣﺎت E.Box
اﻟﻤﺰودة
ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض(. ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى أو اﻟﻤُﺒﺎدل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﺋ
ﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻠﺔ N
ﺑﻠﻮﺣﺔE.box"
"
، ووﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان ﻋﻨﺪ أدﻧﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﻞ
إﻟﯿﮭﺎ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺄﻣﺎن.
ﻣﻠﺤﻮظﺔ
: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد إﻧﺬار، ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺎت.
إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌ
ﻤﻖ ﻟﻠ
ﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻹﻧﺬار
)ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻮﺣﺔ E.Box
اﻟﻤﺰودة ﺑﺸﺎﺷﺔ(، ﻓﯿﺠﺐ ﻣﻌﺎﯾﺮة اﻟﻤﻌﻠﻤﺔLL
إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﯾﻤ
ﻜﻦ أن ﯾﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﺴﺎﺋﻞ
ﺑﺄﻣﺎن.
ﻣﻠﺤﻮظﺔ
:
إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻹﻧﺬار، ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻖ اﻟﻤﺪﺧﻞ N
، ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞN
، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ32
.
اﻟﺸﻜﻞ32: ﻣﻜﺎن اﻟﻤﺪاﺧ
ﻞ
وأﺟﮭﺰة اﻹﻧﺬار
اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت
: ﺗﺤﺘﻮي ﻟﻮﺣﺔ "E.box" ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﻟ
ﻠﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺮك. إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺰودًا ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﺮارﯾﺔ، ﻓﯿﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ھﺬه
اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺑﻚ KK. إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮك، ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻖ اﻟ
ﻤﺸﺎﺑﻚ
. ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن ﻣﺸﺎﺑﻚ
ا
ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ 33
.
اﻟﺸﻜﻞ33: ﻣ
ﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ
KK
7
-
4
ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬارات
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻹﻧﺬارات، ﺗﺮﺳﻞ ﻟﻮﺣﺔ "E.box
:" ھﺬا ﺑﺜﻼث طﺮق
•
ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷ
ﻣﺎﻣﯿ
ﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﻋﺪ
د
ﻣﻦ اﻟﻮﻣﻀﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻄﺄ.
•
ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺨﺎرج Q1
وQ2
وQ3
واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻘﺼﺮ اﻟﺪاﺋﺮة
ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 17
. ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻹﻧﺬارات ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ: ﯾﺘﻢ إﻏﻼقQ1
ﺑﺴﺒﺐ أﺧﻄﺎء
ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ 1
وQ2
ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ2
وQ3
.ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻌﺎﻣﺔ
•
ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻮﺟﻮ
دة ﻋﻠ
ﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )إن وﺟﺪت(.
ﻓ
ﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ اﻹﻧﺬارات.
846
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿ ﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ، ﺗﻜﻮن Q1وQ2 وQ3 .ﻣﻐﻠﻘﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ إﻧﺬار 7 - 5 ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام 2 أو3 ﻣﺪاﺧﻞ ﺗﺤﻜﻢ واﻟﺘﻲ ﯾﺠ ﺐ ﺗﻮﺻ ﯿﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟ ﻲ : • ﻧﻈﺎم ﯾﻀﻢ 2 :ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﻲ ھﺬه اﻟ ﺤﺎﻟﺔ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺪاﺧﻞ B وC . ﯾﺠﺐ ﺗﺮك ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞA ﺣﺮًا. ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 31. ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼ ع ﻋﻠ ﻰ اﻟﺸﻜﻞ 34 .اﻟﻤﺪاﺧﻞ • ﻧ ﻈﺎم ﯾﻀﻢ 3 :ﻣُﺒﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪ ام اﻟﻤﺪاﺧﻞ A وB وC . ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 31: ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ. ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟ ﺸﻜﻞ 34 .اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺸﻜﻞ34 : اﻟﻤﺪاﺧﻞ وﺻﻠﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻞ. اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﺪاﺧﻞ. وھﻲ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﺰوﺟﯿﺔ ﻣﻦ2 إﻟﻰ10 . ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى أو اﻟﻤﺠﺴﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻞ: ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿ ﻞ A وB وC وR وN ﺑﻤﺸﺎ ﺑ ﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ذات اﻷرﻗﺎم اﻟﺰوﺟﯿﺔ: 2 و4 و6 و8 و10 . ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى: ﯾﺠﺐ ا .ﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺎء اﻟﺼﺎﻓﻲ واﻟﻨﻈﯿﻒ ﻓﻘﻂ 7 - 6 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ E.box ﺑﻮﺻﻔﮭﺎ ﺟﮭﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻤﻖ. إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ ﻟﻮﺣﺎتE.box اﻟﻤﺰودة ﺑﺸﺎﺷ ﺔ ﻋﺮض ، ﻓﯿﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة إﻧﺬارا ت اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ أو اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ. ﻟﺬﻟﻚ، ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤُ ﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺑﺎﻟﻤﺪاﺧﻞ R أوN . وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﻣﻮﺛﻮﻗﯿﺔ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام 2 ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠ ﺴﺎت ا ﻟﻤﺴﺘﻮى ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣ ﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻟﻺﻧﺬارات R وN . اﻟﺸﻜﻞ35: ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﺗﻮﺻﯿﻼت ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ 4 – 20 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ ﻣ ﺸﺒﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺮاد ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ 11 - OUT/GND 12 + VCC ﯾﺠﺐ وﺿﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻗﺎع اﻟﺨﺰا ن، ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أن ﯾﻜﻮ ن ﻓﻮق أي ﺑﻘﺎﯾﺎ ﺻﻠﺒﺔ أو ﺷﻮاﺋﺐ ﺣﺎﻟﯿﺔ أو ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ. :ﺗﻨﺒﯿﮫ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي أﺳﻼ ك اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ. 7 - 7 اﻹﻋﺪاد ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض، اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﮭﯿﺌﺔ E.Box D ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺴﯿﻂ، وﯾﻄﻠﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺎت اﻟ ﻼزﻣﺔ ﻟﺘﮭﯿﺌﺘﮫ. ﯾﻤﻜﻦ ا ﺳﺘﺪﻋﺎؤھﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ "set + " " ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ+" :ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ، ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ • "mode ،" ﻟﻘﺒﻮل اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﺎﻟﻲ • ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ "mode ،" ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﯿﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻌﻮدة ﻓﻲ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ • "- "" ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻗﯿﻤﺔ ا+" و ﻟﻤ ﻌﻠﻤﺔ. 847
اﻟﺸﻜﻞ36 : ﺗﮭﯿﺌﺔ ﺗﺼﺮﯾﻒ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺑﻌﺪ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ، ﺳﺘﻜﻮن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 37 اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋ ﻠﻰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪا م ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى أو اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ. ا ﻟﺸﻜﻞ37 ،: ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒA .ﻣﻊ ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮىB ﻣﻊ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ 848 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 7 - 8 ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى
849 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 7 - 9 اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ اﻟﺸﻜﻞ38: اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣ ﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻓﻘﻂ
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ7 اﺧﺘﯿﺎر ﻧﻮع اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻮﻟﺪ إﻧﺬ ارات اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ واﻷدﻧﻰ. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام: اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى أو اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ. إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ، ﻓﯿ ﺠﺐ ﺿﺒ ﻂ إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷ ﻗﺼ ﻰ ML واﻷدﻧﻰLL وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺸﻜﻞ43 . ﯾﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻜﻞ39 :: ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔA ،ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻓﻘﻂB: ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ واﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌ ﺎﺋﻤﺔ، C ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ وﻣﺠ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺴﺘﻮى 7 - 10 إﻋﺪادE.box " ﻋﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞdip switch " إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻮﺣﺔE.box " ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻟﻠﺘﮭﯿﺌﺔ. ﺧﻼف ذﻟﻚ، ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDip Switch " اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ ووﺿﻌﮭﺎ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜ ﻞ 40 إﻋﺪاد ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip switch ." ﻟﻠﺘﺼﺮﯾﻒ اﻟﺸﻜﻞ40 : إﻋﺪاد ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘ ﺒﺪﯾﻞ "dip switch " ﻟﻠﺘﺼﺮﯾﻒ ﻟﺘﻨﺸﯿﻂ اﻟﻮﺣﺪة ، ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎت. أﺛﻨﺎء اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ اﻷوﻟﻰ، ﯾﺘﻢ ﺗﻌﻄﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت وإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻼﻣﺔ. ﻟﻼﻧ ﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻵﻟﻲ، ﯾﻜ ﻔﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتP1 وP2 ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻵﻟﻲ. ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤ ﻮ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ41 . اﻟﺸﻜﻞ41: ﺗﻤﻜﯿﻦ P1 وP2 850 ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟ ﻌﻤﻖ ﻓﻘﻂ. ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ 7 - 11 ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻮﺣﺪة
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻛ ﻞ 24 ﺳﺎﻋﺔ وﻟﯿﺲ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ا ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊ DS_A2 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﯾ ﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊ DS_A3 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎفOFF ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔP1 ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A7 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON ." • ﻓﻲ ﺣﺎ ﻟﺔ ﻋﺪ م اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ا ﻟﻤﻀﺨﺔ P2 ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A8 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ، وﻟﯿﺲ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﯾﺘﻢ وﺿﻊ DS_B4 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON " • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻤﻖ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_B7 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON "ووﺿﻊDS_B5 ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﯿﺎس اﻟ ﻤﻄﻠﻮب . 7 - 12 ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤ ﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت )Imax( وﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ وإﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺎت )ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟ ﻌﻤﻖ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ اﻟﺸﻔﺮة، ﯾﺘﻢ وﺿﻊ أﺻﺎﺑﻊ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﻤﺘﺪرﺟﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ، ﺑﺤﯿﺚ: • ﯾﺸﯿﺮ "Imax" إﻟﻰ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ، واﻟﺬي ﯾﻤ ﻜﻦ اﻟ ﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﮫ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟ ﻤﻀﺨﺎت. • ﯾﻤﺜﻞ "SP ) " اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانLMAX( اﻟﻤﻄﻠﻮب أن ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟ ﻤﯿﺎه أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدي. • ﯾﻤﺜﻞ "DP ) " اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانLMIN " ( اﻟﻤﻄﻠﻮب أن ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﯿﺎه أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدي. ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦDP " " ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦSP ." ﯾ ﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة أﻻ ﯾﻜﻮن ﻟـ " SP "" وDP" ﻣﻌﻨﻰ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻤﻖ. ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻨﺎھﺎ، ﯾُﺮﺟﻰ ﻣﺮ اﺟﻌﺔ اﻟﺸﻜﻞ43 . ﯾﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ42: ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻷﺳﻤﻲ "SP "و "DP " اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام 2 ﻣ ﻦ اﻟﻤُ ﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟ ﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى • ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞ B ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞP1 .وإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻛﻼ اﻟﻤﻀﺨﺘﯿﻦ • ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞ C ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔP2 . ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد2 ُﻣﺒ ﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤ ﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف ُﻣ ﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى B = ﻣﻔﺘﻮح اﻟﻤﻀﺨﺔ P1 ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ B = ﻣﻐﻠﻖ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻀﺨﺔ P2 ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ B = ﻣﻔﺘﻮح ﻣﺴﺘﻮى C = ﻣﻐﻠﻖ اﻟﺠﺪول8: ﺗﺸﻐﯿﻞ ا ﻟﺘ ﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد 2 ﻣﺒُﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام 3 ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟ ﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى • ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞ B ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔP1 . • ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞ C ﯾﻘﻮ م ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ P2 . • ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻛﻼ اﻟﻤﻀﺨﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤُﺒﺎدل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟ ﻌﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑـ A . ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد3 ﻣﺒُﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف ﻣُﺒﺎدل ﻛ ﮭﺮﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻀﺨﺔ P1 ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻠﻰﻋ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ A = ﻣﻔﺘﻮح B = ﻣﻐﻠﻖ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻀﺨﺔ P2 ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى A = ﻣﻔﺘﻮح C = ﻣﻐﻠﻖ اﻟﺠﺪول9 : ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻌﺪد3 ﻣﺒُﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ3 ُﻣ ﺒﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎ ﺋﻤ ﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺎت ذات اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ واﻟﻀﯿﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻼ ﻈﺔﺣ : ﻓﻲ طﺮاز "E.box " اﻟﻤﺰود ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﯾﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﺪد اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﻠﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ 851 :ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ " SP ." ﻟﯿﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﻘﯿﺎس 7 - 13 :ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ: ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ: ُﻟﻠﻤ ﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ! .ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
اﻟ
ﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸ
ﻌﺮ
اﻟﻌﻤﻖ وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض
إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ، ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺔ "E.box" ﻣﺰود ﺑﺸ
ﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﻓﺴﯿﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء اﻟﻤﻀﺨﺔ P1
ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ، وﻣﻀﺨﺔP2
.وإﯾﻘﺎف ﻛﻠﯿﮭﻤﺎ
وﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص:
• HA
ھﻮ ﻣﺴﺘﻮى إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎتP1
وP2
.
•
HB
ھﻮ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء
ﺗﺸﻐﯿ
ﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ P1
.
•
HC
ھﻮ
ﻣﺴ
ﺘﻮى ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ P2
.
ﺳﯿﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻹﻧﺬار ﻟﻠﻤﺴﺘ
ﻮى اﻷﻗﺼﻰ أو اﻷدﻧﻰ. ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﮫ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى
اﻹﻧﺬار( أﻗﻞ ﻣﻦ 15
ﺳﻢ. ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ ا
ﻟﻘﺎﺑﻞ
ﻟﻠﺘﻌﯿﯿﻦ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟ
ﻚ
اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻹﻧﺬار( أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع اﻟﺨﺰان ﻧﺎﻗﺺ 5
ﺳﻢ. ﯾﺘﻢ ﻓﺼﻞ
اﻟﻤ
ﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﮭﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ 5
.ﺳﻢ
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ دون ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض
ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ، ﯾﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أدوات اﻟﻀﺒ
ﻂ اﻟﻤ
ﺴﺒﻖ SP
وDP
ﯾُﺮﺟﻰ اﻻ
ط
ﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ 42
.
•
" ﯾﻤﺜﻞSP
) " اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانMAX
L
( اﻟﻤﻄﻠﻮب أن
ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﯿﺎه أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدي.
•
ﯾﻤﺜﻞ "DP
) " اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانMIN
L
" ( اﻟﻤﻄﻠﻮب أن ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﯿﺎه أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدي. ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦDP" ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌ
ﻮﯾﺔ ﻣ
ﻦ "SP
."
إذا ﻛﺎن ﻣﺴ
ﺘﻮ
ى اﻟﺨﺰان ﯾﺴﺎوي أو أﻋﻠﻰ ﻣﻦ "SP
"
" ، ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﻀﺨﺔP1
" وإذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﻲ ا
ﻻرﺗﻔﺎع، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤﻀﺨﺔ "P2
" أﯾﻀًﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧﯿﺮ ﻟﻤﺪة4
.ٍﺛﻮان
ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى "
"DP
.، ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺘﺎن
ﯾﻠﺨﺺ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻤﻮﺿﺢ:
اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴ ﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ دون ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض
ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف
P1
<=< ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانSP
= ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانDP
P2
اﻟﻤﻀﺨﺔP1
= ﺑﺪأت اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة4
<= ﺛﻮانٍ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ واﻟﺨﺰانSP
= ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺰانDP
اﻟﺠﺪول10
: اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ دون ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض
ML
إﻧذار اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ
P2 = ON HC
SP P1 + P2 = ON
P1 = ON HB
DP P1 + P2 = OFF
P1 + P2 = OFF HA
LL
إ ﻧذار اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ
اﻟ
ﺸﻜﻞ43: اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
E.box
دون
ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض
E.box
ﻣﻊ
ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض
8
وظﯿﻔﺔ اﻟﻀﻐﻂKIWA
" ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔE.box
" ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻧﻈﺎم زﯾﺎدة ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﯿﺎرKIWA. ھﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎ
ﻧﺖ اﻟ
ﻠﻐﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ھﻲ اﻟﻔ
ﺮﻧ
ﺴﯿﺔ أو اﻟﮭﻮﻟﻨﺪﯾﺔ أو
اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﺿﻐﻂ أو ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻐﻂ ﻛﻤ
ﺪاﺧﻞ ﺗﺤﻜﻢ. ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻮﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﺷﻔﻂ اﻟﻮﺣﺪة.
8
-
1
ﺧﺰان ﺗﻤﺪد
ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺰان ﺗﻤﺪد ﻻ ﯾﻘﻞ ﻋﻦ 19
" ﻟﺘﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA
."
8
-
2
اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت
اﻟﻜﮭﺮ
ﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ وإﻣﺪاد
ا
ﻟﻄﺎﻗﺔ
ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺧﻂ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻀﺨﺎت ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ 2
-
1 .
852
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 8 - 3 ﺗﻮﺻﯿ ﻞ وﺣﺪات ﺣﻤﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ: اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ، وﻟﻜﻦ ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري، اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺪاﺧﻞ اﻹﻧﺬار ﻓﻲ "E.box " ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺎت إذا ﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺿ ﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺟﺪًا أو إذ ا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد إﻧﺬار، ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت، وﺗﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ ﻟﻺﻧﺬار، وﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬار اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ. إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻮﺟﻮدة، ﻓﯿﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻧﻮع اﻹﻧﺬار. إذا ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺣﺎﻻت اﻹﻧﺬار ﻣﻮﺟﻮدة، ﺗ ﺴﺘﺄﻧﻒ ﻟﻮﺣﺔ "E.box" ﻋﻤﻠﮭﺎ ا ﻟﻄﺒﯿﻌﻲ. • إﻧﺬار ﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ : ﯾﺠﺐ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ أﻧﺒ ﻮب اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻟﻠﻮﺣﺪة. ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻋﺎدة ﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻤﺸﺒﻚ R " اﻟﺨﺎص ﺑﻠﻮﺣﺔE.box". ﯾﺠﺐ ﻣﻌﺎﯾﺮة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺿﻐﻂ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﻓﻲ ظ ﺮوف آ ﻣﻨﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳ ﺘﺨ ﺪام اﻟﻮﺻﻠﺔ، ﯾﺠﺐ اﻟﺸﻜﻞ44 : اﻟﻤﺪاﺧﻞ • اﻟ ﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛ : ﺎت ﯾﺤﺘﻮي اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺮك. إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺰودًا ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﺮارﯾﺔ، ﻓﯿﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ھﺬه اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺑﻚ KK. إ ذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺮك، ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻖ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ. ﺗﻈﮭﺮ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ O ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ45 . إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨ ﺪام اﻹﻧﺬارات، ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻘﮭﺎ. ﻟﺬﻟﻚ، ﯾﺠﺐ وﺿﻊ وﺣﺪات ﻏﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﻮﺻﻼتR وKK1 وKK2 . اﻟﺸﻜﻞ45: ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ KK ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ا ﻹ ﻧﺬارات، ﺗﺮﺳﻞ ﻟﻮﺣﺔ "E.box :" ھﺬا ﺑﺜﻼث طﺮق • ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻮﻣﻀﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻄﺄ. • ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺨﺎرج Q1 وQ2 وQ3 واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻘﺼﺮ اﻟﺪاﺋﺮة ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول17. ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻹﻧ ﺬارات ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ: ﯾ ﺘﻢ إﻏﻼق Q1 ﺑﺴﺒﺐ أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ 1 وQ2 ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ2 وQ3 .ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻌﺎﻣﺔ • ﻣ ﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )إن وﺟﺪت(. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ اﻹﻧﺬارات. إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ، ﺗﻜﻮن Q1وQ2 وQ3 ﻣﻐﻠﻘﺔ، و ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻟﻲ ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ إ ﻧﺬ ار. 8 - 5 (اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ )اﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام و ﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﺬا، ﻣﻘﺎرﻧﺔً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ، ﺣﯿﺚ ﯾﺘﯿﺢ: ﻣﺮوﻧﺔ أﻛﺒﺮ ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮه اﻟﻮﺣﺪة وﺳﮭﻮﻟﺔ ا ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﯿﻜﻮن ﻣﻦ اﻟ ﻤﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﻓ ﺮق اﻟﻀﻐﻂ ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت وإﯾﻘﺎﻓﮭﺎ. 853 ﻏﻠﻘﮭﺎ. 8 - 4 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺨﺎرج اﻹﻧﺬ ارات
ذا إ ﺗﻘﺮر ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺣﺪة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ، ﻓﯿﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻟ ﻮﺣﺪة اﻟﻀﻐﻂ. ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ھﻲ B وC وﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎل ﻟﻤﻌﯿﺎر ﻛﯿﻮا KIWA ، ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﻔﻂ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت، ﯾﺘﻢ ﻣﻌﺎﯾﺮﺗﮫ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﺿﻐﻂ ﺑ ﺤﯿﺚ ﯾﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ ﯾ ﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻮﺻﻠﺔ N ﻣﻦE.Box وﯾﺠﺐ ﻓﺘﺢ اﻟﻮﺻﻠﺔ إذا اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻘﯿﻤﺔ. إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﻧﺬار اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ KIWA ، ﯾﻤﻜﻦ ﺗﮭﯿﺌ ﺔ E.box D ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺴﯿﻂ، ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺘﮭﯿﺌﺘﮫ. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎؤھﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ "set + " 854 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 8 - 6 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣ ﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺼﻨﺪوق ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ 46 وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ اﻟﺘﺎﻟﻲ: ﺗﻮﺻﯿﻼت ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ 4 – 20 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ ﻣﺸﺒﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺮاد ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ 11 - OUT / GND 12 + VCC اﻟﺸﻜﻞ46 : ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ4 .. 20 ﻣ ﻠﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ :ﺗﻨﺒﯿﮫ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي أﺳﻼك اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﯾﺤﺪ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ أﻗﺼﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﮭ ﺎ. 8 - 7 اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ. 8 - 8 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻮﺻﻼ ت B وC اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺪوق ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ا ﻟﻤﻮ ﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 47 . اﻟﺸﻜﻞ47: ﺻﻨﺪوق ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺗﻮﺻﯿ ﻞ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ 8 - 9 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﯿﺎه. ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻮﺣﺪة وﯾﺘﻢ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﯾﺪوﯾًﺎ ﻓﻘﻂ، ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ ﻣﻌﯿﺎرKIWA . 8 - 10 اﻹﻋﺪ اد ﻋﺒ ﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض، اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ :" ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ، ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ+" • " mode" ﻟﻘﺒﻮل اﻟﻤﻌﻠ ﻤﺔ اﻟ ﻤﻌﺮوﺿﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﺎﻟﻲ، • اﻟ ﺛﻢ ﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ "mode ،" ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﯿﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻌﻮدة ﻓﻲ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ • "- +" " و " ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ.
855 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 8 - 11 :اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﻜﻞ48 : ﺿﻐﻂKIWA ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ 8 - 12 اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐ ﻂ: اﻟﺸﻜﻞ49: ﺗﮭﯿﺌﺔ ﻛﯿﻮا "Kiwa " ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ
إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻮﺣﺔE.box ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷ ﺔ ﻋﺮض ، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻟﻠﺘﮭﯿﺌ ﺔ. ﺧﻼف ذﻟﻚ، ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip Switch " اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ ﻟﺘﻨﺸﯿﻂ اﻟﻮ ﺣﺪة ،ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎت. أﺛﻨﺎء اﻟ .ﺘﮭﯿﺌﺔ اﻷوﻟﻰ، ﯾﺘﻢ ﺗﻌﻄﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت وإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻵﻟﻲ، ﯾﻜﻔﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﻟﻠﻤﻀﺨﺎتP1 وP2 ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻵﻟﻲ. ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻮﺿﺢ 856 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 8 - 13 ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ وﺿﻊ ﻛﯿﻮاKiwa اﻟﺸﻜﻞ50 : ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ وﺿﻊ ﻛﯿﻮاKIWA 8 - 14 إﻋﺪادE.box " ﻋﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞdip switch " ا ﻟﻠﻮﺣﺔ ووﺿﻌﮭﺎ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 51 . اﻟﺸﻜﻞ51 : ﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA ﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip switch " 8 - 15 ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ52 . اﻟﺸﻜﻞ52: ﺗﻤﻜﯿﻦ P1 وP2
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮ اء اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ: • إذا ﻛﺎن ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ 100 ﻟﺘﺮ، ﯾﺘﻢ ﻧﻘﻞ DS_A1 إﻟﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎف " OFF ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻛﻞ24 ﺳﺎﻋﺔ وﻟﯿﺲ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A2 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON ." • ﻓﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ ﻋ ﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت إﻋﺎ دة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊ DS_A3 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎفOFF ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﯿﺎه، ﯾﺘﻢ ﻧﻘﻞ DS_A4 " إﻟﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎفOFF ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ ﯾﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺗﺄﺧﯿﺮ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻦ 2 إﻟﻰ4 ﺛ ﻮانٍ، وﯾﺘﻢ ﺿﺒﻂ DS_A6 ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎف "OFF ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔP1 ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A7 ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸ ﻐﯿﻞ "ON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔP2 ﯾﺘﻢ وﺿﻊDS_A8 " ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﯿﻦ7 و16 ﺑﺎر ، ﯾﺘﻢ وﺿﻊ DS_B5 ﻋ ﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ " ON ." • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﺮﻏﺒ ﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﯾﺘﻢ وﺿﻊ DS_B7 ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎف "OFF ." 8 - 16 ﺿﺒﻂ اﻟ ﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت )Imax ) ( وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂSP ) ( واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞDP ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ اﻟﺸﻔﺮة، ﯾﺘﻢ وﺿﻊ أﺻﺎﺑﻊ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﻘﺎ ﯾﯿﺲ ا ﻟﻤﺘﺪرﺟﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 53، ﺑ ﺤﯿﺚ: • ﯾﺸﯿﺮ "Imax" إﻟﻰ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ، واﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ ﻠﯿﮫ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻀﺨﺎت. • ﯾﺸﯿﺮ "SP ." إﻟﻰ ﺿﻐﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب • "DP ." ھﻮ ﺗﻐﯿﺮ اﻟﻀﻐﻂ، ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ، اﻟﻼزم ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﯾﺠﺐ اﻻﻧ ﺘﺒﺎه إﻟﻰ أﻧﮫ ﯾﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻹ ﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﮫSP * DP . إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ھﻲ4 ﺑﺎر وDP ﺑﻨﺴﺒﺔ50 ، ﻓﺈن اﻟﻀﻐﻂ٪ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲRP ھﻮ2 .ﺑﺎر اﻟﺸﻜﻞ53: ﺿﺒﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻷﺳﻤﻲ "SP " "وDP " 8 - 17 ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ: ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ: • ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞ B ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ وإﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺔ1. • ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻞC ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ و إﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺔ 2. ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف B = ﻣﻐﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ P1 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ B = ﻣﻔﺘﻮح C = ﻣﻐﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ P2 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ C =ﻣﻔﺘﻮح اﻟﺠﺪول11 : ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ: RP ھﻮ ﻓﺮق اﻟﻀﻐﻂ، وﯾ ﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺗﻐﯿﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﺣﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻓﯿﮭﺎ. ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ ذات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﯾﺘﻢ ﺿﺒﻄﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮة. ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﯾﺘﻢ ﺿﺒ ﻂ DP " ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂSet-Point ." . RP = SP*DP ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ 54 و55 . :ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﻮ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ • ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ ﻣﺎ دون ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺿﻐﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ Set point + RP . • ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐ ﻂ إ ﻟﻰ ﻣﺎ دون ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻧﺎﻗﺺ "RP " ، أو ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ2 ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ف ﺣﺎ٪ ﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺰاﻧﺎت ﺗﺰﯾﺪ ﺳﻌﺘﮭﺎ ﻋﻦ 100 + ﻟﺘﺮ. ﯾﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺿﻐﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂRP .ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ > ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺰان اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ100 ﻟﺘﺮ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ إ ﯾﻘﺎف P1 =>ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈ ﻮﻣﺔ <= SP+RP P2 => ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP – RP <= ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP+RP اﻟﺠﺪول12 > : ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺰان اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ100 ﻟﺘﺮ 857
