Bu sayfa, kılavuzun PDF dosyasındaki metnin tamamıdır (sayfa sayfa). Görseller ve çizimler için PDF'i açın. — sibastore.com
© DAB WATER*TECHNOLOGY PX SUBMERSIBLE PUMPS
Feka FXV is a submersible pump for draining sewage water in commercial building service. It is certified for the European Union standard EN 12050-1 which applies to sewage lifting containing faecal material in buildings and construction sites. Pump suitable for fixed installations with a coupling device or mobile if placed directly on the bottom of the tank. High-performance super vortex impeller with solid handling up to 50 mm or 60 mm. The pump is suitable for liquid with solids and long fibers in suspension. The reduced overall dimensions and the outlet ports both flanged and threaded make it ideal for replacements. Designed for quick maintenance thanks to a constructive solution that provides easy access to the main components of the pump. Automatic versions with power up to 1,5 kW. ATEX version available for use in potentially explosive environments. (ATEX certifications: II2G Ex db k IIB T4 or IEC EX: Ex db IIB T4 Gb). CONSTRUCTION FEATURES OF THE PUMP Pump body and impeller in cast iron. Motor shaft in AISI 304 stainless steel. Double mechanical seal in SiC-SiC/SiC-C in oil chamber not in contact with the pumped liquid, independent of the direction of rotation. Delivery port both flanged and threaded. CONSTRUCTION FEATURES OF THE MOTOR Available in single-phase asynchronous motor (MA / MNA versions) and three-phase motor (TNA versions). Rotor mounted on lubricated bearings. Continuous operation in S1 with the motor completely immersed. Dry running for a maximum time of 10 minutes. Over-temperature sensors in the motor windings with intervention threshold at +130°C. Quick-bonded resin-bonded cable gland, 07RN8-F power cable. Single-phase versions with integrated capacitor, available with float for automatic operation (MA) with powers up to 1,5 kW. In the three-phase motors the over-temperature sensor connection is responsibility of the user. MATERIALS N° PARTS MATERIALS 1 HANDLE CAST IRON EN GJL 200 2 ELECTRIC CABLE 07RN8-F 3 SCREWS STAINLESS STEEL AISI 304 4 OR NBR 5 MECHANICAL SEAL PUMP SIDE SiC-SiC/SiC-C MECHANICAL SEAL MOTOR SIDE SiC/CARBON 6 MOTOR SHAFT STAINLESS STEEL AISI 304 (P2>1.5kW and 4 poles) AISI 431 (P2<1.2kW) 7 PUMP BODY / MOTOR CAST IRON EN GJL 200 8 BEARING INNER FLANGE ALLUMINIUM ALLOY EN AC 46100 9 FLANGE CAST IRON EN GJL 200 10 IMPELLER CAST IRON EN GJL 250 11 BASE CAST IRON EN GJL 200 13 COATING CATAPHORESIS and ACRILIC TWO-COMPONENT 50µm DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. FEKA FXV SUBMERSIBLE PUMPS TECHNICAL DATA Flow rate minimum and maximum: 62,8 m3/h Head up to: 19,6 m Immersion dept (maximum): 20 m Type of pumped liquid: waters with filamentary bodies, paper or textile material in the presence of domestic or civil waste Free passage: 50 mm or 65 mm depending on the model Supported liquid temperature (maximum and minimum): + 50°C (+ 60°C for a short period of time) Flanged and threated: from 2", DN50, DN65 Impeller type: Vortex Start time (maximum) per hour: 20/h Class of protection: IP 68 Motor insulation class: F Single phase power input: 1x 220-240V 50Hz Three phase power input: 3x 400V 50Hz / 3x 230V 50Hz only on request Maximum dry run time: 10 min Power cable (m) and plug: 10 m Possible type of installation: mobile when on the ground, fixed with coupling Certification: EN 12050-1 \ ATEX Special versions on request: different cable lengths, different voltages and frequencies 1 2 6 7 8 9 5 10 11 3
PERFORMANCE RANGE The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3. Curve tolerance according to ISO9906. GRAPHIC SELECTION TABLE 0 100 150 50 200 250 300 350 0 100 150 50 200 250 300 H kPa H m 360 35 320 30 280 GRINDER FX 25 240 200 20 160 15 120 10 80 DRENAG FX 5 FEKA FXC FEKA FXV 40 0 0 20 10 30 40 50 60 70 80 0 Q m3/h 0 10 5 15 20 Q l/s 0 500 750 250 1000 1250 Q l/min SELECTION TABLE FEKA FXV 20 - 25 Q=m3/h 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 MODEL Q=l/min 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 FEKA FXV 20.07 11,7 10,9 9,6 7,7 5,4 2,9 FEKA FXV 20.11 13,1 12,9 11,9 10,1 7,7 4,8 FEKA FXV 20.15 16,2 15,6 14,4 12,6 10,4 7,7 4,7 FEKA FXV 20.22 18,5 18,0 17,1 15,9 14,3 12,2 9,7 6,6 FEKA FXV 25.07 8,8 8,1 7,0 5,7 4,3 3,0 1,8 H (m) FEKA FXV 25.11 11,3 10,7 9,6 8,2 6,6 4,9 3,4 2,2 FEKA FXV 25.15 13,7 13,4 12,4 11,0 9,2 7,4 5,5 3,9 2,5 FEKA FXV 25.22 16,5 16,3 15,6 14,5 13,0 11,3 9,4 7,5 5,6 3,8 FEKA FXV 25.07.4 6,3 6,0 5,5 4,8 3,9 2,9 1,8 FEKA FXV 25.12.4 9,0 8,7 8,3 7,8 7,1 6,3 5,4 4,3 3,2 1,9 DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 4 FX RANGE SUBMERSIBLE PUMPS Q US gpm Q IMP gpm H ft 100 80 60 40 20 FX C 0
FEKA FXV 20 - SUBMERSIBLE PUMPS Pumped liquid temperature range: da 0° a +50°C. For higher temperatures contact our sales network. 0 100 200 Q US gpm 0 100 Q IMP gpm P kPa H m H ft 200 20 20.22 60 20.15 160 15 20.11 40 20.07 120 10 80 H 20 5,0 40 0 0 20 10 30 40 0 0 Q m3/h P2 kW P2 HP 20.22 2,0 H1 20.15 1,5 2 20.11 1,0 20.07 1 0,5 B 0 0 A 0 20 30 10 40 Q m3/h Q m3/h 0 10 20 30 40 50 % idr 124 20.22 20.15 20.07 20.11 125 19 14 110 0 20 30 10 40 0 10 5 Q l/s 0 500 Q l/min 121 3/4" The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3. Curve tolerance according to ISO9906. ELECTRICAL DATA MODEL 50 Hz P1 MAX kW P2 NOMINAL In A Is A CAPACITOR RATED SPEED POWER INPUT rpm/min Kw HP FEKA FXV 20.07 MA 1x230V 1,4 0,9 1,2 6,4 29 25 2870 FEKA FXV 20.07 MNA* 1x230V 1,4 0,9 1,2 6,4 29 25 2870 FEKA FXV 20.07 TNA* 3x400V 1,4 0,9 1,2 2,4 22 - 2870 FEKA FXV 20.11 MA 1x230V 1,7 1,2 1,6 8 29 25 2870 FEKA FXV 20.11 MNA* 1x230V 1,7 1,2 1,6 8 29 25 2870 FEKA FXV 20.11 TNA* 3x400V 1,6 1,2 1,6 2,9 19 - 2870 FEKA FXV 20.15 MA 1x230V 2,3 1,7 2,3 10,5 36 40 2870 FEKA FXV 20.15 MNA* 1x230V 2,3 1,7 2,3 10,5 36 40 2870 FEKA FXV 20.15 TNA* 3x400V 2,2 1,7 2,3 4 25 - 2870 FEKA FXV 20.22 TNA* 3x400V 2,9 2,2 2,9 5 35 - 2870 *Available in Ex version H DELIVERY PACKING DIMENSIONS WEIGHT MODEL FREE PASSAGE A B H1 Kg Ex GAS DN1 HOLES D L/A L/B H FEKA FXV 20.07* 50 307 211 464 464 104 Rp 2" 50 PN10/6 4 125-110 660 370 400 35 FEKA FXV 20.11* 50 307 211 464 482 104 Rp 2" 50 PN10/6 4 125-110 660 370 400 35 FEKA FXV 20.15 MA 50 307 211 464 - 104 Rp 2" 50 PN10/6 4 125-110 660 370 400 39 FEKA FXV 20.15 MNA-TNA* 50 307 211 474 492 104 Rp 2" 50 PN10/6 4 125-110 660 370 400 39 FEKA FXV 20.22* 50 307 211 492 508 104 Rp 2" 50 PN10/6 4 125-110 660 370 400 40 *Available in Ex version DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 5
FEKA FXV 25 - SUBMERSIBLE PUMPS Pumped liquid temperature range: da 0° a +50°C. For higher temperatures contact our sales network. 0 100 200 Q US gpm 0 100 200 Q IMP gpm P kPa H m H ft 60 18 25.22 160 16 25.15 14 120 25.11 12 40 10 25.12.4 80 8 25.07 H 6 20 25.07.4 40 4 2 0 0 0 Q m3/h 20 10 30 40 50 60 0 P2 kW P2 HP 25.22 2,0 H1 25.15 1,5 2 25.11 25.12.4 1,0 25.07 1 25.07.4 B 0,5 A 0 Q m3/h 20 30 10 40 50 60 0 0 0 Q m3/h 20 30 10 40 50 60 0 10 20 30 40 50 % idr 142 25.12.4 145 19 14 130 25.07.4 25.22 25.15 25.11 25.07 0 10 5 15 Q l/s 0 500 1000 Q l/min 140 3/4" The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3. Curve tolerance according to ISO9906. ELECTRICAL DATA MODEL 50 Hz P1 MAX kW P2 NOMINAL In A Is A CAPACITOR RATED SPEED POWER INPUT rpm/min Kw HP FEKA FXV 25.07 MA 1x230V 1,5 1 1,3 6,6 29 25 2870 FEKA FXV 25.07 MNA* 1x230V 1,5 1 1,3 6,6 29 25 2870 FEKA FXV 25.07 TNA* 3x400V 1,3 1 1,3 2,3 22 - 2870 FEKA FXV 25.11 MA 1x230V 1,7 1,2 1,6 7,6 29 25 2870 FEKA FXV 25.11 MNA* 1x230V 1,7 1,2 1,6 7,6 29 25 2870 FEKA FXV 25.11 TNA* 3x400V 1,7 1,2 1,6 3 19 - 2870 FEKA FXV 25.15 MA 1x230V 2,3 1,7 2,3 10,6 36 40 2870 FEKA FXV 25.15 MNA* 1x230V 2,3 1,7 2,3 10,6 36 40 2870 FEKA FXV 25.15 TNA* 3x400V 2,2 1,7 2,3 4 25 - 2870 FEKA FXV 25.22 TNA* 3x400V 2,8 2,2 2,9 4,9 35 - 2870 FEKA FXV 25.07.4 TNA* 3x400V 1 0,7 0,9 2,2 10 - 2870 FEKA FXV 25.12.4 TNA* 3x400V 1,7 1,2 1,6 3 15 - 2870 *Available in Ex version H DELIVERY PACKING DIMENSIONS WEIGHT MODEL FREE PASSAGE A B H1 Kg Ex GAS DN1 HOLES D L/A L/B H FEKA FXV 25.07* 65 307 211 502 519 124 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 36 FEKA FXV 25.11* 65 307 211 502 519 124 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 37 FEKA FXV 25.15* 65 307 211 522 539 127 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 43 FEKA FXV 25.22* 65 307 211 522 539 127 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 41 FEKA FXV 25.07.4* 65 335 253 545 545 132 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 45 FEKA FXV 25.12.4* 65 335 253 545 545 132 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 48 *Available in Ex version DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 6