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ <اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺨﺰان ﺗﻤﺪد إﺿﺎﻓﻲ100 ﻟﺘﺮ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف P1 =>ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP ﺿﻐﻂ اﻟﻤ ﻨﻈﻮﻣﺔ <= SP+RP P2 => ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP – 2% <= ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔSP+RP اﻟﺠﺪول13: اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺨﺰان ﺗﻤﺪد إﺿﺎﻓﻲ< 100 ﻟﺘﺮ ﺗﺤﺬﯾﺮ إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDIP SWITCH" " ، ﻓﺴﯿﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﮫSP * DP. إذ ا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ھﻲ4 ﺑﺎر وDP ﺑﻨﺴ ﺒﺔ 50 ، ﻓﺈن ﺿﻐﻂ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ٪ RP ھﻮ2 .ﺑﺎر أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻀﺨﺔ P1 وP2 ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻟ ﻸﻏﺮاض اﻹرﺷﺎدﯾﺔ ﻓﻘﻂ. إذا ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺒﺎدل، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻀﺨﺘﯿﻦ P1 وP2 ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺒﺎدل. ﺳﯿﺘﻢ داﺋﻤًﺎ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺘﯿﻦ ﺑﺎ ﻟﺘﻨﺎو ب ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﻻ ﯾﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ ﻣﻦ .ﺑﻌﻀﮭﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ واﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﺧﺰان اﻟ ﺘﻤﺪد اﻹﺿﺎﻓﻲ. RP = 2 ﺑﺎر ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﻌﯿﯿﻦDP ()ﻋﺒﺮ أدوات اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖRP= SP*DP اﻟﺷﻛل54 >: اﻟﺿﺑط ﻣﻊ ﺧزان ﺗﻣدد100 ﻟﺗر اﻟﺷﻛل55: اﻟﺿﺑط ﻣﻊ ﺧزان ﺗﻣدد < 100 ﻟﺗر 858 ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ "SP " = 4 ﺑﺎر
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ اﻟﺸﻜﻞ56 : اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﻲ واﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ " اﻟﻤﻔﺘﺎحRESET" ﯾﻠﻐﻲ اﻹﻧﺬارات، وإذا ﻛﺎن ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﻣﻀﺨﺔ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺰﯾﻞ أﺧﻄﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻀﺨﺔ. إذا ﻛﺎن ھﺬا ﺧﻄﺄ ﻋﺎم، ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺰ ﯾﻞ ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺎﺧﺘﯿﺎر وﺿﻊ اﻟ ﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﻠﻤﻀﺨﺘﯿﻦP1 وP2 " . ON " ،" اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ داﺋﻤًﺎOFF" اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﺘﻮ ﻗﻔﺔ داﺋﻤًﺎ. ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲAUTO" " ، ﺗﻘﺮر اﻟﻠﻮﺣﺔ وﻗﺖ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت أو إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ. ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞON" " ، ﯾﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﻤ ﻔﺘﺎح ﻟﻤﺪة3 ﺛﻮانٍ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾ ﺘﻢ .ﺗﺤﺮﯾﺮ اﻟﻤﻔﺘﺎح، ﺗﻌﻮد اﻟﻤﻀﺨﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ 859 9 ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ و ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔE.Box . أﺧ ﻄﺎء اﻟﻠﻮﺣﺔ.
ﯾﺴﻤﺢ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ "MODE " ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ داﺧﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ. ﯾﺘﯿﺢ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻄﻮل ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أ ﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت، وﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم، ﻣﻊ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻀﺨﺎت، وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ إن وﺟﺪت، وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات إن ﯾﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟ ﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل "MODE" "SET " ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ 860 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ ﯾﻤﺜﻞ ﻋﺪد وﻣﻀﺎت اﻟﻤﺆ ﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺠﻮار رﻣﺰ اﻹﻧﺬار ﻧﻮع اﻟﺨﻄﺄ. ﯾﺤﺘﻮي اﻟﻤﻠﺼﻖ ذاﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺮﻣﻮز. اﻟﺸﻜﻞ57 : اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﻲ ﻟﻠﻤﻔﺎ ﺗﯿﺢ وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔ ﻲ ﻟ ﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﻠﻮﺣﺔ "e.box ". ﺗﻢ ﺗﻠﺨﯿﺺ وظﺎﺋﻒ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول14 . ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ. ﯾﺴ ﻤﺢ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﺒﻂ "SET" ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟ ﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ. .(إﻧﻘﺎص اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ )إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻠﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮﯾﺮ ﺗﺰﯾﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻹﻧﻘﺎص ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ. .زﯾﺎدة اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ )إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻠﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮﯾﺮ(. ﺗﺰﯾﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺰﯾﺎدة ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺠﺪول14 : وظﺎﺋﻒ اﻷزرار 9 - 1 ﺳﻄﺮ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ وﺟﺪت. ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ 58 .: اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ 9 - 2 اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﯾﻈ ﮭﺮ اﻟ ﮭﯿﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﺟﻤﯿﻊ اﻟ ﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻨﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 16 . 9 - 3 اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋ ﯿﺴﯿﺔ، ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺘﯿﻦ: 1 -اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ. 2 -اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﻻﺳﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ. اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﺳﺘ ﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ "Set-Point " "( واﻟﺘﻤﺮﯾﺮ ﻋﺒﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎحMODE ." ﯾﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول15 ا ﻟﻘﻮاﺋ ﻢ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ ام ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ اﺳﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﻗﺖ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم "Utente " ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﯾﺮ اﻟﺰر " اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔMonitor " 2 ٍﺛﻮان " ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂSetpoint " 2 ٍﺛﻮان " اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐInstallatore " 5 ﺛﻮا ٍن " اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲAssistenza tecnica " 5 ٍﺛﻮان 2 ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز اﺳﺘﻌﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺼﻨﻊ إﻋﺎد ة اﻟﻀﺒﻂ "Reset " 2 ٍﺛﻮان اﻟﺠﺪول15 : اﻟﻮﻟﻮج إﻟﻰ861 اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤُﺜﺒﺖ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻧ ﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻮﺿﻊ- ﺿﺒﻂ- اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻮﺿﻊ- ﺿﺒﻂ أﻗﻞ mode اﻟﻮﺿﻊ- ﺿﺒﻂ ﺿﺒﻂ- أﻗﻞ mode - أﻛﺜﺮ set mode set mode - set - set + TB ﻣﺪة اﻹﻏﻼق RC SP ﺿﻐﻂ اﻟﻀﻐﻂ \ اﻟﻤﺴﺘﻮى FF VP اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ " MAIN " ()اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺘﺤﺬﯾﺮ ﻟ ﻨﻘﺺ اﻟﻤﯿﺎه ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀ ﺒﻂ MF طﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ T1 ﺗﺄﺧﺮ اﻧﺨﻔﺎض CT اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ RP ﻓﺎرق اﻟﻀﻐﻂ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ C1 ﺗﯿﺎر اﻟﻤﺮﺣﻠﺔP1 اﻟﻀﻐﻂ MC أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ T2 ﺗﺄﺧﺮ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻠﻐﺔ HC ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء C2 ﺗﯿﺎر اﻟﻤﺮﺣﻠﺔP2 LA اﻟﺘﺸﻐﯿﻞP2 GS أﺟﮭﺰة اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ET طﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﺒﺎدل HB ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء اﻟﻘﺪرةP1 HS PO1 ﺳﺎﻋ ﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟ ﺘﺸﻐ ﯿﻞP1 اﻟﻨﻈﺎم AL ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب HA ﻣﺴﺘﻮى اﻹﯾﻘﺎف PR ﻧﻮع اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻘﺪرةP2 H1 ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ PO2 اﻟﻤُﺴﺘﺨﺪم P1 MS ﻧﻈﺎم اﻟﻘﯿﺎس AB ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻐﻼق H2 ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ VE اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ P2 HW وSW SN اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ SO ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف TH ارﺗﻔﺎع اﻟﺨﺰان MP اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻀﻐﻂ ML إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ OD أﺑﻌﺎد ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد LL إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ EP اﺳﺘﺒﻌﺎد ﻣﻀﺨﺔ PS ﻧﻈﺎم إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ RF إﻋﺎدة ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺘﺤﺬﯾﺮ PW ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮو ر 861
اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﻻﺳﻢ ﻋﺒ ﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻓﻘًﺎ ﻻﺳﻤﮭﺎ " أو "+" . ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ، ﯾﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ- ". ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻘﻮاﺋﻢ، ﺗﻈﮭﺮ أﺳﻤﺎء اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮭﺎ وﯾﺘﻢ ﺗﻤﯿﯿ ﺰ إﺣﺪى اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺸﺮﯾﻂ )ﯾُﺮﺟﻰ اﻻ طﻼ ع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ 58 " " و+" (. ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ- "، ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﯾﻚ ﺷﺮﯾﻂ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﮭﺎ ھﻲ "MAIN " " و (User)-UTENTE " " وMONITOR " " ، ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﻌﻨﺼﺮ راﺑﻊ ( Extended menu)MENÙ ESTESO " ؛ ﯾﺴﻤﺢ ھﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﺑﺘ ﻮﺳﯿﻊ ﻋﺪد اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ. ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺪﯾﺪ " ( Extended menu)MENÙ ESTESO ، ﺳﺘﻈﮭﺮ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﺗﻄﻠﺐ إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺻﻮل )PASSWORD (. ﯾﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺻﻮل )PASSWORD( ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨ ﺪﻣﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﯾﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﺳﯿﻊ ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﺮﺗﯿﺐ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ھﻮ: اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم "Utente " " واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔMonitor " " وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂSetpoint " "واﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐInstallatore " " واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲAssistenza Tecnica ." ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺻﻮل، ﺗﻈﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻤﺪة15 دﻗﯿﻘﺔ أ و ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ ﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ ﯾﺪوﯾًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺼﺮ "إﺧﻔﺎء اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ" اﻟﺬي ﯾﻈﮭﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋ ﻤﺔ اﻟﻤُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح "MODE" )أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ " أو "+" ام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ- "(. ﯾﺘﻢ ﻋﺮض VP : ﻋﺮض اﻟﻀﻐﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻤﻘﺎس ﺑـ]اﻟﺒﺎر[ أو ]رطﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮ ﺻﺔ ﻣﺮ ﺑﻌﺔ[ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﻘﯿﺎس ا ﻟﻤﺴ ﺘﺨﺪم أو ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان. ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ 9 - 4 - 2 ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ "SET " " و-"، أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺑﺎﻟ ﻀﻐﻂ ﻋ " أو " +" ﻠﻰ- "، ﯾﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل 862 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﻣﻮز اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺤﺪ دة ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﺸﻂ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ا ﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻐﻂ أو ﻋﻤﻖ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ وﺿﻊkiwa .ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ .ﻣﻌﻠﻤﺎت ﻟﻠﻘﺮاءة ﻓﻘﻂ اﻟﺠﺪول16 : ھﯿﻜﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ واﻟﺪﺧﻮل إﻟﯿﮭﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ "SET ." اﻟﺸﻜﻞ58 : اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻮ ﺻﻮل ﻟﺠﻤﯿﻊ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ أوﻟﻮﯾﺔ أﻗﻞ. ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺻﻮل. 9 - 4 ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻟﻔﺮدﯾﺔ 9 - 4 - 1 ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﯿﻢ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ. أو اﻟ ﻌﻤﻖ. C1 : ﻋﺮض ﺗﯿﺎر اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ P1 ﺗﯿﺎر اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻣﺜﻞP1 .[ﺑـ]أﻣﺒﯿﺮ C2 : ﻋﺮض ﺗﯿﺎر اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔP2 ﺗﯿﺎر اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮ ﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻣﺜﻞ P2 .[ﺑـ]أﻣﺒﯿﺮ PO1 :ﻋﺮض اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ P1 اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋ ﯿﺔ P1 ) ﺑـ ك واط(. PO2 :ﻋﺮض اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ P2 اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔP2 ) ﺑـ ك واط( VE : ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻌﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم، وﯾﻤﻜﻨ ﮭﺎ ﻋﺮض إﺻﺪار اﻷﺟﮭﺰة واﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣ ﻦ E.Box . SN : اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﯾﻌﺮض اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ DConnect Box . إﻟﻰ ﻗ ﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ.