Feka FXC is a submersible pump for the drainage of sewage in commercial building service. The pump is certified according to the wastewater standard EN 12050-2. Pump suitable for fixed installations with a coupling device or mobile if placed directly on the bottom of the tank. Suitable for waste water without long fibers, rainwater and ground water. The pump is suitable for draining rooms subject to flooding, when high flow rates are required. The pump is designed for quick maintenance thanks to a constructive solution that provides easy access to the main components. Automatic versions with power up to 1,5 kW. ATEX version available for use in potentially explosive environments. (ATEX certifications: II2G Ex db k IIB T4 or IEC EX: Ex db IIB T4 Gb). CONSTRUCTION FEATURES OF THE PUMP Channel impeller with anti-lock system, 50 mm free passage. Pump body and impeller in cast iron. Motor shaft in AISI 304 stainless steel. Double mechanical seal in SiC-SiC/SiC-C in oil chamber not in contact with the pumped liquid. Delivery port both flanged and threaded. CONSTRUCTION FEATURES OF THE MOTOR Available with single-phase asynchronous motor (MA / MNA versions) and three-phase motor (TNA versions). Rotor mounted on lubricated bearings. Continuous operation in S1 with the motor completely immersed. Dry running for a maximum time of 10 minutes. Over-temperature sensors in the motor windings with intervention threshold at +130°C. Quick-bonded resin-bonded cable gland, 07RN8-F power cable. Single-phase versions with integrated capacitor, available with float for automatic operation (MA version) with power up to 1,5 kW. In the three-phase motors the over-temperature sensor connection is responsibility of the user. MATERIALS N° PARTS MATERIALS 1 HANDLE CAST IRON EN GJL 200 2 ELECTRIC CABLE 07RN8-F 3 SCREWS STAINLESS STEEL AISI 304 4 OR NBR 5 MECHANICAL SEAL PUMP SIDE SiC-SiC/SiC-C MECHANICAL SEAL MOTOR SIDE SiC/CARBON 6 MOTOR SHAFT STAINLESS STEEL AISI 304 (P2>1.5kW) AISI 431 (P2<1.2kW) 7 PUMP BODY / MOTOR CAST IRON GJL 200 8 BEARING INNER FLANGE ALLUMINIUM ALLOY EN AC 46100 9 FLANGE CAST IRON GJL 200 10 IMPELLER CAST IRON GJL 250 11 BASE CAST IRON EN GJL 200 13 COATING CATAPHORESIS and ACRILIC TWO-COMPONENT 50µm DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. FEKA FXC SUBMERSIBLE PUMPS TECHNICAL DATA Flow rate minimum and maximum: 78,9 m3/h Head up to: 20,9 m Immersion dept (maximum): 20 m Type of pumped liquid: Waste water, sewage water Free passage: 50 mm Supported liquid temperature (maximum and minimum): + 50°C (+ 60°C for a short time) Flanged and threated: from 2", DN50, DN65 Impeller type: Channel Start time (maximum) per hour: 20/h Class of protection: IP 68 Motor insulation class: F Single phase power input: 1x 220-240V 50Hz Three phase power input: 3x 400V 50Hz / 3x 230V 50Hz on request Maximum dry run time: 10 min Power cable (m) and plug: 10 m Possible type of installation: mobile when on the ground, fixed with coupling Certification: EN 12050 \ ATEX Special versions on request: different cable lengths, different voltages and frequencies 1 2 6 7 8 9 5 10 11 7
PERFORMANCE RANGE The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3. Curve tolerance according to ISO9906. GRAPHIC SELECTION TABLE 0 100 150 50 200 250 300 350 0 100 150 50 200 250 300 H kPa H m 360 35 320 30 280 GRINDER FX 25 240 200 20 160 15 120 10 80 DRENAG FX 5 FEKA FXC FEKA FXV 40 0 0 20 10 30 40 50 60 70 80 0 Q m3/h 0 10 5 15 20 Q l/s 0 500 750 250 1000 1250 Q l/min SELECTION TABLE FEKA FXC 20 - 25 Q=m3/h 0 7 14 22 29 36 43 50 58 65 MODEL Q=l/min 0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 FEKA FXC 20.07 9,8 8,3 6,7 5,1 3,6 2,4 FEKA FXC 20.11 12,4 10,8 9,3 7,8 6,4 5,0 3,6 FEKA FXC 20.15 15,3 13,5 11,8 10,2 8,7 7,1 5,7 4,2 FEKA FXC 20.22 19,1 17,2 15,5 14,0 12,6 11,2 9,8 8,1 6,2 H (m) FEKA FXC 25.07 9,4 7,8 6,2 4,6 3,3 2,2 1,4 FEKA FXC 25.11 11,9 10,3 8,8 7,4 6,0 4,8 3,5 2,4 FEKA FXC 25.15 15,1 13,5 11,8 10,3 8,8 7,3 5,8 4,5 3,1 FEKA FXC 25.22 18,9 16,9 15,2 13,8 12,4 11,1 9,8 8,4 6,9 5,1 DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 8 FX RANGE SUBMERSIBLE PUMPS Q US gpm Q IMP gpm H ft 100 80 60 40 20 FX C 0
FEKA FXC 20 - SUBMERSIBLE PUMPS Pumped liquid temperature range: da 0° a +50°C. For higher temperatures contact our sales network. 0 100 200 Q US gpm 0 100 200 Q IMP gpm P kPa H m H ft 200 20 20.22 60 160 20.15 15 20.11 120 40 20.07 H 10 80 20 5,0 40 0 0 0 Q m3/h 20 10 30 40 50 60 0 P2 kW P2 HP 20.22 H1 2,0 1,5 20.15 2 20.11 1,0 B 1 20.07 0,5 A 0 Q m3/h 20 30 10 40 50 60 0 0 0 Q m3/h 20 30 10 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 % idr 124 20.22 20.15 20.11 20.07 125 19 14 110 0 10 5 15 Q l/s 0 500 1000 Q l/min 121 3/4" The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3. Curve tolerance according to ISO9906. ELECTRICAL DATA MODEL 50 Hz P1 MAX kW P2 NOMINAL In A Is A CAPACITOR RATED SPEED POWER INPUT rpm/min Kw HP FEKA FXC 20.07 MA 1x230V 0,9 0,7 0,9 4,1 15 20 2870 FEKA FXC 20.07 MNA* 1x230V 0,9 0,7 0,9 4,1 15 - 2870 FEKA FXC 20.07 TNA* 3x400V 0,9 0,7 0,9 1,8 22 - 2870 FEKA FXC 20.11 MA 1x230V 1,4 1 1,3 6,3 29 25 2870 FEKA FXC 20.11 MNA* 1x230V 1,4 1 1,3 6,3 29 - 2870 FEKA FXC 20.11 TNA* 3x400V 1,3 1 1,3 2,6 19 - 2870 FEKA FXC 20.15 MA 1x230V 2 1,5 2,0 9,1 36 40 2870 FEKA FXC 20.15 MNA* 1x230V 2 1,5 2,0 9,1 36 - 2870 FEKA FXC 20.15 TNA* 3x400V 1,8 1,5 2,0 3,5 25 - 2870 FEKA FXC 20.22 TNA* 3x400V 2,8 2,2 2,9 4,9 35 - 2870 *Available in Ex version H DELIVERY PACKING DIMENSIONS WEIGHT MODEL FREE PASSAGE A B H1 Kg Ex GAS DN1 HOLES D L/A L/B H FEKA FXC 20.07* 50 322 210 468 468 103 Rp 2" 50 PN10/6 4 125-110 660 370 400 37 FEKA FXC 20.11* 50 322 210 468 487 103 Rp 2" 50 PN10/6 4 125-110 660 370 400 37 FEKA FXC 20.15* 50 322 218 468 496 103 Rp 2" 50 PN10/6 4 125-110 660 370 400 42 FEKA FXC 20.22 * 50 322 218 496 512 103 Rp 2" 50 PN10/6 4 125-110 660 370 400 43 *Available in Ex version DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 9
FEKA FXC 25 - SUBMERSIBLE PUMPS Pumped liquid temperature range: da 0° a +50°C. For higher temperatures contact our sales network. 0 100 200 300 Q US gpm 0 100 200 Q IMP gpm P kPa H m H ft 200 20 25.22 60 160 25.15 15 40 120 25.11 H 10 25.07 80 20 5,0 40 0 0 0 0 Q m3/h 20 10 30 40 50 60 70 80 P2 kW P2 HP 25.22 H1 2,0 25.15 1,5 2 25.11 B 1,0 25.07 1 0,5 A 0 0 0 20 10 30 40 50 60 70 80 Q m3/h 0 10 20 30 40 50 60 % idr 142 145 19 14 130 25.22 25.15 25.07 25.11 20 10 30 40 50 60 70 80 0 Q m3/h 0 10 5 15 20 Q l/s 0 500 1000 Q l/min 3/4" 140 The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3. Curve tolerance according to ISO9906. ELECTRICAL DATA MODEL 50 Hz P1 MAX kW P2 NOMINAL In A Is A CAPACITOR RATED SPEED POWER INPUT rpm/min Kw HP FEKA FXC 25.07 MA 1x230V 0,9 0,6 0,8 4,1 15 20 2870 FEKA FXC 25.07 MNA* 1x230V 0,9 0,6 0,8 4,1 15 - 2870 FEKA FXC 25.07 TNA* 3x400V 0,9 0,6 0,8 1,8 22 - 2870 FEKA FXC 25.11 MA 1x230V 1,4 1,1 1,5 6,4 29 25 2870 FEKA FXC 25.11 MNA* 1x230V 1,4 1,1 1,5 6,4 29 - 2870 FEKA FXC 25.11 TNA* 3x400V 1,4 1,1 1,5 2,6 19 - 2870 FEKA FXC 25.15 MA 1x230V 2 1,6 2,1 9,3 36 40 2870 FEKA FXC 25.15 MNA* 1x230V 2 1,6 2,1 9,3 36 - 2870 FEKA FXC 25.15 TNA* 3x400V 1,9 1,6 2,1 3,6 25 - 2870 FEKA FXC 25.22 TNA* 3x400V 2,9 2,3 3,1 5 35 - 2870 *Available in Ex version H DELIVERY PACKING DIMENSIONS WEIGHT MODEL FREE PASSAGE A B H1 Kg Ex GAS DN1 HOLES D L/A L/B H FEKA FXC 25.07 MA 50 322 210 478 - 103 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 37 FEKA FXC 25.07 MNA - TNA* 50 322 210 468 468 103 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 37 FEKA FXC 25.11* 50 322 210 468 486 103 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 38 FEKA FXC 25.15* 50 322 218 478 496 103 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 43 FEKA FXC 25.22 * 50 322 218 496 512 103 - 65 PN10/6 4 145-130 660 370 400 44 *Available in Ex version DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 10
Grinder FX is a submersible pump with shredder designed for the drainage of waste water coming from drains in civil and commercial environments. The pump is certified according to the wastewater standard EN 12050-1. Pump suitable for fixed installations with a coupling device or mobile if placed on a base directly on the bottom of the tank. Thanks to the high-strength grinder, the pump is suitable for installations with small-diameter pipes or those requiring high pressures. The pump is designed for quick maintenance thanks to a constructive solution that provides easy access to the main components of the pump. Automatic versions with power up to 1,5 kW. ATEX version available for use in potentially explosive environments. (ATEX certifications: II2G Ex db k IIB T4 or IEC EX: Ex db IIB T4 Gb). CONSTRUCTION FEATURES OF THE PUMP Pump body and impeller in cast iron, shredder in AISI 630. Motor shaft in AISI 304 stainless steel. Double mechanical seal in SiC-SiC/SiC-C in oil chamber not in contact with the pumped liquid, independent of the direction of rotation. Delivery port both flanged and threaded. CONSTRUCTION FEATURES OF THE MOTOR Single-phase asynchronous motor (MA / MNA versions) and three-phase version motor (TNA versions). The rotor is mounted on lubricated bearings. Continuous operation in S1 with the motor completely immersed. Dry running for a maximum time of 10 minutes. Over-temperature sensors in the motor windings with intervention threshold at +130°C. Quick-bonded resin-bonded cable gland, 07RN8-F power cable. Single-phase versions with starter and capacitor in a separate panel, MA versions with float for automatic operation. In the three-phase motors the over-temperature sensor connection is responsibility of the user. MATERIALS N° PARTS MATERIALS 1 HANDLE CAST IRON EN GJL 200 2 ELECTRIC CABLE 07RN8-F 3 SCREWS STAINLESS STEEL AISI 304 4 OR NBR 5 MECHANICAL SEAL PUMP SIDE SiC-SiC/SiC-C MECHANICAL SEAL MOTOR SIDE SiC/CARBON 6 MOTOR SHAFT STAINLESS STEEL AISI 