ﯾﺘ
ﻢ ﻋﺮض اﻷﺧﻄﺎء ﺑﺘﺮﺗﯿﺐ زﻣﻨﻲ ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻷﻗﺪم. آﺧﺮ ﻣﺎ ﯾﺤﺪث ھﻮ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﻋﺮﺿﮫ
أوﻻً. اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﮭﺎ ھﻮ 64
، وإذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﻋﺪد
ﯾﻐﯿﺮ ﻟﻐﺔ
اﻟ
ﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﯾﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن وﺿﻊ Kiwa
ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻐﺔ ھﻮﻟﻨﺪﯾ
ﺔ وﻓﺮﻧﺴﯿﺔ وإﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ وإﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ
9
-
4
-
3 ﻗﺎﺋﻤﺔ
ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ
ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ، ﯾﺘﻢ اﻻﺳﺘﻤﺮار
ﻓﻲ ا
ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ "MODE
" " وSET
"
ﻓﻲ
آنٍ واﺣﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﮭﺮ "ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ-
MENÙ SETPOINT
" ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐ
ﻂ(
ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻨﺪھﺎ "E.Box" ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻀﻐﻮطﺔ. ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺨ
ﺘﻠﻒ ﺑﯿﻦ 1
) ﺑﺎر14
رطﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ( واﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻨﻄﺎق ﻧﺎﻗﺺ2
ﻓﺮق اﻟﻀﻐﻂ ا
ﻟﺬي
ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻓﯿﮫ ﻟﻮﺣﺔ "E.box
" ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ. ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ اﻟ
ﻀﻐﻂ. ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ 5
و٪
95
" ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ٪
SP
."
863
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎحMODE"
"، ﯾﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﯿﻢ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺿﻤﻦ
اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.
FF
:
ﻋﺮض ﺳﺠﻞ اﻟﺨﻄﺄ
ﻋﺮض زﻣﻨﻲ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم.
ﯾﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻟﻜﻞ ﺧﻄﺄ:
•
رﻣﺰ ﻟﻤﺠﺎل اﻻﺧﺘﺼﺎص: اﻟﻠﻮﺣﺔ أو اﻟﻤﻀﺨﺔ P1
أو
اﻟﻤﻀﺨ
ﺔ P2
.
• ﻧﻮع اﻟﺨﻄﺄ أو اﻹﻧﺬار، ﻣﻮﺟ
ﺰًا
ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر. ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪول 19
.
•
.ﻋﺪد ﻣﺮات ﺣﺪوث اﻟﺨﻄﺄ
•
وﺻﻒ ﻧﺼﻲ ﻟﻠﺨ
ﻄﺄ أو اﻹﻧﺬار.
•
اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﯿﮫ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ أو ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺬي ﺣﺪث ﻓﯿﮫ اﻟﺨﻄﺄ.
ﺗﺮﺗﯿﺐ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ وﻋﺪد اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.
اﻟﺸﻜﻞ59
: اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة
ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء، ﯾﺘﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻮق اﻷﺧﻄﺎء اﻷﻗﺪم.
CT
:ﺗﺒﺎﯾﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ
ﯾﻀﺒ
ﻂ ﺗﺒﺎ
ﯾﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ.
LA
:
اﻟﻠﻐﺔ
أﻣﺮﯾﻜﯿﺔ.
ﻣﻠﺤﻮظﺔ" : إذا ﺗﻢ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ، ﻓﺴﯿﺴﺘﺨﺪمE.Box
" اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﻘﯿ ﺎس اﻷ.ﻧﺠﻠﻮ ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﻲ
HS
:ﺳﺎﻋﺎت ﺗ
ﺸﻐﯿ
ﻞ اﻟﻨﻈﺎم
ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم.
H1
:ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ
P1
ﯾﺸﯿﺮ
إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ
P1
H2
:ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ
P2
ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ
P2
.
)أو ﯾﺘﻢ
" أو " +"اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ-
." (. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ
SP
:
إﻋﺪاد ﺿﻐﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ
وﺿﻐﻂ
ﻛﯿﻮا
KIWA
) ﺑﺎر28
.(رطﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ
RP
:
إﻋﺪاد ﻓﺮق اﻟﻀﻐﻂ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA
(ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ
ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﺠﺎوزSP + RP
.اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ. ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﻀﻐﻂ
HC
:
ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔP2
)ﻓﻘﻂ
ﻓﻲ
اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ أو اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ(
ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ P2
.
HB
:
ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔP1
()ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ أو اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ
ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ P1
.
HA
:ﻣﺴﺘﻮى إﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺎت )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮ
ﯾﻒ أو
اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ(
ﻣﺴ
ﺘﻮى إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت P1
وP2
. َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ 9 - 4 - 4 ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﺎ ﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ، ﯾﺘﻢ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ"MODE " " وSET "" و- " ﻓﻲ آنٍ واﺣﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﮭﺮ "ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ- MENÙ INSTALLATORE " ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )أو ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺑﺎﻟﻀ ﻐﻂ " أو " +"ﻋﻠﻰ-" (. ﺗﺘﯿﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ: ﯾﺴ ﻤﺢ ﻣﻔﺘﺎح "MODE " " و+" " ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮ ﻋﺒﺮ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، وﺗﺴﻤﺢ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ-" ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺑﺰﯾﺎدة وإﻧﻘﺎص ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ. ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ واﻟ ﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ "SET ." .ﯾﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ رؤﯾﺔ ﻣﻌﻠﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ RC : إﻋﺪاد اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ا ﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺘﺼﮫ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺑﺎﻷﻣﺒﯿﺮ )A(. ﯾﺠﺐ إﻋﺪاد اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ. ﯾﺸﯿﺮ اﻟﺘﯿﺎر اﻻ ﺳﻤﻲ إﻟﻰ ﻧﻮع اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم، ﻧﺠﻤﺔ أو دﻟﺘﺎ أو ﻣﺮﺣﻠﺔ واﺣﺪة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨﺘﯿﻦ، ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮﻧﺎ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺘﯿﻦ. MF : طﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻌﺒﺮ ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻋﻦ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﯿﻞ " E.box " ". وﺿﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA" ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ھﻲ اﻟﮭﻮﻟﻨﺪﯾﺔ أو اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ أو اﻹﻧﺠﻠﯿ ﺰﯾﺔ. إذا ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ إﻟﻰ آﻟ ﻲ، ﯾﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ. MC :أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﺘﯿﺢ ھﺬه اﻟ ﻤﻌﻠﻤﺔ اﺧﺘﯿﺎر ﻧﻮع اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺘﻲ ﺗُﺒﻠﻎ "E.Box " ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم. ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺪاﺧﻞ ﻣُﺒﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت ﻣﺴﺘﻮى أو ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات ﺿﻐﻂ أو ﻣﺴﺘﺸﻌﺮا ت ﻋﻤﻖ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ. GS : أﺟﮭﺰة ا ﻟﺤﻤ ﺎﯾﺔ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ أو اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ( ﺗﺘﯿﺢ ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﺧﺘﯿﺎر ﻧﻮع اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺘﻲ ﺗُﺒﻠﻎ "E.Box " ﻋﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﻨﻈﺎم ﻏﯿﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ. ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺪاﺧﻞ ﻣُﺒﺎدﻻت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت ﻣﺴﺘﻮى أو ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ. PR : ﻧﻮع اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻤُﺴﺘﺨﺪم )ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻐﻂ أو ﻋﻤﻖ( ﺗﺘﯿﺢ ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﺧﺘﯿﺎر ﻧﻮع اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑـ "E.Box ." MS : ﻧﻈﺎم اﻟﻘﯿﺎس ﺗﺘﯿﺢ ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﺧﺘﯿﺎر ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﯿﺎت ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪو ﻟﻲ أو ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻘﯿﺎس اﻷﻧﺠﻠﻮ ﺳﺎﻛﺴ ﻮﻧﻲ . SO : ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف ﯾﻌﯿّﻦ ﺣﺪًا أدﻧﻰ ﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ا ﻛﺘﺸﺎف ﻧﻘﺺ اﻟﻤﯿﺎه ﺗﺤﺘﮫ. ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف ھﻮ ﻣﻌﻠﻤﺔ دون أﺑﻌﺎد ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﺰﯾﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﻤﺘﺺ وﻋﺎﻣﻞ ﻗﺪرة اﻟﻤﻀﺨﺔ. ﺑﻔﻀﻞ ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ، ﻣﻦ اﻟﻤ ﻤﻜﻦ ﺗ ﺤﺪﯾﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﮭﺎ ھﻮا ء ﻓ ﻲ دﻓﱠﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ أو ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻄﺎع ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺸﻔﻂ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣ ﻦ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف، ﯾﺠﺐ ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ TB .)وﻗﺖ اﻟﻐﻠﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﯿﺎه( ﻋﻠﻰ ﻗﯿﻤﺔ أﺧﺮى ﻏﯿﺮ اﻟﺼﻔﺮ ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﺣﺪ "SO" ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺈﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﯿ ﺔ )ﻣﻊ وﺟﻮد ﻣﻌﻠﻤﺔ TB ﻋﻨﺪ0 :( • ﺗﺸﻐﯿﻞ ا ﻟﻤﻀ ﺨﺔ ﺑﺘﺪﻓﻖ ﻣﻨﺨﻔﺾ وﺗﺨﺰﯾﻦ ﻗﯿﻤﺔ "SO ،" اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ • ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺟﺎﻓﺔ. ﺿﺒﻂ "TB " " ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﺿﺒﻂSO ." ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻘﯿﻤﺘﯿﻦ اﻟﻤﻘﺮوءﺗﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﯿﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﯿﻦ MP : اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻀﻐﻂ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA ( ﯾﺤﺪد اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ اﻹﻏﻼق ﻟﻨﻘ ﺺ ا ﻟﻤﯿﺎه. إذا وﺻﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﻨﻈﺎم إﻟﻰ ﺿﻐﻂ أﻗﻞ ﻣﻦ MP" "، ﻓﮭﻨﺎك ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء. ﯾﺘﻄﻠ ﺐ ھﺬا أﯾﻀًﺎ أن ﯾﻜﻮن TB ﻏﯿﺮ0 .ﻧﺸﻄًﺎ OD : ﺣﺠﻢ ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA ( .ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌﯿﯿﻦ ﺣﺠﻢ ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد EP : اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻤﻀﺨﺎت ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘ ﺒﻌﺎد ﻣﻀﺨﺔ واﺣﺪة أو ﻛﻼ اﻟﻤﻀﺨﺘﯿﻦ، وﯾﻜ ﻮن ﻣﻔﯿﺪًا إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻀﺨﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﺑﻠﻮﺣﺔ "E.box ." 9 - 4 - 5 ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟ ﻔﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ، ﯾﺘﻢ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ"MODE " " وSET "" و-" ﻓﻲ آنٍ واﺣﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﮭﺮ "ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ- MENÙ ASSISTENZA TECNICA "ﻋﻠﻰ ا ﻟﺸﺎﺷﺔ )أو ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻ ﺧﺘﯿ " أو " +"ﺎر ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ-" (. ﺗﺘﯿﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﺗ ﻌﺪﯾﻠﮭﺎ: ﯾﺴﻤﺢ ﻣﻔﺘﺎح "MODE " " " و+" ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮ ﻋﺒﺮ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، وﺗﺴﻤﺢ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ-" ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺑﺰﯾﺎدة وإﻧﻘﺎص ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ. ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ا ﻟﺤﺎﻟﯿ ﺔ واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ، اﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ "SET". ﯾﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ رؤﯾﺔ ﻣﻌﻠﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﺿﻊ ا ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. TB : وﻗﺖ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻟﻨﻘﺺ اﻟﻤﯿﺎه ﯾﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﯿﮫ إﺷﺎرة ﻧﻘﺺ اﻟﻤﯿﺎه ﺣﺘﻰ ﯾﺼﺪر اﻹﻧﺬار. T1 ) : وﻗﺖ اﻹﻏﻼق ﺑﻌﺪ إﺷﺎرة اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮا KIWA ( ﯾﻀﺒﻂ اﻟ ﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﯿﮫ إﺷﺎرة اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺣﺘﻰ ﯾﺼﺪر اﻹﻧﺬار. ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻣﻔﯿﺪة ﻓﻲ وﺿﻊ "KIWA ." T2 : وﻗﺖ ﺗﺄﺧﯿﺮ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA ( ﯾﻀﺒﻂ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ظﺮوف اﻹﻏﻼ ق. ET : طﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﺒﺎدل ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻮ ﺿﻊ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮫ ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻀﺨﺎت، وﯾﻤﻜﻦ اﺧﺘﯿﺎر ﻋﺪم إﺟﺮاء اﻟﺘﺒﺎدل أو اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬ ﻟﻚ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ أو اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ. AL : ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب إذا ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب، ﻓﻠﻦ ﯾﺘﻢ ﻋﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 8 ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺪء ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻀ ﺨﺔ. 864
AB : ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻐﻼق )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮ ﯾﻒ( ﯾﺒﺪأ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻟﺒﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎت، إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ ھ ﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ. ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮظﯿﻔﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺴﺪاد اﻟﻤﻀﺨﺎت ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺘﺮات اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ. ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌﯿﯿﻦ ﻣﺎ ﺳﯿﺆدي ﻻﻧﻄﻼق إﻧﺬار اﻟﻤﺴ ﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ. ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﯿﺎر أن ﯾﻜﻮ ن ﺟ ﮭﺎزًا ﻣﻨﻔﺼﻼً، ﻣﺜﻞ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى، أو اﻻﺷﺘﻘﺎق ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺘﺸﻌﺮ ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌﯿﯿﻦ ﻣﺎ ﺳ ﯿﺆد ي ﻻﻧﻄﻼق إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ. ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﯿﺎر أن ﯾﻜﻮن ﺟﮭﺎزًا ﻣﻨﻔﺼﻼً، ﻣﺜ ﻞ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ أو ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى، أو اﻻﺷﺘﻘﺎق ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ 230 ﻓﻮ ﻟﺖ، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر )1 × 230 ﻓﻮﻟﺖ( أو ﺛﻼﺛﻲ اﻷطﻮار230 ) ﻓﻮﻟﺖ3 × 230 ﻓﻮﻟﺖ(. اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ھﻮ أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر 230ﻓﻮﻟﺖ. ﯾُﻌﺪ اﻹﻋﺪا د اﻟﺼ ﺤﯿﺢ ﺿﺮورﯾًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺆﺷﺮ ﺻﺤﯿﺢ ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺨﺮج )PO1 وPO2 ( وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺎﯾﺔ ﺿﺪ RF : إﻋﺎدة ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺘﺤﺬﯾﺮ " و "+" ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ-" ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿ ﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﯾﺘﻢ ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻷﺧﻄ ﺎء واﻟﺘﺤﺬﯾﺮات. ﯾﻮﺟﺪ ﻣﻠﺨﺺ أﺳﻔﻞ اﻟﺮﻣﺰ "RF " ﺑﻌﺪد ﺟﮭﺎز "E.Box" ﻣﺰود ﺑﻨﻈﺎم ﺣﻤﺎﯾﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور. إذا ﺗﻢ ﺗﻌ ﯿﯿﻦ ﻛ ﻠﻤﺔ ﻣﺮور، ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت ﻣﺮﺋﯿﺔ وﯾ ﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮭﺎ، وﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﯾﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮھﺎ. إذا ﺗﻢ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮو ر، ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺘﯿﺢ ﺗﺼﻔﺢ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت، وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ أي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﺗﻈﮭﺮ ﻧﺎ ﻓﺬة ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﺗﻄﻠﺐ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور. ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 10 ﻣﺮات، ﻓﺴﯿﻈﮭﺮ ﻧﻔﺲ ﻗﻔﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎطﺌﺔ ﺑﻠﻮن ﻣﻌﻜﻮس وﻟﻦ ﯾﺘﻢ ﻗﺒﻮل اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎت اﻟﻤﺮور ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﯾﺴﺮي ﻛﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ "Mode " " أو اﻟﻀﺒﻂSet " وﻛﻞ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻻﺣﻖ ﻷي ﻣﻌﻠﻤﺔ ﯾﺘﻀﻤﻦ اﻹدﺧﺎل اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺠﺪﯾﺪة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎ ل، ﯾﻘ ﻮم اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﺑﺈﺟﺮاء ﺟﻤ ﯿﻊ اﻹﻋﺪادات ﻣﻊ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور "PW default = 0 ً" وﯾﻀﺒﻂ أﺧﯿﺮ ا "PW " وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮫ • ﺗﺪوﯾﻦ ﻗﯿﻢ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت، واﺳﺘﻌﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻤ ﺼﻨﻊ ﻟﺠﮭﺎز "E.box " ". ﺗﺤﺬف ﻋﻤﻠﯿﺔ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻌﻠﻤﺎتE.box" ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻛ ﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور. • ﯾﺘﻢ ﺗﺪوﯾﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور، وإرﺳﺎل ﺑﺮﯾﺪًا إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿًﺎ ﺑﮭﺬا اﻟﺮﻗﻢ إﻟ ﻰ ﻣﺮﻛ ﺰ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز، وﻓ ﻲ ﻏ ﻀﻮن أﯾﺎم ﻗﻠﯿﻠﺔ، • إﺿﺎءة ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ، ﯾﺸﯿﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻠﯿ ﺪ إﻟﻰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ أو ﻓﻲ إﺣ ﺪى اﻟﻤﻀﺨﺎت. • إﺷﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )إن وﺟﺪت(. ﺗﺸﯿﺮ اﻟﻤﻮدﯾﻼت اﻟﻤﺰودة ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻧﻮع اﻟﺨﻄﺄ، إﻟﻰ وﻗﺖ ﺣﺪوث اﻟﺨﻄﺄ وﻋﺪد ﻣﺮات • إﺷﺎرة ﻋﻦ ﺑﻌﺪ. ﯾﻤﻜ ﻦ إرﺳ ﺎل إﺷﺎرة اﻟﺨﻄﺄ ﻋﺒﺮ ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬا ر أ و اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﻤﺴﺠﻞ أو ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ. ﺗﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻤُﺮﺣﻼت Q1 وQ2 وQ3 .ﻟﮭﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ ﻟﻤﺰﯾﺪ • إﺷﺎرة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤُﺮﺣﻼت Q1 Q2 Q3: ﯾ ﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻹﺷ ﺎرة ﻟ ﺘﺸﻐﯿﻞ ﺻﻔﺎرات اﻹﻧﺬار واﻷﺿﻮاء ا ﻟﻮا ﻣﻀﺔ أو اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو أي ﻣﻨﮭﻢ. ﯾﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ إرﺳﺎل ھﺬه اﻻﺗﺼﺎﻻت إﻟﻰ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟ ﻤﺴﺠﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻧﺬارات ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ "GSM ". ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم، ﯾﺸﯿﺮQ1 إﻟﻰ أﺧﻄﺎء اﻟﻤﻀﺨﺔ 865 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ ھﺬه اﻟﻤﯿﺰة إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ. TH : ارﺗﻔﺎع اﻟﺨﺰان )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ وﺿ ﻊ اﻟﺘ ﻌﺒﺌﺔ أو اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟ ﻌﻤﻖ( ﯾﺴﻤﺢ ﺑﻀﺒﻂ ارﺗﻔﺎع اﻟﺨﺰان، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام "E.box" ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ. ML : (إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺒﺪء اﻟﻤﻀﺨﺎت. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﯾﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﯾﺆدي ﻟﻺﻧﺬار. LL :إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺒﺪء اﻟﻤﻀﺨﺎت. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﯾﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﯾﺆدي ﻟﻺﻧﺬار. PS : ﻧﻈﺎم إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻠ ﻰ طﺮاز EBOX plus ﻣﻊ ﻣﺼﺪر طﺎﻗﺔ230 (ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﺸ ﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺿﺒﻂ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف )اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ SO .( اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ )ﺑ ﺤﺪ أﻗﺼﻰ 64 " (. ﯾﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺴﺠﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔMONITOR " " ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔFF ." PW : إﻋﺪاد ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤ ﺮور )PW " ( ھﻲ0 ."، ﯾﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت وﯾﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور )ﻗﯿﻤﺔ "PW " ﺑﺨﻼف0 " ( ﯾﺘﻢ ﺣﻈﺮ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات وﯾﺘﻢ ﻋﺮضXXXX " ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ "PW ." ﺑﺎﻟﺨﺮوج أو إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور وﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ. ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ، ﺗﻈﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣ ﺔ وﯾﻤﻜﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮھﺎ ﻟﻤﺪة 10 .دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﺎ ﯾﺘﻢ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺻﺤﯿﺤﺔ، ﯾﻔﺘﺢ ﻗﻔﻞ وإذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺧﺎطﺌﺔ، ﯾ ﻈﮭﺮ ﻗﻔﻞ واﻣﺾ. ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز وﺗﺸﻐﯿﻠﮫ ﻣﺮة أﺧﺮى. ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺼﻨﻊ، ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور إﻟﻰ "0 ." دون أي إﺟﺮاء آﺧﺮ، ﻓﺈن اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺤﻤﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ(. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور، ﻓﮭﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎﻻن ﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﻌﻠﻤﺎت ﺟﮭﺎز "E.Box :" ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ وإﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺳﯿﺘﻢ إرﺳﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻹﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ "E.Box ." 10 أﺟﮭﺰة ﺣ ﻤﺎﯾﺔ وإﻧﺬارات اﻟﻠﻮﺣﺔ " ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻄﺄ، ﺗﺸﯿﺮ ﻟﻮﺣﺔE.box :" إﻟﻰ ھﺬا ﺑﻌﺪة طﺮق ﯾﺸﯿﺮ ﻋﺪد اﻟﻮﻣﻀﺎت إﻟﻰ ﻧﻮع اﻟﺨﻄﺄ. ﺣﺪوﺛﮫ. ﯾﻮﺟﺪ أﯾﻀًﺎ ﺳﺠﻞ أﺧﻄﺎء. ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪول 17 . 10 - 1 اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻨﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ ﻟﻺﻧﺬار واﻟﻤُﺮﺣﻼت ﯾﺘﻮﻓﺮ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻹﺷﺎرات داﺋﻤً ﺎ ﻣﻊ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻮدﯾﻼت "E.Box" وﯾﺘﻜ ﻮن ﻣﻦ: •3 ﻣﺆﺷﺮات ﺿﻮﺋﯿﺔ ﻟﯿﺪ ﻟﻠﺨﻄﺄ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﺣﺪوث اﻟﺨﻄﺄ، ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم ﻛﻜﻞ أ و ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺨﺔ P1 أوP2 . • .ﯾﺸﯿﺮ ﻋﺪد وﻣﻀﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮرة إﻟﻰ ﻧﻮع اﻹﻧﺬار P1 وQ2 إﻟﻰ أﺧﻄﺎء اﻟﻤﻀﺨﺔP2 وQ3 إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم.