304 (P2>1.5kW) AISI 431 (P2<1.2kW) 7 PUMP BODY / MOTOR CAST IRON EN GJL 200 8 BEARING INNER FLANGE ALLUMINIUM ALLOY EN AC 46100 9 FLANGE CAST IRON EN GJL 200 10 IMPELLER CAST IRON EN GJL 250 11 BASE CAST IRON EN GJL 200 12 CUTTER / CUTTER BASE STAINLESS STEE EN1.4542 / AISI 630 13 COATING CATAPHORESIS and ACRILIC TWO-COMPONENT 50µm DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. GRINDER FX SUBMERSIBLE PUMPS TECHNICAL DATA Flow rate minimum and maximum: 23,8 m3/h Head up to: 33 m Immersion dept (maximum): 20 m Type of pumped liquid: loaded waters with filamentary bodies, paper or textile material in the presence of domestic or civil waste Supported liquid temperature (maximum and minimum): + 50°C (+ 60°C for short period of time) Flanged and threated: from 1"½, DN32, DN40 Impeller type: Grinder Start time (maximum) per hour: 20/h Class of protection: IP 68 Motor insulation class: F Single phase power input: 1x 220-240V 50Hz Three phase power input: 3x 400V 50Hz / 3x 230V 50Hz on request Maximum dry run time: 10 min Power cable (m) and plug: 10 m Possible type of installation: mobile on the ground or fixed on a coupling device Certification: EN 12050 \ ATEX Special versions on request: different cable lengths, different voltages and frequencies 1 2 6 7 8 9 5 10 12 11 11
PERFORMANCE RANGE The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3. Curve tolerance according to ISO9906. GRAPHIC SELECTION TABLE 0 100 150 50 200 250 300 350 0 100 150 50 200 250 300 H kPa H m 360 35 320 30 280 GRINDER FX 25 240 200 20 160 15 120 10 80 DRENAG FX 5 FEKA FXC FEKA FXV 40 0 0 20 10 30 40 50 60 70 80 0 Q m3/h 0 10 5 15 20 Q l/s 0 500 750 250 1000 1250 Q l/min SELECTION TABLE GRINDER FX 15 Q=m3/h 0 2,4 4,8 7,2 9,6 12 14,4 16,8 19,2 MODEL Q=l/min 0 40 80 120 160 200 240 280 320 GRINDER FX 15.07 16,9 15,2 13,4 11,4 9,2 6,7 3,9 GRINDER FX 15.11 24,9 22,6 20,5 18,3 15,9 13,2 10,1 6,3 1,8 H (m) GRINDER FX 15.15 27,3 25,2 23,3 21,4 19,5 17,3 14,8 11,9 8,5 GRINDER FX 15.22 32,8 30,5 28,5 26,5 24,4 22,3 19,9 17,2 14,0 DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 12 FX RANGE SUBMERSIBLE PUMPS Q US gpm Q IMP gpm H ft 100 80 60 40 20 FX C 0
GRINDER FX 15 - SUBMERSIBLE PUMPS Pumped liquid temperature range: da 0° a +50°C. For higher temperatures contact our sales network. 0 100 50 Q US gpm 0 50 Q IMP gpm P kPa H m H ft 35 320 15.22 100 30 280 15.15 240 25 80 200 15.11 20 60 160 15 H 15.07 120 40 10 80 20 5,0 40 0 0 0 0 20 25 10 15 5 Q m3/h P2 kW P2 HP 15.22 H1 2,0 15.15 1,5 2 15.11 1,0 15.07 1 B 0,5 0 0 A 0 20 25 10 15 5 Q m3/h 0 10 20 30 40 50 % idr 90 14 15.22 14 100 15.15 15.07 15.11 20 25 10 15 5 0 Q m3/h 0 5 7,5 2,5 Q l/s 0 250 375 125 Q l/min 5/8" 98 The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3. Curve tolerance according to ISO9906. ELECTRICAL DATA MODEL 50 Hz P1 MAX kW P2 NOMINAL In A Is A CAPACITOR RATED SPEED POWER INPUT rpm/min Kw HP GRINDER FX 15.07 MA 1x230V 1,1 0,8 1,1 5,3 29 25+200 2870 GRINDER FX 15.07 MNA* 1x230V 1,1 0,8 1,1 5,3 29 25+200 2870 GRINDER FX 15.07 TNA* 3x400V 1 0,8 1,1 2 22 - 2870 GRINDER FX 15.11 MA 1x230V 1,5 1,1 1,5 6,8 29 25+200 2870 GRINDER FX 15.11 MNA* 1x230V 1,5 1,1 1,5 6,8 29 25+200 2870 GRINDER FX 15.11 TNA* 3x400V 1,5 1,1 1,5 2,8 19 - 2870 GRINDER FX 15.15 MA 1x230V 2,2 1,6 2,1 9,8 36 40+200 2870 GRINDER FX 15.15 MNA* 1x230V 2,2 1,6 2,1 9,8 36 40+200 2870 GRINDER FX 15.15 TNA* 3x400V 2,1 1,6 2,1 3,8 25 - 2870 GRINDER FX 15.22 TNA* 3x400V 2,6 2,1 2,8 4,7 35 - 2870 *Available in Ex version H DELIVERY PACKING DIMENSIONS WEIGHT MODEL FREE PASSAGE A B H1 Kg Ex GAS DN1 HOLES D L/A L/B H GRINDER FX 15.07* - 306 215 404 404 87 Rp 1"1/2 DN32 PN10 / 6 4 2 100-90 90 660 370 400 35 DN40 PN6 GRINDER FX 15.11* - 306 215 404 421 87 Rp 1"1/2 DN32 PN10 / 6 4 2 100-90 90 660 370 400 35 DN40 PN6 GRINDER FX 15.15* - 306 215 413 430 87 Rp 1"1/2 DN32 PN10 / 6 4 2 100-90 90 660 370 400 38 DN40 PN6 GRINDER FX 15.22* - 306 215 430 448 87 Rp 1"1/2 DN32 PN10 / 6 4 2 100-90 90 660 370 400 39 DN40 PN6 *Available in Ex version DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 13
Drenag FX is a submersible pump for the drainage water, groundwater or rainwater in commercial building service; The pump is suitable for applications with high prevalence. The pump is certified according to the wastewater standard EN 12050-2. Suitable for fixed installations with a coupling device or mobile if placed directly on the bottom of the tank. It is designed for quick maintenance thanks to a constructive solution that provides easy access to the main components of the pump. Automatic versions with power up to 1,5 kW. ATEX version available for use in potentially explosive environments. (ATEX certifications: II2G Ex db k IIB T4 or IEC EX: Ex db IIB T4 Gb). CONSTRUCTION FEATURES OF THE PUMP Open impeller and wear-resistant rubber disc for the use even in the presence of abrasive particles. Pump body and impeller in spheroidal cast iron. Motor shaft in AISI 304 stainless steel. Double mechanical seal in SiC-SiC/SiC-C in oil chamber not in contact with the pumped liquid. Delivery port both flanged and threaded. CONSTRUCTION FEATURES OF THE MOTOR Single-phase asynchronous motor (MA / MNA versions) and three-phase (TNA versions). Rotor mounted on lubricated bearings. Continuous operation in S1 with the motor completely immersed. Dry running for a maximum time of 10 minutes. Over-temperature sensors in the motor windings with intervention threshold at +130°C. Cable glande with resin, 07RN8-F power cable with quick connection. Single-phase versions with integrated capacitor, available with float for automatic operation (MA version) with power up to 1,5 kW. In the three-phase motors the over-temperature sensor connection is responsibility of the user. MATERIALS N° PARTS MATERIALS 1 HANDLE CAST IRON EN GJL 200 2 ELECTRIC CABLE 07RN8-F 3 SCREWS STAINLESS STEEL AISI 304 4 OR NBR 5 MECHANICAL SEAL PUMP SIDE SiC-SiC/SiC-C MECHANICAL SEAL MOTOR SIDE SiC/CARBON 6 MOTOR SHAFT STAINLESS STEEL AISI 304 (P2>1.5kW) AISI 431 (P2<1.2kW) 7 PUMP BODY / MOTOR CAST IRON EN GJL 200 8 BEARING INNER FLANGE ALLUMINIUM ALLOY EN AC 46100 9 FLANGE CAST IRON EN GJL 200 10 IMPELLER CAST IRON EN GJL 250 11 BASE CAST IRON EN GJL 200 + NATURAL RUBBER 13 COATING CATAPHORESIS and ACRILIC TWO-COMPONENT 50µm DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 14 DRENAG FX SUBMERSIBLE PUMPS TECHNICAL DATA Flow rate minimum and maximum: 28,5 m3/h Head up to: 33 m Immersion dept (maximum): 20 m Type of pumped liquid: drainage water Free passage: 10 mm Supported liquid temperature (maximum and minimum): + 50°C (+ 60°C for short period) Flanged and threated: from 1"½, DN32, DN40 Impeller type: Open Start time (maximum) per hour: 20/h Class of protection: IP 68 Motor insulation class: F Single phase power input: 1x 220-240V 50Hz Three phase power input: 3x 400V 50Hz / 3x 230V 50Hz on request Maximum dry run time: 10 min Power cable (m) and plug: 10 m (other lengths on request) Possible type of installation: mobile when on the ground, fixed with coupling Certification: EN 12050-2 \ ATEX Special versions on request: different cable lengths, different voltages and frequencies 1 2 6 7 8 9 5 10 11
PERFORMANCE RANGE The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3. Curve tolerance according to ISO9906. GRAPHIC SELECTION TABLE 0 100 150 50 200 250 300 350 0 100 150 50 200 250 300 H kPa H m 360 35 320 30 280 GRINDER FX 25 240 200 20 160 15 120 10 80 DRENAG FX 5 FEKA FXC FEKA FXV 40 0 0 20 10 30 40 50 60 70 80 0 Q m3/h 0 10 5 15 20 Q l/s 0 500 750 250 1000 1250 Q l/min SELECTION TABLE DRENAG FX 15 Q=m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MODEL Q=l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 DRENAG FX 15.07 16,2 14,5 12,6 10,5 8,1 5,5 2,8 DRENAG FX 15.11 23,3 21,5 19,3 16,7 13,8 10,6 7,3 3,8 H (m) DRENAG FX 15.15 26,4 24,9 23,1 21,1 18,9 16,6 14,2 11,8 9,5 7,4 DRENAG FX 15.22 31,8 30,0 28,2 26,3 24,3 22,1 19,8 17,4 14,8 12,0 9,0 DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. FX RANGE SUBMERSIBLE PUMPS Q US gpm Q IMP gpm H ft 100 80 60 40 20 FX C 0 15
DRENAG FX 15 - SUBMERSIBLE PUMPS Pumped liquid temperature range: da 0° a +50°C. For higher temperatures contact our sales network. 0 100 50 150 Q US gpm 0 50 100 Q IMP gpm P kPa H m H ft 35 320 15.22 100 30 280 15.15 240 25 80 200 20 15.11 60 H 160 15 120 40 15.07 10 80 20 5,0 40 0 0 0 0 20 25 30 35 10 15 5 Q m3/h P2 kW P2 HP H1 15.22 2,0 15.15 1,5 2 15.11 B 1,0 15.07 1 0,5 A 0 0 0 20 25 30 35 10 15 5 Q m3/h 0 10 20 30 40 50 % idr DN1 15.22 15.15 14 100 14 90 15.11 15.07 0 20 25 30 35 10 15 5 Q m3/h 0 5 7,5 10 2,5 Q l/s 0 250 375 500 125 Q l/min 5/8" 98 The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm2/s and density equal to 1000 kg/m3. Curve tolerance according to ISO9906. ELECTRICAL DATA MODEL 50 Hz P1 MAX kW P2 NOMINAL In A Is A CAPACITOR RATED SPEED POWER INPUT rpm/min Kw HP DRENAG FX 15.07 MA 1x230V 1,1 0,8 1,1 5,1 29 25 2870 DRENAG FX 15.07 MNA* 1x230V 1,1 0,8 1,1 5,1 29 25 2870 DRENAG FX 15.07 TNA* 3x400V 1 0,8 1,1 2,1 22 - 2870 DRENAG FX 15.11 MA 1x230V 1,5 1,2 1,6 6,8 29 25 2870 DRENAG FX 15.11 MNA* 1x230V 1,5 1,2 1,6 6,8 29 25 2870 DRENAG FX 15.11 TNA* 3x400V 1,5 1,2 1,6 2,8 19 - 2870 DRENAG FX 15.15 MA 1x230V 2,3 1,8 2,4 10,6 36 40 2870 DRENAG FX 15.15 MNA* 1x230V 2,3 1,8 2,4 10,6 36 40 2870 DRENAG FX 