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ ﯾﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻜﻞ إﻧﺬار، ﯾﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﯿﮫ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ واﻟﻤُﺮﺣﻼت: • وﺻﻒ ﻣﻮﺟﺰ. ﯾﺘﻢ ﺗﻮﻓﯿﺮ أوﺻﺎف أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺼﯿﻼً ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ. • ﻋﺪد وﻣﻀﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ ﻹﻧﺬار اﻟﻤﻀﺨﺔ. • ﻋﺪد وﻣﻀﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻠﯿﺪ ﻹﻧﺬا ر اﻟﻨﻈﺎم. • إذا ﻛﺎن اﻹﻧﺬار ﯾﺘﻢ إ ﻋﺎد ة ﺿﺒﻄﮫ ذاﺗﯿًﺎ أو إذا ﻛﺎن ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﯾﺪوﯾًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أزرار إﻋﺎدة ﺗﻌ ﯿﯿﻦ إﻧﺬار اﻟﻤﻀﺨﺔ أو إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎﻣﺔ. • إذا ﺗﻢ ﺣﻈﺮ اﻹﻧﺬار أو إذا ﻛﺎن ﻻ ﯾﺰال ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ. • ﯾﺘﻢ إﻏﻼق وﺻﻼت اﻟﻤُﺮﺣﻼت ﻓﻲ وﺟﻮد اﻹﻧﺬار. ﺑﺸﻜﻞ ﻋ ﺎم، ﯾ ﺸﯿﺮ Q1 إﻟﻰ أﺧﻄﺎء اﻟﻤﻀﺨﺔP1 وQ2 إﻟﻰ أﺧﻄﺎء اﻟﻤﻀﺨﺔ P2 وQ3 إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻹﺷﺎرات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠ ﯿﺪ ﻟﻮﺣﺔ أﻣﺎﻣﯿﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻹﻧﺬار إﺷﺎرة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺔ ﻣﺤﻈﻮ ر اﻟﻨﻈﺎم Q3 Q2 Q1 P1 P2 اﻟ ﻜﮭﺮوﻣ ﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ** X X X X ** ** X * X X ** اﻟﺠﺎف ** X X X ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ** X X X X اﻟﺘﯿﺎ ر ا ﻟﺰاﺋﺪ ** X * X X ** إﻧﺬار ﺻﺎدر ﻣﻦR X X إﻧﺬار ﺻﺎدر ﻣﻦN X (***) X اﻟﻀﻐﻂ \ اﻟﻌﻤﻖ X X إﻧ ﺬار ﻋﺪم اﺗﺴﺎق اﻟﻤُﺒﺎدِﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ X X X X إﻧﺬار ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ X X X X X X X 866 • رﻣﺰ اﻹﻧﺬار. ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم. اﺳﻢ اﻹﻧﺬار\ اﻟﺨﻄﺄ إﻧﺬار اﻟﻤُﺮﺣﻞ \ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻮاﺻﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ إﻧﺬار اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ إﻧﺬار ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺘﻜﺮرة إﻧﺬار إﻧﺬار ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ إﻧﺬار ﻋﺪم اﺗﺴﺎق " ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDip-Switch " إﻧﺬار ﺟﮭﺪ اﻟﻤﺪ ﺧﻞ إﻧﺬار ﺧﻄﺄ ﻣﺤﺪد اﻟﺠﮭﺪ إﻧﺬار ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮ .ﺑﻲ
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ إﻧﺬار ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻲ X X إﻧﺬار X X X X ﻋﺎم اﻟﻤﻀﺨﺔ P1+P2 اﻟﺠﺪول17 :: ﺟﺪول اﻹﻧﺬارات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻹﺷﺎ رات واﻻﺗﺼﺎﻻت ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﻋﺪد اﻟ ﻮﻣﻀﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻠﯿﺪ. .ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﯿﺪ ﺛﺎﺑﺖ * ﯾﻤﻜ ﻦ أن ﯾﺤﺪث اﻹﻧﺬار ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ6 ﻣﺮات ﺧﻼل اﻟـ24 .ﺳﺎﻋﺔ، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﯾﺘﻢ ﺣﻈﺮه ** ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل\ إﻧﺬارات ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻤﻀﺨﺘﯿﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ا ﻹﻧﺬا" ر ﻋﻦ ﺑُﻌﺪALLARME REMOTIZZATO " )ا ﻟﻤُﺮﺣﻼتQ1 وQ2 وQ3 .( وﯾﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻠﯿﺪ ﻟﻺﻧﺬار اﻟﻌﺎم )أﺣﻤﺮ( ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ * ** " ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA" .، ﻻ ﯾﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺨﻄﺄ ذاﺗﯿًﺎ وﯾﺠﺐ إﻋﺎدة ﺿﺒﻄﮫ ﯾﺪوﯾًﺎ = إﻧﺬار اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ذاﺗﯿًﺎ " ﯾﻌﯿﺪE.Box " ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤﻀﺨﺔ إذا ﺗﻤﺖ إ زاﻟﺔ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي أدى إﻟﻰ ظﮭﻮر اﻹ ﻧﺬ ،ار، أو ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻜﻮن ﻓﯿﮭﺎ ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ .ﯾﺤﺎول ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات زﻣﻨﯿﺔ = إﻧﺬار اﻟﺤﻈﺮ " ﯾﺒﻘﻲE.Box ." اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ إﺟﺮاء إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﯿﺪوي 10 - 2 اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ \ اﻹﻧﺬار اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ R وN اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ و ظﯿﻔﺔ اﻟﻀﻐﻂ " وﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA " وظﯿﻔﺔ اﻟ ﺘﻌﺒ ﺌﺔ وظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ اﻟﻤﺪاﺧﻞ أ ﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮى (أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى )ﻓﻲ اﻟﺨﺰان اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻀﻐﻂ :ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺘﺎن ﻋﻨﺪ :ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺘﺎن ﻋﻨﺪ :ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺘﺎن ﻋﻨﺪ - إﺷﺎ رة إﻧﺬار ﻋﺎم، - ،إﺷﺎرة إﻧﺬار ﻋﺎم - إﺷﺎرة إﻧﺬار ﻋﺎم، R - إﺷﺎرة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪQ3. اﻟﺘﺪﺧﻞ واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور0,5 ﺛﺎ .ﻧﯿﺔ - إﺷﺎرة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪQ3. اﻟﺘﺪﺧﻞ واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور0,5 ﺛﺎﻧ .ﯿﺔ - إﺷﺎرة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪQ3. أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى (أﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮى )ﻓﻲ اﻟﺨﺰان أدﻧﻰ ﺿﻐﻂ :ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺘﺎن ﻋﻨﺪ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺘ ﺎن ﻋﻨ ﺪ: :ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺘﺎن ﻋﻨﺪ - ،إﺷﺎرة إﻧﺬار ﻋﺎم - ،إﺷﺎرة إﻧﺬار ﻋﺎم - ،إﺷﺎرة إﻧﺬار ﻋﺎم - إ ﺷﺎرة إﻧﺬار ﺿﺪ - إﺷﺎرة ﻋ ﻦ ﺑُ ﻌﺪ Q3 .(أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى )اﺣﺘﯿﺎطﻲ اﻟﻤﺎء - إﺷﺎرة إﻧﺬار ﺿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف، اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف، - إﺷﺎ رة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ Q3. اﻟﺘﺪﺧﻞ واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور1 .ﺛﺎﻧﯿﺔ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺘﺎن ﻋﻨﺪ: - إﺷﺎرة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪQ3. N - إﺷﺎرة إﻧﺬار ﻋﺎ م، - إﺷﺎرة ﺿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف، - إﺷﺎرة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪQ3. اﻟﺘﺪﺧﻞ واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور1 .ﺛﺎﻧﯿﺔ !ﺗﻨﺒﯿﮫ إذا ﻟﻢ ﯾﺘ ﻢ ا ﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞN N !ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻘﮭﻤﺎ !ﺗﻨﺒﯿﮫ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞN ،ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻘﮫ! إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى !ﺗﻨﺒﯿﮫ إذا ﻟ ﻢ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞR و !ﻓﯿﺠﺐ ﻏﻠﻘﮫ ﻓﯿﺠﺐ ﻓﻘﻂ ﻏﻠﻖR، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ .ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ اﻟﺠﺪول18 : اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ \ اﻹﻧﺬار اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ R وN - إﻧﺬار اﻟﻤُﺮﺣﻞ \ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻮاﺻﻞ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﻋﻄﺎل ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻮاﺻ ﻞ اﻟﻜ ﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ. ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ھﺬا اﻹﻧﺬار، ﯾﺘﻌﯿﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺳﻼك. إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﯿ ﻮب، ﯾﺠﺐ ﺗﺼﻠﯿﺢ اﻟﻠﻮﺣﺔ. - ﻣﻀﺨﺔ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ إذا ﻟﻢ "ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ" ﻟﻮﺣﺔ "E.Box " ﺗﯿﺎرًا ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﻀﺨﺔ. ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﯾﻀًﺎ إذا ﺗﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺪﺧﻞKK )اﻟﺤﻤﺎ ﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت(. اﻹﻧﺬار ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ. ﯾﺴﻤﺢ اﻹﻧﺬار ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻊ وﻗﺖ إﯾﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺘﻐﯿﺮ ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﺑﺪاﯾﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ وﻣﺎ ﯾﻠﯿﮭﺎ وﺗﺰاﯾﺪ ﻟﻤﺪة دﻗﯿﻘﺔ واﺣﺪة ﻷول 60 ) دﻗﯿﻘﺔ1 - 2 - 3 ....دﻗﺎﺋﻖ60 .دﻗﯿﻘﺔ(، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺤﻞ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ، ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎت واﻷ ﺳﻼك واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ اﻟﻤﺤﺪدة )trimmer Imax .( 867
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺘﻘﻞ اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ ﻗﯿﻤﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ 0.5
ﺑﺎر ﻟﻤﺪة10
ﺛﻮانٍ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻹﻧﺬار ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺔ وﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ ا
ﻟﻠﯿﺪ.
ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
\
اﻹﻧﺬار
ﯾﻤﻜﻦ اﺧﺘﯿﺎر ھﺬ
ه اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ DS_A4
.
ﺑﻌﺪ دﻗﯿﻘﺔ واﺣﺪة، ﺳﺘﻜﻮن ھﻨﺎك ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻋﺎدة ﺗﻌﯿﯿﻦ واﺣﺪة ﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎھﺎ30
ﺛﺎﻧﯿﺔ. إذا ﻧﺠﺤﺖ ھﺬه اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ، ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺬار، و
إﻻ ﺳ
ﺘﻈﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻏﻼق.
ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﮭﯿﺪروﻟﯿﻜﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ. ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ ﻣﺤﻠﮫ. ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ أﯾﻀًﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ وأ
ن ﻗ
ﺮاءة
ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻄﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 8
.ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺪء ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ، وﯾﺤﺪث ھﺬا ﻋﺎدةً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك ﺗﺴﺮب ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم أو اﻧﻜﻤﺎش ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد
ﯾﺴﻤﺢ إ
ﻧﺬا
ر اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﺑـ 6
ﻣﺤﺎوﻻت إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ذاﺗﯿﺔ، ﻛﻞ10
دﻗﺎﺋﻖ، ﻋﻠﻰ
ﻣﺪار 24
ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ، ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻤﻠﯿﺎت
إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬاﺗﻲ إﻻ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﯿﺪوي ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم. ﻟﺤﻞ ھﺬه اﻟ
ﻤﺸﻜﻠﺔ
، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎت واﻷﺳﻼ
ك و
أن اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت ﻣﻀﺒﻮط ﺑﺸﻜﻞ
-
إﻧﺬار ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﻌﻤﻖ
إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ
اﻟﻠﻮﺣﺔ،
ﯾﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﯿﻂ ا
ﻟﻤﻀﺨﺎ
ت وﯾﺘﻢ إرﺳﺎل إﺷﺎرة اﻹﻧﺬار. ﻓﻲ
ھﺬه
اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ
ﻣﻦ اﻷﺳﻼك.
إذا ﻧﺠﺢ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، ﻟﻜﻦ إﺷﺎرة اﻟﻤﺴﺘ
ﺸﻌﺮ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق، ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت وﯾﺘﻢ إرﺳﺎل إﺷﺎرة اﻹﻧﺬار. ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ وإذا ﻛﺎﻧﺖ
ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺣﺎﻟﺔ ا
ﻟﻤﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﯾﺸﯿﺮ اﻟﻤُﺒﺎدل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ
اﻟﺨﺰان إﻟﻰ وﺟﻮد اﻟﻤﺎء واﻟ
ﻤُﺒﺎد
ﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ
ﻻ
ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ. ﻟﺤﻞ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻼت، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺳﻼك وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭ
ﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ. ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ
-
إﻧﺬار ﺧﻄﺄ
إذا ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﻲ أول 30
ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ إﻧﺬار ﻋﺪم ﺗﻨﺎﺳﻖ اﻷ
زرار
. ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ
-
ﺟﮭﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ
إذا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺟﮭﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪو
د اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ إﻧﺬار ﺟﮭﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ. ﯾﺘﻮﻗﻒ اﻹﻧﺬار ﺑﻌﺪ دﻗﯿﻘﺔ
واﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﻮدة ﺟﮭﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺿﻤﻦ اﻟ
ﺤﺪود.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ھﺬا اﻹﻧﺬار، ﺗﺤﻘﻖ
ﻣﻦ
ﺟﮭﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ. إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻋﺎدﯾًﺎ، ﻓﯿﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠﻮﺣﺔ.
ﯾ
ﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻠﻰ E.Box Plus"
"
" ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻄﻞE.Box Plus
" أو ﺣﺪوث ﻛﺴﺮ ﺑﺎﻟﺼﻤﺎمFU2
. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد إﻧﺬار، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺎمFU2
إذا ﻛﺎﻧﺖ
اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﺑﮭﺎ ﻋﻄﻞ ﯾﺆدي إﻟﻰ وﺻﻮل أﺣﺪ اﻟﻔﻮﻟﺘﯿﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ، ﻓﺴﯿﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻹﻧﺬار ﺑﺤﺪوث ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺠﮭﺪ ا
ﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻮﺣﺔ. إﻧﮫ ﻟﯿﺲ
إذا ظﮭﺮ ھﺬا
اﻟﺨ
ﻄﺄ، ﻓﯿﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﮭﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻷﺳﻼك. إذا ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام
، ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮض"E.Box
." ﻷﺿﺮار داﺧﻠﯿﺔ وﯾﺠﺐ ﺗﺼﻠﯿﺤﮫ
-
ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻲ
ﺧﻄﺄ داﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ. إﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﺧﻄﺄ ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ. إذا ظﮭﺮ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ، ﻓﯿﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﮭﺪ ﻣﺼ
ﺪر اﻟ
ﻄﺎﻗﺔ واﻷﺳﻼك. إذا ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋ
ﻠﻰ
ﻣﺎ ﯾﺮام، ﻓﻘﺪ
868
َاﻟﻌَر
ﺑِﯾَﺔ
-
ﺣﻤﺎﯾﺔ
\
إﻧﺬار اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف
ﻨﺎء أﺛ
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻐﻂ ﺗﻨﺎظﺮي.
ﯾﻻ ﺘﻢ ﺗﻔﻌﯿﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ\ اﻹﻧﺬار ﺿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﯿﺪوي ﻟﻠﻤﻀ .ﺨﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ.
-
ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎ
ت ﺑ
ﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ
ﺗﻤﻨﺢ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﯾﻊ ﻛﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﻋﺪدًا أﻗﺼ
ﻰ ﯾﺒﻠ
ﻎ 8
.ﻣﺮات ﺑﺪء ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ
ﻻ ﺗﺘﺪ
ﺧﻞ
اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ إذا ﻛﺎن ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ 8.
ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﯾﻨﺒﻐﻲ
اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺗﺴﺮب وﻣﻦ ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد إن وﺟﺪ.
-
ﺣﻤﺎﯾﺔ
\
إﻧﺬار ﻣﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺰاﺋﺪ )اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻷﻣﺒﯿﺮوﻣﺘﺮﯾﺔ(
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ زﯾﺎدة اﻟﺘﯿﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺨﺎت، ﯾﺤﺪث ھﺬا
اﻹﻧﺬ
ار. اﻹﻧﺬار ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ.
ﺻﺤﯿﺢ. ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﺘﺞ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻦ طﺮﯾ
ﻖ ﻣﻀﺨﺔ ﻣﺴﺪودة.
ﻗﺮاءة اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ، ﻓﯿﺘﻌﯿﻦ ﺗﻐ
ﯿﯿﺮ ا
ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ.
-
ُإﻧﺬار ﻋﺪم اﺗﺴﺎق اﻟﻤ
ﺒﺎ
دﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ و
\
أو اﻟﻤﺠﺴﺎت
رؤﯾﺔ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﺘﮫ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ
اﻟﻌﺮض.
ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ.