15.15 TNA* 3x400V 2,5 1,8 2,4 4,3 25 - 2870 DRENAG FX 15.22 TNA* 3x400V 3,1 2,3 3,1 5,2 35 - 2870 *Available in Ex version H DELIVERY PACKING DIMENSIONS WEIGHT MODEL FREE PASSAGE A B H1 Kg Ex GAS DN1 HOLES D L/A L/B H DRENAG FX 15.07* 10 306 215 412 412 95 Rp 1"1/2 DN32 PN10 / 6 4 2 100-90 90 660 370 400 35 DN40 PN6 DRENAG FX 15.11* 10 306 215 412 430 95 Rp 1"1/2 DN32 PN10 / 6 4 2 100-90 90 660 370 400 35 DN40 PN6 DRENAG FX 15.15* 10 306 215 421 439 95 Rp 1"1/2 DN32 PN10 / 6 4 2 100-90 90 660 370 400 38 DN40 PN6 DRENAG FX 15.22* 10 306 215 439 456 95 Rp 1"1/2 DN32 PN10 / 6 4 2 100-90 90 660 370 400 39 DN40 PN6 *Available in Ex version DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 16
ACCESSORIES CONTROL PANELS 17
PUMPING STATION ACCESSORIES EXAMPLE OF INSTALLATION OF TWO SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS LEGEND: 1 Submersible electric pump 2 Coupling foot 3 Delivery pipework 4 Ball check valve 5 Gate valve 6 Electric control panel 7 Manifold 8 Pump extraction chain 9 Guide pipe 10 Level switches 11 Well inspection ladder 12 Adduction pipework FLOATS DESCRIPTION FLOAT BULB FLOAT ATEX 10MT FLOAT 300 g COUNTERWEIGHT FOR FLOAT DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 18 ACCESSORIES SUBMERSIBLE PUMPS 5 meters 10 meters 15 meters 20 meters 10 meters 20 meters
COUPLING UNIT DESCRIPTION DA-O50 HORIZONTAL COUPLING UNIT DA-O65 HORIZONTAL COUPLING UNIT DN65 CLEVIS KIT DESCRIPTION CLEVIS KIT WITH 5 METRE CHAIN MAX 150 KG CLEVIS KIT WITH 10 METRE CHAIN MAX 350 KG CLEVIS KIT WITH 10 METRE CHAIN MAX 700 KG ADAPTORS DESCRIPTION 90° COMPACT CURVE 1" 1/2 GAS 90° CURVE COMPACT 2" GAS FX ADAPTER - GRINDER COUPLING FOOT - FEKA2000 FX ADAPTER - GRINDER COUPLING FOOT - FEKA1400/1800 KIT FLANGE DESCRIPTION KIT FLANGE DN 65 PN 16 UNI 2254 DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. ACCESSORIES SUBMERSIBLE PUMPS 19
BALL CHECK VALVES DESCRIPTION BALL CHECK VALVE PN10 PVC 1 1” ¼ THREADED BALL CHECK VALVE PN10 PVC 1 1” ½ THREADED BALL CHECK VALVE PN10 PVC 2” THREADED BALL CHECK VALVE PN10 PVC 2"1/2 PN6 THREADED BALL CHECK VALVE PN10 PVC 3" PN6 THREADED BALL CHECK VALVE 1” ¼ THREADED BALL CHECK VALVE 1” ½ THREADED BALL CHECK VALVE 2” THREADED BALL CHECK VALVE 2" ½ THREADED BALL CHECK VALVE DN50 BALL CHECK VALVE DN65 BALL CHECK VALVE DN 80 GATE VALVES DESCRIPTION DN 50 FLAT BODY GATE VALVES DN 65 FLAT BODY GATE VALVES DN 80 FLAT BODY GATE VALVES DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 20 ACCESSORIES SUBMERSIBLE PUMPS
PANEL CONTROL AND ALARMS DESCRIPTION CONTROL AS 1 - WITH ALARM DEVICE ACOUSTIC ALARM - 230 V - 50 HZ ACOUSTIC ALARM - 24 V - 50 HZ FLASHING ORANGE 230V TRANSDUCERS DESCRIPTION 0-5 M - 20 M LEVEL TRANDUCERS E.BOX PANEL CABLE DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. ACCESSORIES SUBMERSIBLE PUMPS 21
ELECTRIC PROTECTION AND CONTROL PANELS TECHNICAL DATA Nominal power input voltage: e.box plus 1x 230 V / 3 x 230 V - 3 x 400 V (automatic selection) e.box basic 1x 230 V Frequency: 50 - 60 Hz Maximum power of use: e.box plus 5,5 kW + 5,5 kW e.box basic 2,2 kW + 2,2 kW Maximum current of use: 12 A + 12 A Starting capacitor: supplied as accessory KIT Ambient temperature operation limits: -10° C + 40° C Air relative humidity: 90% a 20° C Max. altitude: 1000 s.l.m. Protection class: IP 55 Display: 1.6" for e.box PLUS D and e.box BASIC D models Standard of reference for the construction of the control panels EN 60335-1 APPLICATIONS E.box is an electronic control panel that provides all the functions and protections required for the installation of a pumping set for draining, filling, and pressurisation purposes. E.BOX PLUS is an electric control panel for automatic protection and operation of one or more submersible electric pumps or pressure booster pumps, both single and three phase, for domestic, civil, and industrial applications. Thanks to the current regulation possibility, the e.box control panel is compatible with all pump models with current between 1 and 12 A, with power up to 5,5 kW. E.BOX BASIC is an electric control panel for automatic protection and operation of one or more single phase submersible electric pumps or pressure booster pumps for domestic applications. The e.box control panel is compatible with all single phase pump models with current between 1 and 12 A, with power up to 2,2 kW, as indicated in the product compatibility table. CONTROL PANEL CONSTRUCTION Supplied in an IP 55 protection class self-extinguishing thermoplastic material box, the control panel protects the electric pumps from abnormal conditions such as: overload and overtemperature (with automatic reset), short circuit (with fuses - Plus model only), pump current surges (amperometric protection), abnormal voltage, dry run, quick starts, pressure sensor fault, or inconsistency of the external protection commands. FRONT PANEL COMPONENTS - General disconnector with padlockable door lock. - AUT-0-MAN operation selection pushbuttons. - Alarm RESET pushbutton. - Operation, stop, alarm notification lamps. - Display, for PLUS D or BASIC D models. PANEL INTERNAL COMPONENTS - Electronic control card with protection fuses and contactors. - Power input connection terminals, single phase (L-N in the Basic version), or three phase (L1-L2-L3 in the Plus version). - Electric pump connection terminals, single phase (L-N in the BASIC version), or three phase (L1-L2-L3 in the PLUS version). - Terminals for the connection of pressure switches, sensors, KK thermal protection, alarm notification N.O. contacts. Operation selection dip switch: level floats or sensor, tank filling and emptying, operation with one or two pumps also for the version with display. SOFTWARE For the models with display, the software - During the first installation, provides step by step guidance in the selection of the correct settings based on the actual application. - Makes the status of the control panel and the pumps clearly and immediately visible. - When compared to the previous model, makes it easier to change the level settings, as operation of the control panel dip switch is no longer required. DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. 22 E.BOX
ELECTRIC PROTECTION AND CONTROL PANELS B1 MODEL A A1 B B1 C D E B E.BOX BASIC 230/50-60 212 265 282 337 320 260 120 250 430 310 4 E E.BOX PLUS 230-400V/50-60 212 265 282 337 320 260 120 250 430 310 5 E.BOX BASIC D 230/50-60 212 265 282 337 320 260 120 250 430 310 4 E.BOX PLUS D 230-400V/50-60 212 265 282 337 320 260 120 250 430 310 5 D A A1 C ELECTRICAL DATA MODEL 50 HZ STARTING P2 NOMINAL MAX CURRENT POWER INPUT A DISPLAY kW x2 HP x2 E.BOX BASIC 230/50-60 1X230 V~ direct 2,2 3 12+12 1X230 V~ 2,2 3 E.BOX PLUS 230-400V/50-60 12+12 3X230 V~ 3 4 direct 3X400 V~ 5,5 7,5 E.BOX BASIC D 230/50-60 1X230 V~ direct 2,2 3 12+12 • 1X230 V~ 2,2 3 E.BOX PLUS D 230-400V/50-60 12+12 • 3X230 V~ 3 4 direct 3X400 V~ 5,5 7,5 ACCESSORIES 5 meters cable 10 meters cable FLOAT 15 meters cable 20 meters cable 10 meters cable BULB FLOAT 20 meters cable 0-5 m - 20 m LEVEL TRANSDUCER E.BOX PANEL CABLE DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice. E.BOX PACKING DIMENSIONS WEIGHT Kg L/A L/B H FLASHING ORANGE 230 V KIT CAPACITOR 40UF KIT CAPACITOR 30UF KIT CAPACITOR 20UF 23
Via Marco Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) Italy - Tel. +39.049.5125000 - Fax +39.049.5125950 www.dabpumps.com On-line selection tool DAB PUMPS LTD. 6 Gilberd Court Newcomen Way Severalls Business Park Colchester Essex CO4 9WN - UK salesuk@dwtgroup.com Tel. +44 0333 777 5010 DAB PUMPS BV ‘tHofveld 6 C1 1702 Groot Bijgaarden - Belgium info.belgium@dwtgroup.com Tel. +32 2 4668353 DAB PUMPS B.V. Albert Einsteinweg, 4 5151 DL Drunen - Nederland info.netherlands@dwtgroup.com Tel. +31 416 387280 Fax +31 416 387299 DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH Tackweg 11 D - 47918 Tönisvorst - Germany info.germany@dwtgroup.com Tel. +49 2151 82136-0 Fax +49 2151 82136-36 DAB PUMPS IBERICA S.L. Calle Verano 18-20-22 28850 - Torrejón de Ardoz - Madrid Spain Info.spain@dwtgroup.com Tel. +34 91 6569545 Fax: + 34 91 6569676 DAB PUMPS SOUTH AFRICA (PTY) LTD Twenty One industrial Estate, 16 Purlin Street, Unit B, Warehouse 4 Olifantsfontein -1666 - South Africa info.sa@dwtgroup.com Tel. +27 12 361 3997 DAB PUMPS HUNGARY KFT. H-8800 Nagykanizsa, Buda Ernő u.5 Hungary Tel. +36 93501700 DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD. No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic & Technological Development Zone Qingdao City, Shandong Province - China PC: 266500 sales.cn@dwtgroup.com Tel. +86 400 186 8280 Fax +86 53286812210 DAB PUMPS POLAND Sp. z o.o. Ul. Janka Muzykanta 60 02-188 Warszawa - Poland polska@dabpumps.com.pl DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av Amsterdam 101 Local 4 Col. Hipódromo Condesa, Del. Cuauhtémoc CP 06170 Ciudad de México Tel. +52 55 6719 0493 OOO DAB PUMPS Novgorodskaya str. 1, block G office 308, 127247, Moscow - Russia info.russia@dwtgroup.com Tel. +7 495 122 0035 Fax +7 495 122 0036 DAB PUMPS INC. 3226 Benchmark Drive Ladson, SC 29456 - USA info.usa@dwtgroup.com Tel. 1- 843-797-5002 Fax 1-843-797-3366 DAB PUMPS OCEANIA PTY LTD 426 South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175 – Australia info.oceania@dwtgroup.com Tel. +61 1300 378 677 60191691 - 04/2020