- إﻧﺬار
ﻣﻔﺘﺎ
ح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip Switch
"
ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿ
ﻂ إ
ﻧﺬار ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip Switch
:" ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ
ﻋﺪم اﺗﺴﺎق ﻣﻔﺘﺎح ا
ﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip Switch
.(" ﻣﻊ وظﺎﺋﻔﮫ )ﺗﮭﯿﺌﺔ ﺧﺎطﺌﺔ
ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺬار:
•
ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip Switch
." إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﯿﺢ
•
ﯾﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح "RESET
" .
ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ
"Dip Switch
"
.ﻣﻊ اﺗﺼﺎل اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻜﮭﺮﺑﺎء
ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺬار ﯾﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح "RESET
."
اﻟﻮظﺎﺋﻒ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ
ﻟﻸ
زرار!
-
ﺧﻄﺄ ﻓﻲ
ﻣﺤﺪد اﻟﺠﮭﺪ
وأن
اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺠﮭﺪ ﻛﮭﺮﺑﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﻛ
ﻤﺎ
ھﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 1 -اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت
اﻟﻔﻨﯿﺔ.
-
ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ
ﺧﻄﺄ
ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ.
ﺗﻌﺮض"E.Box
." ﻷﺿﺮار داﺧﻠﯿﺔ وﯾﺠﺐ ﺗﺼﻠﯿﺤﮫ
• وﺻﻒ ﻣﻮﺟﺰ واﻷﺣﺮف اﻷوﻟﻰ، اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ، رﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺨﺘﺼﺮ، ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﯾﺘﻢ ﺗﻮﻓﯿﺮ أوﺻﺎف أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺼﯿﻼً ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ. • ﯾﺘﻢ إﻏﻼق وﺻﻼت اﻟﻤُﺮﺣﻼت ﻓﻲ وﺟﻮ د اﻹﻧﺬار. ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم، ﯾﺸﯿﺮ Q1 إﻟﻰ أﺧﻄﺎء اﻟﻤﻀﺨﺔP1 وQ2 إﻟﻰ أﺧﻄﺎء اﻟﻤﻀﺨﺔP2 وQ3 إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﯾﺘﻢ أﯾﻀًﺎ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻹﻧﺬارات ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا ﻟﻤﺆﺷﺮ ات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﻠﯿﺪ ﻟﻺﻧﺬار ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ، وﻟﻜﻦ ﻓﻲ وﺟﻮد ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﯾُﻔﻀﻞ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻹﺷﺎرات اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ 869 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ - ﺧﻄﺄ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﻀﺨﺔP1 + P2 .ﯾﻈﮭﺮ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻀﺨﺔ ﻟﻠﻀﺦ. ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ أﺧﻄﺎء اﻟﻤﻀﺨﺎت 10 - 3 إﻧﺬارات ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪور إﻧﺬار، ﺗﻌﺮض ا ﻟﺸﺎﺷﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ: • ﻣﻊ رﻣﺰ إذا ﻛﺎن إﻧﺬ ار ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم أو اﻟﻤﻀﺨﺔ P1 أوP2 . • اﻷﺣﺮف اﻷوﻟﻰ ووﺻﻒ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻨﻮع اﻹﻧﺬ ار. ﺗﻈﻞ ﻧﺎﻓﺬة اﻹﻧﺬار ﻣﺮﺋﯿﺔ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻔﺘﺎح أو ﯾﺨﺘﻔﻲ ﺳﺒﺐ اﻹﻧﺬار. ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ إﺷﺎرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺﻧﺬارات ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻹﻧﺬارات. 10 - 3 - 1 اﻹ ﻧﺬارا ت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﯾﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪ ول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻜﻞ إﻧﺬار: • إذا ﻛﺎن اﻹﻧﺬار ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻔﺮدﯾﺔ أو اﻟﻨﻈﺎم. • إذا ﻛﺎن اﻹﻧﺬار ﯾﺘﻢ إﻋ ﺎدة ﺿ ﺒﻄﮫ ذاﺗﯿًﺎ أو إذا ﻛﺎن ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟ ﻀﺒﻂ ﯾﺪوﯾًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أزرار إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ. ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم. اﻟﺸﺎﺷﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ اﻹﻧﺬار إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ذاﺗﯿًﺎ اﻟﻤﻀﺨﺔ \ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺮﻣﺰ Q3 Q2 Q1 اﻟ ﻤُﺮﺣﻞ\ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻮاﺻﻞ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨ ﺎطﯿ ﺴﻲ JR P X X X ﻣﻀﺨﺔ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ NC P X X X اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف BL P/S X X X X ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ LK P/S X X X X ﺗﯿﺎر زاﺋﺪ OC P X X X ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻷﻗﺼﻰ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ X X S RI ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷ دﻧﻰ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ X(**) ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻷدﻧﻰ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ X X ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ NI S ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗ ﺼﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ HL S X X اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ LL S X X ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ BP1/BP2 S X X ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻤﻖ ﻋﺪم اﺗﺴﺎق ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ FI S X X ﻋﺪم اﺗﺴﺎق ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى " ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺒﺪﯾﻞDip-Switch " DS S X X أداة اﻟﻀ ﺒﻂ اﻟ ﻤﺴﺒﻖSP W1 S X X أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤ ﺴﺒﻖDP W2 S X X أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖImax W3 S X X ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ PK S X X ﺟﮭﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ NL S X X ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻣﺤﺪد اﻟﺠﮭﺪ VS S X ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ V0..V15 S X X ﺗﻐﯿﺮ أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ OM S ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻲ E 0 .. E15 S X اﻟﺠﺪول19 " : ﺗﻈﮭﺮ أﺧﻄﺎءE.Box "ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )*( ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻀﻐﻂ )ﻟﯿﺲ ﻛﯿﻮا KIWA ،( ﯾﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ أن ﯾﻨﺸﺄ اﻹﻧﺬار ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ \ ﻣﺠﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻐﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﺨﺰان اﻟﺬي ﺗﺴﺤﺐ ﻣﻨﮫ اﻟﻤﻀﺨﺎت. )**( ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻛﯿﻮا KIWA" "، ﻻ ﯾﺘﻢ إ ﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺬار ذاﺗﯿًﺎ وﯾﺠﺐ إﻋﺎدة ﺿ ﺒﻄﮫ ﯾﺪوﯾًﺎ. - JR : إﻧﺬار اﻟﻤُﺮﺣﻞ \ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻮاﺻﻞ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ اﻟﻌﺎﻟﻖ ﯾ ﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﻋﻄﺎل ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻮاﺻﻞ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ھﺬا اﻹﻧﺬار، ﯾﺘﻌﯿﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺳﻼك. إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ا ﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﯿﻮب، ﯾﺠﺐ ﺗﺼﻠﯿﺢ اﻟﻠﻮﺣﺔ. - NC : ﻣﻀﺨﺔ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ إذا ﻟﻢ "ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ" ﻟﻮﺣﺔ "E.Box" ﺗﯿﺎرًا ﺑﺎﺗﺠ ﺎه اﻟﻤﻀﺨﺔ. ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﯾﻀًﺎ إذا ﺗﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺪﺧﻞ KK .()اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت اﻹﻧﺬار ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ. ﯾﺴﻤﺢ اﻹﻧﺬار ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت إﻋﺎ دة اﻟ ﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻊ وﻗﺖ إﯾﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺘﻐﯿﺮ ﺑ ﯿﻦ ﻛﻞ ﺑﺪاﯾﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ وﻣﺎ ﯾﻠﯿﮭﺎ وﺗﺰاﯾﺪ ﻟﻤﺪة دﻗﯿﻘﺔ واﺣﺪة ﻷول 60 ) دﻗﯿﻘﺔ1 - 2 - 3 د ﻗﺎﺋﻖ.... 60 .دﻗﯿﻘﺔ(، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ - BL : ﺣﻤﺎﯾﺔ \ إﻧﺬار اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﺣﻤﺎﯾﺔ \ إﻧﺬار اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾ ﺘﻢ ﺗﻮ ﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻐﻂ ﺗﻨﺎظﺮي، ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻓﻲ أو ﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻷﺧﺮى، ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻤﺔ "SO " " ﻋﻠﻰ ﻗﯿﻤﺔ أﺧﺮى ﻏﯿﺮOFF ." " ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﺸﯿﻂ ھﺬه اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﻌﻠﻤﺔTB ." ﻋﻠﻰ ﻗﯿﻤﺔ أﺧﺮى ﻏﯿﺮ اﻟﺼﻔﺮ ﺗﺘﺪﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ: • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺘﻘﻞ اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ ﻗﯿﻤﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ "MP" )اﻻﻓﺘﺮاﺿ ﻲ 0,45 ﺑﺎر( ﻟﻤﺪة ﺗﻌﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻤﺔTB" " ، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻹﻧﺬار ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺔ وﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻠﯿﺪ. 870
َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف ﻹﺣﺪى اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻋﻦ ھﺬه اﻟﻘﯿﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ . ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺪاد SO" " ، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮات 9 - 4 - 4 و9 - 4 - 5 . ﺑﻌﺪ دﻗﯿﻘﺔ واﺣﺪة، ﺳﺘﻜﻮن ھﻨﺎك ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻋﺎ دة ﺗﻌﯿﯿﻦ واﺣﺪة ﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎھﺎ 30 ﺛﺎﻧﯿﺔ. إذا ﻧﺠﺤﺖ ھﺬه اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ، ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿ ﺒﻂ اﻹﻧﺬار، وإﻻ ﺳﺘﻈﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻏﻼق. ﻻ ﯾﺘﻢ ﺗﻔﻌﯿﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ\ .اﻹﻧﺬار ﺿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﯿﺪوي ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜ ﻠﺔ، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﮭﯿﺪرو ﻟﯿﻜ ﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ. ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ ﻣﺤﻠﮫ. ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ أﯾﻀًﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸ ﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ وأن ﻗﺮاءة اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ. - LK : ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻄﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 8 ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺪء ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨ ﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ، وﯾﺤﺪث ھﺬا ﻋﺎدةً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮ ن ھﻨﺎك ﺗﺴﺮب ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم أو اﻧﻜﻤﺎش ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد. ﺗﻤﻨﺢ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﯾﻊ ﻛﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﻋﺪدًا أﻗﺼﻰ ﯾﺒﻠﻎ 8 .ﻣﺮات ﺑﺪء ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻻ ﺗﺘﺪﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ إذا ﻛﺎن ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ 8. ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺗﺴ ﺮب وﻣ ﻦ ﺧﺰان اﻟﺘﻤﺪد إن وﺟﺪ. - OC : ﺣﻤﺎ \ﯾﺔ إﻧﺬار ﻣﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺰاﺋﺪ )اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻷﻣﺒﯿﺮوﻣﺘﺮﯾﺔ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ زﯾﺎدة اﻟﺘﯿﺎ ر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺨﺎت، ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻹﻧﺬار. اﻹﻧﺬار ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ. ﯾﺴﻤﺢ إﻧﺬار اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ ﺑـ 6 ﻣﺤﺎوﻻت إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ذاﺗﯿﺔ، ﻛﻞ10 دﻗﺎﺋﻖ، ﻋﻠﻰ ﻣﺪار24 ﺳﺎﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ، ﻟ ﻢ ﺗ ﻌﺪ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻤﻠﯿﺎت إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬاﺗﻲ إﻻ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﯿﺪوي ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم. ﻟﺤﻞ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎت واﻷﺳﻼك وأن اﻟﺘﯿﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت ﻣﻀﺒﻮط ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ. ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﺘﺞ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻣﻀﺨﺔ ﻣﺴﺪود ة. ﺗﺄﺗﻲ ھﺬه اﻷﺧ ﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻞ R. ﯾﺨﺘﻠﻒ ﺳﻠﻮك اﻟﻠﻮﺣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. ﯾﺘﻤﺜﻞ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ دا ﺋﻤًﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻞ R . اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ واﻟﻮﺻﻒ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻷﻗﺼﻰ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ وﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻷﻗﺼﻰ أو ﻟﻢ ﯾﺘﻢ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﻐﻠ ﻖ ﻋ ﻠﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔR " . ﯾﻮﻗﻒ ﺟﮭﺎزE.Box ." اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷ ﻗﺼﻰ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ وﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤُﺒﺎدل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ أو ﺗﻢ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﻐﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔR " . ﯾﻨﺸﻂ ﺟﮭﺎزE.Box " .اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ ﻟ ﻠﻤﺴ ﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ وﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤُﺒﺎدل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ أو ﺗﻢ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﻐﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔR " . ﯾﻨﺸﻂ ﺟﮭﺎزE.Box ." اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ وﯾ ﺸﯿﺮ إ ﻟﻰ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷ دﻧﻰ أو ﻟﻢ ﯾﺘﻢ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﻐﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔR " . ﯾﻨﺸﻂ ﺟﮭﺎزE.Box ." اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ وﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ أو ﺗﻢ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﻐﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔR " . ﯾﻨﺸﻂ ﺟﮭﺎزE.Box" اﻟﻤﻀﺨﺎ .ت اﻟﺠﺪول20: اﻹﻧﺬارات RI - NI : اﻹﻧﺬاراتNI ﺗﺄﺗﻲ ھﺬه اﻷﺧﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻞN. ﯾﺨﺘﻠﻒ ﺳﻠﻮك اﻟﻠﻮﺣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. ﯾﺘﻤﺜﻞ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ داﺋﻤًﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻞ N . 871 - RI : اﻹﻧﺬاراتRI
ﻣ ﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻷدﻧﻰ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﺛﻨ ﺎء اﻟﻀﻐﻂ وﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ اﻷدﻧﻰ أو ﻟﻢ ﯾﺘﻢ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﻐﻠ ﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔN " . ﯾﺘﻮﻗﻒ ﺟﮭﺎزE.Box " ". ﻓﻲ ﺿﻐﻂ ﻛﯿﻮاKIWA" ، اﻟﺨﻄﺄ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ذاﺗﯿًﺎ وﯾﺘﻄﻠﺐ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼ ﻰ ﯾﺤﺪ ث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ وﯾﺸﯿﺮ إﻟ ﻰ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤُﺒﺎدل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ أو ﻟﻢ ﯾﺘﻢ وﺿﻊ ﻣُﺒﺎدل ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ وﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤُﺒﺎد ل اﻟﻜ ﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ أو ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘ ﻮى اﻷدﻧﻰ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ وﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ أو ﻟﻢ ﯾﺘﻢ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﻐﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔN " . ﯾﻮﻗﻒ ﺟﮭﺎزE.Box ." اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ وﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ أو ﺗﻢ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﻐ ﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﯾﺄﺗﻲ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌ ﺮ اﻟﻌ ﻤﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺣﺪ ML )ا ﻟﻤﺴ ﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ(. ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث ھﺬا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻹﻧﺬارات اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ واﻷدﻧﻰ. ﯾﺘﻤﺜﻞ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ داﺋﻤًﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻀﺒﻮطﺔ وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ. ﯾﺨﺘﻠﻒ ﺳﻠﻮك اﻟﻠﻮﺣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ . ﯾﺘﺴ ﺒﺐ ھﺬا - LL :إﻧﺬار ا ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ﯾﺄﺗﻲ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺆﺷﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ LL )اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷدﻧﻰ(. ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث ھﺬا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻖ ﻹﻧﺬارات اﻟﻤﺴ ﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ واﻷدﻧﻰ. ﯾﺘﻤﺜﻞ ﺣﻞ اﻟ ﻤﺸﻜ ﻠﺔ داﺋﻤًﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻀﺒﻮطﺔ وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان وﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻤﺴﺘﺸﻌﺮ. ﯾﺨﺘﻠﻒ ﺳﻠﻮك اﻟﻠﻮﺣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. ﯾﺘﺴﺒﺐ ھﺬا ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﻌﻤﻖ، وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ، ﯾﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤﻀﺨﺎت وﯾﺘﻢ إرﺳﺎل إﺷﺎرة اﻹﻧﺬار. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺳﻼك. إذا ﻧﺠﺢ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، ﻟﻜﻦ إﺷﺎرة اﻟﻤﺴ ﺘﺸﻌﺮ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق، ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐ ﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت وﯾﺘﻢ إرﺳﺎل إﺷﺎرة اﻹﻧﺬار. ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ، وإ ذا ﻛﺎﻧﺖ ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣ ﺎ ﺗﻜﻮ ن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌ ﺎﺋﻤ ﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﯾﺸﯿﺮ اﻟﻤُﺒﺎدل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ا ﻟﻌﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺨﺰان إﻟﻰ وﺟﻮد اﻟﻤﺎء واﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ. ﻟﺤﻞ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻼت، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺳﻼك وﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻤُﺒﺎد ﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ. ﻣﻦ اﻟﻤ ﻤﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪ ة ﻟ ﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "Dip Switch" ﺻﺎﻟﺤﺔ، ﻓﺴﯿُﻄﻠﺐ ﻗﺒﻮﻟﮭﺎ أو ﺗﺠﺎھﻠﮭﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ا ﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ، ﺳﯿﺒﺪأ "E.Box " ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة. إذا ﯾ ﺤﺪث ھ ﺬا اﻟﺨﻄﺄ إذا ﺗﻢ ﻧﻘﻞ أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤ ﺴﺒﻖ SP داﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ. ﯾُﻄﻠﺐ ﻗﺒﻮل أو ﺗﺠﺎھﻞ ﻗﯿﻤﺔSP اﻟﺠﺪﯾﺪة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻮاﻓ ﻘﺔ، ﺳﯿﺘﻢ أﯾﻀًﺎ ﻗﺒﻮل ﻗﯿﻤﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ DIP - W2 : أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖDP ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ إذا ﺗﻢ ﻧﻘﻞ أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖDP داﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ. ﯾُﻄﻠﺐ ﻗﺒﻮل أو ﺗﺠﺎھﻞ ﻗﯿﻤﺔ DP اﻟﺠﺪﯾﺪة. ﻓﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ، ﺳﯿﺘﻢ أﯾﻀًﺎ ﻗﺒﻮل ﻗﯿﻤﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ DIP - W3 :أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ Imax ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ إذا ﺗﻢ ﻧﻘﻞ أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖImax داﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ. ﯾُﻄﻠﺐ ﻗﺒﻮل أو ﺗﺠﺎھﻞ ﻗﯿﻤﺔImax ًاﻟﺠﺪﯾﺪة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ، ﺳﯿﺘﻢ أﯾﻀ ﺎ ﻗﺒ ﻮل ﻗﯿﻤﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ - PK : ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ إذا ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﻲ أول 30 ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ إﻧﺬار ﻋﺪم ﺗﻨﺎﺳﻖ اﻷزرار. ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إذا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺟﮭﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻟﻠﻮ ﺣﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت، ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ إﻧﺬار ﺟﮭﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ. ﯾﺘﻮﻗﻒ اﻹﻧﺬار ﺑﻌﺪ دﻗﯿﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﻮدة ﺟﮭﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود. إذا ظﮭﺮ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ، ﻓﯿﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺟﮭﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ E.box، ﯾُﺮﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪ ول 1 - ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻠ ﻰ E.Box Plus" " " ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻄﻞE.Box Plus " أو ﺣﺪوث ﻛﺴﺮ ﺑﺎﻟﺼﻤﺎمFU2 . ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد إﻧﺬار، ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺎمFU2 872 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ واﻟﻮﺻﻒ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﯿﺪوي و ﺣﺪة اﻟﻐﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔN " . ﯾﻮﻗﻒ ﺟﮭﺎزE.Box ." اﻟﻤﻀﺨﺎت وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﻐﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔN " . ﯾﻮﻗﻒ ﺟﮭﺎزE.Box ." اﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﻮﺻﻠﺔN " . ﯾﻨﺸﻂ ﺟﮭﺎزE.Box ." اﻟﻤﻀﺨﺎت ا ﻟﺠﺪول21 : اﻹﻧﺬاراتNI HL - : إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء اﻟﻘﺴﺮي ﻟﻠ ﻤﻀﺨ ﺎت ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ، واﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻘﺴﺮي ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ. اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء اﻟﻘﺴﺮي ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ، واﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻘﺴﺮي ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ. - BP1/BP :إ ﻧﺬار ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ \ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤ ﻖ ﻗﺮاءة اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ، ﻓﯿﺘﻌﯿﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ. - FI : ﻋﺪم اﺗﺴﺎق ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى رؤﯾﺔ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﺘﮫ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض . ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ا ﻟﻤُﺒﺎدﻻت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ. - DS : " إﻧﺬار ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDip Switch " " ﯾﺤﺪث إﻧﺬار ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞDip Switch" إذا ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﻔﺎﺗﯿ ﺢ اﻟﺘ ﺒﺪﯾﻞ. ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻏﯿﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﺗﺠﺎھﻠﮭﺎ. - W1 : أداة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖSP SWITCH . SWITCH . DIP SWITCH . اﻟﻮظﺎﺋﻒ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﻟﻸزرار! - NL : ﺧﻄﺄ ﺟﮭﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ. - VS : ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻣﺤﺪد اﻟﺠﮭﺪ وأن اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺠﮭﺪ ﻛﮭﺮﺑﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﻛ ﻤﺎ ھﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 1 -اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔ . ﻨﯿﺔ
إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﺑﮭﺎ ﻋﻄﻞ ﯾﺆدي إﻟﻰ وﺻﻮل أﺣﺪ اﻟﻔﻮﻟﺘﯿﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ، ﻓﺴﯿﺘﻢ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻹﻧﺬار ﺑﺤﺪوث ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺠﮭﺪ V0..V15 . إﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﺧﻄﺄ ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ. ﯾﺸﯿﺮ اﻟﺮﻣ ﺰ Vx إﻟﻰ ﺟﺰء اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻓﯿﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ. إذا ظﮭﺮ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ، ﻓﯿﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﮭﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻷﺳﻼك. إذا ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء - OM : ﺗﻐﯿﺮ أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﯾﺮﯾﺔ ﻓﻘﻂ وﻟﯿﺴﺖ ﺧﻄﺄ. ﺗﻈﮭﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳ ﺠﻞ اﻹ ﻧﺬارات وﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ أن ﺟﮭﺎز E.Box ﺗ ﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﮭﯿﺌﺘﮫ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ إﻟﻰ اﻟﻀﻐﻂ. - E0..E15 : ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻲ ﺧﻄﺄ داﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ. إﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﺧﻄﺄ ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ. إذا ظﮭﺮ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ، ﻓﯿﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﮭﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻷﺳﻼك. إذا ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠ ﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام، ﻓﻘﺪ ﻹﺟﺮاء إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ E.Box .، ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ وﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى. ﻻ ﺗﺆدي ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ إﻟﻰ ﺣﺬف اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻻﺳﺘ ﻌﺎدة ﻗﯿﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ، ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف "E.box" و اﻻ ﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ، واﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ "SET " ﺛﻢ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ؛ ﯾﺠﺐ ﺗﺮك+" " و إذا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ھﻨﺎك ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض، ﻓﯿﻜﻔﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﮭﯿﺌ ﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ "DIP SWITCH" إ ﻟﻰ "E.box ." ﻏﯿﺮ ﻣﺪﻋﻮم وﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى 873 َاﻟﻌَر ﺑِﯾَﺔ - V0..V15 :ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام، ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮض" E.Box ." ﻷﺿﺮار داﺧﻠﯿﺔ وﯾﺠﺐ ﺗﺼﻠﯿﺤﮫ ﺗﻌﺮض"E.Box" ﻷﺿﺮار داﺧﻠﯿﺔ وﯾﺠﺐ ﺗﺼﻠﯿﺤ ﮫ. 11 إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ وإﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ 11 - 1 إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم 11 - 2 اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﮭﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "EE ." .ﺑﻌﺪ ھﺬا اﻹﺟﺮاء ﯾﺒﺪأ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ
DAB PUMPS LTD. 6 Gilbert Court Newcomen Way Severalls Business Park Colchester Essex C04 9WN - UK salesuk@dwtgroup.com Tel. +44 0333 777 5010 DAB PUMPS IBERICA S.L. DAB PUMPS IBERICA S.L. Calle Verano 18-20-22 Calle Verano 18-20-22 28850 - Torrejón de Ardoz - Madrid 28850 - Torrejón de Ardoz - Madrid Spain Spain Info.spain@dwtgroup.com Info.spain@dwtgroup.com Tel. +34 91 6569545 Tel. +34 91 6569545 Fax: + 34 91 6569676 Fax: + 34 91 6569676 DAB PUMPS B.V. DAB PUMPS B.V. Albert Einsteinweg, 4 Albert Einsteinweg, 4 5151 DL Drunen - Nederland 5151 DL Drunen - Nederland info.netherlands@dwtgroup.com info.netherlands@dwtgroup.com Tel. +31 416 387280 Tel. +31 416 387280 Fax +31 416 387299 Fax +31 416 387299 DAB PUMPS BV DAB PUMPS BV ‘tHofveld 6 C1 ‘tHofveld 6 C1 1702 Groot Bijgaarden - Belgium 1702 Groot Bijgaarden - Belgium info.belgium@dwtgroup.com info.belgium@dwtgroup.com Tel. +32 2 4668353 Tel. +32 2 4668353 DAB PUMPS SOUTH AFRICA Twenty One industrial Estate, 16 Purlin Street, Unit B, Warehouse 4 Olifantsfontein - 1666 - South Africa info.sa@dwtgroup.com Tel. +27 12 361 3997 DAB PUMPS INC. 3226 Benchmark Drive Ladson, SC 29456 - USA info.usa@dwtgroup.com Tel. 1- 843-797-5002 Fax 1-843-797-3366 DAB PUMPS GmbH Am Nordpark 3 41069 Mönchengladbach, Germany info.germany@dwtgroup.com Tel. +49 2161 47 388 0 Fax +49 2161 47 388 36 DAB PUMPS POLAND SP. z.o.o. Ul. Janka Muzykanta 60 02-188 Warszawa - Poland polska@dabpumps.com.pl DAB PUMPS HUNGARY KFT. H-8800 Nagykanizsa, Buda Ernő u.5 Hungary Tel. +36 93501700 DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD. No.10 Xindong Road, Jiulong Town, Jiaozhou City, Qingdao City, Shandong Province - China mailto:info.china@dabpumps.com DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av Amsterdam 101 Local 4 Col. Hipódromo Condesa, Del. Cuauhtémoc CP 06170 Ciudad de México Tel. +52 55 6719 0493 DAB PUMPS OCEANIA PTY LTD 426 South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175 – Australia info.oceania@dwtgroup.com Tel. +61 1300 373 677 DAB PUMPS S.p.A. Via M. Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) - Italy Tel. +39 049 5125000 - Fax +39 049 5125950 www.dabpumps.com 10/23 cod.60172355